BALANÇA ELETRÔNICA MODELO 2098 CATÁLOGO DE PEÇAS CP-2098 RE: 03-02-
INTRODUÇÃO 00-0 - 07 0 / 26 PEÇAS ORIGINAIS TOLEDO ASSEGURAM O BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO A Toledo mantém Centros de Serviços regionais em todo o país, para assegurar a instalação e desempenho confiável a seus produtos. Além destes Centros de Serviços, aptos a prestar-lhe a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contrato de manutenção periódica, a Toledo mantém uma equipe de Técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes e mantém seu Departamento de Venda de Peças, com técnicos treinados e especializados. Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste Catálogo de Peças entre em contato com a Toledo em seu endereço mais próximo. Se identificar a falta ou a inconsistência em alguma informação ou tiver sugestões referentes a esse manual, favor nos comunicar imediatamente através do e-mail manuais.ctt@toledobrasil.com.br Desejamos a você um ótimo trabalho. Atenciosamente, Sergio Cervera Toledo do Brasil Coordenação - Assistência Técnica TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA Centro de Treinamento Técnico Rua Manoel Cremonesi, 0 - Jardim Belita CEP: 0985-330 - São Bernardo do Campo - SP Fone: 55 () 356-978 Fax: 55 () 356-965 e-mail:ctt@toledobrasil.com.br A T E N Ç Ã O DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU MANUTENÇÃO A D V E R T Ê N C I A! OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
ÍNDICE 02-06 - 0 02 / 26 Conjunto Geral I - Versão Coluna - 30 e 60kg - Base 375 x 25mm... 03 Conjunto Geral II - Versão Coluna - 30 e 60kg - Base 375 x 25mm... 0 Conjunto Geral III - Versão Coluna - 30 e 60kg - Base 375 x 25mm... 05 Conjunto Geral IV - Versão Mesa - 30 e 60kg - Base 375 x 25mm... 06 Conjunto Geral V - Versão Mesa - 30 e 60kg - Base 375 x 25mm... 07 Conjunto Geral VI - Versão Mesa - 30 e 60kg - Base 375 x 25mm... 08 Conjunto Geral VII - Versão Mesa - 30 e 60kg - Base 375 x 25mm... 09 Conjunto Geral VIII - Versão Coluna - 20 e 300kg - Base 500 x 500mm... 0 Conjunto Geral IX - Versão Coluna - 20 e 300kg - Base 500 x 500mm... Conjunto Geral X - Versão Coluna - 20 e 300kg - Base 500 x 500mm... 2 Conjunto Geral XI - Versão Mesa - 20 e 300kg - Base 500 x 500mm... 3 Conjunto Geral XII - Versão Mesa - 20 e 300kg - Base 500 x 500mm... Conjunto Geral XIII - Versão Mesa - 20 e 300kg - Base 500 x 500mm... 5 Conjunto do Indicador I - Versão Parede... 6 Conjunto do Indicador II - Versão Parede... 7 Conjunto do Indicador III - Versão Parede... 8 Conjunto do Indicador IV - Versão Parede... 9 Conjunto do Indicador V - Versão Parede... 20 Adaptador de Parede... 2 Interconexões I... 22 Interconexões II... 23 Interconexões III... 2 Interconexões IV... 25 Kits... 26 CONTROLE DE PÁG 0 02 03 0 05 06 07 08 09 0 REV. 00.0.07 02.06.0 00.0.07 00.0.07 00.0.07 00.0.07 00.0.07 00.0.07 00.0.07 0.06.0 PÁG 2 3 5 6 6 8 9 20 REV. 00.0.07 00.0.07 0.02. 0.06.0 00.0.07 0.02. 00.0.07 00.0.07 00.0.07 00.0.07 PÁG 2 22 23 2 25 26 REV. 0.02. 00.0.07 00.0.07 00.0.07 00.0.07 00.0.07
CONJUNTO GERAL I VERSÃO COLUNA - 30 e 60kg - Base 375x25mm 00-0 - 07 03 / 26 Subconjunto do Prato - Aço INOX 6202663 Subconjunto do Prato - Aço Carbono 6203505 Subconjunto da Coluna - 500mm 6202656 Subconjunto da Coluna - 000mm 620399 2 Parafuso Sem Cabeça com Sextavado Interno - M6 38053 6 3 Pé Nivelado r 605308 5 Porca Sextavada 3/8" 6050926 6 Parafuso Sem Cabeça com Sextavado Interno - M6 3809
CONJUNTO GERAL II VERSÃO COLUNA - 30 e 60kg - Base 375x25mm 00-0 - 07 0 / 26 Parafuso Cabeça Cilindrica - M8 8000280 2 Plataforma 6202639 3 Calço de Borracha 62026 Calço da Célula de Carga 6202637 5 Subconjunto da Base 6202653 7 Painel de Policarbonato 6202295 8 Teclado de policarbonato 6203796 6 Célula de Carga - 60kg p Balança de 30kg 607353 Célula de Carga - 00kg p Balança de 60kg 60735 9 Parafuso Cabeça Fenda Cruzada - M3 38035 0 Parafuso de Lacre 6202255
CONJUNTO GERAL III VERSÃO COLUNA - 30 e 60kg - Base 375x25mm 00-0 - 07 05 / 26 Célula de Carga - 60kg p/ Balança de 30kg 607353 Célula de Carga - 00kg p/ Balança de 60kg 60735 9 Calço da Base 6202637 2 Subconjunto da Base 6202653 3 Porca Sextavada 3/8" 6050926 Pé Nivelado r 605308 5 Grampo do Cabo 608003 2 0 Porca Sextavada - M 38099 Arruela Dentada 350088 6 2 Conjunto do Gabinete 620365 3 Parafuso Cabeça Panela Fenda Cruzada - M 3805 6 Parafuso Cabeça Panela Fenda Cruxda - M3 380077 7 Arruela Lisa 350025 Subconjunto da Coluna - 500mm 6202656 Subconjunto da Coluna - 000mm 620399 8 Tampa Inferior - Coluna 620333 5 Parafuso Cabeça Cilindrica c/ Sextavado Interno - M8 582009
CONJUNTO GERAL IV VERSÃO MESA - 30 e 60kg - Base 375x25mm 00-0 - 07 06 / 26 Suporte de Mesa 6202285 2 3 Conjunto da Cobertura da Plataforma - Aço INOX 6202663 Conjunto da Cobertura da Plataforma - Aço Carbono 6203505 Etiqueta de Capacidade - 20kg 62038 Etiqueta de Capacidade - 300kg 62027 2
CONJUNTO GERAL V VERSÃO MESA - 30 e 60kg - Base 375x25mm 00-0 - 07 07 / 26 Conjunto da Cobertura da Plataforma - Aço INOX 6202663 Conjunto da Cobertura da Plataforma - Aço Carbono 6203505 2 Parafuso S/ Cab.com Sextavado Interno - M6 x8mm 3809 3 Parafuso S/ Cab. com Sextavado Interno - M6 x22mm 38053 6
CONJUNTO GERAL VI VERSÃO MESA - 30 e 60kg - Base 375x25mm 02-06 - 0 08 / 26 Parafuso Cab.Ciíndrica c/ Sext. Interno M8 x25x0mm 8000280 2 Plataforma 6202639 3 Calço de Borracha - 60mm, Encaixe 5,5mm 62026 5 Calço da Plataforma 620260
CONJUNTO GERAL VII VERSÃO MESA - 30 e 60kg - Base 375x25mm 00-0 - 07 09 / 26 Célula de Carga - 60kg p/ Balança de 30kg 607353 Célula de Carga - 00kg p/ Balança de 60kg 60735 6 Subconjunto da Base 6202653 2 Parafuso Cabeça Panela Fenda Cruzada - M3 0,5x6mm 380077 3 Arruela Lisa 350025 Grampo do Cabo 608003 5 Calço da Base 6202637 7 Porca Sextavada - 3/8" 6050926 8 Pé Nivelado r 605308 9 Parafuso Cab. Cilíndrica c/ Sext. Interno - M8,25x35mm 582009 0 Parafuso Cab. Cilíndrica c/ Sext. Interno - M6 xmm 38052
CONJUNTO GERAL VIII VERSÃO COLUNA - 20 e 300kg - Base 500x500mm 0-06 - 0 0 / 26 DETALHE PLATAFORMA 5 Parafuso Cab. Cilíndrica c/ Sext. Interno - M8,25x35mm 582009 0 Cobertura da Plataforma - Aço Carbono 6203 Cobertura da Plataforma - Aço Inox 62032 6 Subconjunto da Plataforma 6203605 7 Parafuso s/ Cab. Cilíndrica c/ Sext. Interno - M8,25x20mm 62027 2 Etiqueta de Capacidade - 20kg 62038 Etiqueta de Capacidade - 300kg 62027 3 Calço Central do Apoio de Borracha 607383 Parafuso S/ Cabeça c/ Sextavado Interno M6x6mm 38028 2 8 Parafuso s/ Cab. Cilíndrica c/ Sext. Interno - M6x2mm 38096 9 Subconjunto da Base - 20kg 620339 Subconjunto da Base - 300kg 62030 0 Calço de Apoio de Borracha 6073806
CONJUNTO GERAL IX VERSÃO COLUNA - 20 e 300kg - Base 500x500mm 00-0 - 07 / 26 Célula de Carga 200kg - p/ Cap. 20kg 6073603 Célula de Carga 300kg - p/ Cap. 300kg 607360 2 Parafuso Cab. Cilíndrica c/ Sext. Interno - M8,25x30mm 582009 Subconjunto da Base - 20kg 620339 Subconjunto da Base - 300kg 62030 3 Pé Nivelado r 605308 5 Porca Sextavada 3/8" 6050926
CONJUNTO GERAL X VERSÃO COLUNA - 20 e 300kg - Base 500x500mm 00-0 - 07 2 / 26 Subconjunto da Coluna - 500mm 620335 Subconjunto da Coluna - 000mm 620337 Parafuso Cabeça Panela Fenda Cruzada - M3 0,5x6mm 380077 3 5 Parafuso Cabeça Sextavada M8,25x30mm 380266 3 2 Tampa Inferio r 620333 3 Arruela LIsa 350025 3 6 Arruela de Pressão 5059 3 7 Grampo do Cabo 608003
CONJUNTO GERAL XI VERSÃO MESA - 20 e 300kg - Base 500x500mm 0-02 - 3 / 26 Suporte Fixo de Parede 620979 2 Cobertura da Plataforma - 500 x 500 p/ 20 e 300kg 620329 3 Etiqueta de Capacidade - 20kg 62038 Etiqueta de Capacidade - 300kg 62027
CONJUNTO GERAL XII VERSÃO MESA - 20 e 300kg - Base 500x500mm 0-06 - 0 / 26 DETALHE PLATAFORMA Parafuso S/ Cabeça Com Sext. Interno M6x6mm 38028 5 Subconjunto da Plataforma 6073605 Plataforma 500 x 500mm - Aço INOX 607780 Plataforma 500 x 500mm - Aço Carbono 607362 6 Conjunto da Base 620330 7 Parafuso S/ Cabeça Com Sext. Interno - M8,25x20mm 380287 6 2 Etiqueta de Capacidade - 20kg 62038 Etiqueta de Capacidade - 300kg 62027 8 Parafuso S/ Cabeça Com Sext. Interno - M6x2mm 38096 9 Parafuso Cabeça Cilíndrica com Sextavado Intern o 582009 3 Calço Central de Apoio 607383 0 Calço de Apoio de Borracha 6073806
CONJUNTO GERAL XIII VERSÃO MESA - 20 e 300kg - Base 500x500mm 00-0 - 07 5 / 26 Pé Nivelado r 605308 Subconjunto da Base - p/ Cap. 20kg 620339 Subconjunto da Base - p/ Cap. 300kg 62030 2 Porca Sextavada 3/8" 6050926 3 Parafuso Cab. Cilindrica com Set. Interno - M8,25x30mm 582009 5 Célula de Carga 200kg - p/ Cap. 20kg 6073603 Célula de Carga 300kg - p/ Cap. 300kg 607360
CONJUNTO DO INDICADOR I VERSÃO PAREDE 0-02 - 6 / 26 Porca Sextavada - M 38099 2 Arruela Dentada Externa 350088 6 3 Suporte do Módulo 620978 Parafuso Cab. Panela Fenda Cruzada - Mx2mm 380027 2 5 Parafuso Recartilhado - M6x5mm 380279 2 6 Suporte do Módulo para Parede 620979 7 Barra de Apoio - Manípul o 620228
CONJUNTO DO INDICADOR II VERSÃO PAREDE 00-0 - 07 7 / 26 Caixa e Tamp a 3563 2 Espaçador Fenolite - Altura 8mm 607550 3 PCI Principal 6202275 Arruela Lisa 350025 5 Arruela de Pressão 35002 6 Porca Sextavada - M3 38006 7 Parafuso Cabeça Panela Fenda Cruzad a 38036 8 Subconjunto Suporte da PCI 6202207
CONJUNTO DO INDICADOR III VERSÃO MESA 00-0 - 07 8 / 26 Painel de Policarbonato 6202295 2 Teclado de Policarbonato 6203796 3 Suporte para Mesa 6202285 Parafuso Cabeça Panela Fenda Cruzad a 38035 3 5 Parafuso de Lacre 6202255 6 Etiqueta de Capacidade 607988
CONJUNTO DO INDICADOR IV VERSÃO MESA 00-0 - 07 9 / 26 Arruela Dentada Externa 350088 6 2 Porca Sextavada - M 38099 3 Suporte para Mesa 6202285 Parafuso Cabeça Panela Fenda Cruzada - Mx2mm 380027 2 5 Parafuso Cabeça Panela Fenda Cruzada - Mxmm 3805 2
CONJUNTO DO INDICADOR V VERSÃO MESA 00-0 - 07 20 / 26 Caixa e Tamp a 3563 2 Espaçador Fenolite - Altura 8mm 607550 3 PCI Principal 6202275 Arruela Lisa 350025 5 Arruela de Pressão 35002 6 Porca Sextavada - M3 38006 7 Parafuso Cabeça Panela Fenda Cruzad a 38036 8 Subconjunto Suporte da PCI 6202207
ADAPTADOR DE PAREDE 0-02 - 2 / 26 Adaptador Full Range 2V, 200mA-NBR36 3732075
INTERCONEXÕES I 00-0 - 07 22 / 26 CABO DE INTERLIGAÇÃO Cabo de Interligação PCI Principal / Saida DC 6202220 Conector Jack P com Porca 36256 2 Termo Contrátil - 3,2mm 338080 2cm 3 Fio Flexível 22AWG - Preto 3002 2cm Terminal Anel sem Isolaçã o 338232 5 Fio Flexível 22AWG - Preto 3002 2cm 6 Terminal Fêmea Estanhad o 30736 2 7 Conector Fêmea 3 Pinos Simples 30553 CABO DE INTERLIGAÇÃO Cabo de Interligação Modulo 9098 / Tendal 620270 Cabo Blindado Trançado AF7 x 26AWG - Preto 3037 2 Termo Contrátil - 3,2mm 338080 5cm 3 Terminal Anel sem Isolaçã o 338232
INTERCONEXÕES II 00-0 - 07 23 / 26 CABO DE INTERLIGAÇÃO 9098 / PLATAFORMA DE PESAGEM Cabo Interligação 9098 / Plataforma 62027 Conector Macho Circular Macho 30625 2 Termo Contrátil - 3,2mm 338080 9cm 3 Terminação para Conector Multipinos 26AWG 33830 Cabo Blindado Trançado AF7 x 26AWG - Preto 3037 5,22m 5 Terminal Anel Sem Isolaçã o 338232 CABO DE INTERLIGAÇÃO 9098 / 280 Conector Fêmea Circular 7 Pinos - Franz Binder 3079 2 Termo Contrátil - 3,2mm 338080 8cm 3 Cabo Blindado Trançado AF7 x 26AWG - Preto 3037 70cm Terminal Anel Sem Isolaçã o 338232
INTERCONEXÕES III 00-0 - 07 2 / 26 CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI PRINCIPAL / IMPRESSORA LX-300 Cabo de Interligação PCI Principal / LX-300 6202298 Terminal Fêmea Estanhad o 30736 3 2 Terminal Anel Sem Isolaçã o 338232 3 Termo Contrátil - 2,mm 33808 8cm Cabo Trançad o 30937 3m 5 Etiqueta Advertência - RS-232 6073625 6 Capa de Proteção DB25 30588 7 Conector Macho DB25 30587 8 Conjunto de Retenção Macho 35007 CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI PRINCIPAL / PC Cabo de Interligação PCI Principal / PC 620230 Terminal Fêmea Estanhad o 30736 3 2 Terminal Anel Sem Isolaçã o 338232 3 Termo Contrátil - 2,mm 33808 8cm 5 Etiqueta Advertência - RS-232 6073625 6 Capa de Proteção DB9 30726 7 Conector Macho DB9 30632
INTERCONEXÕES IV 00-0 - 07 25 / 26 CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI PRINCIPAL / IMPRESSORA 5 Cabo de Interligação PCI Principal / Impressora 5 6202302 Terminal Fêmea Estanhad o 30736 3 2 Terminal Anel Sem Isolaçã o 338232 3 Termo Contrátil - 2,mm 33808 8cm Cabo Trançad o 30937 3m 5 Etiqueta Advertência - RS-232 6073625 6 Capa de Proteção DB9 3063 7 Conector Macho DB9 30760 8 Conjunto de Retenção Fêmea 30736 CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI PRINCIPAL / IMPRESSORA 35 Cabo de Interligação PCI Principal / Impressora 35 6203358 Terminal Fêmea Estanhad o 30736 3 2 Terminal Anel Sem Isolaçã o 338232 3 Termo Contrátil - 2,mm 33808 8cm Cabo Trançad o 30937 3m 5 Etiqueta Advertência - RS-232 6073625 6 Capa de Proteção DB9 3063 7 Conjunto de Retenção Fêmea 35009 8 Conector Macho DB9 30632
KITS 00-0 - 09 26 / 26 Kit RS-232 para Microcontroladores 2098900 Kit RS-232 para Impressora Térmica 5 209880 Kit RS-232 para Impressora LX-300 2098802 Kit RS-232 para Impressora Matricial 35 2098803 Cabo para Ligação à bateria automotiva 2VCC 6075926 Cabo para ligação ao acendedor de cigarros 607089
TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA. ARAÇATUBA -SP Av. José Ferreira Batista, 29 - Jardim Ipanema CEP 6052-000 Fone: (8) 3303-7000 Fax: (8) 3303-7050 BELÉM - PA Rua Boa Ventura, 70 - Bairro Fátima CEP 66070-060 Fone: (9) 382-8900 Fax: (9) 382-8950 BELO HORIZONTE - MG Av. Portugal, 50 - Bairro Itapoã CEP 370-00 Fone: (3) 3326-9700 Fax: (3) 3326-9750 CAMPINAS - SP R. Eldorado, 60 - Jd. Itatinga CEP 3052-50 Fone (9) 33-7600 Fax: (9) 33-7650 CAMPO GRANDE - MS Av. Eduardo Elias Zahran, 273 - Jd. Alegre CEP 7900-000 Fone: (67) 3303-9600 Fax: (67) 3303-9650 CANOAS - RS R. Augusto Severo, 36 - Nossa Senhora das Graças CEP 920-390 Fone: (5) 306-7500 Fax: (5) 306-7550 CHAPECÓ - SC R. Tiradentes, 80 - Bela Vista CEP 8980-060 Fone: (9) 332-8800 Fax: (9) 332-8850 CUIABÁ - MT Av. Miguel Sutil, 962 - Jardim Leblon CEP 78060-000 Fone: (65) 3928-900 Fax: (65) 3928-950 CURITIBA - PR R. 2 de Maio, 666 - B. Rebouças CEP 80220-060 Fone: () 352-8500 Fax: () 352-8550 FORTALEZA - CE R. Padre Mororó, 95 - Centro CEP 6005-220 Fone: (85) 339-800 Fax: (85) 339-850 GOIÂNIA - GO Av. Laurício Pedro Rasmussen, 357 - Vila Santa Isabel CEP 7620-030 Fone: (62) 362-8200 Fax: (62)362-8250 LAURO DE FREITAS - BA Loteamento Varandas Tropicais, S/N - Quadra - Lote 20 - Pitangueira CEP 2700-000 Fone: (7) 3505-9800 Fax: (7) 3505-9850 MANAUS - AM R. Ajuricaba, 999 - B. Cachoeirinha CEP 69065-0 Fone: (92) 322-8600 Fax: (92) 322-8650 MARINGÁ - PR Av. Colombo, 6580 - Jd. Universitário CEP 87020-000 Fone: () 3306-800 Fax: () 3306-850 RECIFE - PE R. D. Arcelina de Oliveira, 8 - B. Imbiribeira CEP 5200-200 Fone: (8) 3878-8300 Fax: (8) 3878-8350 RIBEIRÃO PRETO - SP R. Iguape, 20 - B. Jardim Paulista CEP 090-090 Fone: (6) 3968-800 Fax: (6) 3968-850 RIO DE JANEIRO - RJ R. da Proclamação, 57 - Bonsucesso CEP 200-282 Fone: (2) 35-7700 Fax: (2) 35-7750 SANTOS - SP R. Professor Leonardo Roitman, 27 - V. Matias CEP 05-550 Fone: (3) 2202-7900 Fax: (3) 2202-7950 SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP R. Manoel Cremonesi, - Jardim Belita CEP 0985-330 Fone: () 356-9000 () 356-962 SÃO JOSÉ CAM - SP R. Icatu, 702 - Parque Industrial CEP 2237-00 Fone: (2) 3203-8700 Fax: 3203-8750 UBERLÂNDIA - MG R. Ipiranga, 297 - Cazeca CEP 3800-036 Fone: (3) 3303-9500 Fax: (3) 3303-9550 VITÓRIA - ES R. Pedro Zangrandi, 395 - Jardim Limoeiro - Serra - ES CEP 296-020 Fone: (27) 382-9900 Fax: (27) 382-9950 TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA. R. MANOEL CREMONESI, 0 - TEL. 55 () 356-9000 - CEP 0985-330 - JARDIM BELITA - SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL