Se Alguém Tem Sede. R. M. M Cheyne

Se Alguém Tem Sede. R. M. M Cheyne

Traduzido do original em Inglês If Any Man Thirst By R. M. M'Cheyne Extraído da obra original, em volume único: The Sermons of the Rev. Robert Murray M'Cheyne Minister of St. Peter's Church, Dundee. Via: Books.google.com.br Tradução por Gustavo Alves Revisão por Camila Almeida Capa por William Teixeira 1ª Edição: Maio de 2016 Salvo indicação em contrário, as citações bíblicas usadas nesta tradução são da versão Almeida Corrigida Fiel ACF Copyright 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil. Traduzido e publicado em Português pelo website oestandartedecristo.com, sob a licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License. Você está autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato, desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que também não altere o seu conteúdo nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

Se Alguém Tem Sede Por R. M. M Cheyne E no último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé, e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim, e beba. (João 7:37) I. Lição. A importunação graciosa de Cristo: No último dia, o grande dia da festa, Jesus levantou-se e gritou. A festa aqui mencionada era a grande festa dos tabernáculos, sendo uma das três festas anuais, quando todos os homens vinham do país para Jerusalém. Eles costumavam construir tendas ou tabernáculos, dos ramos de palmeiras, oliveiras, murta e salgueiros, sobre os telhados planos de suas casas, nos seus pátios, ou nas ruas abertas e jardins. Nestes viviam por sete dias. Os sacerdotes e levitas costumavam ensinar e pregar ao povo, e foi um momento de grande alegria diante do Senhor. O oitavo, ou no último dia, era uma santa convocação, quando todas as pessoas se reuniam na casa de Deus, antes de ir embora para suas casas. Naquele dia foi que Jesus levantou-se e clamou. 1. Observe, foi quando todo o povo da terra se reuniu que Jesus levantou-se e gritou: Se alguém tem sede, venha a mim e beba. Jesus nunca pensou que Suas palavras seriam desperdiçadas, mesmo se houvesse, apenas uma única alma para ouvir. Nunca Ele usou palavras de mais poder Divino do que quando Ele falou com Nicodemos sozinho de noite, e com a mulher samaritana junto do poço; mas ainda assim, quando milhares se reuniram, Jesus não perderia a oportunidade feliz: Jesus levantou-se e clamou. Ó, meus amigos! Jesus ainda está de pé na assembleia lotada. Que você possa ouvir a Sua voz neste dia! 2. Observe, as pessoas estavam indo para casa. Este foi o último dia da festa. Hoje, os pátios do templo ficam repletas de judeus de todas as partes do país; amanhã eles vão estar no seu caminho para casa. Nenhum momento deve ser perdido; fale agora ou nunca; Jesus se levantou e clamou. Eu não tenho dúvida de que havia muitos judeus lá naquele dia que nunca ouviriam a voz do Salvador mais uma vez; e, portanto, eu posso ver o que estava na mente de Cristo, quando Ele levantou a Sua voz tão alto: Jesus levantou-se e

clamou. Pode haver alguns aqui hoje que nunca ouvirão a palavra de Cristo novamente. Este pode ser o último dia da festa para alguns de vocês. Oh! então, que possamos ficar de pé e clamar, levantar a voz como a trombeta, e dizer: Se alguém tem sede, venha a mim e beba ; e oh, que você ouça como pela eternidade! 3. Observe, Cristo pregou a eles muitas vezes antes, mas ele se levantou e gritou. Do versículo 14 aprendemos que era no meio da festa (no meio da semana), que Jesus começou a ensinar no templo; e, sem dúvida, ele continuou pregando e ensinando até o último dia da festa. Alguns se maravilharam, alguns murmuraram, alguns procuraram colocar sobre ele suas mãos. E sua paciência não se esgotou? Ah! não; quem conhece o longo sofrimento do Filho de Deus? Como justamente ele poderia ter ido embora para sempre dizendo: Se vocês não me desejam como Salvador, então Eu não serei um Salvador para vocês, vou seguir Meu caminho para Aquele que Me enviou. Mas não: quanto mais negligente os judeus se tornavam, mais ansioso Ele ficava. No último dia, ele levantou-se e gritou: Se alguém tem sede, venha a mim e beba. Jesus ainda é o mesmo. Muitos de vocês já ouviram as palavras dele por mil Sabaths. Ele estendeu Suas mãos todo o dia; Ele enviou todos os Seus mensageiros, levantando-os cedo e enviando-os. Você sempre foi indiferente, vivendo em pecado, pior do que você era. Será que Jesus desistiu de você? Não; Ele Se levanta e clama no último dia; Ele segue você para o seu último dia. Alguns de vocês estão com medo de que Jesus não vai recebê-los agora, pois vocês têm há muito tempo resistido às Suas palavras. Ah! seria muito justo se Ele dissesse: Eu não vou ouvir; Eu vou rir de sua calamidade; zombarei, quando o temor vier. Mas não; não temais. No último dia da festa, Ele Se levanta e grita. Ele fala mais alto, com mais clareza, com mais liberdade do que nunca. Oh! ouça as Suas palavras: Se alguém tem sede, venha a mim e beba. II. Lição. Cristo é a rocha ferida. A Festa dos Tabernáculos era destinada a ser um retrato do momento em que os pais da nação judaica viviam em tendas no deserto. Tinha a intenção de lembrá-los de que eles também eram estrangeiros e peregrinos no deserto, e que eles estavam viajando para uma terra melhor. Mas havia uma coisa no deserto que eles não tinham semelhança na festa dos tabernáculos: a rocha ferida de onde fluía rios de água. Para compensar essa

deficiência, diz-se que no último dia da festa os judeus costumavam tirar água em um jarro de ouro da Fonte de Siloé, e a despejavam sobre o sacrifício da manhã, uma vez que estava em cima do altar. Eles faziam isso com grande regozijo, com palmas nas suas mãos, e cantando o capítulo 12 de Isaías. Agora foi neste mesmo dia talvez neste exato momento que Jesus levantou-se no meio deles, e, como se quisesse mostrar-lhes que Ele era a verdadeira rocha ferida, exclamou: Se alguém tem sede, que venha a mim e beba. Agora, Cristo é a rocha ferida, porque Seu sangue foi derramado pelo pecado. (1) A rocha foi ferida antes de liberar a correnteza. Assim é com Cristo. Ele foi ferido por Deus e oprimido. Ele suportou a ira de Deus; e, portanto, Seu sangue jorra, e purifica de todo pecado. Oh! você que teme ser ferido por Deus, lave-se neste sangue; fluiu a partir de uma rocha ferida. (2) A água jorrou abundantemente, quando Moisés feriu a rocha. Não foi um fluxo escasso; foi o suficiente para todos os milhares de Israel, e para o seu gado; e assim é com o sangue do Salvador. Não é um fluxo escasso. Não há pecados que não podem ser lavados; não há pecador além do Seu alcance; há o suficiente aqui para todos os milhares de Israel. (3) Foi um fornecimento constante: Eles beberam da pedra espiritual que os seguia, e essa rocha era Cristo. Não está expressamente dito no Velho Testamento que as águas da rocha ferida chegaram a seguir o arraial de Israel, mas alguns teólogos são de opinião de que era assim, que a água continuava a fluir em qualquer lugar que Israel fosse; de modo que pode-se dizer a rocha ferida os seguia. Assim é com Cristo. Ele é uma rocha que nos segue. Ele é como ribeiros de águas em lugares secos. Você pode se lavar, e lavar novamente. III. Lição. Todos estão convidados a vir a Cristo e beber: Se alguém tem sede, venha a mim e beba. 1. Pecadores negligentes são aqui convidados a vir a Cristo e beber. Homens em sua condição natural são muito negligentes com suas almas e sobre Jesus Cristo. Eles têm sede de prazer, eles têm sede de dinheiro, e eles têm sede do mundo; mas eles não têm sede de Cristo ou das coisas celestiais. No entanto, Cristo deseja que nós choremos em voz alta na audiência de tal: Se alguém tem sede, venha a mim e beba. Deixe-me falar com tal. Você não tem ansiedade da alma, nenhum desejo por Jesus Cristo, nenhum desejo de receber o Espírito Santo. Você não está sedento por nada além das águas deste mundo; você é muito feliz onde você está, e como você está; no entanto, o dia pode vir quando você será uma alma cansada e sedenta. O que ele venha em breve! Agora Jesus diz: Se alguma vez você sentir sede, lembre-se, venha a mim e beba. Até quando, ó simples,

amareis a simplicidade? e vós escarnecedores desejarão zombaria, e insensatos odiarão o conhecimento? Convertei-vos pela minha repreensão; eis que derramarei o meu Espírito para vós outros; Farei minhas palavras conhecidas a vocês. 2. Almas ansiosas e sedentas, são especialmente convidadas a ir a Jesus: Se alguém tem sede, venha a mim e beba. Almas despertadas por Deus estão com sede de duas maneiras. (1) Eles têm sede pelo perdão dos pecados; eles têm sido despertados para conhecer a sua condição perdida; o peso da ira de Deus foi revelado a eles. Eles vão da montanha até a colina para procurar um lugar de descanso, e não o encontram. Por fim, eles se sentam, cansados e com sede. Eles sentem que tudo o que eles fazem não significa nada, que não podem se colocar mais perto da paz. Eles se sentem como se já estivessem naquele lugar onde eles pedirão, em vão, uma gota de água para esfriar a língua. Algum de vocês sabe o que esta condição é? Então, você é aqui citado por Cristo. (2) Eles têm desejo pela libertação do pecado. Pessoas despertadas geralmente lançam fora todo pecado exterior. Quando um bêbado ou mentiroso é despertado, ele deixa de lado seu pecado exterior; mas ele está longe de ser capaz de mudar seu coração. Pelo contrário, a maioria dos maus pensamentos e de ódio, por vezes, sobem à alma. O coração está cheio de tais desejos vis, que a alma é quase levada a distração. Ele vai da montanha até a colina procurando um novo coração, mas não o encontra. Ele senta-se, por fim, cansado e com sede. Será que algum de vocês sentem isso? É para você Cristo fala: Se alguém tem sede, venha a mim e beba. Ó, almas sedentas! Aflitas, tempestuosas e desconsoladas, porque vocês não virão para Jesus, rocha ferida, para que bebam? Um diz, pequei muito, eu não me atrevo a vir como eu sou. Resposta: Mas você não está com sede? Cristo diz: Se alguém tem sede, venha a mim e beba. Outro diz, pequei contra Cristo, eu não dava a ouvidos à Sua voz de advertência, tenho zombado de Seus mensageiros, eu profanei Seus sacramentos, comendo pão e vinho, quando eu estava vivendo em pecado; e, certamente, não me atrevo a vir. Mas você não está sedento? Ouça o que Cristo diz: Se alguém tem sede. Outro diz: Mas não estou disposto a vir a Cristo, eu tenho um coração orgulhoso e incrédulo, o meu coração se levanta contra vir até Jesus Cristo; certamente eu não me atrevo a olhar para Jesus. Mas você não está com sede? Cristo não chama o disposto ou o que crê, mas o que tem sede. Ele não solicita por mais: Se alguém tem sede, venha a mim e beba. 3. Crentes sedentos são aqui ordenados a se achegarem a Jesus. Entre a multidão no grande dia da festa, somos informados de que havia muitos que acreditavam em Jesus (v. 31); e foi por causa deles também que Ele disse estas benditas palavras: Se alguém tem

sede. Todos os verdadeiros crentes são um povo sedento. Eles estão viajando em um deserto, e, portanto, eles precisam da pedra para segui-los. Oh! isso é um mau para uma alma: quando não há sede. Verdadeiros Cristãos são como bebês recém-nascidos; eles desejam o genuíno leite espiritual da Palavra; eles precisam de alimento, e precisam muitas vezes; eles não podem viver sem ele. Oh, então, ouça a palavra de Jesus: Vinde a mim, e beba. 1. Lembre-se que você tem que vir a Cristo antes de poder beber. É só quando você tem uma visão de fé do Salvador que você pode receber o Espírito. É apenas quando o olho está fixado na rocha ferida que você pode beber da água viva. Não há alguns Cristãos me ouvindo que parecem receber muito pouco do Espírito de Deus? Não há alguns Cristãos entre vocês que muitas vezes apresentam um espírito mal e mundano? Alguns que são facilmente traídos por um ardente espírito apaixonado? Por que isso? Resposta: Você não vem a Jesus para beber; você não mantém os olhos da fé em Jesus Cristo; você não vive pela fé no Filho de Deus. Você está pensando em andar em santidade sem vir para Jesus dia a dia, e hora a hora. Você não olha para o Senhor, nossa força à mão direita de Deus; portanto, você recebe pouco do Espírito Santo. 2. Lembre-se, quando você vem para Jesus você deve beber. Oh, quantos parecem vir a Jesus Cristo, e ainda assim não bebem. Quão poucos Cristãos são como a árvore plantada junto a ribeiros de água! O que você teria pensado dos judeus, se, quando Moisés feriu a rocha, eles se recusassem a beber? Ou o que você teria pensado se eles só tivessem colocado a água apenas em seus lábios? No entanto, é assim com a maioria dos Cristãos. Aprouve a Deus que nele habite toda a plenitude. O Espírito foi dado a Ele sem medida. O comando é dado a nós para beber da Sua plenitude; no entanto, quem obedece? Nem um entre mil. Um Cristão em nossos dias é como um homem que tem um grande reservatório transbordando de água. Ele tem a liberdade de beber o quanto quiser, pois ele nunca pode beber dele seca; mas em vez de beber o fluxo total que flui a partir dele, ele o fecha, e se contenta em beber as poucas gotas que escorrem. Oh, que vocês tirassem da Sua plenitude, vocês que veem a Cristo! Não sejam avarentos da graça. Há muito mais que você usará na eternidade. As mesmas águas estão agora em Cristo. Águas que refrescaram Paulo, que deu a Pedro a sua ousadia, que deu a João a sua ternura afetuosa. Por que a sua alma está menos ricamente suprida do que a deles? Porque você não vai beber: Se alguém tem sede, venha a mim e beba. IV. Lição. A mudança em todos os que bebem: tornam-se fontes como Cristo: Aquele que crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior correrão rios de água viva (João 7:38).

O Espírito Santo é um fluxo imperecível. Não é como esses rios de que você já ouviu falar que fluem através das areias estéreis até que se afundam na terra e desaparecem. Não é assim com o fluxo da graça. Quando ele flui de Jesus Cristo, flui para muitos corações estéreis; mas nunca é perdido lá. Ele surge mais uma vez, e brota do coração em rios de água viva. Quando uma alma é levada a crer em Jesus, e a beber no Espírito, frequentemente parece como se o Espírito se perdera naquela alma. A corrente flui em tal coração estéril, que é muito antes dele fazer a sua aparição; mas nunca é perdido. A Escritura deve ser cumprida: Aquele que crê em mim, do seu interior correrão rios de água viva. 1. Um novo motivo para vir a Jesus. Se você vai chegar a Jesus e beber, você deve tornarse uma fonte, você deve ser transformado na imagem de Cristo. Há algum de vocês que vive em uma família sem Deus? Oh, venha a Jesus e beba! Você se tornará uma fonte de graça para a sua família. Através de seu coração, através das suas palavras, através de suas orações, o fluxo da graça fluirá para outros corações. Aqueles que você mais ama neste mundo, receberão graça dessa maneira. Oh, venha a Jesus e beba! Muitos de vocês vivem em um bairro sem Deus, venham a Jesus e bebam, e vocês se tornarão uma fonte de graça para o seu bairro. De você correrão rios de água viva. Oh, se todos vocês que conhecem o Senhor Jesus bebessem de Sua plenitude, mesmo este lugar negligenciado pode tornar-se como o jardim do Senhor, todo bem regado! 2. Novo teste, se você veio a Jesus. Se você crê em Jesus, depois de ter recebido o Espírito, e então de você deve fluir rios de água viva. É este o caso? Infelizmente quantos de vocês devem responder: Não; não sei o que dizer. a. Há alguns me ouvindo cujo coração é mais parecido com um poço de iniquidade do que uma fonte de água viva? Há alguns que enviam de seus corações rios que poluem e envenenam todos os lugares para onde eles vão? Há alguns que enviam os fluxos de imaginação horríveis e desejos impuros? Há alguns que enviam conversa contaminadoras, tolas, brincadeiras lascivas, que não são convenientes? Ah, como vocês nunca foram levados a Jesus! O rio da graça nunca foi derramado neste seio imundo. b. Não existem alguns que são como uma fonte selada? Eles parecem vir a Jesus, mas eles não dão qualquer fluxo de viver. Eu fico em dúvida sobre você. Todo aquele que crê no Senhor Jesus deve receber o Espírito. Todo aquele que recebe o Espírito tornará manifesto, enviando os rios de água viva. Não vos enganeis, meus queridos

amigos. Aquele que pratica a justiça é justo. Se você está vivendo uma vida inútil e morta, você não é Cristão. Examinai-vos a vós mesmos, se permaneceis na fé; provai-vos a vós mesmos. Ou não sabeis quanto a vós mesmos, que Jesus Cristo está em vós? Se não é que já estais reprovados [2 Coríntios 13:5]. São Pedro, 23 de outubro de 1837. Soli Deo Gloria!

OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oestandartedecristo.com 10 Sermões R. M. M Cheyne Adoração A. W. Pink Agonia de Cristo J. Edwards Batismo, O John Gill Batismo de Crentes por Imersão, Um Distintivo Neotestamentário e Batista William R. Downing Bênçãos do Pacto C. H. Spurgeon Biografia de A. W. Pink, Uma Erroll Hulse Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a Doutrina da Eleição Cessacionismo, Provando que os Dons Carismáticos Cessaram Peter Masters Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepção da Eleição A. W. Pink Como Ser uma Mulher de Deus? Paul Washer Como Toda a Doutrina da Predestinação é corrompida pelos Arminianos J. Owen Confissão de Fé Batista de 1689 Conversão John Gill Cristo É Tudo Em Todos Jeremiah Burroughs Cristo, Totalmente Desejável John Flavel Defesa do Calvinismo, Uma C. H. Spurgeon Deus Salva Quem Ele Quer! J. Edwards Discipulado no T empo dos Puritanos, O W. Bevins Doutrina da Eleição, A A. W. Pink Eleição & Vocação R. M. M Cheyne Eleição Particular C. H. Spurgeon Especial Origem da Instituição da Igreja Evangélica, A J. Owen Evangelismo Moderno A. W. Pink Excelência de Cristo, A J. Edwards Gloriosa Predestinação, A C. H. Spurgeon Guia Para a Oração Fervorosa, Um A. W. Pink Igrejas do Novo Testamento A. W. Pink In Memoriam, a Canção dos Suspiros Susannah Spurgeon Incomparável Excelência e Santidade de Deus, A Jeremiah Burroughs Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvação dos Pecadores, A A. W. Pink Jesus! C. H. Spurgeon Justificação, Propiciação e Declaração C. H. Spurgeon Livre Graça, A C. H. Spurgeon Marcas de Uma Verdadeira Conversão G. Whitefield Mito do Livre-Arbítrio, O Walter J. Chantry Natureza da Igreja Evangélica, A John Gill Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a John Flavel Necessário Vos é Nascer de Novo Thomas Boston Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A C. H. Spurgeon Objeções à Soberania de Deus Respondidas A. W. Pink Oração Thomas Watson Pacto da Graça, O Mike Renihan Paixão de Cristo, A Thomas Adams Pecadores nas Mãos de Um Deus Irado J. Edwards Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural Thomas Boston Plenitude do Mediador, A John Gill Porção do Ímpios, A J. Edwards Pregação Chocante Paul Washer Prerrogativa Real, A C. H. Spurgeon Queda, a Depravação Total do Homem em seu Estado Natural..., A, Edição Comemorativa de Nº 200 Quem Deve Ser Batizado? C. H. Spurgeon Quem São Os Eleitos? C. H. Spurgeon Reformação Pessoal & na Oração Secreta R. M. M'Cheyne Regeneração ou Decisionismo? Paul Washer Salvação Pertence Ao Senhor, A C. H. Spurgeon Sangue, O C. H. Spurgeon Semper Idem Thomas Adams Sermões de Páscoa Adams, Pink, Spurgeon, Gill, Owen e Charnock Sermões Graciosos (15 Sermões sobre a Graça de Deus) C. H. Spurgeon Soberania da Deus na Salvação dos Homens, A J. Edwards Sobre a Nossa Conversão a Deus e Como Essa Doutrina é Totalmente Corrompida Pelos Arminianos J. Owen Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos Propósitos de Cristo na Instituição de Sua Igreja J. Owen Supremacia e o Poder de Deus, A A. W. Pink Teologia Pactual e Dispensacionalismo William R. Downing Tratado Sobre a Oração, Um John Bunyan Tratado Sobre o Amor de Deus, Um Bernardo de Claraval Um Cordão de Pérolas Soltas, Uma Jornada Teológica no Batismo de Crentes Fred Malone Sola Scriptura Sola Gratia Sola Fide Solus Christus Soli Deo Gloria

2 Coríntios 4 1 Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos; 2 Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem, na presença de Deus, pela manifestação da verdade. 3 Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, para os que se perdem está encoberto. 4 Nos quais o deus deste século cegou os entendimentos dos incrédulos, para que lhes não resplandeça a luz do evangelho da glória de Cristo, que é a imagem de Deus. 5 Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. 6 Porque Deus, que disse que das trevas resplandecesse a luz, é quem resplandeceu em nossos corações, para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus Cristo. 7 Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós. 8 Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados. 9 Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos; 10 Trazendo sempre por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus se manifeste também nos nossos corpos; 11 E assim nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste também na nossa carne mortal. 12 De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida. 13 E temos portanto o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei; nós cremos também, por isso também falamos. 14 Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitará também por Jesus, e nos apresentará convosco. 15 Porque tudo isto é por amor de vós, para que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de Deus. 16 Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, contudo, se renova de dia em dia. 17 Porque a nossa leve e momentânea tribulação produz para nós um peso eterno de glória mui excelente; 18 Não atentando nós nas coisas que se veem, mas nas que se não veem; porque as que se veem são temporais, e as que se não veem são eternas.