Page 1 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org June 4, 2017 because Christ On this day, with the descent of the Holy Spirit, Christ s mission is completed, and the New Covenant is inaugurated. Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares Daniel Daza Church Office Hours: 9:00am to 1:00pm Saturday Lunch 1:00pm 1:30pm 9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446 Telephone: 561-499-6234 Fax: 561-499-5513 Website: www.queenofpeacedelray.org E-mail: queenofpeacedelray@gmail.com
Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org June 4, 2017 Saturday, June 3 4:00pm (English) 6:00pm (Spanish) Sunday, June 4 9:30am (Spanish) 11:00am (English) 12:30pm (Spanish) 7:00pm(Portuguese) Monday, June 5 MASS INTENTIONS (+) Asencion & Graciano Guzman (+) Guadalupe & Ines Ramirez (+) Ramona Camarillo (+) Guadalupe & Manuel Salazar (+) Peter Gardiner (+) Carlos España (+) Michael Sheldone (+) Luis Marcano (+) Carlos y Patricia Delgadillo (+) Vito Francesco (+) Jack & Frances Perricone (+) Sigifredo Perez (+) Ligia Vega ( ) For the Parishioners (+) Cesarea Urdinola ( ) Crysty Vernice (Health) ( ) Pasquale Diaz (Health) ( ) For the Parishioners Tuesday, June 6 8:00am (English ( ) Michael & Monica (Anniver sar y) 7:00pm (Spanish) Wednesday, June 7 7:30pm (Portuguese) Thursday, June 8 7:00pm (Spanish) Friday, June 9 (+) Flora Coury (+) Hermelinda Rostagno de Lira (+) Emanuel Attard COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión: Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres: Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes; Luz Torres Grupo de Oración Carismática: Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Alida Luna Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Abelardo Camacho Ministerio del Buen Pastor: Nancy Torres COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Comunhão: Luciana Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary Following the example of Our Lady and her yes to God, we, the community of Our Lady Queen of Peace Parish, commit ourselves to: Deepen our knowledge of the Catholic Faith by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults. Special attention to be given to sacramental preparation. Welcome the migrants and the newcomers Share our God given gifts and caring responsibility for those in need. Becoming aware and involved in social issues and initiatives.
Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org Diocese of Palm Beach 995 N Military Trail Palm Beach Gardens, Fl Office of June 2, 2017 Dear Sisters and Brothers in Christ: Christ instructed his disciples to go out into the world and preach the Gospel (Mark 16:15). For hundreds of years foreign missionaries built and supplied the young American Church with priests and religious. As a nation we still have large areas that are mission territories, but instead of foreign missionaries supplying for their needs, we as the domestic Church are called to respond to the challenge. The Catholic Home Missions Appeal (CHMA) was established to strengthen the Church here at home. Your support funds programs such as religious education, seminary formation, and lay ministry training. The CHMA also supports Marriage and Family Life ministries. For the last 131 years the Black and Indian Missions Collection (BIM) has supported evangelization and education efforts for Native Americans, Alaskan Americans and African Americans throughout the United States. Your support has helped educate community for service to Native Americans in Arizona. On June 10th & 11th our Diocese will have a special collection that the Gospel is spread across the United States. The CHMA helps to build vibrant faith communities right here in America. June 4, 2017 June 18th is Father s Day. Kindly return your envelopes indicating your intentions. These envelopes will remain on the altar throughout the month of June. June 2, 2017 was the last day of Adoration. There will be no Adoration during the summer months.. The date will be announced in the bulletin. A special thanks to everyone who observed their schedule so faithfully! During July and August we will NOT have an 8:00am Sunday Mass. LECTOR WORKBOOKS FOR 2018 ENGLISH AND SPANISH If you would like to order a Workbook for 2018, please contact Gloria Sheldone 561-699-4790. Orders must be received by August 7, 2017. Cost is $13. per book [same price for the last 5th years]. RELIGIOUS EDUCATION wish, I am Sincerely yours in Christ, Gerald M. Barbarito Prayer to Avert Storms And Hurricanes Father, All the elements of nature obey Your command. Calm the storms and hurricanes that threaten us, and turn our fear of Your power into praise of Your goodness. Grant this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, One God, forever and ever. Amen. WOULD YOU LIKE TO BE A CATECHIST? WE SESSION. CONTACT LUZ TORRES AT 561-310-3371. THE SUPPORT OF ALL PARISHIONERS, HELPED US RAISE $834.63 OUR MUCH NEEDED GOAL. YOUR GENEROSITY IS DEEPLY APPRECIATED. 1st: Offertory Collection 2nd: Scalabrini Missions $7,511.00 1,983.00 Total $9,494.00 Today Collection is the DIOCESAN SERVICES APPEAL
Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org 4 de Junio June de 4, 2017 Abogadas de Inmigración No habrá abogada el primer martes de junio y julio. Solamente habrá abogada el 3er martes de esos meses. Muchas gracias por su atención. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a.*estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la iglesia. *Para más información llamar a la oficina. Junio 10 y 11 de 2017 En el Auditorio de Florida Atlantic University (777 Glades Road Boca Ratón, FL 33431) Sábado, 10 de Junio / Domingo, 11 de Junio 8:00a.m. a 9:00p.m. 8:00a.m. a 5:00p.m. LA ENTRADA AL EVENTO ES GRATIS la Universidad cobra $2.00 al día por persona por sus facilidades. Informes 954-748-4663 / 954-914-5777 954-749-1654 www.amameusa.com ************************************ Programación del Encuentro Predicación de Sacerdotes Invitados, Celebración de la Santa Misa, Confesiones, Música, Danza, Alabanza y Hora Santa. Se reúnen cada 15 días Hora: 7:00pm a 9:00pm Fecha: Miércoles, 14 de junio 2017 Lugar: Salón #6 Información: Andrea Solís (561) 351-8745 Los sobres especiales están disponibles para los que quieran ofrecer Misas para los Padres (difuntos o vivos) durante el mes de junio, estos sobres se colocaran sobre el Altar. LA ADORACIÓN EUCARÍSTICA DE LOS VIERNES El último viernes de adoración será el día 2 de junio,retomaremos la adoración al comienzo del otoño. Gracias a todos los que han sido fieles a su compromiso de adoracion semanal. Durante los meses de Julio y Agosto NO habrá misa los Domingos a las 8:00am Dios Padre nuestro, Creador del universo y Señor de toda la creación, humildemente nos presentamos a ti, como hijos tuyos, en acción de gracias por tu amoroso cuidado y protección. Te pedimos que nos guardes de los huracanes que nos puedan amenazar en la próxima temporada. Protégenos de todo temor y de la ansiedad que nos causan las tormentas y danos confianza ardiente en tu amor y misericordia. Solo Tú tienes el poder de mandar al mar, al viento y a la lluvia, Solo Tú traes paz, calma y seguridad. Padre, te agradecemos de antemano, pues Tú eres nuestro único refugio. Te lo pedimos por Cristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un sólo Dios por los siglos de los siglos. Amén. María, Reina de la Paz, ruega por nosotros. Primera Colecta: $7,511.00 Segunda Colecta: $1,983.00 Total: $9,494.00
Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org June 4, 2017 4 de junho de 2017 AGRADECIMENTO Agradecemos a todos os catequistas, voluntários e pais que colaboraram na catequese durante este ano. Muito obrigado! Deus os abençoe! LOJINHA DE ARTIGOS RELIGIOSOS Aberta aos Domingos após a Missa. SACRAMENTO DO BATISMO Qualidades que um bom crista o deve apresentar: Pais - Ser cato lico praticante. - Ser dizimista (+ de 3 meses). - Agendar entrevista com o Sacerdote previamente. - Co pia de certida o de nascimento da criança. - Participar do Curso de Batismo Agendar do Batismo com 30 dias de antecede ncia. Padrinhos / Madrinhas - Ser cato lico praticante - Ser casado na Igreja ou solteiro - Ser crismado - Participar do Curso de Batismo - Ser dizimista (+ 3 meses) - *Padrinho ou madrinha de outra Paro quia - Apresentar Carta de provenie ncia. GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Missa: Quartas-feiras às 7:30PM Em seguida, Grupo de Oração até às 9:30pm Todos são bem-vindos. *Adoração Eucarística toda segunda quarta-feira do mês após a missa. Informações: Silvana 561-246-2380 Grupo de Jovens Brasileiros Idade: A partir de 15 anos Reuniões quinzenais as sextas-feiras Hora: 7:30pm Local: Sala #02 CONVIDAMOS PARA O MÊS DE JUNHO REZAR POR JOÃO BATISTA SCALABRINI PAI E APÓSTOLO DOS MIGRANTES Fundador dos Missionários de São Carlos Scalabrinianos Ó BEM-AVENTURADO JOÃO BA- TISTA SCALABRINI, MISSIONÁRIO DA PALAVRA, MINISTRO DA EUCARISTIA E DA IGREJA, HOMEM DE CARIDADE E DE CO- MUNHÃO, FILHO DEVOTÍSSIMO DE MARIA, APÓSTOLO DO CATECISMO E PAI DOS MIGRANTES, RECORREMOS À TUA INTERCESSÃO PARA OBTER AS BÊNÇÃOS DE DEUS SOBRE NÓS E AS PESSOAS QUE AMAMOS, SOBRE AQUELES QUE VIVEM AS DIFICULDADES DAS MIGRAÇÕES E SOBRE TODA A HUMANIDADE. ALCANÇA-NOS DA SANTÍSSIMA TRINDADE A GRA- ÇA QUE CONFIANTES TE PEDIMOS. AMÉM. IMPORTANTE SABER Batismo: Agendar entrevista com o sacerdote com no mínimo 30 dias de antecede ncia. Casamento: Primeiro passo e agendar uma entrevista com o sacerdote com seis (6) meses antecede ncia para receber as instruço es ba sicas e inciar o processo. Funeral/ Velório: A pedido da familia do falecido, a Casa Funera ria (Funeral Home) deve comunicar a Igreja e requisitar a assiste ncia religiosa Visita aos doentes/ Unção dos Enfermos : A família do doente deve ligar na secretaria pedindo a visita. Casos de emerge ncia (extrema unça o)fora do hora rio de expediente da secretaria. Ligue: 561-499-6234 / extensa o 3
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org June 4, 2017 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentários são baratos. Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português. Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Avenue (Prox. da US 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para a escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista MEDICINA GENERAL / CLINICA GERAL Lunes / Segunda Martes / Terça Miercoles/ Quarta Jueves / Quinta Viernes / Sexta Sábado/ Sábado HORÁRIOS: 8:30 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:30 am 2:00 pm 9:00 am 6:00 pm Cerrado/ Fechado 7:30 am 2:00 pm Mission Medical Center at Our Lady Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757 SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se require cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y Vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Dentista Oculista Rayos X DENTAL CARE (561) 637-2758 Volunteer dentists and hygienists are available: Monday through Thursday and some Saturdays. Please call ahead to confirm times. OPTOMETRY 561-637-2758 Monday 8:00am Hablamos inglés, portugués y español Gratis/ Gratuito ABOGADOS DE INMIGRACION ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO Mensual / Mensal 1º Martes del mes / 1ª Terça do mês 3º Martes del mes / 3ª Terça do mês Lugar: Oficina de la iglesia / Secretaria da Igreja Hora: 5:00 pm Para mayor información llamar a la oficina (561) 499-6234