SISTEMAS DE ELEVAÇÃO DE ESTAÇÃO DE TRABALHO A ELEVAÇÃO CERTA PARA CADA ESTAÇÃO

PONTES ROLANTES INDUSTRIAIS PONTES ROLANTES NUCLEARES PONTES ROLANTES PORTUÁRIAS EMPILHADEIRAS DE CARGAS PESADAS SERVIÇO SERVIÇO DE FERRAMENTAS PARA MÁQUINAS SISTEMAS DE ELEVAÇÃO DE ESTAÇÃO DE TRABALHO SISTEMAS DE ELEVAÇÃO DE ESTAÇÃO DE TRABALHO A ELEVAÇÃO CERTA PARA CADA ESTAÇÃO

Sistemas de elevação de estação de trabalho Konecranes 3 ERGONOMIA E SEGURANÇA POR MEIO DA INOVAÇÃO A Konecranes é mundialmente conhecida por suas soluções de elevação tecnologicamente avançadas para diversos setores e diferentes ambientes. Nossos sistemas de elevação de estação de trabalho representam o amplo escopo de nossa experiência, desde as ferramentas de elevação manual a guinchos robustos com capacidade de 20 toneladas. Os equipamentos de estação de trabalho precisam ser flexíveis para uso e adaptáveis às constantes mudanças das necessidades de produção e ambientes operacionais. A Konecranes projeta soluções de elevação personalizáveis que atendem até mesmo às necessidades mais exigentes das estações de trabalho. Todos os nossos sistemas de elevação de estação de trabalho são projetados com a segurança como item primordial. O design inovador e as características ergonômicas ajudam a garantir que os operadores possam confiar em seus equipamentos e retornar ilesos a seus lares no final do expediente. Também fabricamos a maioria dos nossos produtos com adequabilidade a ambientes perigosos. A confiabilidade de nossos sistemas de elevação tem o apoio da organização de serviços globais da Konecranes, a maior do setor. Temos ampla experiência nos processos de nossos clientes e estamos empenhados na atualização constante de conhecimentos para ajudá-lo a aumentar a sua produtividade ainda mais. Os sistemas de elevação de estação de trabalho da Konecranes permitem elevação tranquila, segura e eficiente para todos os tipos de cargas. 900.000 TRABALHADORES VÃO SOFRER UM ACIDENTE DE TRABALHO HOJE CUSTO TOTAL ANUAL DE ACIDENTES DE TRABALHO E DOENÇAS: US$ 1,360 BILHÃO 1.000 MORTES DIÁRIAS DEVIDO A ACIDENTES DE TRABALHO ISTO É DO PRODUTO MUNDIAL BRUTO Os números são baseados em estimativas de 2010 da Organização Internacional do Trabalho. Os acidentes de trabalho representam uma grande carga financeira para os empregadores e um sério risco à saúde dos funcionários. Projetamos todos os nossos equipamentos de elevação com segurança e ergonomia em primeiro lugar dando a nossa contribuição para a prevenção de acidentes de trabalho e doenças.

4 Konecranes Sistemas de elevação de estação de trabalho ELEVAÇÃO DE CONFIANÇA AO LONGO DE TODO O SEU PROCESSO 1. Talhas elétricas 2. Ponte rolante da 3. Elevador Vertical ATL 4. CLX e SLX estação de trabalho de alumínio XA ATB AirBalancer 1. 7. 2. 3.

Sistemas de elevação de estação de trabalho Konecranes 5 5. Ponte rolante de 6. Ponte rolante de 7. estação de trabalho lança XM Produtos manuais 8. Serviço 6. 5. 4. 8.

6 Konecranes Talha elétrica de corrente CLX Extremamente versáteis e duráveis, as talhas CLX e SLX são ideais para o uso exigente da estação de trabalho. Altura livre compacta, suspensão do gancho e várias outras características oferecem a flexibilidade necessária. Talha elétrica de corrente CLX ATÉ 5 TONELADAS DE POTÊNCIA DE ELEVAÇÃO DURADOURA Classificação ED de 50% (até FEM 3m/ASME H4) com 300 partidas por hora Monitoração de temperatura e ventilação com ventilador padrão Temperatura ambiente de içamento entre 20 C e 40 C (-4 ºF e 104 ºF) como padrão Menos tensão na corrente com a nova transmissão de corrente patenteada Freio e embreagem deslizante impedem que a carga caia ou sofra microescorregões Interruptores robustos de limite superior e inferior são integrados no corpo da talha A FACILIDADE DE MANUTENÇÃO E O ACESSO SIMPLES MINIMIZAM O TEMPO DE INATIVIDADE Fácil substituição de componentes com conexões plug-in Mais segurança com o interruptor de limite da talha, freio de proteção e bloco de gancho Caixa de câmbio sem necessidade de manutenção Não há necessidade de ferramentas especiais para a manutenção da talha Freio magnético autoajustável projetado para a vida útil da talha Proteção IP55 contra poeira e água A série de talhas CLX ganhou o prestigioso prêmio Red Dot de design de produto em 2013. O prêmio internacional de design criado pela Zentrum Nordrhein- Westfalen, na Alemanha, é uma das marcas de qualidade mais almejadas em excelência de design. RoHS

Talha elétrica de corrente SLX Konecranes 7 As talhas elétricas de corrente estão disponíveis como produtos EX Talha elétrica de corrente SLX DISPONÍVEL EM JUNHO DE 2015 A ESCOLHA PERFEITA PARA O USO EXIGENTE Todos os recursos CLX e mais Velocidades de elevação variáveis com inversor Ciclos com XSR mais curtos Excelente para trabalhos de montagem de precisão e manipulação de peças sensíveis EFICIÊNCIA E SEGURANÇA COM TECNOLOGIA AVANÇADA Dispositivo de sobrecarga eletrônica e controle da cadeia de folga Interruptores de limite programáveis Içamento e descida de cargas parciais mais rápidas com XSR Absorção de carga de choque para reduzir os seus efeitos Supervisão de embreagem e de freio por meio de sensores de pulso para uma maior segurança PRINCIPAIS OPÇÕES CLX E SLX Tensões de 208 a 575 em 50 e 60 Hz Gancho com autobloqueio Gancho e bloco de gancho de aço inoxidável Desbloqueador manual de freio Baixa altura livre do trole Trole giratório Temperatura ambiente até +50 C (122 ºF) CLX E SLX Vel. mín. 1 (fpm) (m/min) Vel. máx. (fpm) (m/min) XSR 2 (fpm) (m/min) Dimensão C 3 (mm) (pol.) 02 CLX 6,5 2 65 20 Não disponível 373/- 14 5/8 05 CLX & SLX 4,25/1 1,3/0,32 65 20 105* 32* 420/- 16 1/2 10 CLX & SLX 2,3/0,5 0,7/0,16 65 20 105* 32* 544/647 21 3/8 /25 1/2 16 CLX 2,3* 0,7* 52* 16* Disponível posteriormente 544/693* 21 3/8 /27 1/4* 25 CLX 2,3* 0,7* 65* 20* Disponível posteriormente 610/760* 24/29 7/8* * Disponível em junho de 2015 Carga de trabalho segura kg ton 250 1/4 500 1/2 2500 2 1/2 3200 3 1/5 5000 5 1 CLX/SLX 2 XSR = Faixa ampliada de velocidade para SLX 3 1 queda/2 quedas

8 Konecranes Sistemas Ponte rolante de elevação de estação de estação de trabalho de trabalho de alumínio XA, Elevador Vertical ATL O ATB AirBalancer e o Elevador Vertical ATL da Konecranes utilizam a energia pneumática para obter operações de içamento eficientes, silenciosas e enxutas. Combinados com a Ponte Rolante XA, eles são soluções amigáveis para o meio ambiente e melhoram a eficiência da estação de trabalho. Ponte rolante da estação de trabalho de alumínio XA EXTREMAMENTE LEVE, EXTREMAMENTE DURÁVEL Os perfis com conexões aparafusadas permitem extensões fáceis Capacidade de carga de até duas toneladas A superfície de alumínio anodizado é ideal para ambientes limpos Aproximadamente 50% mais leve do que o aço Bom funcionamento em conexões conjuntas de alta qualidade OPERAÇÕES SEGURAS E ERGONÔMICAS A alta rigidez estrutural minimiza os pesos mortos Peso leve e baixa resistência ao rolamento Tempo curto de instalação, manutenção mínima exigida Proteção por toda a vida útil contra a corrosão Fácil reciclagem PRINCIPAIS OPÇÕES Trole motorizado para a ponte e/ou trole com controle de frequência integrado Variedade de suspensões e de fornecimento de energia Estrutura independente Elevador vertical ATL ELEVAÇÃO SEM OSCILAÇÕES E DE MANOBRA PRECISA O projeto telescópico permite a elevação do centro de gravidade Válvula de retenção de segurança integrada Sistema de orientação linear para obter movimentos de alta precisão Praticamente sem manutenção FLEXIBILIDADE E ADAPTABILIDADE EXTREMAS Ergonomia melhorada na manipulação com cilindro de baixo atrito Maior produtividade com tempos de ciclo mais curtos O telescópio de alta qualidade garante operações precisas PRINCIPAIS OPÇÕES Quadros de trole centrados e excêntricos Acessórios funcionais: conexão com flange ou giratória Opções para fornecimento de energia ATL ATL 100 P ATL 200 P Capacidade de elevação (kg/lbs) 150/331 250/551 Torque (Nm/pé lb) até 400/295 até 1800/1,32 Curso (mm/pol) até 1200/47 até 1400/55 Extensão (mm/pol) até 1505/59 até 1570/62 Peso (kg/lb) até 52/115 até 75/165

ATB AirBalancer Konecranes 9 A ponte rolante da estação de trabalho de alumínio XA e o ATB AirBalancer também estão disponíveis como produtos EX. ATB AirBalancer MAIOR PRODUTIVIDADE COM TEMPOS DE CICLO MAIS CURTOS Capacidade de carga de até 350 kg/770 lb, compensação do peso da carga como padrão Velocidades ajustáveis de até 1,5 m/60 pol. por segundo, tempos de ciclo mais curtos Movimentação de cargas ergonômicas tridimensionais sem botões ou alças Extremamente resistente com ciclo de trabalho de 100% Altamente configurável para combinar perfeitamente com a aplicação necessária SUAS CARGAS PARECERÃO QUASE SEM PESO Grande ferramenta para montagem, embalagem e manobra de itens manuais Maior segurança com freio centrífugo e proteção contra sobrecarga sem desgaste Ambiente de trabalho limpo e tranquilo devido à fonte de energia Manipulação precisa com uma grande variedade de sistemas de controle e recursos opcionais PRINCIPAIS OPÇÕES Bloqueio de deslocamento vertical para evitar que a carga se desloque para baixo Função de carga base para manter a pressão do ar em um nível seguro* Função de limitador de carga* Botão de pressão proporcional ou alavanca em linha* Não há necessidade de botões com pesos predefinidos* Controle de equilíbrio com detecção automática de carga* Função de bloqueio interno para impedir a liberação da carga elevada* * Também disponível para ATL ATB ATB 70-2000B ATB 120-2000B ATB 120-3000B ATB 160-2000B ATB 225-1800B ATB 350-1200B ATB 350-2000B Curso (mm/pol) 2000/79 pol 2000/79 pol 3000/118 pol 2000/79 pol 1800/71 pol 1200/47 pol 2000/79 pol Peso (kg/lbs) 27/60 35/77 40/88 40/88 42/92 40/88 45/99 SWL (kg/lbs) a 7 bar/102 psi 70/155 120/265 120/265 160/350 225/495 350/770 350/770

10 Konecranes Pontes rolantes da estação de trabalho XM Nossas pontes rolantes de lança e pontes rolantes de estação de trabalho XM são soluções duradouras para várias necessidades de elevação de materiais leves. As pontes rolantes XM também oferecem maior flexibilidade e adaptabilidade para atender às tarefas e instalações específicas. Pontes rolantes de estação de trabalho XM PARA OPERAÇÕES DE GRANDE PORTE O sistema modular sem solda é fácil de instalar, modificar e ampliar Longas distâncias de suspensão minimizam as estruturas de aço e reduzem os custos gerais Capacidade de carga de até 2 toneladas Fácil conexão elétrica pré-cabeada FORTE, DURÁVEL, FEITO DE AÇO Aumento da produtividade devido à área de trabalho otimizada abaixo do guindaste O acabamento de alta qualidade e com perfil oco exclusivo garante o deslocamento suave Vida útil mais longa e custos de manutenção reduzidos com proteção contra pó e sujeira Rodas usinadas e rolamentos de alta qualidade permitem um funcionamento silencioso PRINCIPAIS OPÇÕES Diferentes configurações de sistema: - Movimento manual e motorizado - Soluções otimizadas de altura livre - Conexão articulada ou rígida Escotilha para manutenção Recursos de segurança específicos da indústria Braço telescópico Variedade de suspensões e linhas de alimentação de energia Estrutura independente Monotrilhos com interruptores e plataformas giratórias elétricas e manuais

Ponte rolante de lança Konecranes 11 A ponte rolante de estação de trabalho XM e a ponte rolante de lança também estão disponíveis como produtos EX. Braço giratório DE OFICINAS A USINAS NUCLEARES Capacidade de carga padrão de até duas toneladas Efetua viragens de 270 graus quando montado em colunas e 180 em paredes Rolamento de console exclusivamente ajustável permite um ajuste fácil e preciso da viga horizontal Instalação e realocação fáceis reduzem o tempo de inatividade EXCELÊNCIA EM SEGURANÇA Movimentos de trole e viga descontrolados são minimizados pelo rolamento de console ajustável O interruptor principal atua como um recurso padrão para otimizar a segurança Diversas opções para a melhoria da segurança e condição de uso: - A rotação ajustável se interrompe com incrementos de 10 - Bloqueio em três posições ( 90, 0, +90 ) - Diferentes possibilidades de fixação Carga (kg) Alcance (m) Carga (ton) PRINCIPAIS RECURSOS Viga de perfil XM - Alta eficiência devido ao baixo peso, forma exclusiva e rodas de baixa fricção - Uma construção leve reduz o desgaste sobre as estruturas - Excelente dimensão do alcance do gancho - Cabo plano de alimentação sob o perfil Viga de perfil IPE - Solução durável e robusta combinada com um sistema de cortina de cabos em uma pista c-track galvanizada - Permite uma altura livre muito baixa 2 4 6 8 2000 1600 1000 500 250 125 8 14 20 26 Alcance (pés) Viga de perfil IPE Viga de perfil XM 2 1 1/2 1 1/2 1/4 1/8

12 Konecranes Produtos manuais Ao trabalhar em um ambiente onde a eletricidade não está disponível ou sua utilização é inviável, os produtos manuais da Konecranes estão prontos para fazer a elevação. Eles são uma solução econômica com amplas faixas de carga e vários recursos para aprimorar a ergonomia do seu trabalho. Bloco de corrente manual KM2 Bloco de corrente manual KMP Manual de produtos TALHAS MANUAIS DURÁVEIS REPLETAS DE RECURSOS Corrente de carga de liga de aço galvanizado grau 80 Correntes e gancho de aço inoxidável e coletor de corrente como opções Construção robusta com uma caixa de câmbio de aço e tampa de volante O freio totalmente embutido fornece proteção contra sujeira Os freios de estilo Weston de garra dupla com dois discos de fricção proporcionam quatro superfícies de freio. Bloco de corrente manual KM2 Funcionamento bom e eficiente com roda dentada usinada e engrenagens Construção robusta com uma caixa de câmbio de aço e tampa de volante Bloco de corrente manual KMP Limitador de torque como dispositivo de sobrecarga Um rolamento extra para apoiar a roda de carga Puxador de alavanca KL Ideal, por exemplo, para construção, manutenção e serviço Rotação de 360 e empunhadura de borracha O mecanismo de elevação pode ser liberado quando descarregado Puxador de alavanca KLP para trabalhos pesados Projeto compacto e leve Rotação de cabo 360 e recuperação de cabo de 15 Caminho de corrente aberto para inspeção e limpeza simples Recurso de roda livre suave para obter o fácil ajuste de corrente A roda dentada usinada garante uma operação eficiente Alta resistência, corrente de carga de liga de aço grau 100 TROLES MANUAIS VERSÁTEIS PARA USO EXIGENTE Placas de troles em aço de alta resistência Projetado para as talhas manuais e elétricas Flanges mais amplas disponíveis Troles manuais KPT e KPTC São facilmente ajustáveis para ter uma ampla variedade de larguras de flange, até 310 mm/12,2 pol. Protetores de borracha e ressaltos de segurança para quedas e incluídos Os rolamentos de esferas de rodas são vedados e sem necessidade de manutenção Trole de baixa altura livre Trole de mão galvanizado acionado por corrente Ajustável de acordo com a largura da viga em até 305 mm/12 pol. Altura livre otimizada Troles de empurrar disponíveis como opções

Manual de produtos Konecranes 13 Puxador de alavanca KL Puxador de alavanca KLP para trabalhos pesados Troles manuais KPT e KPTC Trole de baixa altura livre PONTES ROLANTES E CARRINHOS MANUAIS ARTICULADOS ELEVAÇÃO CONFIÁVEL, COM GRANDES VÃOS Pontes rolantes manuais KCT e KCU para execução superior e inferior Vão de até 16 m/52 pés Solução otimizada para elevação de cargas pesadas sem eletricidade Trole de mão galvanizado acionado por corrente Trole de empurrar articulado PRA Vão de até 8 m/26 pés Projetado para vigas deslizantes articuladas operadas manualmente Trole motorizado articulado RPC Vão de até 12 m/39 pés Projetado para vigas deslizantes articuladas elétricas CAPACIDADES DE CARGA 20 ton 20 ton 15 ton 10 ton 10 ton 5 ton 5 ton 6 ton 6,3 ton 0 ton 2 ton Trole motorizado articulado RPC 2,5 ton 3 ton Trole de empurrar articulado PRA Puxador de alavanca KL Bloco de corrente manual KM2 Puxador de alavanca KLP para trabalhos pesados Ponte rolante manual KCU com execução inferior Ponte rolante manual KCT com execução superior Troles manuais KPT e KPTC Bloco de corrente manual KMP Trole de baixa altura livre

14 Konecranes Atendimento Konecranes SERVIÇO ADAPTADO ÀS SUAS NECESSIDADES MELHORIA DE SUA SEGURANÇA E DESEMPENHO Todas as nossas soluções de serviços visam a fornecer o pacote ideal de serviços para ajudar a aumentar a produtividade do seu negócio de várias formas. Ajudamos a minimizar o custo total de propriedade e aumentar a produtividade, confiabilidade e segurança do operador. REDE DE ATENDIMENTO LÍDER DA INDÚSTRIA O compromisso com o atendimento excelente, proativo e em tempo real é uma das prioridades estratégicas da Konecranes. Com mais de 600 locais de atendimento em quase 50 países, temos a maior rede de serviços na indústria e oferecemos um serviço de alta qualidade 24 horas por dia, sete dias por semana. A Konecranes desenvolve continuamente sua oferta de serviços por meio de pesquisa e desenvolvimento, apoiada em mais de 60 anos de experiência em manutenção. PRESENÇA GLOBAL COM SUPORTE LOCAL Fazemos acontecer local e globalmente com nossas equipes qualificadas, apoiadas em nossa competência como fabricante de equipamento e ferramentas de categoria internacional. A Konecranes atende a mais de 30.000 empresas em todo o mundo, com mais de 430.000 itens de equipamentos em nossa base de contrato de manutenção

Atendimento Konecranes Konecranes 15 Principais locais de produção Vendas e locais de atendimento Centros de distribuição Esta publicação é apenas para fins de informações gerais. A Konecranes reserva o direito de, a qualquer momento e sem aviso prévio, alterar ou interromper a produção dos produtos e/ou especificações mencionadas aqui. Esta publicação não gera garantias por parte da Konecranes, expressas ou implícitas, incluindo, mas não se limitando a, qualquer garantia implícita, comercialização ou adequação a uma determinada finalidade.

PONTES ROLANTES INDUSTRIAIS PONTES ROLANTES NUCLEARES PONTES ROLANTES PORTUÁRIAS EMPILHADEIRAS DE CARGAS PESADAS SERVIÇO SERVIÇO DE FERRAMENTAS PARA MÁQUINAS A Konecranes é um grupo líder mundial de Lifting Businesses e oferece equipamentos de elevação e serviços que melhoram a produtividade em diversos setores. A empresa é listada na Nasdaq Helsinki Ltd (símbolo: KCR1V). Com quase 12 mil funcionários em 600 locais em quase 50 países, temos os recursos, a tecnologia e a determinação para cumprir a promessa de Lifting Businesses. 2015 Konecranes Plc. Todos os direitos reservados. Konecranes, Lifting Businesses e são marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Konecranes Plc. 2015 konecranes.com.br