CATÁLOGO GERAL

CATÁLOGO GERAL 2011

w w w. q u i t e r i o s. p t EMPRESA...04 SÉRIE ISOCLASS2...08 SÉRIE ITED...22 SÉRIE ÁGUA E GÁS...28 QUADROS EQUIPADOS...32 SÉRIE METÁLICA...38 ACESSÓRIOS...44 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS...50

Evoluímos com o claro sentido de que a perfeição é inatingível mas está sempre ao alcance. JOSÉ QUITÉRIO

VISÃO Liderar o mercado nacional nos segmentos de caixas, armários e quadros para instalações eléctricas e de telecomunicações. Ser uma referência no desenvolvimento de soluções inovadoras de forma a garantir o crescimento sustentado e o fortalecimento da imagem de marca. Apostar na total satisfação das necessidades dos distribuidores, instaladores e projectistas, excedendo a concorrência, proporcionando produtos e serviços de qualidade. Progredir de forma equilibrada expandindo proporcionalmente as áreas de negócio, penetrar sustentadamente noutros segmentos de mercado e ser competitivo no mercado internacional. MISSÃO Desenvolver, fabricar e comercializar produtos de qualidade para instalações eléctricas, de telecomunicações, de água e de gás das habitações. Prestar serviços de apoio técnico e comercial como forma de incrementar valor ao produto. Proporcionar a todos os colaboradores, clientes, fornecedores e meio envolvente, um ambiente interno e externo de excelência. Acautelar a preservação ambiental e reduzir o impacte da sua actividade. VALORES Apoiar-se numa atitude profissional de rigor e seriedade. Empenhar-se num elevado nível de compromisso e confiança com todos os parceiros de negócio. POLÍTICA DE GESTÃO Garantir o correcto funcionamento das actividades que asseguram o sistema de gestão, que promovam e garantam a melhoria contínua da qualidade e que acautelem o cumprimento dos requisitos normativos nos processos e produtos. Apostar na satisfação das necessidades dos clientes, oferecendo produtos e serviços de qualidade. Promover sistematicamente a inovação e desenvolvimento de soluções, apoiada em grupos de trabalho interdepartamentais e multidisciplinares sob a égide do Comité I&D. Desencadear acções programadas de formação, informação e sensibilização, de forma a incutir a cultura da qualidade, aproveitando as suas potencialidades. Disponibilizar os recursos necessários para atingir os objectivos e assegurar que a política e o compromisso relativo à Qualidade são compreendidos, implementados e mantidos a todos os níveis da organização. Assegurar o inequívoco comprometimento dos colaboradores na observância da Política da Qualidade, em todos os momentos da sua actividade, não só enquanto orientação mas sobretudo enquanto verdadeiro compromisso para a sua acção.

SÉRIE ISOCLASS2 CLASSE II DE ISOLAMENTO caixas de contador caixas de contador, diferencial (EDP) e quadro caixas de diferencial (EDP) caixas de portinhola caixas de quadro caixas de diferencial (EDP) e quadro caixas de coluna conjuntos de aparelhagem caixas de transformadores de intensidade caixas terminal principal terra caixas descarregador sobretensão especificações técnicas (página 53)

CONTADOR CONTADOR, DIFERENCIAL EDP E QUADRO DIFERENCIAL PORTINHOLA APARELHAGEM SÉRIE ISOCLASS2 +302 CX CONTADOR MON/TRIF INT 250x500x200 +314 CX CONTADOR MON/TRIF EXT 250x500x200 +324 CX PORTINHOLA P100 Q INT 250x375x200 Equipada com 3 seccionadores unipolares 22x58 e base neutro seccionável. Inclui fechadura triangular plástica (ref. 00206). Qualificada pela EDP de acordo com a DMA-C62-807/N. IP55 - IK10 +32216 CX 2 CONTADORES INT 550x500x200 +32218 CX 2 CONTADORES EXT 550x500x200 +32510 CX PORTINHOLA P400 INT 500x550x200 Equipada com 3 bases NH2 e base neutro seccionável. Inclui fechadura escamoteável e canhão da EDP2 (ref. 002142). Qualificada pela EDP de acordo com a DMA-C62-807/N. IP55 - IK10 +32230 CX CONT DIFER QUADRO 24md P200 INT 650x500x200 +32232 CX CONT DIFER QUADRO 36md P200 INT 725x500x200 +32234 CX CONT DIFER QUADRO 48md P200 INT 800x500x200 +32250 CX CONT DIFER QUADRO 24md P200 EXT 650x500x200 +32252 CX CONT DIFER QUADRO 36md P200 EXT 725x500x200 +32254 CX CONT DIFER QUADRO 48md P200 EXT 800x500x200 +32520 CX DISTRIBUIÇÃO 2E+2S INT 475x375x200 Equipada com 6 bases NH00 e barra de neutro. Inclui fechadura triangular plástica (ref. 00206). Uma entrada para ramal principal, 2 saídas (ex: moradias geminadas) e 1 saída para ligação a outras portinholas. De acordo com a DMA-C62-810/N. IP55 - IK10 +374 CX DIFERENCIAL A375 INT 250x375x125 +376 CX DIFERENCIAL A375 EXT 250x375x125 +32530 CX PORTINHOLA PC/P 100/25 A/B/E INT 475x375x200 +32532 CX PORTINHOLA PC/P 100/25 A/B/E EXT 475x375x200 Equipada com 1 seccionador 22x58 3P, 1 base 10x38 P+N, base neutro seccionável e placa de derivação de 2 bornes. Inclui fechadura triangular plástica (ref. 00206). De acordo com a DMA-C62-815/N e com as especificações técnicas da CERTIEL (www.renovaveisnahora.pt). IP55 - IK10 +375 CX DIFERENCIAL A500 INT 250x500x125 +377 CX DIFERENCIAL A500 EXT 250x500x125 +3262 CX P/APARELHAGEM BT VZ INT 250x375x200 +326 CX P/APARALHAGEM BT VZ EXT 250x375x200 Não equipada. 10 11

QUADRO QUADRO SÉRIE ISOCLASS2 +330 CX QUADRO (2x8) 16md P125 INT 250x375x125 +353 CX QUADRO (2x8) 16md P125 EXT 250x375x125 +344 CX QUADRO (3x20) 60md P125 INT 475x500x125 +367 CX QUADRO (3x20) 60md P125 EXT 475x500x125 +333 CX QUADRO (3x8) 24md P125 INT 250x500x125 +356 CX QUADRO (3x8) 24md P125 EXT 250x500x125 +348 CX QUADRO (3x24) 72md P125 INT 550x500x125 +371 CX QUADRO (3x24) 72md P125 EXT 550x500x125 +336 CX QUADRO (2x16) 32md P125 INT 400x375x125 +359 CX QUADRO (2x16) 32md P125 EXT 400x375x125 +34910 CX QUADRO (5x16) 80md P125 INT 400x750x125 +37210 ( * ) CX QUADRO (5x16) 80md P125 EXT 400x750x125 +34912 CX QUADRO (5x16) 80md P200 INT 400x750x200 +37212 ( * ) CX QUADRO (5x16) 80md P200 EXT 400x750x200 +338 CX QUADRO (2x20) 40md P125 INT 475x375x125 +361 CX QUADRO (2x20) 40md P125 EXT 475x375x125 +34915 CX QUADRO (6x16) 96md P125 INT 400x875x125 +37215 ( * ) CX QUADRO (6x16) 96md P125 EXT 400x875x125 +34917 CX QUADRO (6x16) 96md P200 INT 400x875x200 +37217 ( * ) CX QUADRO (6x16) 96md P200 EXT 400x875x200 +342 CX QUADRO (3x16) 48md P125 INT 400x500x125 +365 CX QUADRO (3x16) 48md P125 EXT 400x500x125 +34920 CX QUADRO (5x20) 100md P125 INT 475x750x125 +37220 ( * ) CX QUADRO (5x20) 100md P125 EXT 475x750x125 +34922 CX QUADRO (5x20) 100md P200 INT 475x750x200 +37222 ( * ) CX QUADRO (5x20) 100md P200 EXT 475x750x200 ( * ) Caixas para aplicação saliente (EXT) com reforço da resistência mecânica. 12 13

QUADRO QUADRO DIFERENCIAL EDP E QUADRO REFORÇO DA RESISTÊNCIA MECÂNICA SÉRIE ISOCLASS2 +34925 CX QUADRO (7x16) 112md P125 INT 400x1000x125 +37225 ( * ) CX QUADRO (7x16) 112md P125 EXT 400x1000x125 +34927 CX QUADRO (7x16) 112md P200 INT 400x1000x200 +37227 ( * ) CX QUADRO (7x16) 112md P200 EXT 400x1000x200 Invólucros para aplicação saliente com reforço suplementar das paredes e porta (chapa de aço) conferindo uma resistência mecânica adequada a aplicações industriais. +34930 CX QUADRO (6x20) 120md P125 INT 475x875x125 +37230 ( * ) CX QUADRO (6x20) 120md P125 EXT 475x875x125 +34932 CX QUADRO (6x20) 120md P200 INT 475x875x200 +37232 ( * ) CX QUADRO (6x20) 120md P200 EXT 475x875x200 +34935 CX QUADRO (7x20) 140md P125 INT 475x1000x125 +37235 ( * ) CX QUADRO (7x20) 140md P125 EXT 475x1000x125 +34937 CX QUADRO (7x20) 140md P200 INT 475x1000x200 +37237 ( * ) CX QUADRO (7x20) 140md P200 EXT 475x1000x200 +37210 CX QUADRO (5x16) 80md P125 EXT 400x750x125 +37212 CX QUADRO (5x16) 80md P200 EXT 400x750x200 +37215 CX QUADRO (6x16) 96md P125 EXT 400x875x125 +37217 CX QUADRO (6x16) 96md P200 EXT 400x875x200 +37220 CX QUADRO (5x20) 100md P125 EXT 475x750x125 +37222 CX QUADRO (5x20) 100md P200 EXT 475x750x200 +37225 CX QUADRO (7x16) 112md P125 EXT 400x1000x125 +37227 CX QUADRO (7x16) 112md P200 EXT 400x1000x200 +37230 CX QUADRO (6x20) 120md P125 EXT 475x875x125 +37232 CX QUADRO (6x20) 120md P200 EXT 475x875x200 +37235 CX QUADRO (7x20) 140md P125 EXT 475x1000x125 +37237 CX QUADRO (7x20) 140md P200 EXT 475x1000x200 +37240 CX QUADRO (7x24) 168md P125 EXT 550x1000x125 +37242 CX QUADRO (7x24) 168md P200 EXT 550x1000x200 +34940 CX QUADRO (7x24) 168md P125 INT 550x1000x125 +37240 ( * ) CX QUADRO (7x24) 168md P125 EXT 550x1000x125 +34942 CX QUADRO (7x24) 168md P200 INT 550x1000x200 +37242 ( * ) CX QUADRO (7x24) 168md P200 EXT 550x1000x200 +41610 CX DIFER QUADRO (2x8+3x16) 64md P125 EXT 400x750x125 +41612 CX DIFER QUADRO (2x8+3x16) 64md P200 EXT 400x750x200 +41615 CX DIFER QUADRO (2x8+4x16) 80md P125 EXT 400x875x125 +41617 CX DIFER QUADRO (2x8+4x16) 80md P200 EXT 400x875x200 +41620 CX DIFER QUADRO (2x12+3x20) 84md P125 EXT 475x750x125 +41622 CX DIFER QUADRO (2x12+3x20) 84md P200 EXT 475x750x200 +41625 CX DIFER QUADRO (2x8+5x16) 96md P125 EXT 400x1000x125 +41627 CX DIFER QUADRO (2x8+5x16) 96md P200 EXT 400x1000x200 +41630 CX DIFER QUADRO (2x12+4x20) 104md P125 EXT 475x875x125 +41632 CX DIFER QUADRO (2x12+4x20) 104md P200 EXT 475x875x200 +41635 CX DIFER QUADRO (2x12+5x20) 124md P125 EXT 475x1000x125 +41637 CX DIFER QUADRO (2x12+5x20) 124md P200 EXT 475x1000x200 +41640 CX DIFER QUADRO (2x16+5x24) 152md P125 EXT 550x1000x125 +41642 CX DIFER QUADRO (2x16+5x24) 152md P200 EXT 550x1000x200 ( * ) Caixas para aplicação saliente (EXT) com reforço da resistência mecânica. 14 15

DIFERENCIAL EDP E QUADRO DIFERENCIAL EDP E QUADRO SÉRIE ISOCLASS2 +380 CX DIFER QUADRO (2x8) 16md P125 INT 400x375x125 +403 CX DIFER QUADRO (2x8) 16md P125 EXT 400x375x125 +392 CX DIFER QUADRO (3x16) 48md P125 INT 550x500x125 +415 CX DIFER QUADRO (3x16) 48md P125 EXT 550x500x125 +383 CX DIFER QUADRO (3x8) 24md P125 INT 400x500x125 +406 CX DIFER QUADRO (3x8) 24md P125 EXT 400x500x125 +39310 CX DIFER QUADRO (2x8+3x16) 64md P125 INT 400x750x125 +41610 ( * ) CX DIFER QUADRO (2x8+3x16) 64md P125 EXT 400x750x125 +39312 CX DIFER QUADRO (2x8+3x16) 64md P200 INT 400x750x200 +41612 ( * ) CX DIFER QUADRO (2x8+3x16) 64md P200 EXT 400x750x200 +385 CX DIFER QUADRO (2x12) 24md P125 INT 475x375x125 +408 CX DIFER QUADRO (2x12) 24md P125 EXT 475x375x125 +39315 CX DIFER QUADRO (2x8+4x16) 80md P125 INT 400x875x125 +41615 ( * ) CX DIFER QUADRO (2x8+4x16) 80md P125 EXT 400x875x125 +39317 CX DIFER QUADRO (2x8+4x16) 80md P200 INT 400x875x200 +41617 ( * ) CX DIFER QUADRO (2x8+4x16) 80md P200 EXT 400x875x200 +389 CX DIFER QUADRO (3x12) 36md P125 INT 475x500x125 +412 CX DIFER QUADRO (3x12) 36md P125 EXT 475x500x125 +39320 CX DIFER QUADRO (2x12+3x20) 84md P125 INT 475x750x125 +41620 ( * ) CX DIFER QUADRO (2x12+3x20) 84md P125 EXT 475x750x125 +39322 CX DIFER QUADRO (2x12+3x20) 84 md P200 INT 475x750x200 +41622 ( * ) CX DIFER QUADRO (2x12+3x20) 84md P200 EXT 475x750x200 16 ( * ) Caixas para aplicação saliente (EXT) com reforço da resistência mecânica. 17

DIFERENCIAL EDP E QUADRO COLUNA CONJUNTOS DE APARELHAGEM SÉRIE ISOCLASS2 +39325 CX DIFER QUADRO (2x8+5x16) 96md P125 INT 400x1000x125 +41625 ( * ) CX DIFER QUADRO (2x8+5x16) 96md P125 EXT 400x1000x125 +39327 CX DIFER QUADRO (2x8+5x16) 96md P200 INT 400x1000x200 +41627 ( * ) CX DIFER QUADRO (2x8+5x16) 96md P200 EXT 400x1000x200 +44010 CX COLUNA CC 1 SAÍDA P125 INT 375x250x125 +44210 CX COLUNA CC 1 SAÍDA P125 EXT 375x250x125 +44012 CX COLUNA CC 1 SAÍDA P200 INT 375x250x200 +44212 CX COLUNA CC 1 SAÍDA P200 EXT 375x250x200 CONJUNTOS DE APARELHAGEM PARA CAIXAS COLUNA CLASSE II 1 SAÍDA 0037102 CONJ APARELH CX COLUNA CC1 CL2 T00 1S 0037104 CONJ APARELH CX COLUNA CC1 CL2 SC14x51 1S 0037106 CONJ APARELH CX COLUNA CC1 CL2 SC22x58 1S +39330 CX DIFER QUADRO (2x12+4x20) 104md P125 INT 475x875x125 +41630 ( * ) CX DIFER QUADRO (2x12+4x20) 104md P125 EXT 475x875x125 +39332 CX DIFER QUADRO (2x12+4x20) 104md P200 INT 475x875x200 +41632 ( * ) CX DIFER QUADRO (2x12+4x20) 104md P200 EXT 475x875x200 +44015 CX COLUNA CC 2 SAÍDAS P125 INT 475x375x125 +44215 CX COLUNA CC 2 SAÍDAS P125 EXT 475x375x125 +44017 CX COLUNA CC 2 SAÍDAS P200 INT 475x375x200 +44217 CX COLUNA CC 2 SAÍDAS P200 EXT 475x375x200 CONJUNTOS DE APARELHAGEM PARA CAIXAS COLUNA CLASSE II 2 SAÍDAS +39335 CX DIFER QUADRO (2x12+5x20) 124md P125 INT 475x1000x125 +41635 ( * ) CX DIFER QUADRO (2x12+5x20) 124md P125 EXT 475x1000x125 +39337 CX DIFER QUADRO (2x12+5x20) 124md P200 INT 475x1000x200 +41637 ( * ) CX DIFER QUADRO (2x12+5x20) 124md P200 EXT 475x1000x200 0037122 CONJ APARELH CX COLUNA CC2 CL2 T00 2S 0037124 CONJ APARELH CX COLUNA CC2 CL2 SC14x51 2S 0037126 CONJ APARELH CX COLUNA CC2 CL2 SC22x58 2S +44020 CX COLUNA CC 3/4 SAÍDAS P125 INT 550x500x125 +44220 CX COLUNA CC 3/4 SAÍDAS P125 EXT 550x500x125 +44022 CX COLUNA CC 3/4 SAÍDAS P200 INT 550x500x200 +44222 CX COLUNA CC 3/4 SAÍDAS P200 EXT 550x500x200 CONJUNTOS DE APARELHAGEM PARA CAIXAS COLUNA CLASSE II 3 e 4 SAÍDAS +39340 CX DIFER QUADRO (2x16+5x24) 152md P125 INT 550x1000x125 +41640 ( * ) CX DIFER QUADRO (2x16+5x24) 152md P125 EXT 550x1000x125 +39342 CX DIFER QUADRO (2x16+5x24) 152md P200 INT 550x1000x200 +41642 ( * ) CX DIFER QUADRO (2x16+5x24) 152md P200 EXT 550x1000x200 0037142 CONJ APARELH CX COLUNA CC3 CL2 T00 3S 0037144 CONJ APARELH CX COLUNA CC3 CL2 SC14x51 3S 0037146 CONJ APARELH CX COLUNA CC3 CL2 SC22x58 3S 0037162 CONJ APARELH CX COLUNA CC4 CL2 T00 4S 0037164 CONJ APARELH CX COLUNA CC4 CL2 SC14x51 4S 0037166 CONJ APARELH CX COLUNA CC4 CL2 SC22x58 4S ( * ) Caixas para aplicação saliente (EXT) com reforço da resistência mecânica. 18 19

TRANSFORMADOR DE INTENSIDADE TERMINAL PRINCIPAL TERRA DESCARREGADOR SOBRETENSÃO NOTAS SÉRIE ISOCLASS2 NOVIDADE +47005 CX TI s 300/5A (TC30) INT 550x500x200 +47006 CX TI s 300/5A (TC30) EXT 550x500x200 IP55 - IK10 NOVIDADE +47014 CX TI's 400A C/BASES NH2 P200 INT 475x750x200 +47016 ( * ) CX TI's 400A C/BASES NH2 P200 EXT 475x750x200 NOVIDADE +47018 CX TI's 250A C/BASES NH1 P200 INT 500x550x200 +47019 CX TI's 250A C/BASES NH1 P200 EXT 500x550x200 NOVIDADE +47204 CX TERMINAL PRINC TERRA 3E+5S INT 375x250x125 +47206 CX TERMINAL PRINC TERRA 3E+5S EXT 375x250x125 Equipada com barra de cobre 25x6, com ligador amovível, 3 entradas e 5 saídas. Preparada para ligação ao mastro de antenas. NOVIDADE +47234 CX TERMINAL PRINC TERRA 3E+8S INT 475x375x125 +47236 CX TERMINAL PRINC TERRA 3E+8S EXT 475x375x125 Equipada com barra de cobre 30x10, com ligador amovível, 3 entradas e 8 saídas. Preparada para ligação ao mastro de antenas. NOVIDADE +47260 CX DESCARREGADOR SOBRETENSÃO 5 DST INT 375x250x125 +47266 CX DESCARREGADOR SOBRETENSÃO 5 DST EXT 375x250x125 Equipada com barra 25x3. Preparada para 1 entrada, 1 saída terra e 5 DST. ( * ) Caixas para aplicação saliente (EXT) com reforço da resistência mecânica. 20 21

1ª EDIÇÃO 2ª EDIÇÃO SÉRIE ITED armários ATI caixas CEMU caixas de passagem armários ATE caixas tipo C especificações técnicas (página 56 e 58)

CAIXA BASE PARA ATI ARO E PORTA EQUIPADO PARA ATI CAIXA CEMU CAIXA TIPO C / ATE 1ª EDIÇÃO 1ª EDIÇÃO SÉRIE ITED 0009704 CX BASE P125 CATI/ATI 4 250x375x125 0009708 CX BASE P125 CATI/ATI 6/8 400x375x125 0009712 CX BASE P125 CATI/ATI 12 400x500x125 0009716 CX BASE P125 CATI/ATI 16 475x500x125 0009724 CX BASE P200 CATI/ATI 4 250x375x200 0009728 CX BASE P200 CATI/ATI 6/8 400x375x200 0009732 CX BASE P200 CATI/ATI 12 400x500x200 0009736 CX BASE P200 CATI/ATI 16 475x500x200 Base simples (caixa) em poliestireno para aplicação na parede. Fornecida com fundo falso em alumínio e barramento de protecção. Para a correcta selecção da caixa base consulte a tabela da página 56. 0009416 CX ITED CEMU1 INT 250x375x125 0009417 CX ITED CEMU1 EXT 250x375x125 Caixa base em poliestireno. Aro e porta em alumínio lacado. Sem fechadura. DIMENSÃO L x A 00088 CX ITED TIPO C 1 / ATE 1 INT 258x307x120 00090 CX ITED TIPO C 1 / ATE 1 EXT 290x340x120 DIMENSÃO L x A 00089 CX ITED TIPO C 2 / ATE 2 INT 402x502x150 00091 CX ITED TIPO C 2 / ATE 2 EXT 402x502x150 DIMENSÃO L x A 0009754 ARO PORTA TP EQUIP ATI 4 INT 3G 250x375 0009756 ARO PORTA TP EQUIP ATI 6 INT 3G 400x375 0009758 ARO PORTA TP EQUIP ATI 8 INT 3G 400x375 0009762 ARO PORTA TP EQUIP ATI 12 INT 3G 400x500 0009766 ARO PORTA TP EQUIP ATI 16 INT 3G 475x500 DIMENSÃO L x A 000893 CX ITED TIPO C 3 / ATE 3 INT 508x610x165 00092 CX ITED TIPO C 3 / ATE 3 EXT 543x643x165 0009774 ARO PORTA TP EQUIP ATI 4 EXT 3G 250x375 0009776 ARO PORTA TP EQUIP ATI 6 EXT 3G 400x375 0009778 ARO PORTA TP EQUIP ATI 8 EXT 3G 400x375 0009782 ARO PORTA TP EQUIP ATI 12 EXT 3G 400x500 0009786 ARO PORTA TP EQUIP ATI 16 EXT 3G 475x500 Aro com porta e tampa equipada com os elementos passivos e demais equipamentos para aplicar na base simples. Número de saídas de par de cobre igual ao número de saídas coaxial. DIMENSÃO L x A 000894 CX ITED TIPO C 4 / ATE 4 INT 715x915x165 00093 CX ITED TIPO C 4 / ATE 4 EXT 748x948x165 DDE CATEGORIA 6 DIMENSÃO L x A 000895 CX ITED TIPO C 5 / ATE 5 INT 815x915x200 000935 CX ITED TIPO C 5 / ATE 5 EXT 848x948x200 24 25

CAIXA BASE PARA CATI OU ATI ARO E PORTA EQUIPADO PARA ATI ARO E PORTA PARA CATI CAIXA CEMU CAIXA ATE / PASSAGEM 2ª EDIÇÃO 2ª EDIÇÃO SÉRIE ITED NOVIDADE DIMENSÃO L x A 0009554 ARO PORTA CATI 4 INT 250x375 0009556 ARO PORTA CATI 6/8 INT 400x375 0009558 ARO PORTA CATI 12 INT 400x500 0009560 ARO PORTA CATI 16 INT 475x500 0009562 ARO PORTA CATI 20/24 INT NOVIDADE 475x875 0009564 ARO PORTA CATI 4 EXT 250x375 0009566 ARO PORTA CATI 6/8 EXT 400x375 0009568 ARO PORTA CATI 12 EXT 400x500 0009570 ARO PORTA CATI 16 EXT 475x500 0009572 ARO PORTA CATI 20/24 EXT NOVIDADE 475x875 0009704 CX BASE P125 CATI/ATI 4 250x375x125 0009708 CX BASE P125 CATI/ATI 6/8 400x375x125 0009712 CX BASE P125 CATI/ATI 12 400x500x125 0009716 CX BASE P125 CATI/ATI 16 475x500x125 0009720 CX BASE P125 CATI/ATI 20/24 NOVIDADE 475x875x125 Com sistema de ventilação por convecção natural. 0009724 CX BASE P200 CATI/ATI 4 250x375x200 0009728 CX BASE P200 CATI/ATI 6/8 400x375x200 0009732 CX BASE P200 CATI/ATI 12 400x500x200 0009736 CX BASE P200 CATI/ATI 16 475x500x200 0009740 CX BASE P200 CATI/ATI 20/24 NOVIDADE 475x875x125 0009416 CX ITED CEMU1 INT 250x375x125 0009417 CX ITED CEMU1 EXT 250x375x125 Base simples (caixa) em poliestireno para aplicação na parede. Fornecida com fundo falso em alumínio e barramento de protecção. Para a correcta selecção da caixa base consulte a tabela da página 60. Caixa base em poliestireno. Aro e porta em alumínio lacado. Sem fechadura. NOVIDADE DIMENSÃO L x A NOVIDADE 0009755 ARO PORTA EQUIP ATI PC4+4_CC4 INT 250x375 0009757 ARO PORTA EQUIP ATI PC6+6_CC6 INT 400x375 0009759 ARO PORTA EQUIP ATI PC8+8_CC8 INT 400x375 0009763 ARO PORTA EQUIP ATI PC12+12_CC12 INT 400x500 0009767 ARO PORTA EQUIP ATI PC16+16_CC16 INT 475x500 0009768 ARO PORTA EQUIP ATI PC20+20_CC20 INT 475x875 0009769 ARO PORTA EQUIP ATI PC24+24_CC24 INT 475x875 00087420 CX PASSAGEM ITED 400x500X150 INT 400x500x150 00087422 CX PASSAGEM ITED 400x500X150 EXT 400x500x150 00087430 CX PASSAGEM ITED 500x600X165 INT 500x600x165 00087432 CX PASSAGEM ITED 500x600X165 EXT 500x600x165 00087440 CX ATE/PASS ITED 600x600x200 INT 600x600x200 00087442 CX ATE/PASS ITED 600x600x200 EXT 600x600x200 0009775 ARO PORTA EQUIP ATI PC4+4_CC4 EXT 250x375 0009777 ARO PORTA EQUIP ATI PC6+6_CC6 EXT 400x375 0009779 ARO PORTA EQUIP ATI PC8+8_CC8 EXT 400x375 0009783 ARO PORTA EQUIP ATI PC12+12_CC12 EXT 400x500 0009787 ARO PORTA EQUIP ATI PC16+16_CC16 EXT 475x500 0009788 ARO PORTA EQUIP ATI PC20+20_CC20 EXT 475x875 0009789 ARO PORTA EQUIP ATI PC24+24_CC24 EXT 475x875 Aro com porta e tampa equipada com os elementos passivos e demais equipamentos para aplicar na base simples. Com o dobro de saídas de par de cobre relativamente às saídas de coaxial. Com sistema de ventilação por convecção natural. Equipado com RC-PC Categoria 6, RC-CC e RC-FO. 00087450 CX ATE/PASS ITED 700x900x200 INT 700x900x200 00087452 CX ATE/PASS ITED 700x900x200 EXT 700x900x200 00087460 CX ATE/PASS ITED 900x800X200 INT 900x800x200 00087462 CX ATE/PASS ITED 900x800X200 EXT 900x800x200 Caixa metálica com fundo falso metálico. Inclui fechadura ITED2 (ref. 00215) sem chave. Com sistema de ventilação por convecção natural. IK07 26 27

SÉRIE ÁGUA E GÁS SÉRIE ÁGUA E GÁS aros e caixas para redes de água e gás aro e porta em alumínio lacado

ÁGUA GÁS SÉRIE ÁGUA E GÁS 00115 CX COLECT ÁGUA Q1 350x350x110mm INT 350x350x110 00117 CX COLECT ÁGUA Q2 430x350x110mm INT 430x350x110 00119 CX COLECT ÁGUA Q3 670x350x110mm INT 670x350x110 00120 CX COLECT ÁGUA Q4 350x430x110mm INT 350x430x110 00121 CX COLECT ÁGUA Q5 550x450x110mm INT 550x450x110 00138 CX 1 CONT GÁS 400x600x220mm EXT 400x600x220 00139 CX 2 CONT GÁS 800x650x220mm EXT 800x650x220 00140 CX 1 CONT GÁS 380x480x200mm INT 380x480x200 00141 CX 1 CONT GÁS 480x530x200mm INT 480x530x200 SÉRIE ÁGUA E GÁS 00130 ARO CONT ÁGUA 1v 450x350mm 450x350 00132 ARO CONT ÁGUA 1v 480x380mm 480x380 00134 ARO CONT ÁGUA 2v 480x530mm 480x530 00136 ARO CONT ÁGUA 1v 600x400mm 600x400 00137 ARO CONT ÁGUA 1v 600x500mm 600x500 0014202 ARO C/P GÁS S/v 200x340mm 200x340 0014204 ARO C/P GÁS S/v 300x400mm 300x400 0014206 ARO C/P GÁS S/v 400x500mm 400x500 0014208 ARO C/P GÁS S/v 500x500mm 500x500 0014218 ARO C/P GÁS 1v 400x500mm 400x500 00130C CX BASE P/ARO ÁGUA (450x350)x180mm INT 450x350x180 00132C CX BASE P/ARO ÁGUA (480x380)x180mm INT 480x380x180 00134C CX BASE P/ARO ÁGUA (480x530)x180mm INT 480x530x180 00136C CX BASE P/ARO ÁGUA (600x400)x180mm INT 600x400x180 00137C CX BASE P/ARO ÁGUA (600x500)x180mm INT 600x500x180 0014252 CX BASE P/ARO GÁS (200x340)x150mm INT 200x340x150 0014254 CX BASE P/ARO GÁS (300x400)x150mm INT 300x400x150 0014256 CX BASE P/ARO GÁS (400x500)x200mm INT 400x500x200 0014258 CX BASE P/ARO GÁS (500x500)x200mm INT 500x500x200 30 31

QUADROS EQUIPADOS quadro de colunas equipado com isolamento equivalente à classe II caixas agrupadas (serviços comuns) classe II conjuntos de aparelhagem para caixas de coluna classe II QUADROS EQUIPADOS especificações técnicas (página 61) Ferramenta de apoio à construção de quadro colunas equipado. Acesso on-line e gratuito em

CX CORTE-GERAL CLASSE II* BARRAMENTO CLASSE II* QUADROS EQUIPADOS 00146007 CX CORTE-GERAL L375xA500 CCG 125A 375x500x200 00146122 CX BARRAMENTO L750xA250 CBR 160A 750x250x200 00146008 CX CORTE-GERAL L375xA500 CCG 125A C/MX 375x500x200 00146125 CX BARRAMENTO L1000xA250 CBR 160A 1000x250x200 00146010 CX CORTE-GERAL L500xA500 CCG 125A 500x500x200 00146128 CX BARRAMENTO L1250xA250 CBR 160A 1250x250x200 00146011 CX CORTE-GERAL L500xA500 CCG 125A C/MX 500x500x200 00146131 CX BARRAMENTO L750xA250 CBR 250A 750x250x200 00146013 CX CORTE-GERAL L375xA500 CCG 160A 375x500x200 00146134 CX BARRAMENTO L1000xA250 CBR 250A 1000x250x200 00146014 CX CORTE-GERAL L375xA500 CCG 160A C/MX 375x500x200 00146137 CX BARRAMENTO L1250xA250 CBR 250A 1250x250x200 IP43 - IK07 00146016 CX CORTE-GERAL L500xA500 CCG 160A 500x500x200 00146140 CX BARRAMENTO L750xA250 CBR 400A 750x250x200 IP43 - IK07 00146017 CX CORTE-GERAL L500xA500 CCG 160A C/MX 500x500x200 00146019 CX CORTE-GERAL L375xA500 CCG 250A 375x500x200 00146020 CX CORTE-GERAL L375xA500 CCG 250A C/MX 375x500x200 00146022 CX CORTE-GERAL L500xA500 CCG 250A 500x500x200 00146023 CX CORTE-GERAL L500xA500 CCG 250A C/MX 500x500x200 00146025 CX CORTE-GERAL L375xA500 CCG 400A 375x500x200 00146143 CX BARRAMENTO L1000xA250 CBR 400A 1000x250x200 00146146 CX BARRAMENTO L1250xA250 CBR 400A 1250x250x200 00146149 CX BARRAMENTO L750xA250 CBR 630A 750x250x200 00146152 CX BARRAMENTO L1000xA250 CBR 630A 1000x250x200 00146155 CX BARRAMENTO L1250xA250 CBR 630A 1250x250x200 00146158 CX BARRAMENTO L750xA400 CBR 800A 750x400x280 QUADROS EQUIPADOS 00146026 CX CORTE-GERAL L375xA500 CCG 400A C/MX 375x500x200 00146161 CX BARRAMENTO L1000xA400 CBR 800A 1000x400x280 00146028 CX CORTE-GERAL L500xA500 CCG 400A 500x500x200 00146164 CX BARRAMENTO L1250xA400 CBR 800A 1250x400x280 IP43 - IK07 00146029 CX CORTE-GERAL L500xA500 CCG 400A C/MX 500x500x200 00146167 CX BARRAMENTO L750xA400 CBR 1250A 750x400x280 IP43 - IK07 00146031 CX CORTE-GERAL L600xA850 CCG 630A 600x850x280 00146170 CX BARRAMENTO L1000xA400 CBR 1250A 1000x400x280 00146032 CX CORTE-GERAL L600xA850 CCG 630A C/MX 600x850x280 00146173 CX BARRAMENTO L1250xA400 CBR 1250A 1250x400x280 00146034 CX CORTE-GERAL L600xA850 CCG 800A 600x850x280 00146035 CX CORTE-GERAL L600xA850 CCG 800A C/MX 600x850x280 00146037 CX CORTE-GERAL L600xA850 CCG 1250A 600x850x280 00146038 CX CORTE-GERAL L600xA850 CCG 1250A C/MX 600x850x280 IP43 - IK07 * Isolamento equivalente à classe II em invólucro metálico. Outras intensidades ou com interruptor de corte com disparo de mínimo de tensão (Bobine MN) sob consulta. Especificações técnicas na página 61. * Isolamento equivalente à classe II em invólucro metálico. Outras intensidades sob consulta. Especificações técnicas na página 61. IP43 - IK07 34 35

PROTECÇÃO DE SAÍDAS CLASSE II* SERVIÇOS COMUNS CONJUNTOS DE APARELHAGEM CLASSE II QUADROS EQUIPADOS 00146240 CX PROT SAÍDAS L250xA500 CPS 1x50A SC14x51 TRIF 250x500x200 00146243 CX PROT SAÍDAS L375xA500 CPS 1x50A SC14x51 TRIF 375x500x200 00146246 CX PROT SAÍDAS L250xA500 CPS 1x125A SC22x58 TRIF 250x500x200 SERVIÇOS COMUNS CLASSE II PARA QUADRO DE COLUNAS CLASSE II 00146451 CX AGRUP SERV COMUNS CL2 P/QC 16MD L250 250x1250x200 00146452 CX AGRUP SERV COMUNS CL2 P/QC 64MD L400 400x1250x200 00146249 CX PROT SAÍDAS L375xA500 CPS 1x125A SC22x58 TRIF 375x500x200 00146252 CX PROT SAÍDAS L250xA500 CPS 1x160A NH00 TRIF 250x500x200 IP43 - IK07 00146255 CX PROT SAÍDAS L375xA500 CPS 1x160A NH00 TRIF 375x500x200 00146258 CX PROT SAÍDAS L250xA500 CPS 2x50A SC14x51 TRIF 250x500x200 00146261 CX PROT SAÍDAS L375xA500 CPS 2x50A SC14x51 TRIF 375x500x200 00146264 CX PROT SAÍDAS L250xA500 CPS 2x125A SC22x58 TRIF 250x500x200 00146267 CX PROT SAÍDAS L375xA500 CPS 2x125A SC22x58 TRIF 375x500x200 00146270 CX PROT SAÍDAS L250xA500 CPS 2x160A NH00 TRIF 250x500x200 00146273 CX PROT SAÍDAS L375xA500 CPS 2x160A NH00 TRIF 375x500x200 00146276 CX PROT SAÍDAS L375xA500 CPS 1x250A NH1 TRIF 375x500x200 00146279 CX PROT SAÍDAS L500xA500 CPS 1x250A NH1 TRIF 500x500x200 00146400 CX PORTA DOCUM QC 150x500x200 EXT 150x500x200 CONJUNTOS DE APARELHAGEM PARA CAIXAS COLUNA CLASSE II 0037102 CONJ APARELH CX COLUNA CC1 CL2 T00 1S 0037104 CONJ APARELH CX COLUNA CC1 CL2 SC14x51 1S 0037106 CONJ APARELH CX COLUNA CC1 CL2 SC22x58 1S QUADROS EQUIPADOS 00146282 CX PROT SAÍ L500xA500 CPS 1x160A+1x250A NH00+1 TRF 500x500x200 IP43 - IK07 00146285 CX PROT SAÍDAS L375xA500 CPS 1x400A NH2 TRIF 375x500x200 0037122 CONJ APARELH CX COLUNA CC2 CL2 T00 2S 00146288 CX PROT SAÍDAS L500xA500 CPS 1x400A NH2 TRIF 500x500x200 0037124 CONJ APARELH CX COLUNA CC2 CL2 SC14x51 2S 00146291 CX PROT SAÍDAS L500xA500 CPS 1x630A NH3 TRIF 500x500x200 0037126 CONJ APARELH CX COLUNA CC2 CL2 SC22x58 2S 00146294 CX PROT SAÍDAS L600xA850 CPS 1x630A NH3 TRIF 600x850x280 0037142 CONJ APARELH CX COLUNA CC3 CL2 T00 3S 0037144 CONJ APARELH CX COLUNA CC3 CL2 SC14x51 3S 0037146 CONJ APARELH CX COLUNA CC3 CL2 SC22x58 3S 0037162 CONJ APARELH CX COLUNA CC4 CL2 T00 4S IP43 - IK07 * Isolamento equivalente à classe II em invólucro metálico. Outras intensidades sob consulta. Especificações técnicas na página 61. 0037164 CONJ APARELH CX COLUNA CC4 CL2 SC14x51 4S 0037166 CONJ APARELH CX COLUNA CC4 CL2 SC22x58 4S Caixas vazias na pág. 19. Especificações na pág. 61. 36 37

SÉRIE METÁLICA CLASSE I DE ISOLAMENTO gama diversificada especificações técnicas (página 64) SÉRIE METÁLICA A SÉRIE METÁLICA refere-se a invólucros (caixas) metálicos (material condutor) vazios (não equipados) da classe I de isolamento. Os invólucros metálicos vazios, por si só, não garantem a protecção de isolamento da classe II, também designada por duplo isolamento, desde que não prevejam um isolamento suplementar do seu espaço interno ou sejam fabricados de matéria isolante. A Portaria nº 949-A/2006 de 11 de Setembro - Regras Técnicas das Instalações Eléctricas de Baixa Tensão, em vigor desde 01 de Janeiro de 2007, na PARTE 4 Protecção para Garantir a Segurança, SECÇÃO 41 Protecção Contra os Choques Eléctricos, ponto 413.2 Protecção por Utilização de Equipamentos da Classe II ou por Isolamento Equivalente, obriga a que os invólucros vazios a equipar em obra obedeçam, por si só, à classe II de isolamento e sejam identificados com o símbolo ( ) como é o caso da SÉRIE ISOCLASS2 da Quitérios. O isolamento equivalente à classe II, em invólucros metálicos vazios, só é considerada quando estes incorporem aparelhagem eléctrica e a sua montagem respeita os procedimentos e medidas de protecção constantes na PARTE 4 ANEXO I - Protecção por Isolamento Suplementar Realizada Durante a Instalação. Exemplos disso são os quadros de colunas equipados, actualmente fabricados na Quitérios, designados de conjuntos de aparelhagem em invólucro metálico com classe de isolamento equivalente à classe II. A utilização da SÉRIE METÁLICA vai sendo permitida em alguns países para os quais exportamos daí a razão de ainda constarem no presente catálogo.

SÉRIE METÁLICA SÉRIE METÁLICA SÉRIE METÁLICA 00 002 CX CONT C/TAMPA INT 235x410x200 00 003 CX CONT C/TAMPA EXT 265x440x200 00 004 CX CONT S/TAMPA INT 235x410x200 00 005 CX CONT MONOF C/TAMPA INT 255x375x200 00 006 CX CONT MONOF C/TAMPA EXT 255x375x200 00 022 CX TRIP/TARIFA RELOG C/TAMPA EXT 520x805x230 00 023 CX TRIP/TARIFA RELOG S/TAMPA EXT 520x805x230 00 008 CX CONT QUADRO 24md 3r INT 425x450x200 00 024 CX DIFERENCIAL INT 155x285x100 00 012 CX CONT MONOF DIFER INT 325x310x180 00 013 CX CONT DIFERENCIAL INT 375x375x200 00 014 CX CONT DIFERENCIAL EXT 410x410x200 00 017 CX CONT DIFER QUA 36md 3r QC/AA 345x1250x200 00 026 CX DIFER QUADRO 72md 4r INT 555x615x130 00 027 CX DIFER QUADRO 72md 4r EXT 590x645x130 00 028 CX DIFER QUADRO 16md 2r INT 400x375x130 00 029 CX DIFER QUADRO 24md 2r INT 475x375x130 00 030 CX DIFER QUADRO 36md 3r INT 475x500x130 00 031 CX DIFER QUADRO 16md 2r EXT 400x375x130 00 032 CX DIFER QUADRO 24md 2r EXT 475x375x130 00 033 CX DIFER QUADRO 36md 3r EXT 475x500x130 00 034e CX DIFER QUADRO 48md 4r EXT 480x645x130 00 034i CX DIFER QUADRO 48md 4r INT 445x615x130 SÉRIE METÁLICA 00 018 CX CONT DIFER QUADRO 24md 3r INT 550x450x200 00 019 CX CONT DIFER QUADRO 36md 3r INT 640x490x200 00 020 CX CONT DIFER QUADRO 24md 3r EXT 590x480x200 00 021 CX CONT DIFER QUADRO 36md 3r EXT 675x520x200 00 035 CX QUADRO 16md 2r EXT 250x375x130 00 036 CX QUADRO 24md 2r EXT 345x395x130 00 037 CX QUADRO 36md 3r EXT 345x520x130 00 038 CX QUADRO 48md 4r EXT 345x645x130 00 039 CX QUADRO 72md 4r EXT 455x645x130 00 042 CX QUADRO 16md 2r INT 250x375x130 00 043 CX QUADRO 24md 2r INT 310x365x130 00 044 CX QUADRO 36md 3r INT 310x490x130 00 045 CX QUADRO 48md 4r INT 310x615x130 00 046 CX QUADRO 72md 4r INT 420x615x130 40 41

SÉRIE METÁLICA SÉRIE METÁLICA SÉRIE METÁLICA 00 049 CX MEDIÇÃO TERRA EXT 200x250x150 00 070 CX COLUNA CAD 1x32/63A INT 310x260x125 00 071 CX COLUNA CAD 1x32/63A EXT 340x290x125 00 072 CX COLUNA CAD/CBD 2x32/63A INT 475x375x125 00 073 CX COLUNA CAD/CBD 2x32/63A EXT 475x375x125 00 074 CX COLUNA CAQ/CBQ 4x32/63A INT 550x500x125 00 075 CX COLUNA CAQ/CBQ 4x32/63A EXT 550x500x125 IP43 - IK07 00 050 CX CORTE-GERAL GA/GB 250x320x200 00 052 CX CORTE-GERAL GC/GD P200 375x500x200 00 053 CX CORTE-GERAL GD P250 375x500x250 00 054 CX CORTE-GERAL GE/GF/GG 600x855x280 00 055 CX ENTRADA CORTE-GERAL (P/00054) 600x500x280 00 082 CX COMANDO 340x340x150 EXT 340x340x150 00 083 CX COMANDO 340x500x150 EXT 340x500x150 00 084 CX COMANDO 340x500x200 EXT 340x500x200 00 085 CX COMANDO 500x500x200 EXT 500x500x200 00 086 CX COMANDO 500x620x200 EXT 500x620x200 00 057 CX BARRAMENTO L750 (BAD/BBD) 750x250x200 00 058 CX BARRAMENTO L1000 (BAD/BBD) 1000x250x200 00 059 CX BARRAMENTO L1250 (BAT/BBT) 1250x250x200 IP43 - IK07 00 098 CX BAIXADA PROVISÓRIA N/ELECTRIF 475x655x230 00 099 CX BAIXADA PROVISÓRIA ELECTRIF FPE 475x655x230 SÉRIE METÁLICA 00 062 CX PROTECÇÃO SAÍDAS PA 250x320x200 00 063 CX PROTECÇÃO SAÍDAS PB/PC (L250) 250x500x200 00 063A CX PROTECÇÃO SAÍDAS PB/PC (L375) 375x500x200 00 064 CX PROTECÇÃO SAÍDAS PD/PF 375x500x200 00 065 CX PROTECÇÃO SAÍDAS PE 500x500x200 IP43 - IK07 00 106 CX 2 CONTADORES INT 480x455x200 00 068 CX TRANSF INTENSIDADE TI s 250A EXT 480x375x125 00 069 CX TI s AGRUP TRIP TARIFA EXT 520x595x230 42 43

ACESSÓRIOS componentes e acessórios especificações técnicas (página 65) ACESSÓRIOS

ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS 00206 FECHADURA TRIANG PLÁSTICO T10mm 00225 PERNO PL C/PORCA JUNÇÃO INT 00210 PUXADOR RODAR PLÁSTICO 00226 PARAFUSO C/PORCA JUNÇÃO EXT 00213 FECHADURA METÁLICA COM CHAVE 00230 ETIQUETAS MARC CIRC 24md 002142 FECHADURA S/ CHAVE EDP2 (CANHÃO P400) 00234 SWITCH 8P L1 10/100 C/SIST_FIX ATI 002146 FECHADURA S/ CHAVE EDP (CANHÃO P100) 00215 FECHADURA METÁLICA S/CHAVE ITED 0023510 ORGANIZADOR DE FO (P/2 ADAP DUPLEX) 002152 CHAVE P/ FECHADURA ITED 0023512 ADAPTADOR FO SC/APC DUPLEX ACESSÓRIOS 00217 BARRAMENTO ENC NEUTRO (AZUL) 00218 BARRAMENTO ENC TERRA (AMARELO) Capacidade de ligação: 6 ligações de 16mm2 e 7 ligações de 10mm2. 0023514 CORDÃO FO SC/APC DUPLEX 1m 46 47

ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS 0023530 PRATELEIRA CATI 6/8/12 P125 0023532 PRATELEIRA CATI 16/20/24 P125 0023534 PRATELEIRA CATI 6/8/12 P200 0023536 PRATELEIRA CATI 16/20/24 P200 00286 CX MEDIÇÃO TERRA PL/R0491 5 SAÍDAS 100x200x60 Ver especificações na página 65. IP43 - IK07 002862 CX MEDIÇÃO TERRA PL/R0491 5 ENT 5 SAÍDAS 100x200x60 00236 FERRAMENTA CRAVAÇÃO REGUA ATI 3G 00237 FERRAMENTA CRAVAÇÃO S110.IQ 00238 ALICATE CRAVAÇÃO FICHAS RJ 11/12/45 Ver especificações na página 65. IP43 - IK07 00242 PLACA DERIV DIAG H MONT C5B 95/16 170x90x55 00287 CX MEDIÇÃO TERRA PL/R0491 1 SAÍDA 100x200x60 Ver especificações na página 66. Ver especificações na página 65. IP43 - IK07 002502 ISOLADOR SB1 C/PERNO M6x12 QC C2 002882 BASE NEUTRO SECCIONAVEL T-00 002512 CAPUZ+ANILHA PLAST M6 002514 CAPUZ+ANILHA PLAST M8 002884 BASE NEUTRO N/SEC 1 SAIDA T-00 002886 BASE NEUTRO N/SEC 2 SAIDAS T-00 002890 BASE TERRA SECCIONAL 5 SAIDAS Ver especificações na página 65. 00254 BORNE 10mm SIMPLES (Cabo 10mm) 00256 BORNE 16mm SIMPLES (Cabo 16mm) 00258 BORNE 25mm SIMPLES (Cabo 25mm) 00260 BORNE 35mm SIMPLES (Cabo 35mm) 00262 BORNE 50mm SIMPLES (Cabo 50mm) 00268 BORNE 25mm 2 DERIVAÇÕES (Cabo 25mm) 00270 BORNE 35mm 2 DERIVAÇÕES (Cabo 35mm) 00272 BORNE 50mm 2 DERIVAÇÕES (Cabo 50mm) 00278 BORNE 25mm 4 DERIVAÇÕES (Cabo 25mm) 00280 BORNE 35mm 4 DERIVAÇÕES (Cabo 35mm) 00282 BORNE 50mm 4 DERIVAÇÕES (Cabo 50mm) 00284 BORNE 70mm 4 DERIVAÇÕES (Cabo 70mm) 00294 CALHA ENCASTRE DIN 35 (MT) ACESSÓRIOS 48 49

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GERAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ISOCLASS2 PROTECÇÃO IP Porta Aro ADAPTADORES O espaço para instalar o limitador de potência do distribuidor está preparado para receber qualquer marca (monofásico ou trifásico) através da utilização correcta dos adaptadores. DOCUMENTAÇÃO (LEGAL) REGULAMENTAR E NORMATIVA APLICÁVEL REGRAS TÉCNICAS DAS INSTALAÇÕES ELÉCTRICAS DE BAIXA TENSÃO - Portaria 949-A/2006 de 11 de Setembro. DIRECTIVA DE BAIXA TENSÃO 2006/95/CE - Decreto Lei 6/2008, de 11 de Janeiro. ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE Condições de transporte e armazenamento: temperatura máxima 55ºC e mínima 5ºC. Verificar sempre o produto no caso de queda. O manuseamento inadequado poderá originar a diminuição das características de segurança. Junta de Poliuretano FUNCIONALIDADE Junta de Poliuretano Caixa / Base Um elevado índice de funcionalidade é obtido com a separação e adaptação fácil dos componentes do invólucro. LEITURA DA DIMENSÃO A P L x A x P (Largura x Altura x Profundidade) L EN 62208:2003 - Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - Regras gerais. EN61439-1:2009 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensão. Parte 1: Requisitos gerais. EN 60670-22:2006 Caixas e invólucros para aparelhagem eléctrica para instalações eléctricas fixas para uso doméstico e análogo. Parte 22: Regras particulares para caixas de ligação e invólucros. ERSE - Despacho 4591-A/2007 - Aprovação do Guia de Medição, Leitura e Disponibilização de Dados. ESPECIFICAÇÕES DO DISTRIBUIDOR DE ENERGIA DIT-C14-100/N Ligação de Clientes de BT Soluções Técnicas Normalizadas. DMA-C62-807/N Materiais para derivações e entradas de BT Portinholas de Baixa Tensão Características e ensaios. DMA-C62-810/N Caixas de distribuição para redes subterrâneas Características e Ensaios INSTALAÇÃO E LOCALIZAÇÃO Para locais com temperatura máxima de 40ºC e mínima de 5ºC, humidade máxima de 50% a 40ºC. Os invólucros para contador e portinhola da série ISOCLASS2 possuem as condições necessárias para serem instalados, também, no exterior da habitação. Os restantes invólucros destinam-se preferencialmente ao interior da habitação. Os invólucros devem ser instaladas em paredes não combustíveis, e estão previstos para instalação embutida (INT) ou saliente (EXT). Não devem ser instalados em locais excessivamente sujeitos a humidades, poeiras, fumos, vapores corrosivos, temperaturas extremas, campos magnéticos de forte valor e locais de atmosferas sujeitas a explosões, incêndios, vibrações ou choques. Deverá guardar o aro-porta e restantes componentes, até ao acabamento final da parede. Antes da instalação deverá partir os semi-rasgados e colocar os bucins adequados. Utilize uma placa de protecção (ex. Cartão da embalagem) para instalação da caixa-base na parede, de forma a a garantir a estabilidade dimensional e evitar entrada de sujidade no seu interior. Utilize os conjuntos de ligação (pernos em plástico ou parafusos) para agrupagem de invólucros. CONCEITO: INT / EXT INT EXT EXT sem aro de remate com aro de remate sem aro de remate GARANTIA DE QUALIDADE A marcação em alto relevo do logotipo garante tratarem-se de produtos genuínos. Com a marcação CE também em alto relevo e a etiqueta de características, assume-se o compromisso de garantia de cumprimento dos documentos normativos e da Directiva de Baixa Tensão. DMA-C62-815/N - Materiais para derivações e entradas de BT Portinholas de consumo/ produção 100A/25A Características e ensaios DMA-C62-701 - Materiais para derivações e entradas BT - Armários de contagem e caixas para transformadores de corrente para pontos de medição dos clientes em BTE. GARANTIA DE CUMPRIMENTO NORMATIVO CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensão de Isolamento Ui 690V Os equipamentos a instalar no interior dos invólucros não deverão ter uma potência de dissipação térmica superior a 75W. 52 Instalação Embutida Instalação Semi-Saliente Instalação Saliente Declaração de Conformidade - sustentada por Dossier Técnico de Normalização - Documentação técnica sobre a concepção, fabrico e funcionamento do produto segundo a Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE. Disponível para download no site. Na placa de características do produto são indicadas: marca, modelo, designação, lote, índices de protecção (IP e IK) e documentos normativos aplicáveis (DNA). 53 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ISOCLASS2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ISOCLASS2 MONTAGEM, MANUSEAMENTO E CONDIÇÕES DE SERVIÇO PORTINHOLA P100 CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO 2E+2S PORTINHOLA PC/P Só poderá ser instalado por técnicos responsáveis especializados (inscritos na DGEG). Deverá utilizar equipamentos normalizados e respeitar o estabelecido no Regulamento em vigor (RTIEBT). A carga máxima permitida no interior do invólucro é de 200 kg por m3. A funcionalidade do produto permite que nele sejam adaptadas com facilidade as várias marcas de aparelhagem eléctrica. Os barramentos de Terra e Neutro fixados na parte superior e inferior no fundo do invólucro deverão ser identificados com as etiquetas respectivas, fornecidas para o efeito. A condição classe II de isolamento só é garantida com a utilização de aparelhos normalizados, com o cumprimento das especificações dos documentos normativos aplicáveis e através da correcta montagem do produto. Nos quadros de distribuição, o espaço previsto para as reservas, deve estar protegido com mascaras adequadas, para garantir a classe II de isolamento. O aro-porta deverá ser fixado após a pintura final da parede de forma a garantir a limpeza do produto e da cor. O último operador (técnico responsável inscrito na DGEG) é responsável pela montagem, funcionamento e manutenção do produto. Os suportes para o limitador de potência possibilitam a instalação das várias marcas dependo do modo de fixação, conforme indicado. As portinholas P100 são previstas para serem encastradas na parede e para instalação no exterior dos edifícios, para locais de passagem acessíveis a pessoas não qualificadas. Deve ser instalada uma fechadura do tipo cilindro de perfil redondo de acordo com a DMA-E84-002/N. A portinhola P100 está equipada com 3 bases de fusíveis 22x58 unipolares para a ligação dos condutores exteriores de fase e com uma base de neutro seccionável para ligação de condutores não preparados. Os elementos de substituição não são fornecidos. PORTINHOLA P400 A Caixa de Distribuição 2E + 2S está equipada com bases de fusíveis NH00, permite a derivação de duas canalizações protegidas (ramais) a partir de uma canalização principal. Tensão de funcionamento: Ue 230V/400V~ CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS PORTINHOLAS A portinhola de consumo/produção está equipada com base de fusível 22X58 3P que se destinam à protecção do circuito da instalação de utilização e base de fusível 10X38 P+N para protecção do circuito de microprodução. Tipo de sistema de terra (massa): TT Tensão máxima: 400V (entre fases) Formas de separação interna: Forma 1 Tensão de isolamento: Ui 500V Tipo de conexão: FF- Tensão de Impulso: Uimp 6kV Corrente Curto-circuito: ICC 10 ka Grau de poluição: 3 Ambiente: CEM - B Frequência: 50Hz Grau de protecção: IP55 PORTINHOLAS Para a correcta construção do ramal deve consultar a DIT- C14-100/N. Deverá utilizar equipamentos normalizados e respeitar o estabelecido nos Documentos da EDP. As bases de fusíveis devem ser apenas manuseadas por pessoas com habilitação em trabalhos em tensão. As portinholas P400 são previstas para serem encastradas na parede e para instalação no exterior dos edifícios, para locais de passagem acessíveis a pessoas não qualificadas. A portinhola P400 possui uma fechadura tipo escamoteável de acordo com a DMA-E84-006/N, que permite fechar a porta em baixo, no centro e em cima. Equipada com 3 bases de fusíveis NH2 unipolares e uma base neutro seccionável. Medidas de protecção contra choques eléctricos: invólucro fechado com classe II 54 55 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE ITED - 1ª EDIÇÃO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE ITED - 1ª EDIÇÃO 1ª EDIÇÃO 1ª EDIÇÃO DOCUMENTAÇÃO (LEGAL) REGULAMENTAR E NORMATIVA APLICÁVEL MANUAL ITED 1ª Edição Prescrições Técnicas de Instalação e Especificações Técnicas de Equipamentos e Materiais das Infra-estruturas de Telecomunicações em Edifícios (Aprovado pelo ICP - ANACOM em 01/07/2004) DL 123/2009, de 21 Maio, alterado pelo DL 258/2009 de 25 de Setembro Diploma Legal ITED Revogou o DL 59/2000 REGRAS TÉCNICAS DAS INSTALAÇÕES ELÉCTRICAS DE BAIXA TENSÃO - Portaria 949-A/2006 de 11 de Setembro. DIRECTIVA DE BAIXA TENSÃO 2006/95/CE - Decreto-lei 6/2008, de 11 de Janeiro. GARANTIA DE CUMPRIMENTO NORMATIVO Declaração de Conformidade - sustentada por Dossier Técnico de Normalização - Documentação técnica sobre a concepção, fabrico e funcionamento do produto segundo a Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE. Disponível para download no site. Na placa de características do produto são indicadas: marca, modelo, designação, lote, índices de protecção (IP e IK) e documentos normativos aplicáveis (DNA). sujeitos a humidades, poeiras, fumos, vapores corrosivos, temperaturas extremas, campos magnéticos de forte valor, locais de atmosferas sujeitas a explosões, incêndios, vibrações ou choques. Deverá guardar a tampa interior, o aro-porta e todos os componentes até ao acabamento final da parede. Utilize uma placa de protecção (ex: cartão da embalagem) para instalação da caixa-base na parede, de forma a garantir a estabilidade dimensional e evitar entrada de sujidade no seu interior. Antes da instalação deverá partir os semi-rasgados e colocar os bucins adequados. O ATE faz parte da rede colectiva e é o ponto de confluência das redes dos operadores, sejam elas em par de cobre, em cabo coaxial ou em fibra óptica. Devem ser instalados um ATE superior e um ATE inferior nos edifícios com 4 ou mais fracções autónomas. As caixas do tipo C são instaladas na coluna-montante, para fazer a derivação para a rede individual. O ATI é instalado dentro da fracção autónoma, junto ao quadro eléctrico, ao qual deve ser interligado. A CEMU (Caixa de Entrada de Moradia Unifamiliar) deve ser instalada no exterior da moradia para transição entre a rede pública de telecomunicações e a rede individual. CARACTERÍSTICAS DOS TAP DE CLIENTE NO ATI ATI 4 ATI 6 ATI 8 ATI 12 ATI 16 REF TAP CLIENTE 5167 5168 5169 5171 + 5168 5172 + 5169 BANDA 5-2400 MHz Nº DE SAÍDAS 4 6 8 12 16 85 MHz 8 db 9 db 11 db 14 ± 1 db 15 ± 1 db PERDAS DE INSERÇÃO 750 MHZ 8 db 10 db 11 db 15 ± 1 db 16 ± 1 db 1000 MHz 8 db 11 db 12 db 16 ± 1 db 17 ± 1 db 2150 MHz 10 db 15 db 15 db 19 db 19 ± 1 db REJEIÇÃO ENTRE SAÍDAS > 20 > 17 > 17 > 35 > 35 CORRENTE MÁXIMA 1 A IN OUT Para mais informações, sobre as ligações no ATI, consulte as Instruções Gerais em. CARACTERIZAÇÃO DA REDE COLECTIVA E INDIVIDUAL DE UMA INFRA-ESTRUTURA ITED 1ª EDIÇÃO ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE Condições de transporte e armazenamento: temperatura máxima 55ºC e mínima 15ºC. Verificar sempre o produto no caso de queda. O manuseamento inadequado poderá originar a diminuição das características de segurança. INSTALAÇÃO E LOCALIZAÇÃO Devem ser instaladas em locais com temperaturas de serviço entre os 55ºC e -15ºC. Não devem ser instalados em locais excessivamente MONTAGEM, MANUSEAMENTO E CONDIÇÕES DE SERVIÇO Só poderá ser instalado por Técnicos ITED. Deverá utilizar equipamentos normalizados e respeitar o estabelecido no Manual ITED. O aro-porta e a tampa só deverão ser fixados após a pintura final da parede de forma a garantir a limpeza do produto e da cor. No ATI a tampa deve ser fixada com parafusos sextavados interior, de modo a dificultar o acesso do utilizador ao interior do armário. O último operador (Técnico ITED) é responsável pela instalação, montagem, funcionamento e manutenção do produto. EQUIVALÊNCIAS DE S - BASE/CAIXA SIMPLES ATI ARO/PORTA EQUIPADO ATI - ITED 1ª EDIÇÃO Nº SAÍDAS ATI CX BASE ATI ARO / PORTA ATI 1ª ED PC CC P 125 mm P 200 mm INT EXT 4 4 0009704 0009724 0009754 0009774 6 6 0009756 0009776 0009708 0009728 8 8 0009758 0009778 12 12 0009712 0009732 0009762 0009782 16 16 0009716 0009736 0009766 0009786 56 Esquema rede colectiva e moradia ITED. 57 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE ITED - 2ª EDIÇÃO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE ITED - 2ª EDIÇÃO 2ª EDIÇÃO 2ª EDIÇÃO DOCUMENTAÇÃO (LEGAL) REGULAMENTAR E NORMATIVA APLICÁVEL Manual ITED (2ªEdição) de Novembro de 2009 Prescrições e Especificações Técnicas das Infra-estruturas de Telecomunicações em Edifícios. DL 123/2009, de 21 Maio, alterado pelo DL 258/2009 de 25 de Setembro Diploma Legal ITED. REGRAS TÉCNICAS DAS INSTALAÇÕES ELÉCTRICAS DE BAIXA TENSÃO - Portaria 949-A/2006 de 11 de Setembro. DIRECTIVA DE BAIXA TENSÃO 2006/95/CE - Decreto Lei 6/2008, de 11 de Janeiro. GARANTIA DE CUMPRIMENTO NORMATIVO Declaração de Conformidade - sustentada por Dossier Técnico de Normalização - Documentação técnica sobre a concepção, fabrico e funcionamento do produto segundo a Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE. Disponível para download no site. Na placa de características do produto são indicadas: marca, modelo, designação, lote, índices de protecção (IP e IK) e documentos normativos aplicáveis (DNA). ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE Condições de transporte e armazenamento: temperatura máxima 55ºC e mínima 15ºC. Verificar sempre o produto no caso de queda. O manuseamento inadequado poderá originar a diminuição das características de segurança. INSTALAÇÃO E LOCALIZAÇÃO Devem ser instalados em locais com temperaturas de serviço entre os 55ºC e -15ºC. Não deve ser instalado em locais excessivamente sujeitos a humidades, poeiras, fumos, vapores corrosivos, temperaturas extremas, campos magnéticos de forte valor, locais de atmosferas sujeitas a explosões, incêndios, vibrações ou choques. Deverá guardar a tampa interior, o aro-porta e todos os componentes até ao acabamento final da parede. Utilize uma placa de protecção (ex: cartão da embalagem) para instalação da caixa-base na parede, de forma a garantir a estabilidade dimensional e evitar entrada de sujidade no seu interior. Antes da instalação deverá partir os semi-rasgados e colocar os bucins adequados. 58 MONTAGEM, MANUSEAMENTO E CONDIÇÕES DE SERVIÇO Só poderá ser instalado por Técnicos ITED. Deverá utilizar equipamentos normalizados e respeitar o estabelecido no Manual ITED. O aro-porta e a tampa só deverão ser fixados após a pintura final da parede de forma a garantir a limpeza do produto e da cor. O último operador (Técnico ITED) é responsável pela instalação, montagem, funcionamento e manutenção do produto. CARACTERÍSTICAS DAS CAIXAS E ARMÁRIOS ITED 2ª EDIÇÃO ATE - ARMÁRIO DE TELECOMUNICAÇÕES DE EDIFÍCIOS O ATE faz parte da rede colectiva e tem como função a interligação com as redes públicas de telecomunicações ou com as redes provenientes das ITUR e a gestão das diferentes redes de cabos de pares de cobre, coaxiais e de fibra óptica. O ATE irá alojar os repartidores gerais (RG) das 3 tecnologias previstas: par de cobre (RG-PC), cabo coaxial (RG-CC) e fibra óptica (RG-FO). NOTA: Todos os edifícios, de acordo com o ITED 2ª Edição, com dois ou mais fogos devem ser dotados de um ATE. O ATE poderá estar desdobrado em dois armários, o ATE superior e o ATE inferior, facilitando assim a entrada dos cabos de telecomunicações e flexibilizando as redes ao tipo de edifício. De uma forma geral considera-se o seguinte: O ATE inferior, localizado no espaço de telecomunicações inferior (ETI), deve albergar os repartidores gerais: o RG-PC, o RG-CC de CATV e o RG-FO. O ATE superior, localizado no espaço de telecomunicações superior (ETS), deve albergar o RG-CC de MATV. O ATE deve disponibilizar espaço suficiente para o acesso de, no mínimo, duas redes de operadores de comunicações electrónicas, por cada uma das três tecnologias referidas, ou seja, 2 operadores em par de cobre, 2 operadores em cabo coaxial e 2 operadores em fibra óptica. O ATE poderá ser constituído por um Armário bastidor, Armário único ou um Armário compartimentado / multiarmário. ARMÁRIO COMPORTAMENTADO (mm) Nº FOGOS RG-FO RG-PC ou RG-CC Até 5 de 6 a 12 de 13 a 25 de 26 a 40 600x600x200 400x600x200 500x600x200 1050x600x200 1200x600x200 + 40 A definir pelo projectista CX PASSAGEM (REDE COLECTIVA) ARMÁRIO ÚNICO (mm) RG-FO + RG-PC + RG-CC 800X900X200 (AxLxP) São instaladas nas zonas colectivas do edifício, não devem ter acesso directo, pelo que se recomenda que o seu topo esteja a 2,5m do nível do chão, para pés-direitos superiores a 3m, e a 0,5m do tecto para pés direitos inferiores a 3m. Largura (mm) Altura (mm) Profundidade (mm) 400 400 150 Dimensões mínimas, internas, da caixa de passagem (coluna) CAIXA DE ENTRADA DE MORADIA UNIFAMILIAR (CEMU) A CEMU é destinada aos edifícios residenciais de um só fogo, deve ser instalada numa zona de acesso publico, e destina-se a: Alojar os dispositivos de transição, para cabos de pares de cobre, entre as redes públicas e a rede individual de cabos; Caixa de passagem para as redes de coaxial e fibra óptica. Largura (mm) Altura (mm) Profundidade (mm) 230 230 110 Dimensões mínimas, internas, da CEMU. CARACTERÍSTICAS DO RC-CC NO ATI (MANUAL ITED 1ª E 2ª EDIÇÃO) Referência do Repartidor / Derivador 5167 5168 5169 ARMÁRIO DE TELECOMUNICAÇÕES INDIVIDUAL (ATI) O ATI faz parte da rede individual de tubagens, sendo normalmente constituído por uma ou duas caixas e pelos dispositivos (activos e passivos), de interligação entre a rede colectiva e a rede individual de cabos. O ATI poderá ser constituído por uma ou mais caixas, bastidor ou armário, onde são alojados os equipamentos de recepção das três tecnologias provenientes da rede colectiva ou CEMU, bem como os RC, que permitem a distribuição dos sinais pelas Tomadas de Telecomunicações (TT). As tecnologias a suportar são Par de cobre, Cabo coaxial e Fibra óptica. O ATI deve ter espaço para alojar, no seu interior, no mínimo, 2 equipamentos activos. Esse espaço poderá fazer parte integrante do corpo do ATI ou ser independente. No caso de ser independente, deve prever-se a existência da designada Caixa de Apoio ao ATI (CATI), para colocação dos equipamentos activos, interligada com a primeira. O ATI deve ser facilmente acessível, recomenda-se uma altura de colocação não inferior a 1,5 m em relação ao pavimento, e preferencialmente próximo do quadro de energia, ao qual deve ficar interligado. CATI CAIXA DE APOIO AO ATI A CATI será colocada na zona que o projectista considerar mais favorável, preferencialmente na zona lateral ou na zona superior do ATI, com configuração similar a este, de forma a minimizar o impacto visual. 5168 + 5171 5169 + 5172 5151 + 2x5168 + 5169 Banda 5+2400 MHz Nº Saídas Freq. Aten. ATI 4 ATI 6 ATI 8 ATI 12 ATI 16 ATI 20 ATI 24 5 MHz (db) 8 9 11 16 17 16 17 60 MHz (db) 8 9 11 16 17 16 17 90 MHz (db) 8 9 11 16 17 16 17 Perdas de inserção 750 MHz (db) 8 10 12 16 17 18 19 862 MHz (db) 8 11 12 16 17 19 20 1000 MHz (db) 8 11 12 16 17 19 20 2150 MHz (db) 10 14 15 18 19 24 25 Rejeição entre saídas (db) > 20 Passagem DC saídas-entradas Sim Conector tipo F 5151 + 3x5169 59 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE ITED - 2ª EDIÇÃO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS QUADROS EQUIPADOS 2ª EDIÇÃO QUADROS EQUIPADOS EQUIVALÊNCIAS DE S - BASE/CAIXA SIMPLES ATI ARO/PORTA EQUIPADO ATI - ITED 2ª EDIÇÃO Nº SAÍDAS ATI CX BASE ATI / CATI ARO / PORTA ATI 2ª ED. ARO / PORTA CATI PC CC FO P 125 mm P 200 mm INT EXT INT EXT 4+4 4 2 0009704 0009724 0009755 0009775 0009554 0009564 6+6 6 2 0009757 0009777 0009708 0009728 8+8 8 2 0009759 0009779 0009556 0009566 12+12 12 2 0009712 0009732 0009763 0009783 0009558 0009568 16+16 16 2 0009716 0009736 0009767 0009787 0009560 0009570 20+20 20 2 0009768 0009788 0009720 0009740 24+24 24 2 0009769 0009789 0009562 0009572 CARACTERIZAÇÃO DA REDE COLECTIVA E INDIVIDUAL DE UMA INFRA-ESTRUTURA ITED 2ª EDIÇÃO DOCUMENTAÇÃO (LEGAL) REGULAMENTAR E NORMATIVA APLICÁVEL REGRAS TÉCNICAS DAS INSTALAÇÕES ELÉCTRICAS DE BAIXA TENSÃO - Portaria 949-A/2006 de 11 de Setembro. DIRECTIVA DE BAIXA TENSÃO 2006/95/CE - Decreto Lei 6/2008 de 11 de Janeiro. EN 61439-1 Conjuntos de aparelhagem de baixa tensão. Parte 1: Requisitos gerais. EN 60439-3 Conjuntos de Aparelhagem de Baixa Tensão Parte 3 Regras particulares para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão com utilização acessível a pessoas não qualificadas Quadros de distribuição. GARANTIA DE CUMPRIMENTO NORMATIVO Declaração de Conformidade - sustentada por Dossier Técnico de Normalização - Documentação técnica sobre a concepção, fabrico e funcionamento do produto segundo a Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE. Disponível para download no site. ENSAIOS DE ROTINA - No sector de Electrificação (SEL) são realizados os ensaios de fim de linha em todos os quadros equipados, conforme definido na norma EN 60439-3, assegurando assim o cumprimento dos requisitos de segurança. Na placa de características do produto são indicadas: marca, modelo, designação, lote, índices de protecção (IP e IK) e documentos normativos aplicáveis (DNA). MONTAGEM, MANUSEAMENTO E CONDIÇÕES DE SERVIÇO Só poderá ser manuseado e montado por técnicos responsáveis especializados (inscritos na DGEG). Deverá utilizar equipamentos normalizados e respeitar o estabelecido no Regras Técnicas (RTIEBT). As ligações das entradas e saídas deverão respeitar os requisitos previstos no RTIEBT de forma a garantir a classe II ou isolamento equivalente. Os Invólucros do quadro de colunas com isolamento equivalente à classe II e as caixas de coluna classe II não devem ser ligados ao circuito protector de terra. A carga máxima permitida no interior do invólucro é de 200 kg por m3. Os aro-porta devem ser instalados após a pintura final da parede, para garantir a limpeza do produto. O último operador (técnico responsável) não deverá modificar a estrutura, quer de construção ou electrificação do produto, sob pena de anular os requisitos mínimos de segurança. Nos quadros de colunas com isolamento equivalente à classe II, os parafusos de aperto dos barramentos estão marcados de forma a detectar possíveis modificações. O último operador é responsável pela montagem, funcionamento e manutenção do produto. As instalações colectivas devem ser inspeccionadas, com periodicidade inferior a 10 anos (RTIEBT). ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE Condições de transporte e armazenamento: temperatura máxima 55ºC e mínima 5ºC. O manuseamento inadequado poderá originar a diminuição das características de segurança. INSTALAÇÃO E LOCALIZAÇÃO 60 Pag. 107 do Manual ITED 2ª Edição. Para locais com temperatura máxima de 40ºC e mínima de 5ºC, humidade máxima de 50% a 40ºC, e altitude máxima de 2000 m, destinam-se ao interior da habitação. Não devem ser instalados em locais excessivamente sujeitos a humidades, poeiras, fumos, vapores corrosivos, temperaturas extremas, campos magnéticos de forte valor e locais de atmosferas sujeitas a explosões, incêndios, vibrações ou choques. Antes da instalação deverá partir os semi-rasgados e colocar os bucins adequados. 61 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS QUADROS EQUIPADOS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS QUADROS EQUIPADOS QUADROS EQUIPADOS QUADROS EQUIPADOS CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - QUADRO DE COLUNAS EQUIPADOS CLASSE II Tensão de funcionamento: Ue 230v/400v ~ Tipo de sistema de terra (massa): TT Tensão máxima: 400v (entre fases) Formas de separação interna: Forma 1 Tensão de isolamento: Ui 500v Tensão de Impulso: Uimp 6Kv Tipo de conexão: FF Ambiente: CEM1 Corrente Curto-circuito: ICC 10 KA Grau de poluição: 3 Frequência: 50Hz Graus de protecção: IP43 - IK07 SECÇÕES MÍNIMAS DOS CONDUTORES DE PROTECÇÃO Secção dos condutores de fase S F (mm 2 ) Secção mínima dos condutores de protecção (PE, PEN) S P (mm 2 ) S S 16 16 < S 35 16 35 < S 400 S / 2 400 < S 800 200 INFORMAÇÃO RELEVANTE NO REGRAS TÉCNICAS (RTIEBT) Instalação Colectiva (803) - Instalação eléctrica estabelecida, em regra, no interior de um edifício com o fim de servir instalações eléctricas (de utilização) exploradas por entidades diferentes, constituída por troço comum (da instalação colectiva), quadro de colunas, colunas e caixas de coluna. A instalação colectiva tem o seu início numa ou mais portinholas ou no próprio quadro de colunas e termina nas entradas. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - CAIXAS DE COLUNA CLASSE II Tensão de funcionamento: Ue 230V/400V~ Tipo de sistema de terra (massa): TT Tensão máxima: 400V (entre fases) Formas de separação interna: Forma 1 Tensão de isolamento: Ui 500V Tensão de Impulso: Uimp 6kV Tipo de conexão: FF Ambiente: CEM - B Corrente Curto-circuito: ICC 10 ka Grau de poluição: 3 Frequência: 50Hz Medidas de protecção contra choques eléctricos: Invólucro fechado e da classe II Graus de protecção: O último operador (técnico responsável) deve indicar, no quadro, a CORRENTE NOMINAL POR CIRCUITO, a CORRENTE NOMINAL TOTAL (In) e a CORRENTE DE CURTO-CIRCUITO (Icc). GRAUS DE PROTECÇÃO IP (NP EN 60529) e IK (EN 62262) Os índices de protecção mínimos para os quadro de colunas e caixas de coluna, especificados no Regras Técnicas - secção 321 - Codificação das Influências Externas, corresponde aos códigos AD2, AE3 e AG2 e equivale a IP41 - IK07. 800 < S S / 4 ESPECIFICAÇÕES PARA OS CONDUTORES SEPARADOS (FASES) - EN 61439-1 Corrente Nominal Condutores Flexíveis A (mm2) 15 1,5 21 2,5 28 4 36 6 50 10 67 16 89 25 110 35 134 50 171 70 Equipamento utilizado (803.2.2) O equipamento a utilizar nas instalações colectivas e entradas ligadas directamente à rede de distribuição em esquema de ligações à terra TT deve ser da classe II de isolamento ou de isolamento equivalente. Quadro de colunas (803.3) Cada edifício deve ser, em regra, dotado de um único quadro de colunas. O quadro de colunas deve ser estabelecido no interior do prédio e, tanto quanto possível, junto do seu acesso normal e da respectiva portinhola ou portinholas, quando existam. O quadro de colunas deve ser instalado em local adequado e de fácil acesso e para que os aparelhos nele montados fiquem, em relação ao pavimento, em posição facilmente acessível. A localização e instalação do quadro de colunas devem ser tais que um acidente que se produza no seu interior não possa, em caso algum, causar obstáculo à evacuação das pessoas ou à organização de socorros. Código Classificação Características Condição a observar PRESENÇA DE ÁGUA AD2 Gotas de água Locais que podem estar submetidos á queda de gotas de água na vertical. IPX1 AD3 Chuva Locais que podem estar submetidos à água caindo sob a forma de chuva numa direcção que faça um ângulo com a vertical não superior a 60. IPX3 AD4 Projecção de água Locais que podem estar submetidos a projecção de água em todas as direcções. IPX4 PRESENÇA DE CORPOS SÓLIDOS ESTRANHOS AE3 AE5 62 Objectos muito pequenos Poeiras médias Presença de corpos sólidos estranhos cuja menor dimensão seja não inferior a 1 mm. Presença de depósitos de poeiras em quantidades diárias (q): 35 < q < 350 mg/m2 ACÇÕES MECÂNICAS PROTECÇÃO CONTRA IMPACTOS AG2 Médios Estabelecimentos industriais correntes. IK07 Os índices de protecção dos quadros equipados produzidos pela Quitérios são superiores aos mínimos exigidos no RTIEBT. Nos quadro de colunas a protecção é IP43 - IK07 e corresponde aos códigos AD3, AE3 e AG2. Nas caixas de coluna é e corresponde aos códigos AD4, AE5 e AG2. IP4X IP5X 208 95 242 120 278 150 318 185 375 240 Caixas de Coluna (803.4.10) As caixas de colunas devem ser instaladas nos andares correspondentes ás instalações eléctricas de utilização, ligadas a jusante ao Quadro de Colunas do Edifício e a montante à instalação eléctrica de utilização, e devem ser dotadas de tampa com dispositivo de fecho que garanta a sua inviolabilidade. As caixas de coluna devem ser previstas para a derivação de entradas trifásicas, mesmo que, quando dos seu estabelecimento, delas sejam derivadas apenas entradas monofásicas. As caixas de coluna devem ser facilmente acessíveis ao pessoal do distribuidor de energia, e ser instaladas em regra, entre 2 m e 2,80 m acima do pavimento. 63 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE METÁLICA ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS COMPONENTES E ACESSÓRIOS SÉRIE METÁLICA ACESSÓRIOS DOCUMENTAÇÃO (LEGAL) REGULAMENTAR E NORMATIVA APLICÁVEL REGRAS TÉCNICAS DAS INSTALAÇÕES ELÉCTRICAS DE BAIXA TENSÃO - Portaria 949-A/2006 de 11 de Setembro. DIRECTIVA DE BAIXA TENSÃO 2006/95/CE - Decreto Lei 6/2008, de 11 de Janeiro. EN 62208:2003 - Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - Regras gerais. GARANTIA DE CUMPRIMENTO NORMATIVO Declaração de Conformidade - sustentada por Dossier Técnico de Normalização - Documentação técnica sobre a concepção, fabrico e funcionamento do produto segundo a Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE. Disponível para download no site. Na placa de características do produto são indicadas: marca, modelo, designação, lote, índices de protecção (IP e IK) e documentos normativos aplicáveis (DNA). MONTAGEM, MANUSEAMENTO E CONDIÇÕES DE SERVIÇO Só poderá ser manuseado e montado por técnicos responsáveis especializados (inscritos na DGEG). Deverá utilizar equipamentos normalizados e respeitar o estabelecido no Regulamento em vigor (RTIEBT). A carga máxima permitida no interior do invólucro é de 200 kg por m3. A funcionalidade do produto permite que nele sejam adaptadas com facilidade as várias marcas de aparelhagem eléctrica. Os barramentos de Terra e Neutro deverão ser fixos nos suportes localizados no fundo do invólucro e deverão ser identificados com as etiquetas respectivas, fornecidas para o efeito. A continuidade do circuito protector de terra é assegurada através de parafusos metálicos de fixação do aro à caixa base e através de ligador entre o aro e a porta. O aro-porta deverá ser fixado após a pintura final da parede de forma a garantir a limpeza do produto e da cor. O último operador (técnico responsável inscrito na DGEG) é responsável pela montagem, funcionamento e manutenção do produto. DOCUMENTAÇÃO (LEGAL) REGULAMENTAR E NORMATIVA APLICÁVEL REGRAS TÉCNICAS DAS INSTALAÇÕES ELÉCTRICAS DE BAIXA TENSÃO - Portaria 949-A/2006 de 11 de Setembro. DIRECTIVA DE BAIXA TENSÃO 2006/95/CE - Decreto Lei 6/2008, de 11 de Janeiro. Caixa de medição terra EN 60670-22:2006 Caixas e invólucros para aparelhagem eléctrica para instalações eléctricas fixas para uso doméstico e análogo. Parte 22: Regras particulares para caixas de ligação e invólucros. Placa de Derivação EN 60947-7-1 Aparelhagem de baixa tensão. Parte 7-1: Equipamento auxiliar - Blocos terminais para condutores de cobre. Bases EN 60269-2 Fusíveis de baixa tensão. Parte 2: Regras suplementares para fusíveis destinados a serem utilizados por pessoas habilitadas. INSTALAÇÃO E LOCALIZAÇÃO Para locais com temperatura máxima de 60ºC e mínima de 15ºC. Não devem ser instalados em locais excessivamente sujeitos a vapores corrosivos, temperaturas extremas, campos magnéticos de forte valor e locais de atmosferas sujeitas a explosões, incêndios, vibrações ou choques. Antes da instalação deverá fazer as furações necessárias para a entrada e saída dos cabos e colocar os bucins adequados. A base de neutro seccionável destina-se a incorporar na Portinhola P100. Este dispositivo tem uma ligação amovível, que pode ser ligada e desligada sem a manipulação dos condutores e apenas com uma ferramenta de uso corrente. Os terminais de aperto são concebidos para a ligação directa de condutores não preparados. As bases de neutro não seccionáveis para 1 ou 2 saídas (Refª 002884 e 002886) são para incorporar nos quadros de coluna e estão previstas para a ligação de condutores preparados. CAPACIDADE DE LIGAÇÃO ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE Condições de transporte e armazenamento: temperatura máxima 55ºC e mínima 15ºC. Verificar sempre o produto no caso de queda. O manuseamento inadequado poderá originar a diminuição das características de segurança. ESPECIFICAÇÕES DO DISTRIBUIDOR DE ENERGIA Base de Neutro Seccionável DMA-C62-807 Materiais para derivações e entradas de BT Portinholas de Baixa Tensão Características e ensaios. Caixa de medição de terra C/ 5 saídas (Ref. 00286) e base terra seccionável 5 saídas (Refª 002890) Entrada 1x25mm2 Saídas 1x25mm2 e 4x16 mm2 Caixa de medição de terra (Refª 00287) Entrada e saída 1x 25mm2 INSTALAÇÃO E LOCALIZAÇÃO Para locais com temperatura máxima de 40ºC e mínima de 5ºC, humidade máxima de 50% a 40ºC. Não devem ser instalados em locais excessivamente sujeitos a humidades, poeiras, fumos, vapores corrosivos, temperaturas extremas, campos magnéticos de forte valor e locais de atmosferas sujeitas a explosões, incêndios, vibrações ou choques. Ao desempacotar o produto guarde o aro-porta e restantes componentes dentro da embalagem, até ao acabamento final da parede. Antes da instalação deverá partir os semi-rasgados e colocar os bucins adequados. GARANTIA DE CUMPRIMENTO NORMATIVO Declaração de Conformidade - sustentada por Dossier Técnico de Normalização - Documentação técnica sobre a concepção, fabrico e funcionamento do produto segundo a Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE. Disponível para download no site. Na placa de características do produto são indicadas: marca, modelo, designação, lote, índices de protecção (IP e IK) e documentos normativos aplicáveis (DNA). ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE Verificar sempre o produto no caso de queda. O manuseamento inadequado poderá diminuir as características de segurança. Caixa de medição de terra com 5 entradas e 5 saídas (Ref. 002862) Entradas 1x25mm2 e 4x16 mm2 Saídas 1x25mm2 e 4x16 mm2 Base de neutro seccionável (Refª 002882) 4 a 50 mm2 para condutores rígidos e flexíveis. 64 65 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS COMPONENTES E ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS CAPACIDADE DE LIGAÇÃO DA PLACA DE DERIVAÇÃO Tensão de Isolamento Ui: 500 V Tensão Nominal de Impulso não Disruptiva Uimp: 6KV Corrente: 232 A MONTAGEM, MANUSEAMENTO E CONDIÇÕES DE SERVIÇO Só poderá ser manuseado e montado por técnicos responsáveis especializados (inscritos na DGEG). Deverá utilizar equipamentos normalizados e respeitar o estabelecido no Regulamento em vigor (RTIEBT). As características e condições destes equipamentos só são garantidas com o cumprimento das especificações normativas aplicáveis e através da correcta montagem do produto. O último operador (técnico responsável inscrito na DGEG) é responsável pela montagem, funcionamento e manutenção do produto. 66

SEDE Rua da Fábrica, 33 Portomar 3070-356 Mira Portugal tel. (+351) 231 480 480 fax (+351) 231 480 489 quiterios@quiterios.pt MORADA POSTAL Apt. 4 EC Mira 3071-909 Mira Portugal