www.osram.com.br O futuro da iluminação. PORTFÓLIO COMPLETO! LampLEDs para iluminação geral e iluminação de efeito.
www.osram.com.br O futuro da iluminação. Para a OSRAM, especialista em iluminação, os LEDs são o futuro trazido ao presente, são o que há de mais moderno em iluminação. Isto porque os LEDs OSRAM, além de serem imbatíveis em termos de qualidade, eficiência e durabilidade, também são extremamente versáteis. As LampLEDs OSRAM apresentam extraordinária luz e já são utilizadas como alternativa para substituição simples e direta das lâmpadas incandescentes de até 60 W em iluminação geral. Também são utilizadas para iluminação de efeito, já que muitas LampLEDs OSRAM coloridas ou colorchanging (modelos que mudam de cor) permitem maior liberdade de criação e resultados diferenciados. Esta inovadora gama de produtos OSRAM também abrange modelos especiais para imóveis residenciais e para a indústria do entretenimento. Definitivamente, o futuro da iluminação chegou. Seja bem vindo!
LEDs A verdadeira inovação. As LampLEDs OSRAM são modernas, elegantes e oferecem uma série de benefícios práticos. Em termos de durabilidade, qualidade da luz, economia de energia e impacto ambiental as LampLEDs da OSRAM são verdadeiras pioneiras e, mais do que qualquer outra tecnologia, merecem o título de inovadoras. Novo padrão de qualidade: Novo padrão de eficiência: Novo padrão em proteção ambiental: 2 4
Iluminação geral Iluminação de efeito Exemplo: Análise de custo benefício para uso profissional - 24 meses Tipo de Lâmpada Incandescente PARATHOM Economia CLASSIC A 60 W CL A 60 (12 W) adquirida com PARATHOM Número de lâmpadas 1 1 Potência da lâmpada 60 12 Vida média da lâmpada 1.000 25.000 Tempo de uso na loja, 6 dias por 11 horas Até 3.500 hs/ano Até 3.500 hs/ano Custos de substituição 1,50 Reais/pç 100,00 Reais/pç Custo de instalação 1,00 Real/pç 1,00 Real/pç Custo de eletricidade 0,40 Reais/kWh 0,40 Reais/kWh Fator CO 2 0,5 kg CO 2 /kwh 0,5 kg CO 2 /kwh Potência instalada 0,06 kw 0,012 kw Horas de operação depois de 24 meses 7.000 hs 7.000 hs Número de lâmpadas necessárias 8 lâmpadas 1 lâmpada 7 lâmpadas Custo de substituição e instalação 20,00 Reais 101,00 Reais Potência consumida depois de 24 meses 420 kwh 84 kwh 336 kwh Custo de eletricidade depois de 24 meses 168,00 Reais 33,60 Reais Custo total depois de 24 meses 188,00 Reais 134,60 Reais 53,40 Reais Iluminação especial Emissão de CO 2 depois de 24 meses 210 kg CO 2 42 kg CO 2 168 kg CO 2 5
APLICAÇÕES Imbatível em muitos sentidos. A extensa gama de LampLEDs OSRAM proporciona ao mercado opções reais para a substituição de lâmpadas incandescentes convencionais e lâmpadas halógenas em diversas aplicações. Seja em um ambiente residencial ou comercial, como restaurantes, parques, lojas ou museus, estas lâmpadas oferecem uma série de benefícios para iluminação geral e também para iluminação de efeito. RESIDÊNCIAS. Tecnologia pioneira e uma atmosfera relaxante nos ambientes de sua casa. HOSPITALIDADE. Atmosfera moderna e extremamente eficiente: com as LampLEDs PARATHOM, os proprietários de restaurantes podem servir suas receitas com a melhor iluminação disponível no mercado e ainda contar com custos operacionais extremamente baixos. 6
LOJAS. Perfeitas para iluminação comercial, as PARATHOM refletoras e CLASSIC permitem a apresentação e exposição dos produtos da melhor maneira e com a mais extraordinária e eficiente iluminação. ESPECIAL. Parques de diversão e feiras temáticas irão fascinar os visitantes e operadores quando iluminadas com as econômicas LampLEDs PARATHOM DECO e SPECIAL. Estas lâmpadas também são utilizadas em aplicações especiais, como iluminação de geladeira. 7
LAMPLEDS OSRAM PARA ILUMINAÇÃO GERAL Formatos 1 2 3 4 5 6 Para iluminação geral, as LampLEDs PARATHOM da OSRAM podem substituir incandescentes convencionais e lâmpadas halógenas de até 60W na maioria das aplicações. Estão disponíveis em duas cores de alta qualidade para criar a atmosfera ideal em seu ambiente, ou seja, branca Cool White para um ambiente mais clean e estimulante e branca Warm White para um ambiente mais aconchegante. 1/2 PARATHOM CLASSIC A - 25/40/60/80 Vida útil média de até 25 anos¹ CLASSIC A 40: equipada com LED OSRAM Golden DRAGON Plus CLASSIC A 60 e CLASSIC A 80: 100% dimmerizável e com grande quantidade de luz, de até 806 lm Opções de substituição: Lâmpada incandescente de 25W Classic A 25 Lâmpada incandescente de 40W - Classic A 40, A 25 Lâmpada incandescente de 60W - Classic A 60, A 80 3 PARATHOM CLASSIC B - 25 Vida útil média de até 25 anos¹ CLASSIC B 25: apropriada para utilização em ambientes internos e externos e equipada com LED OSRAM Golden DRAGON Plus Opção de substituição: Lâmpada incandescente de 25W - Classic B 25 4/5 PARATHOM CLASSIC P - 25 Vida útil média de até 25 anos¹ Opção de substituição: Lâmpada incandescente de 25W - Classic P 25 6 PARATHOM Globe G95-40 Vida útil média de até 25 anos¹ Adequada para ambientes internos e externos com design muito atraente e grande quantidade de luz, de até 500 lm Opção de substituição: Lâmpada incandescente de 40 W - Globe G95 40 1 Vida útil média de 25.000 horas, considerando o uso diário de 2,7 horas. 2 Vida útil média de 35.000 horas, considerando o uso diário de 2,7 horas. 8
ECONOMIA DE ENERGIA DE ATÉ 80 % clássicos, tecnologia superior. 7 8 9 10 11 12 13 As LampLEDs PARATHOM garantem uma economia de energia impressionante e contribuem ativamente para a proteção do meio ambiente. Além dos benefícios gerais desta família, aqui estão alguns dos destaques específicos de cada produto: 7 PARATHOM R50 40 Vida útil média de até 25 anos¹ Substituição simples e direta, graças às mesmas dimensões da incandescente R63 Opção de substituição: Lâmpada incandescente R63 de 40W - R50 40 8/9 PARATHOM PAR16 20 Vida útil média de até 35 anos² Ângulo de abertura de 35 Versão base GU10 ideal para substituir halógenas existentes em luminárias Opção de substituição: Lâmpada halógena 20W - PAR16 20 10 PARATHOM PAR20 50 Dimmerizável As dimensões do produto correspondem às da lâmpada halógena PAR20, com um diâmetro de aproximadamente 65 milímetros Opção de substituição: Lâmpada halógena 50W - 50 PAR20 11/12/13 PARATHOM MR16 20 e 35 Vida útil média de até 25 anos¹ Dimmerizável (MR16 Advanced) Operação em baixa tensão (12V) através de transformadores eletromagnéticos ou eletrônicos Excelente intensidade luminosa de até 1.000cd com um ângulo de abertura de 36 Ideal para substituição das atuais lâmpadas halógenas de baixa tensão MR16 20 e 20 Advanced: substituição simples e direta graças às mesmas dimensões das lâmpadas halógenas MR16 Opções de substituição: Lâmpada halógena 20W - MR16 20 Lâmpada halógena 35W - MR16 35 9
DADOS TÉCNICOS - ILUMINAÇÃO GERAL 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 1 OSRAM PARATHOM CLASSIC A - 25/40/60/80 E27 100 240 V CL A 25 D Daylight 6,5 380 101 55 1 CL A 25 WW Warm White 6,5 320 101 55 1 CL A 40 D Daylight 8 450 113 55 1 CL A 40 WW Warm White 8 345 113 55 1 CL A 60 WW Warm White 12 640 126 62 2 CL A 80 D Daylight 12 806 126 62 2 OSRAM PARATHOM CLASSIC B - 25 E14 100 240 V CL B 25 WW Warm White 4 170 117 40 3 OSRAM PARATHOM CLASSIC P - 25 NEU E14 100 240 V CL P 25 D Daylight 4 230 78 45 4 CL P 25 WW Warm White 4 200 78 45 4 E27 100 240 V CL P 25 D Daylight 4 230 78 45 5 CL P 25 WW Warm White 4 200 78 45 5 OSRAM PARATHOM Globe G95-40 E27 220 240 V G95 40 WW Warm White 10,5 500 95 130 6 OSRAM PARATHOM R50-40 E27 220 240 V R50 40 D Daylight 6 240 590 30 83 50 7 R50 40 WW Warm White 6 170 410 30 83 50 7 OSRAM PARATHOM PAR16-20 E27 220 240 V PAR16 20 D Daylight 4,5 220 600 35 68 50 8 PAR16 20 WW Warm White 4.5 170 450 35 68 50 8 GU10-220-240 V PAR16 20 D Daylight 4,5 220 600 35 60 50 9 PAR16 20 WW Warm White 4,5 170 450 35 60 50 9 1 Todos estes parâmetros técnicos são aplicados somente às LampLEDs. Devido ao complexo processo de produção dos LEDs, os valores técnicos indicados são estatísticos e, não necessariamente, correspondem aos parâmetros técnicos do LED componente, que pode apresentar variações. 10
8 9 10 11 12 13 1 1 1 1 OSRAM PARATHOM PAR20 35/50 E27 220 240 V PAR20 35 WW Warm White em desenvolvimento 25 88 63 10 PAR20 50 WW Warm White em desenvolvimento 25 88 63 10 OSRAM PARATHOM MR16 20/35 GU5.3 12 V MR16 20 WW Warm White 4,5 185 450 36 48 50 11 MR16 20 ADVANCED D Daylight 5,5 > 200 > 500 36 50 50 12 MR16 20 ADVANCED WW Warm White 5,5 200 500 36 50 50 12 MR16 35 ADVANCED D Daylight 10 > 350 > 950 36 77 50 13 MR16 35 ADVANCED WW Warm White 10 350 950 36 77 50 13 Pioneirismo também com relação ao meio ambiente. Energia primária em kwh durante um período de 25.000 horas. Uso (kwh) Produção (kwh) 3,500 300 3,000 250 2,500 2,000 1,500 1,000 200 150 100 500 0 25 lâmpadas incandescentes CLASSIC A 40 W Vida de 1.000 horas cada 2,5 lâmpadas fluorescentes compactas DULUXSTAR CLASSIC A 8 W Vida de 10.000 horas cada 1 LampLED PARATHOM CLASSIC A 40 8 W Vida de 25.000 horas cada * 50 0 * Menos de 2% da energia é atribuída à produção. Uso (kwh) Produção (mostrado 10 vezes maior) 11
LAMPLEDS OSRAM PARA ILUMINAÇÃO DE EFEITO Iluminação Colorida e de Efeito As LampLEDs PARATHOM DECO podem ser instaladas para transformar ambientes internos e externos e torná-los coloridos. Criam uma atmosfera adequada em qualquer lugar, com as cores azul, verde, vermelha e amarela. A versão Colorchange tem como principal característica a saturação e transição suave entre as cores. Além dos benefícios gerais das LampLEDs OSRAM, aqui estão os destaques específicos de cada modelo: 1 2 1 PARATHOM DECO CLASSIC A Vida útil média de até 25 anos¹ Adequada para interiores e exteriores Disponível em azul, verde, vermelho, amarelo e Colorchange 2 PARATHOM DECO PAR16 10 Vida útil média de até 20 anos 2 Luz direcional com um ângulo de abertura de 20 Disponível em branco, azul, verde, vermelho e amarelo Warm White (730) ou Daylight (865): equipadas com LED OSRAM Golden DRAGON Plus e vida útil média de até 25 anos 1 Com base E27 1 Vida útil média de 25.000 horas, considerando o uso diário de 2,7 horas. 2 Vida útil média de 20.000 horas, considerando o uso diário de 2,7 horas. 12
DADOS TÉCNICOS - ILUMINAÇÃO DE EFEITO 1 2 1 1 1 1 OSRAM PARATHOM DECO CLASSIC A E27 100 240 V DECO CL A CC Color changing 0,5 109 55 1 DECO CL A BL Azul 1,2 2 109 55 1 DECO CL A GN Verde 1,2 8 109 55 1 DECO CL A RD Vermelho 1 8 109 55 1 DECO CL A YE Amarelo 1 5 109 55 1 OSRAM PARATHOM DECO PAR16 10 E27 100 240 V DECO PAR16 10 D Daylight 2 80 290 20 70 50 2 DECO PAR16 10 WW Warm White 2 60 270 20 70 50 2 DECO PAR16 10 BL Azul 2 75 20 74 50 2 DECO PAR16 10 GN Verde 2 143 20 74 50 2 DECO PAR16 10 RD Vermelho 2 163 20 74 50 2 DECO PAR16 10 YE Amarelo 2 60 20 74 50 2 1 Todos estes parâmetros técnicos são aplicados somente às LampLEDs. Devido ao complexo processo de produção dos LEDs, os valores técnicos indicados são estatísticos e, não necessariamente, correspondem aos parâmetros técnicos do LED componente, que pode apresentar variações. 13
LÂMPADAS DE LED OSRAM PARA APLICAÇÕES ESPECIAIS Iluminação para Aplicações Especiais As LampLEDs PARATHOM SPECIAL T26, com sua cor extremamente branca, podem substituir as lâmpadas incandescentes convencionais T26 em refrigeradores, frigoríficos e máquinas de costura. Robustas, estas lâmpadas apresentam consumo de energia muito baixo e vida bastante longa. Além dos benefícios gerais das LampLEDs OSRAM, aqui estão alguns destaques específicos desta lâmpada especial: 1 1 PARATHOM SPECIAL T26 Ideal para uso em refrigeradores e máquinas de costura Vida útil média de até 10 anos 1 Adequada para interiores e exteriores Robusta e extremamente pequena Cor luz do dia, adequada também para utilização em frigoríficos 1 Vida útil média de 10.000 horas, considerando o uso diário durante cerca de 2,7 horas. 14
DADOS TÉCNICOS - ILUMINAÇÃO ESPECIAL 1 1 1 1 1 OSRAM PARATHOM SPECIAL T26-15 E14 220 240 V SPECIAL T26 15 D Daylight 0,8 65 61 26 1 1 Todos estes parâmetros técnicos são aplicados somente às LampLEDs. Devido ao complexo processo de produção dos LEDs, os valores técnicos indicados são estatísticos e, não necessariamente, correspondem aos parâmetros técnicos do LED componente, que pode apresentar variações. 15
GLOSSÁRIO Conhecimento: um breve glossário sobre LED. A tecnologia LED é complexa e conhecer alguns dos conceitos básicos irá ajudá-lo a compreender os princípios envolvidos e utilizar melhor estes produtos. Ângulo de abertura Custos Binning bin Dimmerização Candela Dissipador de calor 90 90 90 75 1000 60 1500 45 2000 cd/klm 30 15 0 15 30 75 800 1200 60 1600 2000 45 2400 cd/klm 30 15 0 15 30 75 60 1000 1500 2000 2500 45 3000 cd/klm 30 15 0 15 30 PARATHOM MR16 20 C0-C180 C90-C270 PARATHOM PAR16 20 C0-C180 C90-C270 PARATHOM R50 40 C0-C180 C90-C270 Fig. 1: As LampLEDs OSRAM têm um ângulo de abertura muito similar ao das lâmpadas halógenas e das lâmpadas incandescentes. 16
Drivers Espectro de cor e temperatura de cor Índide de Reprodução de Cor (IRC) LED (Light Emitting Diode) Lente Lúmen Daylight Cool White Warm White Ponto Tc Potência de comparação de acordo com ERP Produção térmica Radiação infravermelha Radiação UV Reciclagem 10.000 6.000 5.900 3.500 3.400 2.600 Fig. 2.1: A OSRAM oferece três diferentes temperaturas de cor (K):Warm White, Cool White e Daylight. 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 UV (not visible) 0 250 350 450 550 650 750 LED Daylight (6.000 K) LED Warm White (3.000 K) Fluorescentes compactas Halógenas Comprimento de Onda [nm] Fig. 2.2: Ao contrário de outras tecnologias, o espectro de cor das LampLEDs fica totalmente dentro da faixa visível. IR (not visible) Potência Lâmpada Incandescente (W) Fluxo luminoso de uma lâmpada incandescente OSRAM (lúmen) 15 90 136 25 220 249 40 415 470 60 710 806 75 935 1,055 100 1,340 1,521 150 2,160 2,452 200 3,040 3,452 Fluxo luminoso necessário para uma lampled, de acordo com a ERP DIM I (lúmen) Fig. 3: Os valores de fluxo luminoso exigidos pela União Européia para comparar uma lâmpada incandescentes com as LampLEDs são superiores às atuais substituições existentes para lâmpadas incandescentes. Os lúmens são, portanto, cada vez mais importantes para comparar lâmpadas e emissão de luz. 17
Refletor Resistência a múltiplos acendimentos TCO (custo total de propriedade) Transformador Vida Vida útil média Volt Watt Lâmpada Incandescente 40 W OSRAM PARATHOM CLASSIC A 40 Lâmpada Halógena 20 W OSRAM PARATHOM MR16 20 Fig. 4: Estas imagens termográficas mostram que as LampLEDs emitem muito pouco calor. Aprox. 8 x preço unitário 1 x preço unitário Custos totais para uso profissional (24 h/dia) Ponto de equilíbrio 7,4 meses Meses 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Lâmpada halógena: PAR16 50 (50 W, 950 cd, 35, vida até 2.000 horas) Lâmpada LED: PARATHOM PAR16 50 (50 W, 950 cd, 35, vida de até 25.000 horas) Fig. 5: Exemplo de um Custo Total de uma lâmpada halógena de 50 W em comparação com uma lampled PARATHOM. Uma lampled em aplicação profissional se paga depois de apenas 7,4 meses. 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1,000 10,000 25,000 Time [h] Lifetime (L70) Fig. 6: Fluxo luminoso de uma lampled (com LED OSRAM Golden DRAGON Plus) ao longo do tempo, com uma vida de 25.000 horas. A OSRAM define o fim da vida quando atinge 70% do fluxo luminoso inicial. 18
OSRAM do Brasil Matriz: Av. dos Autonomistas, 4.229 - CEP: 06090-901 - Osasco - SP Tel.: 0800-55-7084 - Fax: (0xx11) 3683-2430/7875 Goiânia (Região Centro-Oeste): Rua 87, 560 - Sala 06 - Setor Sul - CEP: 74093-300 Tel.: (0xx62) 3281-3500 - Fax: (0xx62) 3242-0814 Porto Alegre (Região Sul): Rua 24 de Outubro, 850 - Conj. 309 - CEP: 90510-000 Tel.: (0xx51) 3222-8584 - Fax: (0xx51) 3222-8289 Recife (Regiões Norte e Nordeste): Rua Ernesto de Paula Santos, 960 - Sala 406 - CEP: 51021-330 Tel.: (0xx81) 3465-4083 - Fax: (0xx81) 3465-4974 Para mais informações técnicas, entre em contato com a OSRAM: Disk-OSRAM: 0800-55-7084 e-mail: sac@osram.com Ou acesse o site: http://www.osram.com.br A OSRAM se reserva no direito de atualizar e modificar os dados desta publicação sem prévio aviso. Edição: Julho/2010 Impressão: Agosto/2010 www.v6.com.br