Economia e Finanças PORTUGAL ISSN 0874-9795 Estatísticas das Empresas 2002 Ano de edição 2004
Catalogação Recomendada ESTATÍSTICAS DAS EMPRESAS. Lisboa, 2000- Estatísticas das empresas / ed. Instituto Nacional de Estatística. - 1998-. - Lisboa : I.N.E, 2000-. - 30 cm Anual ISSN 0874-9795 ISBN 972-673-756-7 Director Presidente do Conselho de Administração José Mata Editor Instituto Nacional de Estatística Av. António José de Almeida 1000-043 LISBOA Telefone: 21 842 61 00 Fax: 21 842 63 73 Capa INE - Dep. Difusão e Promoção Composição IINE - Dep. Estatísticas das Empresas Impressão INE - Dep. Financeiro e Administrativo Tiragem: 400 exemplares Depósito legal nº 154996/00 Preço: 19,00 (IVA incluído) O INE na Internet www.ine.pt O C INE, Lisboa. Portugal, 2004 * Reprodução autorizada, excepto para fins comerciais, com indicação da fonte bibliográfica
RESUMO DOS RESULTADOS SUMMARY OF RESULTS De acordo com os resultados do Inquérito às Empresas Harmonizado, em 2002, desenvolveram a sua actividade no país, 615 015 empresas que empregaram 3 121 431 pessoas tendo assegurado uma facturação de 272 445 591 mil euros. Considerando a importância relativa dos diferentes sectores de actividade, e tendo como referência as secções da CAE-Rev. 2, em termos de número de empresas assumiram papel destacado o Comércio, a Construção" e as "Indústrias transformadoras, com 36,3%, 15,1% e 12,8% do número total de empresas, respectivamente. O mesmo tipo de análise, mas para a variável pessoal ao serviço, apresentava como mais relevantes as Indústrias transformadoras responsáveis por 29,2% do emprego, seguidas do Comércio e da Construção com 24,4% e 13,9% do pessoal ao serviço, respectivamente. According to the results of the 2002 Annual Business Survey, there were 615 015 enterprises operating in Portugal, employing 3 121 431 persons and producing a turnover of 272 445 591 thousand euros. From the point of view of relative importance of the different sectors of activity, as classified by sections in the CAE-Rev. 2, the largest number of enterprises operated in Trade, 36.3% of the total, Construction, 15.1% of the total and Manufacturing industries, 12.8% of the total. The same analysis for the variable number of persons employed shows that the most relevant sectors are Manufacturing industries, which accounted for 29.2% of total employment, followed by Trade and Construction, which accounted for 24.4% and 13.9% of total employment, respectively. Quanto ao volume de negócios, o sector de actividade mais representativo foi o do Comércio com 41,8% da facturação global neste período. As Indústrias transformadoras e a Construção, tal como em relação às outras variáveis, também apresentaram grande importância relativa, 25,1% e 9,8%, respectivamente. Dos restantes sectores de actividade destacaram-se, quanto ao número de empresas, por ordem decrescente de importância, o Alojamento e restauração, as Actividades imobiliárias e a Agricultura, que em conjunto representaram 25,0% do número total de empresas. No que se refere ao pessoal ao serviço, 23,5% do emprego pertencia às Actividades imobiliárias, ao Alojamento e restauração e aos Transportes, armazenagem e comunicações. In terms of turnover, Trade accounted for the greatest percentage of the overall turnover for the period, with 41.8%. As with the other refered variables, Manufacturing industries and Construction, were also of considerable relative importance, 25.1% and 9.8%, respectively. Of the remaining sectors of activity, Accommodation and restaurants, Real estate activities and Agriculture, accounted for a total of 25.0% of the total number of enterprises in activity, in decreasing order of importance. In terms of number of persons employed, 23.5% of employment came from Real estate activities, Accommodation and restaurants and Transport, storage and communications. Em termos de volume de negócios salientaram-se os Transportes, armazenagem e comunicações as Actividades imobiliárias, e a Produção e distribuição de electricidade, de gás e água, sendo representativas, em conjunto, de 16,9% da facturação global desse ano. Transport, storage and communications, Real estate activities, and Electricity, gas and water supply, together accounted for 16.9 % of the total turnover for 2002. - 3 -
A estrutura empresarial do país caracterizava-se pela existência de um grande número de unidades de pequena dimensão - com menos de 20 pessoas ao serviço - que representavam 96,9% do número total de empresas, responsáveis por 52,1% do pessoal ao serviço e 36,3% do volume de negócios. Por outro lado, deve evidenciar-se a importância relativa das empresas com 20 e mais pessoas ao serviço, que representando apenas 3,1% do número total ocupavam 47,9% do emprego e contribuíram com 63,7% para o volume de negócios global. Numa perspectiva regional, quer em termos da localização da sede das empresas, quer no que se refere ao pessoal ao serviço e volume de negócios, constatava- -se uma forte concentração geográfica, representando as regiões de Norte, Lisboa e Centro, no seu conjunto 84,3% do número total de empresas, 88,1% do pessoal ao serviço e 89,4% do volume de negócios. Neste contexto importa particularizar a importância relativa da região de Lisboa, cujas empresas asseguraram 47,0% do volume de negócios. Das restantes regiões do país salientavam-se as regiões do Alentejo e Algarve, representativas de 12,3% do número total de empresas, de 8,5% do pessoal ao serviço. No que se refere ao volume de negócios o Alentejo e Madeira representavam 7,0%. The enterprises structure within the country is characterised by the existence of a large number of small enterprises - with fewer than 20 persons employed - that accounted for 96,9% of the total number of enterprises, employing 52.1% of the persons employed, and for 36.3% of the turnover. However, enterprises with 20 or more persons employed, which accounted for only 3.1% of the total, provided 47.9% of employment and accounted for 63.7% of the total turnover. From a regional point of view, in terms of the location of the enterprises head offices, number of persons employed and turnover, a high geographical concentration was clear, in which the regions of Norte, Lisboa and Centro, together accounted for 84.3% of the total number of enterprises, 88.1% of persons employed and 89.4% of turnover. Of these, the region of Lisboa was of particular relevance - the enterprises located in this region accounted for 47.0% of turnover. Among the remaining regions, the Alentejo and the Algarve stood out by accounting for 12.3% of the total number of enterprises, 8.5% of persons employed. The regions Alentejo and Madeira represented 7.0% of the turnover. - 4 -
NOTA INTRODUTÓRIA / INTRODUCTORY NOTE Com a edição desta publicação o Instituto Nacional de Estatística divulga os principais resultados do Inquérito às Empresas Harmonizado referentes a 2002. A informação estatística produzida através deste inquérito permite conhecer a estrutura, actividade, os factores de produção utilizados e outros elementos de natureza económico- -financeira e de competividade das empresas. Nesta publicação é divulgada a principal informação de natureza estrutural sobre as empresas. Parte significativa da informação disponível não é publicada, podendo o INE disponibilizá-la a pedido em condições a acordar, salvaguardando sempre o princípio do segredo estatístico. Em 2002, a metodologia do inquérito foi alterada. Os empresários em nome individual sem contabilidade organizada deixaram de ser inquiridos nesta operação estatística, tendo os seus valores sido estimados. Por outro lado, foi necessário assegurar a estratificação do Universo e da Amostra do Inquérito segundo a NUTS II (antiga) e NUTS II 2002. Refere-se, também, que se verificaram melhorias na actualização do Ficheiro de Unidades Estatísticas (FUE) do INE ao nível das sociedades. Na análise da informação, ao nível geográfico, deve ter-se presente que a ventilação dos dados obedece à nova distribuição regional (NUTS II 2002). Os utilizadores poderão ter acesso à informação em data anterior à da publicação, por norma, em Abril do ano em que a informação é publicada. O INE expressa os seus agradecimentos a todos quanto contribuíram para a elaboração desta publicação, principalmente às empresas que responderam ao inquérito, solicitando a colaboração crítica dos utilizadores para a melhoria da produção estatística desta área. In this publication the Instituto Nacional de Estatística presents the main results for 2002 Annual Business Survey. The statistical information produced by this survey provides knowledge on the structure, activity, production factors used, and other financial and economics characteristics, as well as elements on competitiveness of the non financial enterprises. This publication provides the main structural information on non financial enterprises. A significative amount of the available information is not published, but can be made available by INE upon request, under arranged terms, always safeguarding the principle of statistcal confidentiality. In 2002, the methodology of the survey was modified.the entrepreneurs that do not use the accounting plan were not inquired and their data were obtained by estimation procedures. On the other hand, it was necessary to assure the stratification of the Population and Sample of the survey, by NUTS II (old) and NUTS II 2002. It matters to report that improvements on the update of the INE Business Register (FUE) had been verified, especially in companies. At the geographic level, it must not be forgotten that the data are stratified by the new region distribution (NUTS II 2002). The users may have access to the information before it is published, usually in April of the year in which the information is published. INE would like to thank all those who contributed towards this publication, in particular the enterprises that filled in the survey, and calls upon the users to provide constructive comments in order to improve the statistics produced in this area. Junho de 2004 June 2004-5 -