NÍVEL SOLUÇÕES DE PONTO

NÍVEL SOLUÇÕES DE PONTO PARA TODAS AS INDÚSTRIAS E APLICAÇÕES 1

MISSÃO, VISÃO E VALORES Na LINCE acreditamos em algo radicalmente diferente das práticas atuais de mercado. Serviço diferenciado, excelência que se materializa em soluções sob medida e expertise de alguém que tem mais de três décadas de mercado, guiam resultados superiores e constroem parcerias que resistem ao teste do tempo, gerando valor para ambas as partes. Acreditamos em construir negócios ao lado de nossos parceiros, ao invés de simplesmente fazer negócios. Com uma estrutura linear, que garante a qualidade e a excelência de uma empresa de primeiro nível, porém a agilidade e foco no cliente que só uma empresa pequena pode ter, a Lince agrega valores a suas soluções, que vão muito além do preço. Um círculo virtuoso que gera valor para todos: Clientes, Colaboradores e para a sociedade como um todo. Nos dias de hoje, a grande maioria das empresas ignora o que os clientes realmente precisam, focando apenas em fechar negócios a qualquer custo. Acreditamos firmemente que tal postura não pode ser vantajosa no longo prazo, pois ignora os benefícios de parcerias duradouras e o impacto que estas exercem sobre o sucesso dos negócios. Construída com base nesses pilares, acumulamos a expertise de mais de 30 anos de mercado, garantindo um nível de conhecimento difícil de se equiparar. Sendo responsáveis pela instrumentação de projetos-chave da indústria nacional, a Lince conquistou a confiança e credibilidade necessária para atuar junto as maiores empresas do Brasil e do mundo. Acreditamos que relacionamentos de longo prazo são o maior ativo que nossa empresa pode ter. Através de nossa cultura focada nas reais necessidades do cliente, desenvolvemos soluções sob medida, seguras, precisas e confiáveis que aumentam a produtividade e eliminam desperdícios desnecessários recorrentes em processos industriais. Traduzimos a excelência de nossas soluções em resultados superiores para o seu negócio, maximizando eficiência, e gerando valor para sua empresa.

VISÃO GERAL 4 APLICAÇÕES 5 ELETRÔNICA INTEGRAL ELETRÔNICA REMOTA ESPECIFICAÇÕES 6 9 13 SUMÁRIO PART NUMBERING 14 FOLHA DE DADOS 15 3

CHAVE DE NÍVEL CNU UMA CHAVE DE NÍVEL CONFIÁVEL, DE CUSTO COMPETITIVO E LIVRE DE MANUTENÇÃO CNU GANHOS REAIS DE PRODUTIVIDADE O investimento em nossas Chaves de Nível vem ajudando nossos parceiros a alcançar melhorias significativas no processo. Todas as pesquisas de campo mostram que os mais diversos processos podem ser otimizados a fim de evitar transbordamentos, derramamentos, entupimentos e cavitação de bomba, dando confiabilidade à operação e atingindo aumentos de eficiência expressivos. SEGURA E CONFIÁVEL Medição de nível com uma ampla faixa de aplicações e produtos, com ótima relação de custo/benefício. É um excelente substituto para tecnologias que sofrem interferência devido a pó em suspensão, espuma e incrustações ou turbilhão. Sem partes moveis, com elementos sensores fabricados em vários materiais (i.e.: Monel, Tântalo, Titânio, Hastelloy B ou C276, entre outros) tendo como padrão o Inox 316, revestidos parcial ou totalmente em PTFE, PFA, PVDF ou Cerâmica para a garantia plena de compatibilidade com as variáveis de processo. Todos os sistemas têm incorporadas unidades eletrônicas com o estado da arte da tecnologia RF-Admitância com um circuito especial projetado para ignorar os efeitos de incrustações. A série CNU foi concebida para ser imune a incrustação, pó em suspensão ou espuma. Um circuito eletrônico único em combinação com elementos sensores de 3 terminais (terra, cote-shield e parte ativa) em versão Remota ou Integral compõe o sistema sem partes moveis. Têm uma série de elementos sensores projetados para as mais variadas condições de processo provendo compatibilidade física e química. FÁCIL INSTALAÇÃO E CALIBRAÇÃO A calibração poderá ser feita sem o produto, bastando então somente o elemento sensor ser montado no local indicado. Caso necessário fazer uma calibração convencional, o processo é muito simples via ajuste de um potenciômetro. MANUTENÇÃO ZERO Equipamento extremamente robusto, não necessita de manutenção periódica, muito menos, de limpezas constantes do elemento sensor! O sistema possui partes modulares permitindo se necessário, fácil intervenção pelo pessoal de manutenção. Nossas soluções operam em condições extremas de temperatura e pressão, além de ignorar incrustações. 4 GARANTIA DE PERFORMANCE Como estamos convencidos de que os sistemas CNU irão lidar com os mais difíceis problemas de controle de nível, este instrumento poderá ser fornecido com garantia de desempenho. Se o sistema fornecido sob garantia de desempenho não funcionar de acordo com a nossa proposta, aceitaremos a sua devolução dentro de um período estipulado, sujeito a inspeção prévia.

APLICAÇÕES 5

INTEGRAL LINCE CNU 102 LÍQUIDOS /// LAMAS LEVES Alarmes de nível alto e baixo em silos, tanques, chutes, poços de bomba e outras aplicações com elementos sensores rígidos. PRESSÃO MÁXIMA: 50 PSI @ 80 ºC TEMPERATURA MÁXIMA: 80 ºC MATERIAL: 316SS/PTFE SÉRIE DO ELEMENTO SENSOR: CNU ES-102 PARTÍCULAS LEVES Processos incluindo cal, gipsita, talco, alumina, alumínio, carvão, bentonita, amido e plásticos (PE, PP, PVC,...). PRESSÃO MÁXIMA: 50 PSI @ 80 ºC TEMPERATURA MÁXIMA: 80 ºC MATERIAL: 316SS/PTFE SÉRIE DO ELEMENTO SENSOR: CNU ES-102 6

INTEGRAL LINCE CNU 202 LÍQUIDOS /// LAMAS LEVES Alarmes de nível alto e baixo em processos de alta pressão em silos, tanques e reatores com elementos sensores rígidos e flexíveis, para comprimento de inserção muito longo. PRESSÃO MÁXIMA: 500 PSI @ 80 ºC TEMPERATURA MÁXIMA: 80 ºC MATERIAL: 316SS/PTFE SÉRIE DO ELEMENTO SENSOR: CNU ES-202 PARTÍCULAS LEVES Processos incluindo cal, gipsita, talco, alumina, alumínio, carvão, bentonita, amido e finos de minério. PRESSÃO MÁXIMA: 500 PSI @ 80 ºC TEMPERATURA MÁXIMA: 80 ºC MATERIAL: 316SS/PTFE SÉRIE DO ELEMENTO SENSOR: CNU ES-202 7

INTEGRAL LINCE CNU 301 LÍQUIDOS /// PARTÍCULAS LEVES Alarme de nível alto e baixo em recipientes de baixa pressão e temperatura moderada. PRESSÃO MÁXIMA: 50 PSI @ 80 ºC TEMPERATURA MÁXIMA: 150 ºC MATERIAL: 316SS/PTFE SÉRIE DO ELEMENTO SENSOR: CNU ES-301 LINCE CNU 302 LÍQUIDOS /// LAMAS LEVES Alarme de nível alto e baixo em aplicações de moderada temperatura e alta pressão como reatores e vasos pressurizados. PRESSÃO MÁXIMA: 500 PSI @ 80 ºC TEMPERATURA MÁXIMA: 150 ºC MATERIAL: 316SS/PTFE SÉRIE DO ELEMENTO SENSOR: CNU ES-302 8

REMOTA LINCE CNU 101 LÍQUIDOS /// LAMAS Aplicações de baixa pressão e baixa temperatura onde vibrações, dificuldade de acesso ao sensor ou ambientes nocivos possam ser um problema. Tanques de processo e armazenamento. PRESSÃO MÁXIMA: 50 PSI @ 80 ºC TEMPERATURA MÁXIMA: 180 ºC MATERIAL: 316SS/PTFE SÉRIE DO ELEMENTO SENSOR: CNU ES-101 LINCE CNU 201 PARTÍCULAS LEVES Aplicações de alta e baixa pressão com comprimento de inserção muito longo, onde vibrações, dificuldade de acesso ao sensor ou ambientes nocivos possam ser um problema. PRESSÃO MÁXIMA: 500 PSI @ 80 ºC TEMPERATURA MÁXIMA: 180 ºC MATERIAL: 316SS/TEFLON SÉRIE DO ELEMENTO SENSOR: CNU ES-201 9

REMOTA LINCE CNU 203 LÍQUIDOS /// LAMAS PESADAS /// SÓLIDOS Um elemento sensor extra rígido projetado para sólidos, lamas e silos de armazenamento e silos de transferência de transportadores de correia com minério de ferro, calcário, areia, clínquer, sinter, coque, entre outros. PRESSÃO MÁXIMA: 500 PSI @ 80 ºC TEMPERATURA MÁXIMA: 180 ºC MATERIAL: 316SS/TEFLON MONTAGEM: 1 1/2 NPT SÉRIE DO ELEMENTO SENSOR: CNU ES-203 LÍQUIDOS /// LAMAS PESADAS /// SÓLIDOS Um elemento sensor extra rígido projetado para sólidos, lamas e silos de armazenamento com plásticos (PE, PP, PVC, etc. com circuito de proteção contra surtos de até 100 amps). Também disponível com parte ativa flexível para longos comprimentos de inserção. PRESSÃO MÁXIMA: 500 PSI @ 80 ºC TEMPERATURA MÁXIMA: 180 ºC MATERIAL: 316SS/TEFLON MONTAGEM: 1 1/2 NPT SÉRIE DO ELEMENTO SENSOR: CNU ES-203 10

REMOTA LINCE CNU 204 LÍQUIDOS /// LAMAS PESADAS /// SÓLIDOS Um elemento sensor extra-rígido e para alta pressão projetado para mineração, especificamente para poços de bomba, prevenindo cavitação ou para detectar presença de produto em tubos ou tanques de concentração e descarga. PRESSÃO MÁXIMA: 600 PSI @ 80 ºC TEMPERATURA MÁXIMA: 180 ºC MATERIAL: 316SS/TEFLON MONTAGEM: 1 1/2 NPT SÉRIE DO ELEMENTO SENSOR: CNU ES-204 LINCE CNU 402 SÓLIDOS Um elemento sensor plano, 30x30cm, para montagem em chute faceando a parede, onde sólidos pesados estarão presentes, por exemplo: cavaco de madeira, carvão, coque, calcário, minério de ferro, clínquer entre outros. Excelente para substituição de chaves tipo diafragma. PRESSÃO MÁXIMA: 1 PSI TEMPERATURA MÁXIMA: 180 ºC MATERIAL: 316SS/TEFLON MONTAGEM: 30 X 30 CM SÉRIE DO ELEMENTO SENSOR: CNU ES-402 11

REMOTA LINCE CNU 401 LÍQUIDOS OU PÓ EM ALTA TEMPERATURA Um sensor de alta temperatura e pressão para partículas finas (cinza ou pó) em filtros, precipitadores ou líquidos em caldeiras e tanques de processo. Sensor com revestimento em cerâmica. PRESSÃO MÁXIMA: 500 PSI @ 80 ºC TEMPERATURA MÁXIMA: 300 ºC MATERIAL: 316SS/CERÂMICA SÉRIE DO ELEMENTO SENSOR: CNU ES-401 LINCE CNU 304 SÓLIDOS EM ALTA TEMPERATURA Um elemento sensor para alta temperatura e baixa pressão, projetado para sólidos leves em fábricas de cimento, aço e alumínio. É ideal para montagem em tremonhas após a saída de fornos e qualquer processo de calcinação, filtros e precipitadores. Sensor com revestimento em cerâmica e seção de resfriamento. PRESSÃO MÁXIMA: 2 PSI TEMPERATURA MÁXIMA: 600 ºC MATERIAL: 316SS/CERÂMICA MONTAGEM: 1 1/4 NPT SÉRIE DO ELEMENTO SENSOR: CNU ES-304 12

ESPECIFICAÇÕES ALIMENTAÇÃO 120 ± 21 VAC, 50/60 Hz (padrão) 230 ± 25 VAC, 50/60 Hz (opcional) 15-30 VCC (opcional) Consumo: 5 watts máx. SAÍDA Relé 01 x DPDT CORRENTE DE CONTATO 5 A não-indutivo à 120 VAC ou 2 A à 230 VAC PROTEÇÃO CONTRA CENTELHAMENTO 10 A padrão (100 A opcional) FAIL SAFE Alto (HLFS) ou Baixo (LLFS) (configurável em campo) TEMPO DE RESPOSTA Padrão: 20 millisegundos Ajustável: 0-120 segundos SENSIBILIDADE 0,3 pf ESTABILIDADE 0,15 pf / 6 mho (variação máxima) TEMPERATURA RECOMENDADA PARA A ELETRÔNICA -40 ºC a 60 ºC EFEITO DA TEMPERATURA 0,5 pf/18 ºC EFEITO DA VARIAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO 0,2 pf/20 V à 230 VAC CONEXÃO DO SENSOR AO PROCESSO Ver manual. INVÓLUCRO IP65 NOTAS 1 - Todos os elementos sensores aqui listados são padrão. Existem diversas variações, feitas sob encomenda, para aplicações específicas e/ou feitas com outros materiais, i.e.: Monel, Hastelloy, Titânio, Tântalo e outros. 2 - Se você possui uma aplicação especial, será um prazer para nós realizarmos a engenharia de aplicação para ela. 3 - Os valores de temperatura e pressão aqui listados são valores absolutos máximos. 13

PART NUMBERING COTE SHIELD COMPRIMENTO DE INSERÇÃO COTE SHIELD COMPRIMENTO DE INSERÇÃO REMOTA INTEGRAL ESTILO I - integral R - remoto CALIBRAÇÃO ALIMENTAÇÃO INVÓLUCRO M - manual A - automática P - pré-calibrado de fábrica 1-12 VCC 2-24 VCC 3-110 VCA 4-230 VCA 5 - universal 24-80 VCC; 90-240 VCA A - alumínio com tintura epóxi, IP66 B - aço galvanizado com tintura epóxi, IP66 C - aço inoxidável, IP66 D - GRP - poliéster com EMC, IP66 CABO DE INTERLIGAÇÃO SINAL DE SAÍDA CONEXÃO ELÉTRICA CERTIFICAÇÃO TIPO MONTAGEM MATERIAL 0 - integral (somente conexão interna eletrônica) 1-3 m 2-6 m 3-9 m 4-12 m 5-15 m 6-18 m 7-24 m C - 2 fios 4-20 ma R - relé - 01 x DPDT (5A à 120 VCA / 2A à 230 VCA) T - transistor (NPN/PNP) 10-55 VCC R - rígido F - flexível M - misto C - concêntrico K - 3/4 NPT L - 1/2 NPT M - M20 x 1,5 X - sem certificação 1 - INMETRO 2 - OUTRO R - rosca F - flange S - conexão sanitária X - 316SS 1 - monel 400 2 - titânio 3 - hastelloy B 4 - hastelloy C276 5 - tântalo REVESTIMENTO 1 - PFA 2 - PTFE 3 - PVDF 4 - cerâmica MODIFICAÇÃO ESPECIAL X - nenhuma Y - sim LINCE CNU.. MODELO ELEMENTO SENSOR 14

FOLHA DE DADOS INVISTA 5 MINUTOS E ECONOMIZE HORAS NOME: RUA: UF: TEL: E-MAIL: DEPTO.: CIDADE: DATA: CEP: POTENCIAL TOTAL: UNIDADES A COTAR: PRAZO DE ENTREGA: USUÁRIO/EMPRESA: MATERIAL (listar os componentes e concentrações) líquido: lama: interface: granular (indicar gran. máx.): PROCESSO / PRESSÃO (PSI) máxima: normal: mínima: PROCESSO / TEMPERATURA (CELSIUS) máxima: normal: mínima: ciclo: [ ] sim [ ]não GRANDEZAS FÍSICAS (se conhecidas) g: [ ] > 24 µmhos [ ] < 24 µmhos k: ρ (g/cm³): μ (centipoise): FUNÇÃO REQUERIDA chave de nível: [ ] hl [ ]ll [ ] multiponto: pontos [ ] contínuo / 2 fios [ ] contínuo / indicação sinal de saída: AGITAÇÃO [ ] nenhuma [ ] leve [ ] forte MONTAGEM rosca: [ ] npt [ ] métrico material: DESENHO E ARRANJO DE MONTAGEM NO TANQUE OU SILO. Por favor, indique as principais dimensões do tanque, local de montagem, existência de pescoço com flange e as dimensões correspondentes; se a montagem é diretamente na parede do tanque, a respectiva rosca. Informar obstruções internas, tais como: agitadores, serpentinas de aquecimento, pontos de carga e descarga. Tenha o cuidado de indicar a faixa total de medição. MATERIAL DO TANQUE [ ] concreto [ ] emborrachado [ ] c.s. [ ]s.s. [ ]fibra [ ] outro: flange (dimensão): revestimento: tipo: PARTES EM CONTATO COM O PROCESSO (316SS & TFE padrão): CLASSIFICAÇÃO DA ÁREA no vaso: QUAL É A FUNÇÃO DESEMPENHADA PELA MEDIÇÃO: na eletrônica: ALIMENTAÇÃO [ ] 24 vdc [ ] 120 vac [ ] 230 vac [ ] outra: REPRESENTANTE: COMENTÁRIOS: MODELO RECOMENDADO E APROVADO ENGENHARIA LINCE: RESPONSÁVEL/ASSINATURA: 15

16 INSTRUMENTOS LINCE LTDA. Rua Luiz Ferreira, 84-21042-210 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil tel: +55 21 2573-2344 www.instrumentos-lince.com.br