Multi-Languages QIG in Driver CD ================================================ Český: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s ovladači Deutsch: Auf der beiliegend Treiber CD finden Sie deutsche Anleitung zur Schnellinstallation. Español: Incluido en el CD el QIG en Español Français: Veuillez trouver l français QIG ci-joint dans le CD Italiano: Incluso nel CD il QIG in Italiano Magyar: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n Nederlands: De nederlandse QIG treft u aan op de bijgesloten CD Polski: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na załączonej płycie CD Português: Incluído no CD o QIG em Português Русский: Найдите QIG на pусскoм языке на приложеном CD Romana: Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba romana Slovensky: Anglického sprievodcu rýchlou inštaláciou nájdete na priloženom CD s ovládačmi. Türkçe: Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu'nu bulabilirsiniz 简 体 中 文 : 产 品 包 装 CD 光 盘 中 含 有 简 体 中 文 版 快 速 安 装 手 冊 繁 體 中 文 : 產 品 包 裝 隨 附 CD 中 含 有 繁 體 中 文 版 之 快 速 安 裝 指 南 1
Índice 1. Informação do Produto... 4 2. Conteúdo da Embalagem... 4 3. Instalação da Placa de Rede... 5 3.1 Instalação do Hardware... 5 3.2 Instalação do Software... 7 4. Conectar ao Ponto de Acesso Sem Fio... 11 2
Copyright por Edimax Technology Co, LTD. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação deve ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação, ou ser traduzida a qualquer língua ou na linguagem de computador, na forma de qualquer formulário ou por meios eletrônicos, mecânico, magnético, óptico, químico, manualmente ou de outra forma, sem a permissão prévia escrita desta companhia. Esta companhia não faz nenhuma representação ou garantia, expressada ou implícita, com respeito ao índice disto e não garante, comercialmente ou ajustes para qualquer finalidade particular. Todo o software descrito neste manual é vendido ou licenciado "como é". Se os programas provarem defeituoso após sua compra, o comprador (e não esta companhia, seu distribuidor, ou seu fornecedor) responsabiliza-se pelo custo íntegro de todos os serviços necessários do reparo, e dos danos casuais ou conseqüentes resultante de qualquer defeito no software. A companhia reserva o direito de revisar esta publicação e fazer as mudanças necessárias de tempos em tempos nos índices sem a obrigação de notificar a qualquer pessoa de tal revisão ou mudança. O produto que você adquiriu e a tela da instalação pode parecer ligeiramente diferente daquelas mostradas neste QIG. Para uma informação mais detalhada sobre este produto, consulte ao manual do usuário no software de CD-ROM. O software e as especificações são sujeitos à mudança sem aviso. Para atualização, visite o nosso website www.edimax.com. Todos os direitos são reservados incluindo todas as marcas e nomes do produto mencionados neste manual e os nomes comerciais são registrados pelos seus proprietários respectivos. 3
1. Informação do Produto Características Principais Cumpre com os padrões sem fio de 802.11b/g Compatível com o padrão sem fio 802.11n com taxa de dados de até 150Mbps Aumenta a cobertura de sem fio até 3 vezes mais * Inclui o EZmax Setup Wizard multilíngüe Suporta a interface USB 2.0/1.1 Suporta a função de configuração de WPS Suporta WMM, WMM-PS (IEEE 802.11e QoS standard) Suporta 64/128-bit WEP, WPA (TKIP com IEEE 802.1x),WPA2 (AES com IEEE 802.1x) para alto nível de segurança Suporta sistema operacional: Windows 2000/XP/Vista, MAC 10.4.x e superior & Linux * Máximo performance pode variar dependendo nas condições de rede e fatores ambientais. 2. Conteúdo da Embalagem Antes de iniciar a utilizar esta placa de rede sem fio, verifique se há algo faltando na embalagem, e entre em contato com o seu distribuidor da compra para reivindicar dos itens extraviados: Adaptador USB Sem Fio x1 Cabo USB x1 Antena x1(apenas EW-7711USn). Guia de Instalação Rápida x1 CD (EZmax Wizard / Utility, Guia de Instalação Rápida Multilíngüe & Manual de Usuário) x1 4
3. Instalação da Placa de Rede Siga as seguintes instruções para instalar a sua nova placa de rede sem fio USB 3.1 Instalação do Hardware LED WPS Suporta o botão de configuração WPS. (apenas EW-7711UAn, EW-7711UTn, EW-7711UMn) 1. Insira a placa sem fio USB em uma porta livre de USB 2.0 do seu computador quando o computador estiver ligado. 5
Nunca use força para inserir a placa, se sentir que está emperrado, vire a placa e tente novamente. 2. A seguinte mensagem aparecerá no seu computador, clique em Cancel. 6
3.2 Instalação do Software Este Wizard (Assistente) pode ser executado em Windows 2000/XP/Vista. Os seguintes procedimentos são operados em Windows XP. Você pode instalar o Adaptador Sem Fio através do EZMAX Setup Wizard (Assistente de Configuração EZMAX) do CD-ROM incluído na embalagem. O Wizard é uma ferramenta de configuração fácil e rápida para a conexão de Internet com seqüência de processos. Ao iniciar o EZMAX Setup Wizard, obterá a seguinte tela de Bem-vindo. Escolha o idioma para iniciar a configuração. O Wizard o guiará para concluir a sua conexão de rede. Não apresentaremos nenhuma instrução para o EZMAX Setup Wizard aqui. Caso tenha perdido o CD ROM ou prefere o procedimento tradicional de configuração, siga a instrução como o seguinte passo nesta Guia de Instalação Rápida. 7
3.2.1 Execute o programa de Edimax_xxxx_Setup.exe para instalar o seu adaptador sem fio. Leia atenciosamente o Acordo de Licença de usuário final e clique em I accept the terms of the license agreement (Aceito os termos do acordo de licença) e Next para aceitar o acordo de licença. 3.2.2 É recomendável instalar o Driver and Utility (Driver e Utilitário) se a placa de rede estiver instalando pela primeira vez. Caso queira atualizar somente o driver, escolha o Install driver only (Instalar somente o driver). Clique em Next (Seguinte) para continuar. 8
3.2.3 Você pode escolher a ferramenta de configuração utilizada para configurar a placa de rede sem fio aqui. É recomendável selecionar a ferramenta de Edimax Configuration Tool, a qual provê acesso completo para todas as funções desta placa de rede sem fio. Caso prefira a ferramenta de configuração de sem fio fornecida por Windows XP ou Vista, selecione a Microsoft Zero Configuration Tool, e logo clique em Next. 3.2.4 Ao ver esta mensagem, clique em Install (Instalar) para iniciar a instalação. 9
3.2.5 Ao ver esta mensagem, clique em Finish para concluir o processo de instalação do driver. 10
4. Conectar ao Ponto de Acesso Sem Fio Utilize o Configuration Utility (Utilitário de Configuração) para conectar ao Ponto de Acesso Sem Fio 4.1 Após concluir a instalação, o utilitário de configuração será exibido como um ícone no canto inferior direito do desktop de seu Windows. Clique com o botão direito do mouse sobre o ícone, e selecione o Launch Config Utilities 4.2 O Configuration Utility (Utilitário de Configuração) escaneará pelos pontos de acesso automaticamente, e todos os pontos de acesso serão exibidos. Selecione um ponto de acesso que deseja conectar, e clique em Connect. Caso o ponto de acesso sem fio que queira conectar não aparece aqui, clique em Rescan (Rescanear). 11
4.3 Caso o ponto de acesso sem fio utiliza criptografia, você tem que inserir a WEP passphrase ou WPA preshared key (chave pré-compartida WPA). Pergunte ao detentor do ponto de acesso sem fio que queira conectar, e insira a correta passphrase / chave pré-compartida aqui, logo clique em OK. Caso o valor que inseriu estiver errado, não poderá conectar ao ponto de acesso sem fio. O Authentication Type (Tipo de Autenticação) é selecionado automaticamente, favor não o modifique. 4.4 Caso o ponto de acesso sem fio foi conectado com êxito, você verá um símbolo aparecendo na frente do nome do dispositivo sem fio. Para configurações avançadas e outros atributos desta placa de rede sem fio, refira-se ao Manual de Usuário manual anexo em CD-ROM fornecido. 12
Federal Communication Commission Interference Statement Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para um dispositivo digital da classe B, conforme a Parte 15 de Normas do FCC. Estes limites são projetados para fornecer proteção razoável contra a interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa, e pode irradiar energia da freqüência de rádio e, caso não seja instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar a interferência prejudicial às comunicações de rádio. Entretanto, não há nenhuma garantia que a interferência não ocorrerá em uma instalação especial. Se este equipamento causar a interferência prejudicial ao rádio ou a recepção de televisão, que pode ser determinada desligando o equipamento, é recomendável que o usuário tente corrigir a interferência por uma ou por mais das seguintes medidas: 1. Reoriente ou mude a antena de recepção. 2. Aumente a separação entre o equipamento e o receptor. 3. Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele a que o receptor é conectado. 4. Consulte o distribuidor ou um técnico de rádio experiente para ajudar-lhe. Aviso de FCC Este dispositivo e sua antena não devem estar localizados juntos ou operados em conjunto com outra antena ou transmissor. Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas do FCC. A operação está sujeita às duas seguintes circunstâncias: (1) este dispositivo não pode causar a interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo a interferência que pode causar operação indesejada. Qualquer das mudanças ou modificações não expressamente aprovadas pelo partido responsável para a conformidade pode anular o poder de operar o equipamento. Declaração de Exposição à Radiação da Comissão Federal de Comunicação (FCC) Este equipamento cumpre com os limites da exposição de radiação da FCC determinada para um ambiente não controlado. A fim de evitar a possibilidade de exceder os limites da exposição da freqüência de rádio do FCC, a proximidade humana à antena não poderá ser menos de 20 cm durante a operação normal. A(s) antena(s) utilizada(s) para este transmissor não deve ser situada ou operada em conjunto com nenhuma outra antena ou transmissor. 13
Declaração de Conformidade de R&TTE Este equipamento cumpre com todas as exigências da DIRECTIVE 1999/5/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL de 9 de março de 1999 nos Equipamentos de Rádio e Terminal de Telecomunicação e o reconhecimento mútuo de sua conformidade (R&TTE). A Diretriz de R&TTE revoga e substitui no diretivo de 98/13/EEC (Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment). Conforme 8 de abril de 2000. Segurança Este equipamento é projetado com o maior cuidado para a segurança daqueles que o instalam e usam. Entretanto, deve prestar uma atenção especial aos perigos de choque elétrico e da eletricidade estática ao trabalhar com equipamento elétrico. Todas as instruções deste manual e da fabricação do computador devem conseqüentemente ser permitidas em todo tempo para assegurar o uso seguro do equipamento. Países da EU pretendidos para o Uso A versão de ETSI deste dispositivo pretende direcionar para o uso doméstico e empresarial em Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal, Espanha, Suécia, e Reino Unido. A versão de ETSI deste dispositivo é autorizada também para o uso em estados membros de EFTA: Islândia, Liechtenstein, Noruega, e Suíça. Países da EU Não pretendidos para o Uso Nenhum. A declaration of conformity is available on www.edimax.com 14
15