I. Título Literatura Brasileña I II. Codificación PORT 4XXX Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras Facultad de Humanidades Departamento de Lenguas Extranjeras III. Número de Horas y Créditos El curso tendrá una duración de un semestre, tres horas semanales y un valor de tres créditos. IV. Pre-requisitos PORT 3033 V. Descripción del curso El curso es una introducción a la literatura brasileña a través de la lectura de textos que van desde la época colonial, siglo XVI, hasta finales del siglo XIX. El estudio de estos periodos busca estimular la apreciación del portugués literario y su lugar en el contexto de la literatura mundial; y profundizar mediante textos característicos el conocimiento y dominio de la lengua portuguesa. VI. Objetivos A través del estudio de los períodos literarios y los textos representativos de estos períodos, el estudiante: 1. Leerá y analizará las grandes obras de autores brasileños que forman parte del acervo de la literatura mundial; 2. Ampliará su vocabulario formal al entrar en contacto con textos representativos de este nivel de expresión; 3. Mejorará su nivel de expresión y su fluidez en la lengua portuguesa al participar en las discusiones sobre los autores y sus obras y las presentaciones orales sobre temas relacionados al curso; 4. Reforzará la producción escrita en las redacciones asignadas y el proyecto final de investigación; 5. Reforzará la lectura en la lengua a través del contacto directo con las obras y el eventual análisis de éstas; 6. Desarrollará destrezas de investigación para informes orales y escritos; 7. Adquirirá una noción abarcadora de la historia y cultura de Brasil; 8. Será estimulado a una reflexión comparativa con referencia a la literatura puertorriqueña y a despertar su interés por las literaturas de otros países de lengua portuguesa.
VII. Bosquejo de Contenido Temas Tiempo I. Panorámica de la literatura brasileña de la época colonial al siglo XIX 1.5hs A. Era Colonial 4.0hs Pero Vaz de Caminha José de Anchieta B. Barroco 4.0hs Prosa Padre Antônio Vieira Poesia Gregório de Matos Bento Teixeira C. Neo-Classicismo (Arcadismo) 4.0hs Cláudio Manoel da Costa Basílio da Gama Tomás Antônio Gonzaga Santa Rita Durão D. Romantismo 9.0hs Prosa José de Alencar Joaquim Manuel de Macedo Poesia Gonçalves Dias Alvares de Azevedo Casimiro de Abreu Fagundes Varela Castro Alves E. Realismo (Prosa) 9.0hs Machado de Assis Raul Pompeia Aluísio Azevedo F. Parnasianismo (Poesia) 4.5hs Olavo Bilac Alberto de Oliveira Raimundo de Oliveira Vicente de Carvalho II. Informes 5hs III. Exámenes Parciales 4hs Total: 45 hs VIII. Estrategias Instruccionales A. Conferencias B. Discusión C. Proyecto de Investigación IX. Recursos de Aprendizaje A. Computadoras (disponibles en el Seminario Josemilio González) B. Adquisición de las obras asignadas al curso, a la venta en una librería identificada.
X. Estrategias de Evaluación Los criterios evaluativos serán: Cuatro exámenes parciales--------40% Dos informes orales----------------20% Una monografía---------------------15% Asistencia a clase-------------------10% Participación en clase--------------15% Total------------------------------- 100% De ser necesario, se realizará evaluación diferenciada a estudiantes con necesidades especiales. (*Ley 51: Ley de Servicios Educativos Integrales para Personas con Necesidades Especiales*) Cumplimiento con Ley 51 Los estudiantes que reciban servicios de rehabilitación vocacional deben comunicarse con el/la profesor(a) del curso al inicio del semestre para planificar el acomodo razonable y equipo de ayuda necesario conforme con las recomendaciones de la Oficina de Asuntos para las Personas con Impedimentos (OAPI) del Decanato de Estudiantes. También, aquellos estudiantes con necesidades especiales que requieren de algún tipo de asistencia o acomodo, deben comunicarse con el/la profesor(a) (Circular 9 (2002-2003) del Decanato de Asuntos Académicos) XI. Sistema de calificación El sistema de calificación tradicional, A, B, C, D, F, resultante de la suma de los aspectos evaluativos descritos en las estrategias de evaluación. XII. Libro de texto Se preparará una antología de selecciones escogidas de los textos incluidos en la bibliografía. (Ver Sección XIII) XIII. Bibliografía Textos literarios: Abreu, Casimiro. Poesias Escolhidas. 1ª ed. Porto Alegre: Editora Pradense, 2011. Alencar, José de. O Guarani. São Paulo: Nobel Editora, 2010. --------------------. Iracema. 37ª ed. São Paulo: Editora Ática, 2009. --------------------. Senhora. 35ª ed. São Paulo: Editora Ática, 2009. --------------------. Lucíola. 1ª ed. São Paulo: Editora Ática, 2011. Alves, Castro. Poesias Escolhidas. 1ª ed. Porto Alegre: Editora Pradense, 2011. Assis, Machado de. Dom Casmurro. 40ª ed. São Paulo: Editora Ática, 2009. ------------------------ Memórias Póstumas de Brás Cubas. 29ª ed. São Paulo: Editora Ática, 2009. Azevedo, Aluísio. O Cortiço. 37ª ed. São Paulo: Editora Ática, 2009.
---------------------. O Mulato. 1ª ed. São Paulo: Saraiva Editora, 2010. ---------------------. Casa de Pensão. 1ª ed. São Paulo: Globus Editora, 2009. Dias, Gonçalves. Poesias Escolhidas. 1ª ed. Porto Alegre: Editora Pradense, 2011. Macedo, Joaquim Manuel de. A Moreninha. 35ª ed. São Paulo: Editora Ática, 2010. Matos, Gregório de. Obra Poética. 3ª edição. Rio de Janeiro: Editora Record, 1992. Pompeia, Raul. O Ateneu.1ª ed. São Paulo: Nobel Editora, 2010. Varela, Fagundes. Poesias Escolhidas. 1ª ed. Porto Algre: Editora Pradense, 2011. Textos críticos: Bosi, Alfredo. História Concisa da Literatura Brasileira. 43ª ed. São Paulo: Cultrix, 2001. Cândido, Antônio & J. Aderaldo Castello. Presença da Literatura Brasileira; das Origens ao Realismo. 8ª ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1997. Chacon, Geraldo. Síntese da Literatura Portuguesa e Brasileira. 1ª ed. São Paulo: Flâmula, 1996. --------------------. Apresentação da literatura Portuguesa e Brasileira; Barroco. 1ª ed. Sào Paulo: Flâmula, 1997. Moises, Massaud. História da Literatura Brasileira: das Origens ao Romantismo. vol. 1. 6ª ed. São Paulo: Cultrix, 2001. --------------------. História da Literatura Brasileira: das Origens ao Romantismo. vol. 2. 6ª ed. São Paulo: Cultrix, 2001. --------------------. História da Literatura Brasileira: das Origens ao Romantismo. vol. 3. 1ª ed. São Paulo: Cultrix, 2001. --------------------. História da literatura Brasileira: Realismo e Simbolismo. vol. 2. 1ª ed. São Paulo: São Paulo: Cultrix, 2001. Nejar, Carlos. Historia da Literatura Brasileira: da Carta de Caminha aos Contemporâneos. 1ª ed. Rio de Janeiro: Editora Leya, 2011. --------------------. A Literatura Brasileira a través dos textos. 22ª ed. São Paulo: Cultrix, 2000. Romero, Sílvio. Compêndio de História da Literatura Brasileira. 1ª ed. Rio de Janeiro: Imago, 2001. Sodré, Nelson Werneck. Historia da Literatura Brasileira. 10ª ed. Rio de Janeiro: Ghaphia, 2002 Stegagno,-Picchio, Luciana. Historia da literatura Brasileira. 2ª ed. São Paulo: Lacerda, 2004. Veríssimo, José. História da Literatura Brasileira: de Bento Teixeira a Machado de Assis. 2ª ed. São Paulo: Letras & Letras, 1998. Bibliografia de Apoyo en línea http://www.portrasdasletras.com.br/ Portal de língua portuguesa na internet. http://www.bibvirt.futuro.usp.br/ Biblioteca virtual do estudante de língua portuguesa. http://www.pontoescolar.com/resultado/todas/alvares-de-azevedo Sistema de apoio ao ensino. http://www.cce.ufsc.br/~nupill/literatura/carta.html Encontra-se o documento A Carta de Pero Vaz de Caminha. http://www.ufrgs.br/proin/versao_1/caminha/index.html Excertos de a Carta de Caminha. http://www.colegiosaofrancisco.com.br/alfa/jose-de-anchieta-padre/index.php
Biografia e obras de Padre José de Anchieta http://www.cce.ufsc.br/~nupill/literatura/sermoes.html Obras do Padre Antônio Vieira. http://www.cobra.pages.nom.br/fmp-vieira.html Vida e época, filosofia e obras do Padre Antônio Vieira. http://www.cce.ufsc.br/~nupill/literatura/gregorio.html Textos literários em meio eletrônico de Gregório de Matos. http://www.secrel.com.br/jpoesia/tomaz.html Poesia de Tomás Antônio Gonzaga. http://www.biografia.wiki.br/claudio-manuel-da-costa-poeta.html Vida e obra de Cláudio Manuel da Costa. http://www.brasilescola.com/literatura/goncalves-dias.htm Biografia de Gonçalves Dias. http://catalogos.bn.br/redememoria/bio-goncalvesdias.html Biografia e poesia de Gonçalves Dias. http://www.secrel.com.br/jpoesia/casi.html Nota biográfica e poesia de Cassimiro de Abreu. http://www.spectrumgothic.com.br/literatura/autores/casimiro.htm Biografia e alguma obra disponível sobre o autor. http://www.culturatura.com.br/obras/as%20primaveras.pdf Poesia de Cassimiro de Abreu. http://www.e-biografias.net/biografias/alvares_azevedo.php Biografia e poesia de Alvares de Azevedo. http://www.fuvest.br/download/livros/lira.pdf Texto Lira dos Vinte Anos de Alvares de Azevedo. http://virtualbooks.terra.com.br/freebook/port/noite_na_taverna.htm E-book:Noite na Taverna de Alvares de Azevedo.
http://www.vidaslusofonas.pt/jose_alencar.htm Biografia de José de Alencar. http://www.culturabrasil.pro.br/josedealencar.htm Biografia do autor. http://www.passeiweb.com/saiba_mais/biografias/a/aluisio_azevedo Biografia e resumo de livros do autor. http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/joaquim-manuel-de-macedo/joaquim-manoelmacedo.php Enlaces para a biografia e as caracteristicas da obra de Joaquim Manuel de Macedo. http://www.biblio.com.br/defaultz.asp?link=http://www.biblio.com.br/conteudo/joaq uimmanueldemacedo/joaquimmanueldemacedo.htm Obra disponivel do autor. http://www.vidaslusofonas.pt/castro_alves.htm Biografia de Castro Alves. http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/castro-alves/index.php Obras de Castro Alves. http://www.revista.agulha.nom.br/fvarela.html Biografia e alguma poesia do autor. http://www.machadodeassis.org.br/ Site sobre o autor. http://machado.mec.gov.br/ Homenagem aos cem anos do falecimento de autor. http://www.vidaslusofonas.pt/machado_de_assis.htm Biografia do autor. http://www.biblio.com.br/defaultz.asp?link=http://www.biblio.com.br/conteudo/raul_ pompeia/raulpompeia.htm Biografia do autor. http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/capas/obras-literarias/raul-pompeia.php
Biografia e alguma poesia do autor. http://www.astormentas.com/bilac.htm Poesia do autor. http://www.revista.agulha.nom.br/bilac.html Poesia do autor. http://www.netsaber.com.br/biografias/ver_biografia_c_4093.html Biografia de Alberto de Oliveira. http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/capas/obras-literarias/alberto-de-oliveira.php Biografia e obras do autor. http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/sao_paulo/vicente_de_carvalho.htm l Biografia e alguma poesia do autor.