Abreviaturas de Periódicos Luciana Pizzani Rosemary Cristina da Silva
A abreviatura de periódicos tem a finalidade de simplificar as referências constantes de bibliografias, citações e legendas bibliográficas. Para isso podemos nos apoiar na norma NBR 6032 da ABNT que fornece as regras para abreviação de títulos de periódicos e publicações seriadas. Segundo a Norma 6032, devemos observar alguns detalhes para facilitar a abreviatura dos títulos:
Não se abreviam os títulos constituídos de uma só palavra, simples ou composta, acompanhada ou não do artigo. Ex: Américas O Jornal O Tico-Tico A ordem das palavras do título original deve ser respeitada na abreviação. Ex: Veterinary Record = Vet. Rec. A palavra inicial começa sempre com maiúscula.
Abreviam-se todas as palavras do título, suprimindo-se em geral artigos, conjunções, preposições e locuções similares. Ex: Revista de Saúde Pública = Rev. Saúde Pública Quando o título do periódico contém nome de pessoa, reproduz-se na íntegra esse nome e abreviam-se as demais palavras do título. Ex: Memórias do Instituto Oswaldo Cruz = Mem. Inst. Oswaldo Cruz Niemeyers Zeitschrift fur Internationales Recht = Niemeyers Z. Int. Recht
Além da Norma 6032 da ABNT, podemos contar com várias fontes eletrônicas que facilitam o trabalho da abreviatura dos títulos dos periódicos para usarmos na elaboração das referências. A seguir, apresentamos as fontes nacionais e internacionais mais utilizadas, disponíveis gratuitamente nos respectivos endereços eletrônicos.
CCN Catálogo Coletivo Nacional de Publicações Seriadas O Catálogo Coletivo Nacional de Publicações Seriadas (CCN) é uma rede cooperativa de unidades de informação localizadas no Brasil com o objetivo de reunir, em um único Catálogo Nacional de acesso público, as informações sobre publicações periódicas técnico científicas reunidas em centenas de catálogos distribuídos nas diversas bibliotecas do país. É coordenado pelo IBICT Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia, do Ministério da Ciência e Tecnologia. A seguir, apresentamos como localizar um registro no CCN.
Seguir os seguintes passos: 1) Digitar o endereço eletrônico: www.ibict.br 2) Clicar em produtos e serviços 3) CCN 4) Acesso a base de dados 5) Digitar o título do periódico (pode ser o título completo, abreviado ou somente uma palavra do título) 6) Clicar em executar busca 7) Visualizar consulta 8) Marcar o registro 9) Visualizar registros 10) Observar o campo: Título abreviado
Digitar o título da revista Clicar em: executar busca
Clicar em: visualizar consulta para ver os registros recuperados
2º 1º Primeiro, marcar os registros recuperados (quadradinho no lado esquerdo) e depois clicar em visualizar registros
Observar o campo: Título abreviado (veja a abreviatura: Vet. Rec. Usar as iniciais com letra maiúscula)
Bireme A BIREME é um centro especializado da OPAS, estabelecido no Brasil desde 1967, em colaboração com Ministério de Saúde, Ministério da Educação, Secretaria da Saúde do Estado de São Paulo e Universidade Federal de São Paulo. Tem a missão de contribuir ao desenvolvimento da saúde fortalecendo e ampliando o fluxo de informação em ciências da Saúde nos países da América Latina e Caribe, permitindo acesso às principais bases de dados das áreas de Ciências da Saúde por meio da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS). Além dos países da América Latina e Caribe, Portugal e Espanha também participam do sistema.
A BVS possui um acervo com 1306 títulos de periódicos, de onde podemos obter, entre outras informações, as abreviaturas dos títulos das revistas científicas. Para isso basta seguir os seguintes passos: acessar o site: www.bireme.br Clicar em comunicação científica em saúde Clicar em catálogo de revistas científicas Digitar o título da revista Clicar sobre o título recuperado Observar o campo: título abreviado
Observar o campo: Título Abreviado
Index Medicus (LocatorPlus) Outra fonte bastante utilizada é o Index Medicus. Este índice apresenta uma lista de periódicos que são indexados nas bases de dados Medline e PubMed, desenvolvida pela National Library of Medicine. Para acessar basta digitar o endereço eletrônico: http://locatorplus.gov/cgibin/pwebrecon.cgi?db=local&page=first
Digitar o título do periódico Escolher a opção: Título do Jornal
Selecionar o título desejado
Observar o título abreviado
Outros sites interessantes CASSI Cassi é um banco de dados que contém uma lista de publicações na área de química e ciências biológicas indexadas pelo Chemical Abstracts Service (CAS), desde 1907. A pesquisa pode ser feita pelos seguintes campos: título completo, título abreviado e ISSN. Basta acessar o site: http://cassi.cas.org/search.jsp
Digitar do título do periódico Clicar em search
Observar a abreviatura
Qualquer dúvida quanto a utilização dos sites apresentados ou de outras fontes informacionais consulte o setor de Referência da biblioteca de sua unidade.
Referência ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6032: Abreviação de títulos de periódicos e publicações seriadas. Rio de Janeiro, 1989. 14p.