9 Balanças de plataforma

9 Balanças de plataforma Páina EOL Balanças de plataforma multifuncionais, com EOE uma excelente relação desempenho-preço 84 EOB A balança mais vendida entre as balanças de pacotes EOS e veterinárias, também com plataforma XL 85 DE-D Balança multifuncões, aora com aparelho de avaliação e classe de protecção IP65! 86/87 IFS Balança industrial de alta resolução para profissionais! 88 EOB-M Balança economica para embalaens com aferição de verificação CE [M] 89 IFB DS IKT ITX Balança de plataforma robusta a um óptimo preço com aferição de verificação CE [M] 90 Balança industrial a precisão de laboratório, também com aferição de verificação CE [M] 91 Balança de plataforma com ecrã táctil com uma enorme ama de funções 92/93 Família de balanças modular com aferição de verificação CE [M] 94 96 Balanças de plataforma a multitalento entre as balanças industriais No sortimento da encontrará modelos básicos de baixo preço e portáteis para pesar correspondências ou pacotes, modelos de elevada qualidade com alto rau de protecção IP e licença de aferição para o tráfeo comercial, até modelo de topo com tecnoloia de ecrã táctil (touchscreen) para aplicações de receita ou pesaem de verifi cação com comando de relé, para cada fi nalidade terá a balança de plataforma correcta. As vantaens das balanças de plataforma são claras: pesaem de 3 k a 300 k Construção de plataforma robusta para o uso industrial em condições desfavoráveis Grande selecção de plataformas de tamanho. Desde a pequena plataforma de laboratório 228 x 228 mm ( DS) até a plataforma de palete 1500 x 1250 mm ( BFS). Para satisfazer as várias exiências dos nossos clientes industriais, as balanças de plataforma dispõem de uma rande variedade de funções práticas. Da função de receita e de contaem, interfaces de dados para a liação com redes ou com o computador ou impressora, até o funcionamento com pilhas recarreáveis e acumuladores para o uso móvel. Especialmente útil na pesaem industrial, a função Dynamic Weihin que asseura os valores de pesaem estáveis inclusive em locais instáveis ou na pesaem de animais, uma verdadeira multitalentos. Pode ser fornecida com variedade de colunas Elevada protecção contra sobrecara Prato de pesaem em aço inoxidável, resistente ao choque e fácil de limpar Aparelhos de avaliação com posicionamento livre, como uma montaem na parede, em coluna ou ao lado de uma plataforma. Asseura sempre uma visão livre do aparelho de avaliação, mesmo com mercadorias de pesaem de rande volume Balanças de plataforma 81

Balanças de plataforma Quick-Finder Balanças de plataforma = de série = opcional 09 d Max Explicação dos pictoramas, ver a páina de capa desdobrável 0,01 3,1 k DS 3K0.01S 640, 91 1 0,01 3,1 k IKT 3K0.01S 860, 92 1 0,05 5,1 k DS 5K0.05S 530, 91 1 0,05 8,1 k DS 8K0.05 550, 91 1 0,05 8,1 k IKT 8K0.05 800, 92 1 0,1 10,1 k DS 10K0.1S 530, 91 1 0,1 15 k DS 15K0.1M 750, 91 1 0,1 16,1 k DS 16K0.1 550, 91 1 0,1 20,1 k DS 20K0.1 580, 91 1 0,1 30,1 k DS 30K0.1 610, 91 1 0,1 30,1 k DS 30K0.1L 700, 91 1 0,1 10,1 k IKT 10K0.1S 780, 92 1 0,1 16,1 k IKT 16K0.1 800, 92 1 0,1 30,1 k IKT 30K0.1 860, 92 1 0,1 30,1 k IKT 30K0.1L 950, 92 1 0,2 6 k ITB 6K0.2IP 760, 94 8 0,2 6 k ITS 6K0.2IP 900, 95 8 0,2 6 k ITT 6K0.2IP 1230, 96 8 0,2 36,1 k DS 36K0.2 550, 91 1 0,2 36,1 k DS 36K0.2L 660, 91 1 0,2 60,1 k DS 60K0.2 740, 91 1 0,2 36,1 k IKT 36K0.2 800, 92 1 0,2 36,1 k IKT 36K0.2L 910, 92 1 0,2 60,1 k IKT 60K0.2L 990, 92 1 0,2/0,5 6/15 k DE 15K0.2D 270, 86 1 0,2/0,5 6/15 k IFS 15K0.2D 290, 88 1 0,2/0,5 12/30 k IFS 30K0.2D 290, 88 1 0,2/0,5 12/30 k IFS 30K0.2DL 360, 88 1 0,5 6 k DE 6K0.5A 180, 86 1 0,5 65,1 k DS 65K0.5 700, 91 1 0,5 101 k DS 100K0.5 740, 91 1 0,5 65,1 k IKT 65K0.5L 950, 92 1 0,5 101 k IKT 100K0.5L 990, 92 1 0,5 15 k ITB 15K0.5IP 800, 94 8 0,5 15 k ITS 15K0.5IP 940, 95 8 0,5 15 k ITT 15K0.5IP 1260, 96 8 0,5/1 15/35 k DE 35K0.5D 270, 86 1 0,5/1 30/60 k IFS 60K0.5D 360, 88 1 0,5/1 30/60 k IFS 60K0.5DL 420, 88 1 1 12 k DE 12K1A 180, 86 1 1 35 k ITB 35K1IP 840, 94 8 1 35 k ITS 35K1IP 980, 95 8 1 35 k ITT 35K1IP 1310, 96 8 1 65 k DS 65K1M 810, 91 1 1 150 k DS 150K1M 890, 91 1 1 151 k DS 150K1 740, 91 1 1 151 k IKT 150K1L 990, 92 1 1/2 3/6 k DE 6K1D 160, 86 1 1/2 30/60 k DE 60K1D 270, 86 1 1/2 30/60 k DE 60K1DL 350, 86 1 1/2 3/6 k IFB 6K1DM 290, 90 1 1/2 60/120 k IFS 120K1D 420, 88 1 1/2 3/6 k ITB 6K1DIPM 760, 94 8 1/2 3/6 k ITS 6K1DIPM 900, 95 8 1/2 3/6 k ITT 6K1DIPM 1230, 96 8 1/2/5 10/20/50 k DS 50K1TM 810, 91 1 2 6 k EOB 6K2M 199, 89 1 2 24 k DE 24K2A 180, 86 1 2 60 k ITB 60K2LIP 1000, 94 8 2 60 k ITB 60K2XLIP 1300, 94 8 2 60 k ITS 60K2LIP 1080, 95 8 2 60 k ITS 60K2XLIP 1370, 95 8 2 60 k ITT 60K2LIP 1400, 96 8 2 60 k ITT 60K2XLIP 1690, 96 8 2/5 6/15 k DE 15K2D 160, 86 1 2/5 6/15 k IFB 15K2DM 290, 90 1 2/5 6/15 k IFB 15K2DLM 350, 90 1 2/5 6/15 k ITB 15K2DIPM 800, 94 8 2/5 6/15 k ITS 15K2DIPM 940, 95 8 2/5 6/15 k ITT 15K2DIPM 1260, 96 8 2/5 60/150 k DE 150K2D 270, 86 1 2/5 60/150 k DE 150K2DL 350, 86 1 2/5 60/150 k IFS 150K2DL 550, 88 1 2/5/10 20/50/100 k DS 100K2TM 890, 91 1 5 6 k EOE 6K5 99, 84 1 82 pesaem Quick-Finder Balanças de plataforma sem IVA. Pá. Pronto para ser expedido

Balanças de plataforma Quick-Finder Balanças de plataforma = de série = opcional pesaem sem IVA. de Pá. Pronto para ser expedido d Max fábrica Explicação dos pictoramas, ver a páina de capa desdobrável 5 6 k EOB 6K5N 115, 85 1 5 15 k EOB 15K5M 240, 89 1 5 60 k DE 60K5A 180, 86 1 5 150 k ITB 150K5IP 1060, 94 8 5 150 k ITB 150K5LIPM 1350, 94 8 5 150 k ITS 150K5IP 1160, 95 8 5 150 k ITS 150K5LIP 1490, 95 8 5 150 k ITT 150K5IP 1480, 96 8 5 150 k ITT 150K5LIP 1820, 96 8 5/10 15/35 k DE 35K5D 160, 86 1 5/10 15/30 k DE 30K5DL 250, 86 1 5/10 150/300 k DE 300K5DL 350, 86 1 5/10 15/30 k IFB 30K5DM 350, 90 1 5/10 150/300 k IFS 300K5D 550, 88 1 5/10 15/35 k ITB 35K5DIPM 840, 94 8 5/10 15/35 k ITS 35K5DIPM 980, 95 8 5/10 15/35 k ITT 35K5DIPM 1310, 96 8 10 120 k DE 120K10A 180, 86 1 10 15 k EOB 15K10N 115, 85 1 10 30 k EOB 30K10M 240, 89 1 10 15 k EOE 15K10 105, 84 1 10 300 k ITB 300K10IP 1430, 94 8 10 300 k ITS 300K10IP 1600, 95 8 10 300 k ITT 300K10IP 1930, 96 8 10/20 30/60 k DE 60K10D 160, 86 1 10/20 30/60 k DE 60K10DL 250, 86 1 10/20 30/60 k IFB 60K10DM 350, 90 1 10/20 30/60 k IFB 60K10DLM 410, 90 1 10/20 30/60 k ITB 60K10DLIPM 1000, 94 8 10/20 30/60 k ITB 60K10DXLIPM 1300, 94 8 10/20 30/60 k ITS 60K10DLIPM 1080, 95 8 10/20 30/60 k ITS 60K10DXLIPM 1370, 95 8 10/20 30/60 k ITT 60K10DLIPM 1400, 96 8 10/20 30/60 k ITT 60K10DXLIPM 1690, 96 8 20 240 k DE 240K20NL 345, 86 1 20 35 k EOB 35K20N 115, 85 1 20 60 k EOB 60K20M 240, 89 1 20 35 k EOE 35K20 105, 84 1 20 600 k ITB 600K20IP 1640, 94 8 20 600 k ITS 600K20IP 1700, 95 8 20 600 k ITT 600K20IP 2020, 96 8 20/50 60/150 k DE 150K20D 160, 86 1 20/50 60/150 k DE 150K20DL 250, 86 1 20/50 60/150 k DE 150K20DXL 350, 86 1 20/50 60/150 k IFB 150K20DM 410, 90 1 20/50 60/150 k IFB 150K20DLM 530, 90 1 20/50 60/150 k ITB 150K20DIPM 1060, 94 8 20/50 60/150 k ITB 150K20DLIPM 1350, 94 8 20/50 60/150 k ITS 150K20DIPM 1160, 95 8 20/50 60/150 k ITS 150K20DLIPM 1490, 95 8 20/50 60/150 k ITT 150K20DIPM 1480, 96 8 20/50 60/150 k ITT 150K20DLIPM 1820, 96 8 50 150 k DE 150K50N 160, 86 1 50 150 k EOB 150K50M 240, 89 1 50/100 150/300 k DE 300K50D 250, 86 1 50/100 150/300 k DE 300K50DL 350, 86 1 50/100 150/300 k IFB 300K50DM 530, 90 1 50/100 150/300 k ITB 300K50DIPM 1430, 94 8 50/100 150/300 k ITB 150K20DLIPM 1350, 94 8 50/100 150/300 k ITS 300K50DIPM 1600, 95 8 50/100 150/300 k ITT 300K50DIPM 1930, 96 8 100 150 k EOB 150K100N 115, 85 1 100 300 k EOB 300K100N 140, 85 1 100 150 k EOE 150K100 105, 84 1 100 150 k EOE 150K100L 220, 84 1 100 150 k EOE 150K100XL 290, 84 1 100 60 k EOL 60K100 69, 84 1 100/200 300/600 k ITB 600K100DIPM 1640, 94 8 100/200 300/600 k ITS 600K100DIPM 1700, 95 8 100/200 300/600 k ITT 600K100DIPM 2020, 96 8 200 300 k EOB 300K200NL 295, 85 1 200 300 k EOE 300K200L 220, 84 1 200 300 k EOE 300K200XL 290, 84 1 200 120 k EOL 120K200 69, 84 1 200 300 k EOS 300K200NXL 350, 85 1 Quick-Finder Balanças de plataforma 83 09

Balança de plataforma EOL EOE EOL EOE Balanças de plataforma polivalentes com a melhor relação qualidade/preço 09 Manuseamento com 4 teclas confortável e simples Funcionamento com baterias é possível EOL: Construção plana especial Pronto a funcionar: 9V incluídas, funcionamento 60 h EOE: Suporte de parede para o visor da balança de série 1 Prorama de pesaem de animais: Se o animal mover-se aquando da pesaem, a tecla HOLD determinará um valor médio estável. Este valor permanecerá conelado até que a tecla HOLD seja premida novamente 2 EOL: Adaptador de corrente não é de série, pode ser encomendada, 440-902, 15,- EOE: Rampa de acesso para os modelos com dimensão de prato de pesaem LxP 505x505 mm, não é de série. LxPxA 505x507x87 mm, EOE-A02, 100,- Esteira de borracha anti-derrapante, LxP 945x505 mm, EOE-A01, 35,- Mala de transporte estável, para tampos de tamanha 315x305 mm detalhes, ver páina 126, MPS-A07, 95,- Amplo visor LCD, díitos de 25 mm Prato de pesaem aço pintado UNITS: Outras unidades de pesaem ver na Internet Funcionamento com baterias é possível EOL: Dimensões do visor LxPxA 160x90x32 mm Temperatura ambiente admissível 5 C / 35 C EOE: Dimensões do visor LxPxA 210x110x45 mm Temperatura ambiente admissível 10 C / 35 C! * Somente enquanto o estoque durar DE SÉRIE OPÇÃO DE SÉRIE OPÇÃO 84 1 só EOE 2 EOL 60K100 60 100 100 200 1,4 2,6 293x270x35 69,- 963-129 95,- EOL 120K200 120 200 200 400 1,4 2,6 293x270x35 69,- 963-129 95,- Rebaixa pesaem k Balanças de plataforma EOE 6K5* 6 5 5000 10 4 1,8 315x305x65 99,- 963-128 80,- EOE 15K10 15 10 10 20 4 1,8 315x305x65 105,- 963-128 80,- EOE 35K20 35 20 20 40 4 1,8 315x305x65 105,- 963-128 80,- EOE 60K50 60 50 50 100 4 1,8 315x305x65 105,- 963-129 95,- EOE 150K100 150 100 100 200 4 1,8 315x305x65 105,- 963-129 95,- EOE 150K100L 150 100 100 200 14 1,8 505x505x65 220,- 963-129 95,- EOE 150K100XL 150 100 100 200 20 1,8 945x505x65 290,- 963-129 95,- EOE 300K200L 300 200 200 400 14 1,8 505x505x65 220,- 963-129 95,- EOE 300K200XL 300 200 200 400 20 1,8 945x505x65 290,- 963-129 95,- Reprodutibilidade Linearidade líquido k Comprimento do cabo m Prato de pesaem mm Opção Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ Linha Linha directa directa de pedido: pedidos ver +49-(0)7433-9933-0 verso do catáloo

Balanças de plataforma EOB EOS 1 EOB A balança mais vendida entre as balancas de pacotes e veterinãrias, também com plataforma XL EOS Manuseamento com 4 teclas confortável e simples Suporte de parede para o visor da balança, de série Prorama de pesaem de animais: Se o animal mover-se aquando da pesaem, a tecla HOLD determinará um valor médio estável. Este valor permanecerá conelado até que a tecla HOLD seja premida novamente UNITS: Outras unidades de pesaem ver na Internet EOS: A balança pode ser transportada confortavelmente por meio de 2 rodas e 1 puxador e uardada com espaço de economia EOB: Somente Prato de pesaem C : Esteira de borracha anti-derrapante, EOE-A01, 35,- 1 Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna 450 mm (para os modelos com dimensão de prato de pesaem C ), EOB-A01N, 35,- EOS: Esteira de borracha anti-derrapante de série, pode ser encomendada, EOS-A01, 35,- 2 Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna 950 mm, MWS-A01, 130,- DE SÉRIE DE SÉRIE OPÇÃO Amplo visor LCD, díitos de 25 mm Dimensões do visor LxPxA 210x110x45 mm Comprimento do cabo do visor 1,8 m Funcionamento com baterias é possível, 6x 1.5V AA não é de série, funcionamento 60 h Temperatura ambiente admissível 10 C / 35 C EOB: Dimensões de prato de pesaem: A 315x305x65 mm B 550x550x65 mm, vide foto rande C 945x505x65 mm EOS: Dimensões do prato de pesaem LxPxA 900x550x60 mm 09 EOB 6K5N 6 5 5 10 4 A 115,- 963-128 80,- EOB 15K10N 15 10 10 20 4 A 115,- 963-128 80,- EOB 35K20N 35 20 20 40 4 A 115,- 963-128 80,- EOB 60K50N 60 50 50 100 4 A 115,- 963-129 95,- EOB 60K50NL 60 50 50 100 14 B 295,- 963-129 95,- EOB 150K100N 150 100 100 200 4 A 115,- 963-129 95,- EOB 150K100NL 150 100 100 200 14 B 295,- 963-129 95,- EOB 150K100NXL 150 100 100 200 22 C 340,- 963-129 95,- EOB 300K100N 300 100 100 200 4 A 140,- 963-129 95,- EOB 300K200NL 300 200 200 ± 400 14 B 295,- 963-129 95,- EOB 300K200NXL 300 200 200 400 21 C 340,- 963-129 95,- Rebaixa pesaem k EOS 150K100NXL 150 100 100 ± 200 22 D 350,- 963-129 95,- EOS 300K200NXL 300 200 200 ± 400 22 D 350,- 963-129 95,- Reprodutibilidade Linearidade líquido k Para Linha mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com/pt/ do catáloo Linha directa pedidos +49-(0)7433-9933-0 Prato de pesaem Opção Balanças de plataforma 85

Balança de plataforma DE-D 09 Balança multifuncões com aparelho de avaliação e classe de protecção IP65! Grande mobilidade: Graças ao funcionamento com pilhas/funcionamento com acumulador (opcional), construção compacta e plana, peso em vazio reduzido, é apropriada para utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, etc.) 3 Visor pode ser instalado de muitas maneiras: aparafusado à frente (só com suparte), solto em qualquer posição, aparafusado na parede (suporte de parede fornecido de série) Indicaçãoes: IP 65. Proteidas contra poeiras e áua (só com utilização de bateria ouunidade de baterias recarre áveis) Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento A função de composição para receitas permite a pesaem subsequente de vários componentes de uma mistura. O peso total das partes que compõem a misturapode ser visualizado para controlo. Unidades de peso proramáveis livremente (porex., indicação directa do comprimento dos fi os /m, da ramatura /m 2, ou outros similares) UNITS: Outras unidades de pesaem ver na Internet 86 Balanças de plataforma Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/de-d Linha Linha directa directa de pedido: pedidos ver +49-(0)7433-9933-0 verso do catáloo

Balança de plataforma DE-D 1 1 Seundo visor, YKD-A01, 95,- Tampa de protecção de trabalho sobre o visor, de série, pode ser encomendada, DE-A12, 20,- Funcionamento com bateria de compartimento interno, funcionamento 15 h, tempo de cara approx. 10 h, NDE-A0 2, 35,- Suporte para fi xação aparafusada do visor à plataforma, DE-A11, 30,- 2 Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna 450 mm, DE-A10, 70,- 5 Impressora standard, YKB-01N, 240,- 4 Etiquetadora, com formato de impressão confi urável e função códio de barras, YKL-01, 650,- 6 Impressora de estatísticas, YKT-01, 820,- 7 Impressora de estatísticas, YKS-01, 390,- Amplo visor LCD retroiluminado, díitos de 25 mm Dimensões de prato de pesaem (aço inox): A 318x308x75 mm B 318x308x85 mm C 522x406x100 mm D 522x403x90 mm E 650x500x105 mm Dimensões do visor LxPxA 225x110x45 mm Funcionamento com baterias é possível, 9V, não é de série Temperatura ambiente admissível 5 C / 35 C DE SÉRIE DE SÉRIE OPÇÃO 09 pesaem k Reprodutibilidade Linearidade parcial inferior [PP min] /unidad Compr. do cabo m Balança com dupla indicação de pesos (D=Dual): passa automaticamente da leitura d1 para a leitura d2 DE 6K1D 3 6 1 2 1 2 ± 2 ± 4 4 1,4 4 A 160,- 963-128 80,- DE 15K2D 6 15 2 5 2 5 ± 4 ± 10 10 1,4 4 A 160,- 963-128 80,- DE 35K5D 15 35 5 10 5 10 ± 10 ± 20 10 1,4 4 A 160,- 963-128 80,- DE 35K5DL 15 35 5 10 5 10 ± 10 ± 20 10 1,4 16 D 250,- 963-128 80,- DE 60K10D 30 60 10 20 10 20 ± 20 ± 40 20 1,4 4 A 160,- 963-129 95,- DE 60K10DL 30 60 10 20 10 20 ± 20 ± 40 20 1,4 16 D 250,- 963-129 95,- DE 150K20D 60 150 20 50 20 50 ± 40 ± 100 40 1,4 4 A 160,- 963-129 95,- DE 150K20DL 60 150 20 50 20 50 ± 60 ± 150 40 1,4 16 D 250,- 963-129 95,- DE 150K20DXL 60 150 20 50 20 50 ± 40 ± 100 40 1,4 28 E 350,- 963-129 95,- DE 300K50D 150 300 50 100 50 100 ± 100 ± 200 100 1,4 16 D 250,- 963-129 95,- DE 300K50DL 150 300 50 100 50 100 ± 100 ± 200 200 28 E 350,- 963-129 95,- DE 6K0.5A 6 0,5 0,5 ± 1,5 1 1,4 4 A 180,- 963-128 80,- DE 12K1A 12 1 1 ± 3 2 1,4 4 A 180,- 963-128 80,- DE 24K2A 24 2 2 ± 6 4 1,4 4 A 180,- 963-128 80,- DE 60K5A 60 5 5 ± 15 10 1,4 4 A 180,- 963-129 95,- DE 120K10A 120 10 10 ± 30 20 1,4 4 A 180,- 963-129 95,- Indicador de precisão DE 15K0.2D 6 15 0,2 0,5 0,2 0,5 ± 0,8 ± 2 0,4 1 4 B 270,- 963-128 80,- DE 35K0.5D 15 35 0,5 1 0,5 1 ± 2 ± 4 1 1 4 B 270,- 963-128 80,- DE 60K1D 30 60 1 2 1 2 ± 4 ± 8 2 1 4 B 270,- 963-129 95,- DE 60K1DL 30 60 1 2 1 2 ± 4 ± 8 2 1,4 16 C 350,- 963-129 95,- DE 150K2D 60 150 2 5 2 5 ± 8 ± 20 4 1 4 B 270,- 963-129 95,- DE 150K2DL 60 150 2 5 2 5 ± 8 ± 20 4 1,4 16 C 350,- 963-129 95,- DE 300K5DL 150 300 5 10 5 10 ± 20 ± 40 10 1,4 16 C 350,- 963-129 95,- líquido k Prato de pesaem Opção Para Linha mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com/pt/de-d do catáloo Linha directa pedidos +49-(0)7433-9933-0 Balanças de plataforma 87

Balança de plataforma IFS 1 A balança industrial para profissionais 09 Qualidade industrial: devido à sua construção estável e ao seu modelo robusto, é ideal para uma utilização industrial a lono prazo Base de apoio incl. suporte de parede para o visor da balança de série Contaem de precisão: A optimização manual de referências melhora radualmente o valor médio do peso das peças de contaem Pesaem com marem de tolerância (Checkweihin): Defi nição de um valor limite superior/inferior. Um sinal óptico e acústico facilita a divisão em porções, a dosifi cação e classifi cação Adição de partes em quantidade 1 Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna 330 mm, IFB-A01, 40,- altura da coluna 600 mm, para os modelos com dimensão de prato de pesaem C, D, IFB-A02, 50,- Funcionamento com bateria de compartimento interno, funcionamento 30 h, tempo de cara approx. 12 h, KFS-A01, 30,- 2 Impressora standard, YKB-01N, 240,- Etiquetadora, YKL-01, 650,- Amplo visor LCD retroiluminado com díitos de 13/16 mm Dimensões de prato de pesaem (aço inox): A 300x240x100 mm B 400x300x128 mm C 500x400x137 mm D 650x500x142 mm Dimensões do visor LxPxA 260x150x65 mm Temperatura ambiente admissível 0 C / 40 C DE SÉRIE FACTORY DE SÉRIE OPÇÃO 2 pesaem k IFS 15K0.2D 6 15 0,2 0,5 0,2 0,5 ± 0,8 ± 2 1 6,5 A 290,- 963-128 80,- IFS 30K0.2DL 12 30 0,2 0,5 0,2 0,5 ± 0,8 ± 2 2 11 B 360,- 963-128 80,- IFS 60K0.5D 30 60 0,5 1 0,5 1 ± 2 ± 4 4 11 B 360,- 963-129 95,- IFS 60K0.5DL 30 60 0,5 1 0,5 1 ± 2 ± 4 4 14 C 420,- 963-129 95,- IFS 120K1D 60 120 1 2 1 2 ± 4 ± 8 8 14 C 420,- 963-129 95,- IFS 150K2DL 60 150 2 5 2 5 ± 8 ± 20 10 24 D 550,- 963-129 95,- IFS 300K5D 150 300 5 10 5 10 ± 20 ± 40 20 24 D 550,- 963-129 95,- Reprodutibilidade Linearidade parcial inferior [PP min] /unidad líquido k Prato de pesaem Opção 88 Balanças de plataforma Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ifs Linha Linha directa directa de pedido: pedidos ver +49-(0)7433-9933-0 verso do catáloo

Balança de plataforma EOB-M 1 Balança economica para embalaens com aferição de verificação CE [M] Manuseamento com 4 teclas confortável e simples Suporte de parede para o visor da balança de série Prorama de pesaem de animais: Se o animal mover-se aquando da pesaem, a tecla HOLD determinará um valor médio estável. Este valor permanecerá conelado até que a tecla HOLD seja premida novamente Funcionamento com baterias é possível, 6x 1.5V AA não é de série. Função AUTO-OFF para economizar as baterias. funcionamento 60 h Cobertura de protecção visor incluida, de série. Tambèm adequado para EDB, EOS, UOB. Pode ser encomendada, EOB-A02, 10,- 1 Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna 450 mm, EOB-A01N, 35,- Amplo visor LCD, díitos de 25 mm Dimensões de prato de pesaem (aço inox): 290x270x50 mm Dimensões do visor LxPxA 210x110x45 mm Comprimento do cabo do visor 1,8 m Temperatura ambiente admissível 5 C / 35 C! Somente enquanto o estoque durar 09 DE SÉRIE DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY EOB 6K2M 6 2 2 40 3,6 199,- 950-128 50,- 963-128 80,- EOB 15K5M 15 5 5 100 3,6 240,- 950-128 50,- 963-128 80,- EOB 30K10M 30 10 10 200 3,6 240,- 950-128 50,- 963-128 80,- EOB 60K20M 60 20 20 400 3,6 240,- 950-129 75,- 963-129 95,- EOB 150K50M 150 50 50 1000 3,6 240,- 950-129 75,- 963-129 95,- Rebaixa pesaem k Valor de aferição [e] Cara mín. [Min] líquido k Aferição Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. Linha Para mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com/pt/eob-m do catáloo Linha directa pedidos +49-(0)7433-9933-0 Balanças de plataforma 89

Balança de plataforma IFB 1 09 Balança de plataforma robusta a um óptimo preço com aferição de verificação CE [M] Qualidade industrial: devido à sua construção estável e ao seu modelo robusto, é ideal para uma utilização industrial a lono prazo Base de apoio incl. suporte de parede para o visor da balança de série Pesaem dinâmica em caso de condições ambientais instáveis ou para a pesaem de animais, conseue-se um valor médio estável premindo uma tecla Pesaem com marem de tolerância (Checkweihin): Defi nição de um valor limite superior/inferior. Um sinal óptico e acústico facilita a divisão em porções, a dosifi cação e classifi cação Adição dos valores peso 1 Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna 330 mm, IFB-A01, 40,- altura da coluna 600 mm, para os modelos com dimensão de prato de pesaem C, D, IFB-A02, 50,- Funcionamento com bateria de compartimento interno, funcionamento 8 h, tempo de cara approx. 12 h, não reequipável, KFB-A01, 30,- 2 Impressora standard, YKB-01N, 240,- Etiquetadora, YKL-01, 650,- 3 Impressora de estatísticas, YKT-01, 820,- 4 Impressora de estatísticas, YKS-01, 390,- Amplo visor LCD retroiluminado, díitos de 52 mm Dimensões de prato de pesaem (aço inox): A 300x240x100 mm B 400x300x128 mm C 500x400x137 mm, vide foto rande D 650x500x142 mm Temperatura ambiente admissível -10 C / 40 C DE SÉRIE FACTORY DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY 2 3 4 pesaem k Valor de aferição [e] Cara mín. [Min] IFB 6K1DM 3 6 1 2 1 2 20 6 A 290,- 950-128 50,- 963-128 80,- IFB 15K2DM 6 15 2 5 2 5 40 6 A 290,- 950-128 50,- 963-128 80,- IFB 15K2DLM 6 15 2 5 2 5 40 10 B 350,- 950-128 50,- 963-128 80,- IFB 30K5DM 15 30 5 10 5 10 100 10 B 350,- 950-128 50,- 963-128 80,- IFB 60K10DM 30 60 10 20 10 20 200 10 B 350,- 950-129 75,- 963-129 95,- IFB 60K10DLM 30 60 10 20 10 20 200 16 C 410,- 950-129 75,- 963-129 95,- IFB 150K20DM 60 150 20 50 20 50 400 16 C 410,- 950-129 75,- 963-129 95,- IFB 150K20DLM 60 150 20 50 20 50 400 22 D 530,- 950-129 75,- 963-129 95,- IFB 300K50DM 150 300 50 100 50 100 1000 22 D 530,- 950-129 75,- 963-129 95,- líquido k Prato de pesaem Aferição Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 90 Balanças de plataforma Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ifb Linha Linha directa directa de pedido: pedidos ver +49-(0)7433-9933-0 verso do catáloo

Balança de plataforma DS 1 Balança industrial com a precisão das balanças de laboratório, também com aferição de verificação CE [M] Suporte para fi xação aparafusada do visor à plataforma, DE-A11, 30,- Kit para pesaens suspensas, para tampos de tamanho B, DS-A01, 200,- Funcionamento com acumulador externo, funcionamento 25 h, tempo de cara approx. 10 h, KS-A01, 170,- Funcionamento com bateria de compartimento interno, funcionamento 15 h, tempo de cara approx. 10 h, KB-A01N, 45,- Impressora standard, YKB-01N, 240,- Etiquetadora, YKL-01, 650,- 1 Impressora de estatísticas, YKT-01, 820,- 2 Impressora de estatísticas, YKS-01, 390,- dicação DS-TM. Para mais detalhes, ver a páina 44 Manuseamento passo a passo através do diáloo Sim/Não no visor Dedução prévia da tara para recipientes de peso conhecido. Útil para controlo do volume de empacotamento Contaem de precisão: A optimização automática de referências melhora radualmente o valor médio do peso das peças de contaem Pode ser utilizada de várias formas: balanças com tripla in- Cobertura de protecção visor incluida, de série, pode ser encomendada, DE-A12, 20,- Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna 480 mm, DE-A10, 70,- Visor LCD retroiluminado, díitos de 18 mm Dimensões de prato de pesaem (aço inox): A 228x228x70 mm B 318x308x75 mm, vide foto rande C 450x350x115 mm Dimensões do visor LxPxA 225x115x60 mm Temperatura ambiente admissível 10 C / 40 C, Clase ll: 10 C / 30 C 09 DE SÉRIE OPÇÃO DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY 1 2 B só DS-M DS 3K0.01S 3,1 0,01 0,02 ± 0,05 0,01 5,1 1 A 640,- 963-127 65,- DS 5K0.05S 5,1 0,05 0,05 ± 0,15 0,05 5,1 1 A 530,- 963-128 80,- DS 8K0.05 8,1 0,05 0,05 ± 0,15 0,05 7,5 2 B 550,- 963-128 80,- DS 10K0.1S 10,1 0,1 0,1 ± 0,3 0,1 5,1 1 A 530,- 963-128 80,- DS 16K0.1 16,1 0,1 0,1 ± 0,3 0,1 7,5 2 B 550,- 963-128 80,- DS 20K0.1 20,1 0,1 0,1 ± 0,3 0,1 7,5 2 B 580,- 963-128 80,- DS 30K0.1 30,1 0,1 0,1 ± 0,3 0,1 7,5 1,5 B 610,- 963-128 80,- DS 30K0.1L 30,1 0,1 0,1 ± 0,3 0,1 9,5 1 C 700,- 963-128 80,- DS 36K0.2 36,1 0,2 0,2 ± 0,6 0,2 7,5 2 B 550,- 963-128 80,- DS 36K0.2L 36,1 0,2 0,2 ± 0,6 0,2 9,5 1 C 660,- 963-128 80,- DS 60K0.2 60,1 0,2 0,2 ± 0,6 0,2 9,5 1 C 740,- 963-129 95,- DS 65K0.5 65,1 0,5 0,5 ± 1,5 0,5 9,5 1 C 700,- 963-129 95,- DS 100K0.5 101 0,5 0,5 ± 1,5 0,5 9,5 1 C 740,- 963-129 95,- DS 150K1 151 1 1 ± 3 1 9,5 1 C 740,- 963-129 95,- Rebaixa pesaem k Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. DS 15K0.1M 15 0,1 1 1 1 0,1 7,5 1 B 750,- 950-117 (ll) 70,- 963-128 80,- DS 50K1TM 10 20 50 1 2 5 1 2 5 1 2 5 1 ± 2 5 1 9,5 1 C 810,- 950-128 (lll) 50,- 963-128 80,- DS 65K1M 65 1 10 10 10 1 9,5 1 C 810,- 950-118 (ll) 100,- 963-129 95,- DS 150K1M 150 1 10 10 10 1 9,5 1 C 890,- 950-118 (ll) 100,- 963-129 95,- DS 100K2TM 20 50 100 2 5 10 2 5 10 2 5 10 2 ± 5 10 2 9,5 1 C 890,- 950-129 (lll) 75,- 963-129 95,- Valor de aferição [e] Reprodutibilidade Linearidade parcial inferior [PP min] /unidad líquido k Compr. do cabo m Linha Para mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com/pt/ds do catáloo Linha directa pedidos +49-(0)7433-9933-0 Prato de pesaem Aferição Balanças de plataforma 91

Balança de plataforma IKT 09 O futuro começa aqui - Balança de plataforma com ecrã táctil Touchscreen com uma enorme ama de funções Introdução simples de texto e valores através de um teclado rande Estrutura de menu compreensível com identificação das teclas através de texto simples Pesaem com marem de tolerância (Checkweihin): um sinal óptico e acústico facilita o porcionamento, a dosificação ou a classificação 40 endereços de memória por cada modo de funcionamento, por ex. para Checkweihin, pré-tara, peso de referência, valor pretendido na dosificação, etc. 92 Balanças de plataforma Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ikt Linha Linha directa directa de pedido: pedidos ver +49-(0)7433-9933-0 verso do catáloo

Balança de plataforma IKT Transparência máxima: Todas as teclas de função estão identifi cadas com um texto simples de modo a arantir uma inteliibilidade máxima. No caminho do menu indicado na barra de informação pode ser sempre consultada a função actualmente utilizada Estrutura de menu intuitiva permite uma utilização rápida da balança, aproveitando ao máximo as suas funções. Isto acelera os processos de trabalho de modo a poupar tempo e dinheiro Liações de cabo na parte de trás dos visores da esquerda para a direita: 1 liação à rede eléctrica 2 cabo de liação para a plataforma 3 Interfaz Diital I/O (35 V / 80 ma) 4 Interface de dados RS 232 Preparação simples de receitas: Podem ser defi nidas 5 receitas com 7 componentes de mistura em forma de texto simples Funcionamento com acumulador externo, funcionamento 10 h, tempo de cara approx. 10 h, KS-A01, 170,- Kit para pesaens suspensas, composto por plataforma, estribo e ancho, somente para os modelos com dimensão de prato de pesaem B, DS-A01, 200,- 5 Impressora standard, YKB-01N, 240,- 6 Etiquetadora, YKL-01, 650,- 7 Impressora de estatísticas, YKT-01, 820,- 8 Impressora de estatísticas, YKS-01, 390,- Visor ráfi co LCD Retroiluminado e com díitos de 18 mm para a indicação do valor de pesaem, diaonal do visor 5,8 Dimensões de prato de pesaem (aço inox): A 228x228x70 mm B 315x305x75 mm C 450x350x115 mm, vide foto rande Dimensões do visor LxPxA 200x155x68 mm mm Comprimento do cabo do visor para tampos de tamanho A, C 1 m B 1,5 m Temperatura ambiente admissível 10 C / 40 C Modos de funcionamento Pesaem Contaem Dosifi cação Preparação de receitas Checkweihin Soma, incluindo soma diária Determinação de percentaens Pesaem de animais Conversão de área Funções Indicador de capacidade Determinação automática da tara Dosifi cação (subtracção, adição) líquido/bruto, permanente Número variável de peças de referência Optimização automática de referências Dedução prévia da tara mediante entrada numérica ou recurso à memória Introdução da desinação do artio ou do lote, utilizador, etc. Unidades de peso proramáveis livremente (porex., indicação directa do comprimento dos fios /m, da ramatura /m 2, ou outros similares) Data/hora Função estatística Impressão GLP Formato de imaem ajustável individual 09 DE SÉRIE OPÇÃO DE SÉRIE OPÇÃO pesaem IKT 3K0.01S 3100 0,01 0,02 ± 0,05 0,01 5,1 A 890,- 963-127 65,- IKT 8K0.05 8100 0,05 0,05 ± 0,15 0,05 7,5 B 800,- 963-128 80,- IKT 10K0.1S 10100 0,1 0,1 ± 0,3 0,1 5,1 A 780,- 963-128 80,- IKT 16K0.1 16100 0,1 0,1 ± 0,3 0,1 7,5 B 800,- 963-128 80,- IKT 30K0.1 30100 0,1 0,1 ± 0,5 0,1 7,5 B 860,- 963-128 80,- IKT 30K0.1L 30100 0,1 0,1 ± 0,3 0,1 9,5 C 950,- 963-128 80,- IKT 36K0.2 36100 0,2 0,2 ± 0,6 0,2 7,5 B 800,- 963-128 80,- IKT 36K0.2L 36100 0,2 0,2 ± 0,6 0,2 9,5 C 910,- 963-128 80,- IKT 60K0.2L 60100 0,2 0,2 ± 0,6 0,2 9,5 C 990,- 963-129 95,- IKT 65K0.5L 65100 0,5 0,5 ± 1,5 0,5 9,5 C 950,- 963-129 95,- IKT 100K0.5L 101000 0,5 0,5 ± 2 0,5 9,5 C 990,- 963-129 95,- IKT 150K1L 151000 1 1 ± 3 1 9,5 C 990,- 963-129 95,- Reprodutibilidade Linearidade parcial inferior [PP min] /unidad B liquido k Prato de pesaem Opção Linha Para mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com/pt/ikt do catáloo Linha directa pedidos +49-(0)7433-9933-0 Balanças de plataforma 93

Balança de plataforma ITB 1 09 Balança de plataforma de qualidade com protecção contra poeiras e salpicos de áua IP 65 Caixa metálica robusta Infra-estrutura em aço com revestimento de pótermoendurecido Determinação automática da tara ao colocar o recipiente sobre o prato da balança, economia de tempo Assistente de doseamento através de um indicador de controlo especial Tampa de protecção de trabalho sobre o visor, de série, pode ser encomendada, ITB-A03, 20,- Suporte de parede para o visor da balança, inclinar, ITB-A01, 95,- Suporte para fi xação aparafusada do visor à plataforma, ITB-A02, 80,- 1 Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna 330 mm, ITB-A10, 210,- altura da coluna 660 mm, ITB-A11, 210,- Funcionamento com acumulador externo, funcionamento 90 h, tempo de cara approx. 8 h, ITB-A18, 340,- Interface Ethernet, não reequipável, KMB-A01, 550,- 2 2. Interface de dados RS 232, mediante cabo Y enchufável, ITB-A09, 55,- Impressora standard, YKB-01N, 240,- Etiquetadora com formato de impressão confi urável e função códio de barras, YKL-01, 650,- Impressora de estatísticas, YKT-01, 820,- Impressora de estatísticas, YKS-01, 390,- Visor LCD retroiluminado, díitos de 16 mm Dimensões de prato de pesaem (aço inox): A 300x240x78 mm, B 400x300x83 mm, C 500x400x83 mm, D 650x500x110 mm, E 800x600x120 mm Dimensões do visor LxPxA 260x195x75 mm Temperatura ambiente admissível -10 C / 40 C DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY pesaem k Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. Balança com dupla indicação de pesos (D=Dual): passa automaticamente da leitura d1 para a leitura d2 ITB 6K1DIPM 3 6 1 2 1 2 20 1 7,7 A 760,- 950-128 50,- 963-128 80,- ITB 15K2DIPM 6 15 2 5 2 5 40 1 7,7 A 800,- 950-128 50,- 963-128 80,- ITB 35K5DIPM 15 35 5 10 5 10 100 2 11,7 B 840,- 950-128 50,- 963-128 80,- ITB 60K10DLIPM 30 60 10 20 10 20 200 2 22 C 1000,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITB 60K10DXLIPM 30 60 10 20 10 20 200 3 25 D 1300,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITB 150K20DIPM 60 150 20 50 20 50 400 3 22 C 1060,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITB 150K20DLIPM 60 150 20 50 20 50 400 3 25 D 1350,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITB 300K50DIPM 150 300 50 100 50 100 1000 3 25 D 1430,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITB 600K100DIPM 300 600 100 200 100 200 2000 3 45 E 1640,- 950-130 120,- 963-130 150,- Valor de aferição [e] Cara mín. [Min] Compr. do cabo m ITB 6K0.2IP 6 0,2 1 7,7 A 760,- 963-128 80,- ITB 15K0.5IP 15 0,5 1 7,7 A 800,- 963-128 80,- ITB 35K1IP 35 1 2 11,7 B 840,- 963-128 80,- ITB 60K2LIP 60 2 2 22 C 1000,- 963-129 95,- ITB 60K2XLIP 60 2 3 25 D 1300,- 963-129 95,- ITB 150K5IP 150 5 3 22 C 1060,- 963-129 95,- ITB 150K5LIP 150 5 3 25 D 1350,- 963-129 95,- ITB 300K10IP 300 10 3 25 D 1430,- 963-129 95,- ITB 600K20IP 600 20 3 45 E 1640,- 963-130 150,- líquido k Prato de pesaem Aferição 94 Balanças de plataforma Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/itb Linha Linha directa directa de pedido: pedidos ver +49-(0)7433-9933-0 verso do catáloo

Balança de plataforma ITS Balança de plataforma de qualidade para usos de contaem e pesaem exientes, com protecção contra poeiras e salpicos de áua IP 65 Funções como ITB, a ainda: Indicador de capacidade: Uma faixa luminosa ascendente indica a marem de pesaem ainda disponível líquido/bruto: Comutação por tecla para controlo da quantidade já embalada Contaem de peças com base em números de referência pré-defi nidos (1, 2, 5, 15, 20, 25, 30, 50, 100 unidades) Contaem de precisão: A optimização automática de referências melhora radualmente o valor médio do peso das peças de contaem Indicador de precisão (somente para modelos aferidos): durante 10 se incrementado a uma casa decimal somente para modelos não aferidos: Interface para uma seunda balança, não reequipável, KMS-A01, 550,- Outras opções páina 94 Visor LCD retroiluminado, díitos de 16 mm Dimensões de prato de pesaem (aço inox): A 300x240x78 mm, B 400x300x83 mm C 500x400x83 mm D 650x500x110 mm E 800x600x120 mm Dimensões do visor LxPxA 260x195x75 mm Temperatura ambiente admissível -10 C / 40 C 09 DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY pesaem k Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. Balança com dupla indicação de pesos (D=Dual): passa automaticamente da leitura d1 para a leitura d2 ITS 6K1DIPM 3 6 1 2 1 2 20 0,04 1 7,7 A 900,- 950-128 50,- 963-128 80,- ITS 15K2DIPM 6 15 2 5 2 5 40 0,1 1 7,7 A 940,- 950-128 50,- 963-128 80,- ITS 35K5DIPM 15 35 5 10 5 10 100 0,2 2 11,7 B 980,- 950-128 50,- 963-128 80,- ITS 60K10DLIPM 30 60 10 20 10 20 200 0,4 2 22 C 1080,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITS 60K10DXLIPM 30 60 10 20 10 20 200 0,4 3 25 D 1370,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITS 150K20DIPM 60 150 20 50 20 50 400 1 3 22 C 1160,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITS 150K20DLIPM 60 150 20 50 20 50 400 1 3 25 D 1490,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITS 300K50DIPM 150 300 50 100 50 100 1000 2 3 25 D 1600,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITS 600K100DIPM 300 600 100 200 100 200 2000 4 3 45 E 1700,- 950-130 120,- 963-130 150,- Valor de aferição [e] Cara mín. [Min] parcial inferior [PP min] /unidad Compr. do cabo m ITS 6K0.2IP 6 0,2 0,04 1 7,7 A 900,- 963-128 80,- ITS 15K0.5IP 15 0,5 0,1 1 7,7 A 940,- 963-128 80,- ITS 35K1IP 35 1 0,2 2 11,7 B 980,- 963-128 80,- ITS 60K2LIP 60 2 0,4 2 22 C 1080,- 963-129 95,- ITS 60K2XLIP 60 2 0,4 3 25 D 1370,- 963-129 95,- ITS 150K5IP 150 5 1 3 22 C 1160,- 963-129 95,- ITS 150K5LIP 150 5 1 3 25 D 1490,- 963-129 95,- ITS 300K10IP 300 10 2 3 25 D 1600,- 963-129 95,- ITS 600K20IP 600 20 4 3 45 E 1700,- 963-130 150,- líquido k Prato de pesaem Aferição Para Linha mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com/pt/its do catáloo Linha directa pedidos +49-(0)7433-9933-0 Balanças de plataforma 95

Balança de plataforma ITT 09 Balança de plataforma de qualidade com uma enorme ama de funções e muitas posições de memorização, com protecção IP 65 Funções como ITS, a ainda: Indicador de capacidade: Uma faixa luminosa ascendente indica a marem de pesaem ainda disponível líquido/bruto: Comutação por tecla para controlo da quantidade já embalada Contaem de peças com base em números de referência pré-defi nidos Contaem de precisão: A optimização automática de referências melhora radualmente o valor médio do peso das peças de contaem Indicador de precisão (somente para modelos aferidos): durante 10 se incrementado a uma casa decimal 40 memórias para taras 40 memórias de referência 20 memórias para pesaens com marem de tolerância (Entrada em peso, unidades, %) Dedução prévia da tara mediante entrada numérica ou recurso à memória Contaem de peças com referência variável, mediante entrada numérica ou recurso à memória Adição dos valores peso e número de peças 2 números de indentifi cação, cada um com 40 díitos máx. Data/hora Tecla de informação para visualização dos parâmetros de confiuração indivi. de cada utilizador somente para modelos não aferidos: Interface para uma seunda balança, não reequipável, KMS-A01, 550,- Interfaz Diital I/O, ITT-A01, 380,- Outras opções, ver páina 94 Visor LCD retroiluminado, díitos de 16 mm Dimensões de prato de pesaem (aço inox): A 300x240x78 mm, B 400x300x83 mm, C 500x400x83 mm, D 650x500x110 mm, E 800x600 mm Dimensões do visor LxPxA 260x195x75 mm Temperatura ambiente admissível -10 C / 40 C DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY pesaem k Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. Balança com dupla indicação de pesos (D=Dual): passa automaticamente da leitura d1 para a leitura d2 ITT 15K2DIPM 6 15 2 5 2 5 40 0,1 1 7,7 A 1260,- 950-128 50,- 963-128 80,- ITT 35K5DIPM 15 35 5 10 5 10 100 0,2 2 11,7 B 1310,- 950-128 50,- 963-128 80,- ITT 60K10DLIPM 30 60 10 20 10 20 200 0,4 2 22 C 1400,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITT 60K10DXLIPM 30 60 10 20 10 20 200 0,4 3 25 D 1690,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITT 150K20DIPM 60 150 20 50 20 50 400 1 3 22 C 1480,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITT 150K20DLIPM 60 150 20 50 20 50 400 1 3 25 D 1820,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITT 300K50DIPM 150 300 50 100 50 100 1000 2 3 25 D 1930,- 950-129 75,- 963-129 95,- ITT 600K100DIPM 300 600 100 200 100 200 2000 4 3 45 E 2020,- 950-130 120,- 963-130 150,- Valor de aferição [e] Cara mín. [Min] parcial inferior [PP min] /unidad Compr. do cabo m ITT 6K0.2IP 6 0,2 0,04 1 7,7 A 1230,- 963-128 80,- ITT 15K0.5IP 15 0,5 0,1 1 7,7 A 1260,- 963-128 80,- ITT 35K1IP 35 1 0,2 2 11,7 B 1310,- 963-128 80,- ITT 60K2LIP 60 2 0,4 2 22 C 1400,- 963-129 95,- ITT 60K2XLIP 60 2 0,4 3 25 D 1690,- 963-129 95,- ITT 150K5IP 150 5 1 3 22 C 1480,- 963-129 95,- ITT 150K5LIP 150 5 1 3 22 D 1820,- 963-129 95,- ITT 300K10IP 300 10 2 3 25 D 1930,- 963-129 95,- ITT 600K20IP 600 20 4 3 45 E 2020,- 963-130 150,- líquido k Prato de pesaem Aferição 96 Balanças de plataforma Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/itt Linha Linha directa directa de pedido: pedidos ver +49-(0)7433-9933-0 verso do catáloo

10 Balanças de chão, de paletes, de passaem Páina BOBP Balança de chão com a melhor relacão de preço e performance 98 BFS Balança de chão robusta com função de contaem de peças 99 BFB BTxP Balança de chão robusta a um óptimo preço com aferição de verificação CE [M] 100 Alta qualidade para serviços pesados, com aferição de verificação CE [M] 101 UOB Balança de plataforma a um preço imbatível 102 UFB Balança robusta para paletes, em dois modelos UFN com aferição de verificação CE [M] 103 UTEP Pesa paletes, móvel e de alta capacidade, UTNN com aferição de verificação CE [M] 104 NTEP Balança de pessaem, com aferição NTNN de verificação CE [M] 105 Auxiliares robustas na pesaem de randes caras A oferece um prorama cuidadosamente harmonizado de modelos básicos com baixos preços, soluções de montaem práticas até modelos de ponta em aço inoxidável e aferidas. Todas têm uma lona durabilidade de qualidade industrial e elevada protecção contra poeiras e salpicos de áua. Para a montaem, colocação em funcionamento e, se necessário, aferição de de chão, de paletes e de pessaem são necessários conhecimentos específi cos que forma a base para uma venda com êxito. Para saber mais detalhes, peça o nosso Folheto informativo sobre balanças de chão. Quick-Finder Balanças de chão, de paletes, de passaem = de série = opcional d pesaem Max sem IVA. de fábrica Pá. Pronto para ser expedido Explicação dos pictoramas, ver a páina de capa desdobrável 200 300 k BOBP 300K200 750, 98 2 200 600 k BFS 600K200S 1080, 99 2 200 600 k BFB 600K200SM 1130, 100 2 200 600 k BTEP 600K200SM 2190, 101 8 200 600 k UOB 600K200 850, 102 2 200 600 k UFB 600K200M 950, 103 2 200 600 k UFN 600K200IPM 1490, 103 2 200 600 k UTEP 600K200M 1420, 104 7 200 600 k UTNN 600K200IPM 2320, 104 7 200 600 k NTEP 600K200M 2030, 105 7 200 600 k NTNN 600K200M 3120, 105 7 500 750 k BOBP 750K500 750, 98 2 500 1,5 t BFS 1.5T0.5S 1080, 99 2 500 1,5 t BFB 1.5T0.5SM 1130, 100 2 500 1,5 t UFB 1.5T0.5M 950, 103 2 500 1,5 t UFN 1.5T0.5IPM 1490, 103 2 500 1,5 t BTEP 1.5T0.5SM 2190, 101 8 500 1,5 t UOB 1.5T0.5 850, 102 2 500 1,5 t UTEP 1.5T0.5M 1420, 104 7 500 1,5 t UTNN 1.5T0.5IPM 2320, 104 7 500 1,5 t NTEP 1.5T0.5M 2030, 105 7 500 1,5 t NTNN 1.5T0.5M 3120, 105 7 1000 1,5 t BOBP 1.5T1 790, 98 2 1000 3 t BFS 3T1 1350, 99 2 1000 3 t BFB 3T1M 1400, 100 2 1000 3 t BTEP 3T1M 2510, 101 8 Balanças de chão, de paletes, de passaem 97

Balança de chão BOBP 1 Balança de chão com a melhor relacão de preço eperformance 10 Manuseamento com 4 teclas confortável e simples Ponte de pesaem em chapa de aço estriada anti-derrapante com lacaem, Altura da ponte de pesaem 90 mm, pés com altura reulável para nivelar a plataforma Suporte de parede para o visor da balança de série Prorama de pesaem de animais: Se o animal mover-se aquando da pesaem, a tecla HOLD determinará um valor médio estável. Este valor permanecerá conelado até que a tecla HOLD seja premida novamente Funcionamento com baterias é possível, 6x 1.5V AA não é de série. Função AUTO-OFF para economizar as baterias. funcionamento 60 h UNITS: Outras unidades de pesaem ver na Internet 1 Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna 950 mm, MWS-A01, 130,- Rampa de acesso inclusive chapa de fi xação entre a ponte de pesaem e a rampa de acesso, LxPxA 996x507x87 mm, não é de série, BOBP-A01, 130,- Amplo visor LCD, díitos de 25 mm Dimensões do prato de pesaem LxPxA 1006x996x90 mm Dimensões do visor LxPxA 210x110x45 mm Comprimento do cabo do visor 6 m líquido 50,5 k Temperatura ambiente admissível 10 C / 35 C DE SÉRIE DE SÉRIE OPÇÃO pesaem k BOBP 300K200 300 200 200 400 750,- 963-129 95,- BOBP 750K500 750 500 500 1000 750,- 963-130 150,- BOBP 1.5T1 1500 1000 1000 2000 790,- 963-130 150,- Reprodutibilidade Linearidade Opção 98 Balanças de chão, de paletes, de passaem Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/bobp Linha Linha directa directa de pedido: pedidos ver +49-(0)7433-9933-0 verso do catáloo

Balança de chão BFS 1 Balança de chão robusta com função de contaem de peças Ponte de pesaem em chapa de aço estriada anti-derrapante com lacaem, Altura 80 mm Fácil acesso à caixa de liações a partir de cima Fácil afi nação de nivelação a partir de cima Base de apoio incl. suporte de parede para o visor da balança de série Contaem de precisão: A optimização manual de referências melhora radualmente o valor médio do peso das peças de contaem Adição de partes em quantidade Pesaem com marem de tolerância (Checkweihin): Defi nição de um valor limite superior/inferior. Um sinal óptico e acústico facilita a divisão em porções, a dosifi cação e classifi cação 1 Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna 750 mm, imaem semelhante, BFS-A07, 100,- Rampa de acesso, não é de série, para os modelos com dimensão de prato de pesaem A LxP 1000x840 mm, BFS-A01, 180,- B LxP 1250x840 mm, BFS-A02, 220,- Par de placas de apoio para a fi xação de pontes de pesaem ao solo, BFS-A06, 60,- 2 Estrutura estável de fosso para a montaem da ponte de pesaem para um acesso sem obstáculos, para os modelos com dimensão de prato de pesaem A LxPxA 1090x1090x86 mm, BFS-A03, 150,- B LxPxA 1590x1340x86 mm, BFS-A04, 200,- Funcionamento com bateria de compartimento interno, funcionamento 30 h, tempo de cara approx. 12 h, KFS-A01, 30,- 3 Impressora standard, YKB-01N, 240,- Etiquetadora, YKL-01, 650,- Amplo visor LCD retroiluminado com díitos de 13/16 mm Dimensões de prato de pesaem: A 1000x1000x80 mm B 1500x1250x80 mm Dimensões do visor LxPxA 260x150x65 mm Temperatura ambiente admissível 0 C / 40 C 10 DE SÉRIE FACTORY DE SÉRIE OPÇÃO 3 pesaem k BFS 600K200S 600 200 200 85 5 A 1080,- 963-130 150,- BFS 600K200 600 200 200 135 5 B 1350,- 963-130 150,- BFS 1.5T0.5S 1500 500 500 85 5 A 1080,- 963-130 150,- BFS 1.5T0.5 1500 500 500 135 5 B 1350,- 963-130 150,- BFS 3T1 3000 1000 1 135 5 B 1350,- 963-132 400,- parcial inferior [PP min] /unidad líquido k Comprimento do cabo m Prato de pesaem Opção Linha Para mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com/pt/bfs do catáloo Linha directa pedidos +49-(0)7433-9933-0 Balanças de chão, de paletes, de passaem 99

Balança de chão BFB 1 10 Balança de chão robusta a um óptimo preço com aferição de verificação CE [M] Ponte de pesaem em chapa de aço estriada anti-derrapante com lacaem, Altura 80 mm Célula de pesaem em aço inox, com revestimento de silicone, Protecção IP 67 Fácil acesso à caixa de liações a partir de cima Fácil afi nação de nivelação a partir de cima Base de apoio incl. suporte de parede para o visor da balança de série Prorama de pesaem de animais: Se o animal mover-se aquando da pesaem, a tecla HOLD determinará um valor médio estável. Este valor permanecerá conelado até que a tecla HOLD seja premida novamente Adição dos valores peso Pesaem com marem de tolerância (Checkweihin): Defi nição de um valor limite superior/inferior. Um sinal óptico e acústico facilita a divisão em porções, a dosifi cação e classifi cação 1 Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna 750 mm, imaem semelhante BFS-A07, 100,- Par de placas de apoio para a fi xação de pontes de pesaem ao solo, BFS-A06, 60,- 2 Estrutura estável de fosso para a montaem da ponte de pesaem para um acesso sem obstáculos, para os modelos com dimensão de prato de pesaem A LxPxA 1090x1090x86 mm, BFS-A03, 150,- B 1590x1340x86 mm, BFS-A04, 200,- Funcionamento com bateria de compartimento interno, funcionamento 8 h, tempo de cara approx. 12 h, KFB-A01, 30,- Rampa de acesso, para os modelos com dimensão de prato de pesaem A LxP 1000x840 mm, BFS-A01, 180,- B LxP 1250x840 mm, BFS-A02, 220,- 3 Impressora standard, YKB-01N, 240,- Etiquetadora, YKL-01, 650,- Amplo visor LCD retroiluminado, díitos de 52 mm Dimensões de prato de pesaem: A 1000x1000x80 mm B 1500x1250x80 mm Dimensões do visor LxPxA 250x160x58 mm Temperatura ambiente admissível -10 C / 40 C DE SÉRIE FACTORY DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY 3 pesaem k Valor de aferição [e] Cara mín. [Min] líquido k Comprimento do cabo m Prato de pesaem Aferição BFB 600K200SM 600 200 200 4000 85 5 A 1130,- 965-230 120,- 963-130 150,- BFB 600K200M 600 200 200 4000 135 5 B 1400,- 965-230 120,- 963-130 150,- BFB 1.5T0.5SM 1500 500 500 10000 85 5 A 1130,- 965-230 120,- 963-130 150,- BFB 1.5T0.5M 1500 500 500 10000 135 5 B 1400,- 965-230 120,- 963-130 150,- BFB 3T1M 3000 1000 1000 20000 135 5 B 1400,- 965-232 400,- 963-132 400,- Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 100 Balanças de chão, de paletes, de passaem Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/bfb Linha Linha directa directa de pedido: pedidos ver +49-(0)7433-9933-0 verso do catáloo

Balança s de chão BTEP BTBP BTSP BTTP 1 de qualidade superior para altas exiências, com aferição de verificação CE [M] Ponte de pesaem em chapa de aço estriada anti-derrapante com lacaem (IP 65: Proteidas contra poeiras e áua), extremamente resistente à deformação. Altura 80 mm Quatro células de pesaem (IP68) assentes em apoios oscilantes e, deste modo, especialmente proteidas contra olpes e à força de cisalhamento Reulaem fácil, especialmente da compensação com a caixa de liações interada (aço inox, IP 65: Proteidas contra poeiras e áua, 5 conexões) 1 BTEP: Pesaem, contaem, Checkweihin 2 BTBP: Pesaem 3 BTSP: Pesaem, contaem 4 BTTP: Pesaem, contaem, preparação de receitas, memorizacão, introdução dados numéricos, Checkweihin Suporte de parede para o visor da balança para BTBP, BTSP, BTTP: ITB-A01, 95,- para BTEP: KME-A01, 90,- Coluna para elevar a posição do visor da balança, para BTBP, BTSP, BTTP, altura da coluna 1140 mm, ITB-A08, 220,- para BTEP, altura da coluna 1100 mm, UTNN-A01, 130,- Rampa de acesso não é de série, para os modelos com dimensão de prato de pesaem A 1000x750 mm, BTEP-A01, 370,- B 1500x750 mm, BTEP-A02, 470,- Base da coluna, 480x480 mm, para BTBP, BTSP, BTTP, TS-A28, 130,- Par de placas de apoio para a fi xação de pontes de pesaem ao solo, não é de série, TS-A30, 70,- Etiquetadora com formato de impressão confi urável e função códio de barras, YKL-01, 650,- Cabo comprimento especial 10 m, não reequipável, TS-A31, 120,- Outras acessórios ver na Internet Dimensões de prato de pesaem A 1000x1000 mm B 1500x1250 mm C 1500x1500 mm peso líquido para os modelos com dimensão de prato de pesaem A 99 k B 171 k C 204 k Comprimento do cabo do visor 5 m Temperatura ambiente admissível - 10 C / 40 C Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação Nota: Nas balanças verifi cadas o prato de pesaem tem que estar fi xado sobre o solo. Alternativamente através de duas rampas ou dois pares de pes ou a combinacão de ambos 10 DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY 1 3 4 1 3 4 1 1 4 2 3 4 2 3 4 1 2 3 4 2 3 4 4 pesaem k BTEP... BTBP... BTSP... BTTP... 3T1LM 3000 1000 1000 20 C 2620,- 2790,- 2860,- 3050,- 950-132 400,- 963-132 400,- Valor de aferição [e] Cara mín. [Min] k BTEP... BTBP... BTSP... BTTP... BTEP... BTBP... BTSP... BTTP... 600K200SM 600 200 200 4 A 2190,- 2350,- 2420,- 2620,- 950-130 120,- 963-130 150,- BTEP... BTBP... BTSP... BTTP... 600K200M 600 200 200 4 B 2340,- 2510,- 2580,- 2780,- 950-130 120,- 963-130 150,- BTEP... BTBP... BTSP... BTTP... 1.5T0.5SM 1500 500 500 10 A 2190,- 2350,- 2420,- 2620,- 950-130 120,- 963-130 150,- BTEP... BTBP... BTSP... BTTP... 1.5T0.5M 1500 500 500 10 B 2340,- 2510,- 2580,- 2780,- 950-130 120,- 963-130 150,- BTEP... BTBP... BTSP... BTTP... 1.5T0.5LM 1500 500 500 10 C 2620,- 2790,- 2860,- 3050,- 950-130 120,- 963-130 150,- BTEP... BTBP... BTSP... BTTP... 3T1M 3000 1000 1000 20 B 2340,- 2510,- 2580,- 2780,- 950-132 400,- 963-132 400,- Prato de pesaem Aferição Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. Para Linha mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com/pt/ do catáloo Linha directa pedidos +49-(0)7433-9933-0 Balanças de chão, de paletes, de passaem 101

Balança de paletes UOB 1 Balança de plataforma a um preço imbatível 10 Grande mobilidade: Graças ao funcionamento com pilhas (funcionamento com acumulador), construção compacta e plana, peso em vazio reduzido, é apropriada para utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, etc.) 1 2 rodas e uma pea para facilitar o transporte da balança, pés com altura reulável para nivelar a plataforma, pés com altura reulável para nivelar a plataforma Ponte de pesaem em aço pintado Manuseamento com 4 teclas confortável e simples Suporte de parede para o visor da balança de série Através da tecla Hold é obtido um valor de pesaem equilibrado em condições ambientes instáveis. Este valor permanecerá conelado até a tecla HOLD voltar a ser premida novamente Funcionamento com baterias é possível, 6x 1.5V AA não é de série. Função AUTO-OFF para economizar as baterias UNITS: Outras unidades de pesaem ver na Internet 3 Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna 950 mm, MWS-A01, 130,- Balança com amplo visor LCD com díitos de 25 mm Dimensões do visor LxPxA 210x110x45 mm Temperatura ambiente admissível 10 C / 35 C DE SÉRIE DE SÉRIE OPÇÃO 2 pesaem k UOB 600K200 600 200 200 ± 200 37 1,6 850,- 963-130 150,- UOB 1.5T0.5 1500 500 500 ± 500 37 1,6 850,- 963-130 150,- Reprodutibilidade Linearidade líquido k Comprimento do cabo m Opção 102 Balanças de chão, de paletes, de passaem Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/uob Linha Linha directa directa de pedido: pedidos ver +49-(0)7433-9933-0 verso do catáloo

Balança de paletes UFB UFN UFB Balança robusta para paletes, em dois modelos com aferição de verificação CE [M] UFN Grande mobilidade: raças ao funcionamento com bateria e à construção plana, é apropriada para a utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, etc.) Pea robusta para o transporte confortável da balança Pesaem dinâmica em caso de condições ambientais instáveis ou para a pesaem de animais, conseue-se um valor médio estável premindo uma tecla Pesaem com marem de tolerância (Checkweihin): Defi nição de um valor limite superior/inferior. Um sinal óptico e acústico facilita a divisão em porções, a dosifi cação e classifi cação Adição dos valores peso 1 Célula de pesaem em aço inox, com revestimento de silicone Capacidade de cara Construção maciça em aço, extremamente resistente à deformação UFB: Visor KFB-TM Ponte de pesaem aço pintado, IP67 UFN: 2 Visor KFN-TM, aço inox, IP 67 Ponte de pesaem aço inox, IP67 3 Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna 750 mm, imaem semelhante, BFS-A07, 100,- 4 Impressora standard, YKB-01N, 240,- Etiquetadora, YKL-01, 650,- 5 Impressora de estatísticas, YKT-01, 820,- 6 Impressora de estatísticas, YKS-01, 390,- UFB: 7 Funcionamento com bateria de compartimento interno, funcionamento 35 h, tempo de cara approx. 10 h, KFB-A01, 30,- UFN: 8 Interface de dados RS 232, cabo de interface de série, KFN-A01, 60,- Amplo visor LCD retroiluminado, díitos de 52 mm Comprimento do cabo do visor 5 m Temperatura ambiente admissível 0 C / 40 C UFB: Dimensões do visor LxPxA 250x160x58 mm UFN: Dimensões do visor LxPxA 266x165x96 mm Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação DE SÉRIE FACTORY DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY 10 só UFB 4 5 6 1 2 só UFN só UFN 7 8 pesaem k Valor de aferição [e] Cara mín. [Min] k UFB 600K200M 600 200 200 4 43 950,- 965-230 120,- 963-130 150,- UFB 1.5T0.5M 1500 500 500 10 43 950,- 965-230 120,- 963-130 150,- inoxidavel UFN 600K200IPM 600 200 200 4 46 1490,- 965-230 120,- 963-130 150,- UFN 1.5T0.5IPM 1500 500 500 10 46 1490,- 965-230 120,- 963-130 150,- Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. líquido k Aferição Para Linha mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com/pt/ do catáloo Linha directa pedidos +49-(0)7433-9933-0 Balanças de chão, de paletes, de passaem 103

Balança de paletes UTEP UTNN UTEP UTNN Pesa paletes, móvel e de alta capacidade, com aferição de verificação CE [M] 10 Grande mobilidade: raças à construção plana, é apropriada para a utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, etc.) Capacidade de cara Construção maciça em aço, extremamente resistente à deformação raças à elevada robustez do material (6 mm) Determinação automática da tara ao colocar o recipiente sobre o prato da balança, economia de tempo 2 rodas e uma pea para facilitar o transporte da balança UTEP: Ponte de pesaem aço pintado 1 Células de pesaem aço inox niquelado, Protecção IP 67: elevada protecção contra poeiras e áua. Ideal para condições ambientais desfavoráveis. Até é possível imerir a balança por um curto espaço de tempo na áua 2 Visor KME-TM UTNN: Ponte de pesaem aço inox 3 Células de pesaem aço inox, Protecção IP68: a mais elevada classe de protecção contra pó e áua. Por esta razão, é muito robusta e tem uma lona vida útil. Ideal para condições ambientais desfavoráveis. Até é possível imerir a balança na áua 1 Visor KMN-TM 4 Coluna para elevar a posição do visor da balança, aço inox, altura da coluna 1100 mm, UTNN-A01, 130,- Suporte de parede para o visor da balança, KME-TM: KME-A01, 90,- KMN-TM: KMN-A02, 120,- 5 Impressora standard, YKB-01N, 240,- Etiquetadora, YKL-01, 650,- 6 Impressora de estatísticas, YKT-01, 820,- 7 Impressora de estatísticas, YKS-01, 390,- UTNN: Interface RS 232, cabo de interface incluído, 1,5 m, não reequipável, KMN-A03, 90,- 8 Funcionamento com bateria de compartimento interno, funcionamento 35 h, tempo de cara approx. 8 h, não reequipável, KMN-A01, 200,- Amplo visor LED retroiluminado, díitos de 30 mm Comprimento do cabo do visor 5 m Temperatura ambiente admissível - 10 C / 40 C Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação DE SÉRIE FACTORY DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY pesaem k 1 3 1 2 8 Valor de aferição [e] Cara mín. [Min] k UTEP 600K200M 600 200 200 4 65 1420,- 950-130 120,- 963-130 150,- UTEP 1.5T0.5M 1500 500 500 10 65 1420,- 950-130 120,- 963-130 150,- UTNN 600K200IPM 600 200 200 4 68 2320,- 950-130 120,- 963-130 150,- UTNN 1.5T0.5IPM 1500 500 500 10 68 2320,- 950-130 120,- 963-130 150,- Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. líquido k Aferição 104 Balanças de chão, de paletes, de passaem Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ Linha Linha directa directa de pedido: pedidos ver +49-(0)7433-9933-0 verso do catáloo

Balança de chão NTEP NTNN L L P P NTEP NTNN Balança de baixo perfil, com aferição de verificação CE [M] Determinação automática da tara ao colocar o recipiente sobre o prato da balança, economia de tempo NTEP: 1 Ponte de pesaem em chapa de aço estriada anti-derrapante com lacaem, extremamente resistente à deformação 1 Células de pesaem aço niquelado, Protecção IP 67: elevada protecção contra poeiras e áua. Ideal para condições ambientais desfavoráveis. Até é possível imerir a balança por um curto espaço de tempo na áua 2 Visor: KME-TM (Funcionamento com baterias de série) NTNN: Ponte de pesaem aço inox 3 Células de pesaem aço inox, Protecção IP68: a mais elevada classe de protecção contra pó e áua. Por esta razão, é muito robusta e tem uma lona vida útil. Ideal para condições ambientais desfavoráveis. Até é possível imerir a balança na áua Visor: KMN-TM (Funcionamento com pilhas recarreáveis opcional) 4 Coluna para elevar a posição do visor da balança, aço inox, altura da coluna 1100 mm, UTNN-A01, 130,- 5 Impressora standard, YKB-01N, 240,- Etiquetadora, YKL-01, 650,- 6 Impressora de estatísticas, YKT-01, 820,- 7 Impressora de estatísticas, YKS-01, 390,- NTEP: Suporte de parede para o visor da balança, KME-A01, 90,- Rampa de acesso, aço, não é de série, para os modelos com dimensão de prato de pesaem A NTEP-A01, 160,- B NTEP-A02, 185,- NTNN: Suporte de parede para o visor da balança, KMN-A02, 120,- Interface de dados RS 232, cabo de interface de série, não reequipável, KMN-A03, 90,- Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, funcionamento 35 h, tempo de cara approx. 8 h, não reequipável, KMN-A01, 200,- Rampa de acesso, aço inox, não é de série, NTNN-A01, 270,- Amplo visor LED luminescente, díitos de 30 mm Dimensões de prato de pesaem LxP: A 1000x1000 mm B 1200x1200 mm Comprimento do cabo do visor 5 m Temperatura ambiente admissível -10 C / 40 C DE SÉRIE FACTORY DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY 10 5 6 7 1 3 1 pesaem k Valor de aferição [e] parcial inferior [PP min] /unidad líquido k Prato de pesaem Aferição NTEP 600K200M 600 200 200 400 150 A 2030,- 950-130 120,- 963-130 150,- NTEP 600K200LM 600 200 200 400 207 B 2430,- 950-130 120,- 963-130 150,- NTEP 1.5T0.5M 1500 500 500 1000 163 A 2030,- 950-130 120,- 963-130 150,- NTEP 1.5T0.5LM 1500 500 500 1000 207 B 2430,- 950-130 120,- 963-130 150,- NTNN 600K200M 600 200 200 400 150 A 3120,- 950-130 120,- 963-130 150,- NTNN 1.5T0.5M 1500 500 500 1000 163 A 3120,- 950-130 120,- 963-130 150,- Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. Linha Para mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com/pt/ do catáloo Linha directa pedidos +49-(0)7433-9933-0 Balanças de chão, de paletes, de passaem 105

11 Indicadores / Pontes de pesaem A individualidade é o seu triunfo Tem alum desejo especial que não possa ser satisfeito com o nosso amplo prorama de balanças? Então montaremos o seu modelo desejado facilmente, com rapidez, individualidade e um baixo preço. Tem a escolha: Escolha uma das muitas pontes de pesaem, balanças de paletes ou balanças de passaem e combine essa com um dos muitos aparelhos de avaliação Combine a sua ponte de pesaem com um indicador Combine a su indicador com um ponte de pesaem Com a encontrará a balança aferida desejada Rumo à combinação de balança aferida individual, a oferece-lhe todo o apoio, como Geração da certifi cação de compatibilidade Prestação de apoio na preparação da aferição Emissão da declaração de conformidade Oferecemos também o serviço completo e montamos a combinação de balanças que desejar, inclusive com aferição. Todos os demais detalhes, encontrará nas páinas seuintes ou perunte pessoalmente ao nosso representante, ele terá muito osto em assessorá-lo. Páina Combinações de balanças individuais 107 Asesoramiento para aferição 107 Tem peruntas sobre balanças industriais, aparelhos de avaliação, pontes de pesaem ou combinações de balanças individuais? Indicadores KFS-T 108 KFB-TM 108 KFN-TM 108 KFF-T 108 Plataformas, Pontes de pesaem Plataforma KFP V20 109 Plataforma KTP V40 109 O seu especialista em produtos o ajudará com a maior satisfação: Stephan Ade Especialista em produtos para balanças industriais Tel. +49-(0) 74 33-99 33-121 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29121 ade@kern-sohn.com Ponte de pesaem U KFU 109 Ponte de pesaem KFP V20 109 106 Indicadores / Pontes des pesaem

Componentes Pode escolher os componentes e a preocupa-se com o resto: 1 1 Plataformas KTP, KFP ( ver pá.109) 2 Visores KF -T ( ver pá. 108) 3 Assemblaem de balança completa 4 Aferição na fábrica 5 Certificação de compatibilidade com a aferição no local 6 Calibração DKD Componentes para combinações de balanças individuais FACTORY DE SÉRIE Serviços ( Assemblaem plataforma e visores) sem IVA Exemplo de encomenda ( Plataformas KFP 30V20M e visores KFB-TM) sem IVA Plataforma, ver pá. 109 Visor, ver pá. 108 Assemblaem da balança completa pesaem Máx. 150 k pesaem Máx. > 150 600 k pesaem Máx. > 600 k Balança completa (não aferida) Custo adicional para aferição na fábrica Certificação de compatibilidade pesaem Máx. 5 k pesaem Máx. > 5 k 50 k pesaem Máx. > 50 k 350 k pesaem Máx. > 350 k 1500 k Balança completa (aferida) Calibração DKD, ver pá. 148 930-101 115, 930-102 165, 930-103 225, 965-240 45, 950-127 45, 950-128 50, 950-129 75, 950-130 120, 963-128 1 Plataforma KFP 30V20M 2 Visor KFB-TM 3 Assemblaem da balança completa pesaem Máx. 150 k Balança completa (não aferida) Custo adicional para aferição na fábrica 4 Certificação de compatibilidade 5 Aferição na fábrica da Balança completa (aferida) 6 Calibração DKD 140, 140, 930-101 115, 395, 965-240 45, 950-128 50, 490, 963-128 80, Contacte-nos para obter informações sobre outras combinações possíveis dos produtos disponíveis da 11 Balanças de paletes Balança de chão Balanças de passaem Aconselhamento de aferição para combinações de balanças individuais Indicações para empresas especializadas em pesaem: A combinação de modelos de visores (terminais) com homoloação UE e de modelos de pontes de pesaem (p. ex. plataformas, balanças de chão ou balanças de pesaem) com homoloação UE permite que este sistema de pesaem seja aferido como balança comercial de classe III. A presta o seuinte apoio neste processo: 4 Certificação de compatibilidade: Permite documentar a compatibilidade técnica de aferição em caso de combinação com módulos metrolóicos como p. ex. visores, células de pesaem e elementos de união. Teremos todos o osto em apresentar-lhe este serviço para a sua aplicação. Autorização para a primeira aferição no fabricante: Prestamos apoio na preparação da aferição e na emissão da declaração de conformidade. Para Linha mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com do catáloo Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0 Indicadores/Pontes de pesaem 107

Visores 1 KFS-T 2 KFB-TM 3 KFN-TM 4 KFF-T DE SÉRIE DE SÉRIE DE SÉRIE DE SÉRIE OPÇÃO OPÇÃO DE SÉRIE OPÇÃO DE SÉRIE Aparelhos de avaliação para diversas plataformas Tecnoloia inovadora, para montar sistemas de pesaem próprios com possibilidade de combinação universal, tais como, com todas as plataformas da páina 109 Features Indicação profissional com três sementos 1 KFS-T 2 KFB-TM 3 KFN-TM 4 KFF-T Díitos randes, leitura fácil Aço inox proteida, IP67 Liação por rádio à plataforma de pesaem 11 Indicação (sementos) 6 díitos 5 + ½ díitos 5 + ½ díitos 6 díitos Resolução passível de aferição - 6.000 e 6.000 e - Resolução sem possibilidade de aferição 2 x 30.000 2 x 60.000 d 30.000 d 30.000 d 30.000 d Gamas de pesaem 2 2 2 2 Unidades de pesaem k k k, k, lb, oz, tj, hj Proressão numérica 1, 2, 5, 10, n 1, 2, 5, 10, n 1, 2, 5, 10, n 1, 2, 5, 10, n Contaem de peças com n - - - referência Visor / tamanho dos díitos Visor LCD retroiluminado, 13/16 mm Visor LCD retroiluminado, 52 mm Visor LCD retroiluminado, 52 mm Visor LCD retroiluminado, 22 mm Funções adicionais Função de resumir e por cento Função de soma e HOLD Função de soma e HOLD Função de soma e HOLD Células de pesaem DMS 80-100 Ω, max. 4 pedaços à 350 Ω, 80-100 Ω, sensibillity 2-3 m V/V Linearização 5 pontos 3 pontos 3 pontos 3 pontos Tensão de entrada 9 V/800 ma 9 V/800 ma 9 V/800 ma 9 V/800 ma Caixa 260x150x65 mm 250x160x58 mm 266x165x96 mm 250x180x105 mm Temp. ambiente admissível 0... - 40 C 0... - 40 C (não aferida) 0... - 40 C (não aferida) 0... - 40 C -10... - 40 C (aferida) -10... - 40 C (aferida) líquido 1,5 k 1,5 k 2 k 2,5 k Funcionamento com bateria KFS-01, 30, KFB-A01, 30, de série de série Autonomia/Tempo de cara 40 h / 12 h 35 h / 12 h 50 h / 12 h 35 h / 12 h Interface RS 232 C sim sim KFN-A01, 60, sim Coluna BFS-A07, 100, BFS-A07, 100, BFS-A07, 100, - Base de apoio para o visor da balança incl. incl. incl. incl. Suporte de parede incl. incl. incl. - em 130, 140, 200, 370, NOTA: A combinação de dispositivos visores com plataformas (pontes de pesaem) com licença de aferição (M) passíveis de aferição, permite considerar esse sistema de pesaem como balança comercial da classe lll passível de aferição EU. para mais detalhes, ver pá. 106. GARANTIA PRONTO PARA ENTREGA 108 Indicadores/Pontes de pesaem Para mais informações consulte www.kern-sohn.com Linha directa Directa de - pedido: Pedidos ver +49-(0)7433-9933-0 verso do catáloo

Plataforma s KFP KTP KFU 1 KFP V20 2 KTP V40 3 KFU 4 KFP V20 DE SÉRIE OPÇÃO DE SÉRIE OPÇÃO DE SÉRIE OPÇÃO DE SÉRIE OPÇÃO Plataforma KFP V20 1 célula de pesaem, em alumínio, com revestimento de silicone, IP65. Prato de pesaem em aço inox. Infra-estrutura em aço pintado. Pés reuláveis e dispositivo para nivelar a balança Célula de pesaem autorizada pela OIML da classe III, 3000 e Plataforma KTP V40 1 célula de pesaem, em aço inox, hermeticamente encapsulada, IP68 6 Prato de pesaem e infra-estrutura em aço inox Pés reuláveis e dispositivo para nivelar a balança Célula de pesaem autorizada pela OIML da classe III, 3000 e 6 Ponte de pesaem em U KFU 4 células de pesaem, em aço, com revestimento de silicone, IP67 Área de cara em aço pintado (_V20), aço inox (_V30). 2 rodas e uma pea para facilitar o transporte da balança Célula de pesaem autorizada pela OIML da classe III, 3000 e Ponte de pesaem KFP V20 4 células de pesaem, em aço, com revestimento de silicone, IP67 Infra-estrutura em aço pintado. Ponte de pesaem em chapa de aço estriada anti-derrapante, pintada, extremamente resistente à deformação raças à elevada robustez do material. Pode ser montada em fosso (opcional) Célula de pesaem autorizada pela OIML da classe III, 3000 e Acessórios ver pa. 99/100, BFS/BFB Possibilidade de combinação universal, p. ex. com todos os visores da páina 108 Modell pesaem k Valor de aferição [e] Cara mín. [Min] Prémín. aditivo k Compr. do cabo m líquido k Dimensões totalis LxPxA mm sem IVA af fávrica 1 Plataforma KFP V20 KFP 6V20M 6 2 2 40 2 2 3,9 230x230x100 140, KFP 6V20LM 6 2 2 40 1 2 4,6 300x240x100 160, KFP 15V20M 15 5 5 100 2 2 4,6 300x240x100 160, KFP 30V20M 30 10 10 200 10 2 9,7 400x300x128 180, KFP 60V20M 60 20 20 400 35 2 9,7 400x300x128 180, KFP 60V20LM 60 20 20 400 30 2 14,3 500x400x137 220, KFP 150V20M 150 50 50 1000 90 2 14,3 500x400x137 220, KFP 150V20LM 150 50 50 1000 136 2 20,8 650x500x142 370, KFP 300V20M 300 100 100 2000 186 2 20,8 650x500x142 370, 2 Plataforma KTP V40 KTP 15V40IPM 15 5 5 100 3 2,5 4,4 240x300x97 780, KTP 30V40IPM 30 10 10 200 6 2,5 8,2 300x400x108 910, KTP 60V40IPM 60 20 20 400 12 2,5 8,2 300x400x108 910, KTP 60V40LIPM 60 20 20 400 12 2,5 13,6 400x500x135 1130, KTP 150V40IPM 150 50 50 1000 30 2,5 13,6 400x500x135 1130, KTP 150V40LIPM 150 50 50 1000 30 2,5 24,4 500x650x140 1420, KTP 300V40IPM 300 100 100 2000 60 2,5 24,4 500x650x140 1420, 3 Ponte de pesaem U KFU KFU 600V20M 600 200 200 4 120 5 41 1190x840x90 870, KFU 1500V20M 1500 500 500 10 300 5 41 1190x840x90 870, Aço inox KFU 600V30M 600 200 200 4 120 5 42 1190x840x90 1340, KFU 1500V30M 1500 500 500 10 300 5 42 1190x840x90 1340, 4 Ponte de pesaem KFP V20 KFP 600V20SM 600 200 200 4 120 5 110 1000x1000x90 990, KFP 600V20M 600 200 200 4 120 5 170 1500x1250x90 1290, KFP 1500V20SM 1500 500 500 10 300 5 110 1000x1000x90 990, KFP 1500V20M 1500 500 500 10 300 5 170 1500x1250x90 1290, KFP 3000V20M 3000 1000 1000 20 500 5 170 1500x1250x90 1290, 11 Para Linha mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com do catáloo Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0 Indicadores/Pontes de pesaem 109

12 Porta-paletes com balança Páina VHE ideal para entrar no mundoda pesaem móvel 111 VHB Realizar o transporte e a pesaem de uma só vez 112 VHS VHT VHM Porta-paletes robusto com balança, impressora incorporada 113 Porta-paletes com balança para uso profissional com impressora incorporada e bateria substituível 114 Porta-paletes com balança profissional com bateriasubstituível e aferição de verificação CE [M] 115 Pesar e transportar numa operação de trabalho Acelere os procedimentos de expedição e do seu armazém com o porta-paletes de balança. Em somente uma operação de trabalho é possível calcular o valor de pesaem de uma cara e leva a sua cara ao local de entrea simultaneamente. Isso reduz o tempo de comissionamento e evita as fi las de espera como as que podem surir em balanças de chão de instalação fi x a. Essas soluções de pesaem móveis economizam espaço e dão resultados de pesaem fi áveis em todos os locais. Assim é possível calcular rapidamente as diferenças entre os pesos indicados e os pesos reais nas entradas e saídas de mercadorias. Isso cobre quaisquer quantidades em falta, economiza tempo e dinheiro, resultando na rápida amortização dos custos de aquisição. A oferece um prorama cuidadosamente harmonizado desde o modelo básico com preço baixo, um modelo confortável com função de contaem, impressora ou bateria substituível para poder trabalhar sem interrupções até os modelos de ponta aferidos. Os porta-paletes com balança em qualidade industrial robusta, bem proteidos contra poeiras e salpicos de áua, com visores de leitura clara e elevado contraste, bem como todas maciças e trem de rodas com travão de pé apoiam o utilizador diariamente na prática do seu trabalho dia após dia. Todos os porta-paletes de balança também são aferidos e fornecidos com um certifi cado de aferição DKD (opcional). Isso asseura sempre a elevada precisão do seu porta-paletes com balança. Quick-Finder Porta paletes com balança = de série = opcional d pesaem Max sem IVA. Pá. Pronto para ser expedido Explicação dos pictoramas, ver a páina de capa desdobrável 0,2/0,5/1 k 0,2/0,5/2 t VHT 2T0.2T 2.890, 114 1 1 k 2 t VHB 2T1 1.480, 112 1 1 k 2 t VHS 2T1 1.940, 113 1 2 k 2 t VHM 2T2M 2.340, 115 1 5 k 2,2 t VHE 2T5 990, 111 1 110 Porta-paletes com balanças

Porta-paletes com balança VHE ideal para entrar no mundo da pesaem móvel Muito versátil raças à construção compacta e ao peso reduzido Particularmente robusta raças à colocação dos componentes sensíveis da forquilha de cara na zona proteida da caixa. Assim, torna-se também adequada para utilizações de maior peso, quer no sector da produção quer a bordo de camiões Forquilha de cara de altura total reduzida para ser mais fácil ter acesso a paletes mais baixas A Indicaçãoes: IP 65. Proteidas contra poeiras e áua B Limites de cara: IP 67. Células de pesaem proteidas contra poeiras e áua bem como contra danos por submersão temporária Orientável em 204, rodas de direcção em borracha maciça sobre jantes de alumínio Construída especialmente para pesaens erais de controlo, p. ex. controlar a plausibilidade na altura da entrada das mercadorias, determinar pesos de expedição, evitar peso excessivo, controlo de seurança Manuseamento: 1 Exercer pressão com o pé sobre a forquilha de cara até atinir a altura de referência 2 Liar e determinar a tara 3 Soltar a forquilha de cara e colocar o produto a pesar 4 Pesaem: Exercer pressão com o pé sobre a forquilha de cara até atinir a altura de referência C Posição de transporte D Posição de pesaem Pronto a funcionar: Inclusive com baterias (4x 1,5V AA). Função AUTO-OFF para economizar as baterias. Tempo de operação 1 ano/ 3000 pesaens. Indicador do estado de cara no visor Balança com amplo visor LCD com díitos de 18 mm 12 DE SÉRIE DE SÉRIE OPÇÃO A B pesaem k k líquido Temperatura ambiente admissível C Opção k VHE 2T5 2200 5 60-10 C / 40 C 990,- 963-131 200,- Para Linha mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com/pt/vhe do catáloo Linha directa pedidos +49-(0)7433-9933-0 Porta-paletes com balança 111

Porta-paletes com balança VHB 1 Realizar o transporte e a pesaem de uma só vez 12 Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento, pode ser memorizada 1 Indicaçãoes: IP 65. Proteidas contra poeiras e áua 2 Limites de cara: IP 67. Células de pesaem proteidas contra poeiras e áua bem como contra danos por submersão temporária Orientável em 206, rodas de direcção em borracha maciça sobre jantes de alumínio 3 Trem de rodas arupado em tandem para um deslocamento fácil sobre travessas e obstáculos Pronto a funcionar: Inclusive com baterias (4x 1,5V AA). Função AUTO-OFF para economizar as baterias. Tempo de operação 80 h / 1.700 pesaens. Indicador do estado de cara no visor 4 Travão do pé a parar as rodas de direção da borracha, VHB-A01, 260,- Amplo visor LCD, díitos de 28 mm DE SÉRIE DE SÉRIE OPÇÃO 1 2 pesaem k k líquido Temperatura ambiente admissível C Opção k VHB 2T1 2000 1 120-10 C / 40 C 1480,- 963-131 200,- 112 Porta-paletes com balança Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/vht Linha Linha directa directa de pedido: pedidos ver +49-(0)7433-9933-0 verso do catáloo

Porta-paletes com balança VHS 1 Porta-paletes robusto com balança, impressora incorporada Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento, pode ser memorizada 1 Indicaçãoes: IP 65. Proteidas contra poeiras e áua 2 Limites de cara: IP 67. Células de pesaem proteidas contra poeiras e áua bem como contra danos por submersão temporária Orientável em 206, rodas de direcção em borracha maciça sobre jantes de alumínio 3 Trem de rodas arupado em tandem para um deslocamento fácil sobre travessas e obstáculos 1 Impressora térmica interada, de série, Larura do rolo 58 mm, 24 caracteres/linha, velocidade de impressão até 45 mm/se., amplitude de temperatura 0... +40 C Acessórios: Rolos de papel (10 unidades), VHS-A10, 35,- Pronto a funcionar: Inclusive com baterias (4x 1,5V AA). Função AUTO-OFF para economizar as baterias. Tempo de operação 80 h/1.700 pesaens. Indicador do estado de cara no visor 4 Travão do pé a parar as rodas de direção da borracha, VHB-A01, 260,- Amplo visor LCD, díitos de 28 mm 12 DE SÉRIE DE SÉRIE OPÇÃO 1 2 pesaem k k líquido Temperatura ambiente admissível C Opção k VHS 2T1 2000 1 125-10 C / 40 C 1940,- 963-131 200,- Para Linha mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com/pt/vhs do catáloo Linha directa pedidos +49-(0)7433-9933-0 Porta-paletes com balança 113

Porta-paletes com balança VHT 1 Porta-paletes com balança para uso profissional com impressora incorporada e bateria substituível 12 Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento, pode ser memorizada 1 Indicaçãoes: IP 65. Proteidas contra poeiras e áua 2 Limites de cara: IP 67. Células de pesaem proteidas contra poeiras e áua bem como contra danos por submersão temporária Orientável em 206, rodas de direcção em borracha maciça sobre jantes de alumínio 3 Trem de rodas arupado em tandem para um deslocamento fácil sobre travessas e obstáculos 1 Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, pea prática para mudar rapidamente de bateria, funcionamento 35 h, tempo de cara approx. 6 h, pode ser encomendada, VHT-A01, 220,- 1 Impressora térmica interada, de série. Impressão com data e hora. Larura do rolo 58 mm, 24 caracteres/linha, velocidade de impressão até 45 mm/se., amplitude de temperatura 0... +40 C Acessórios: Rolos de papel, (10 unidades) VHS-A10, 35,- 4 Travão do pé a parar as rodas de direção da borracha, VHB-A01, 260,- Amplo visor LCD, díitos de 18 mm DE SÉRIE DE SÉRIE OPÇÃO 1 2 pesaem k k líquido Temperatura ambiente admissível C Opção k VHT 2T0.2T 200 500 2200 200 500 1000 125-10 C / 40 C 2890,- 963-131 200,- 114 Porta-paletes com balança Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/vht Linha Linha directa directa de pedido: pedidos ver +49-(0)7433-9933-0 verso do catáloo

Porta-paletes com balança VHM 1 Porta-paletes com balança profissional com bateria substituível e aferição de verificação CE [M] Porta-paletes com balança aferida, pelo que é possível utilizála no comércio. Por favor, considerar as prescrições leais e as recomendações de utilização aplicáveis Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento, pode ser memorizada 1 Indicaçãoes: IP 65. Proteidas contra poeiras e áua 2 Limites de cara: IP 67. Células de pesaem proteidas contra poeiras e áua bem como contra danos por submersão temporária Orientável em 206, rodas de direcção em borracha maciça sobre jantes de alumínio 3 Trem de rodas arupado em tandem para um deslocamento fácil sobre travessas e obstáculos 1 Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, pea prática para mudar rapidamente de bateria, funcionamento 35 h, tempo de cara approx. 6 h, pode ser encomendada, VHT-A01, 220,- 4 Travão do pé a parar as rodas de direção da borracha, VHB-A01, 260,- Amplo visor LCD, díitos de 18 mm 12 DE SÉRIE DE SÉRIE OPÇÃO FACTORY 1 2 líquido Temperatura pesaem ambiente Aferição admissível k k C VHM 2T2M 2000 2000 125-10 C / 40 C 2340,- 965-231 200,- 963-131 200,- Aviso: Se a aferição for obriatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. Para Linha mais directa informações de pedido: consulte ver verso www.kern-sohn.com/pt/vhm do catáloo Linha directa pedidos +49-(0)7433-9933-0 Porta-paletes com balança 115