Produto: Product/Producto Tipo / Modelo: Type Model/Tipo Modelo Solicitante: Applicant/Solicitante CONVERSOR DE SINAL MFC400F CONAUT CONTROLES AUTOMÁTICOS LTDA. Estrada Lis Pasteur, 230 Bairro Pinheirinho CEP: 06835-080 Embu SP CNPJ: 60.659.166/0001-46 Fabricante: Manufacturer/Fabricante Normas Técnicas: Standards/Normas Laboratório de Ensaio: Testing Laboratory/Laboratorio de Ensayo Krohne Limited Rutherford Drive, Park Farm Sth, Industrial Estate, Wellingborgh, Northants NN8 6AE, United Kingdom ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009 ABNT NBR IEC 60079-7:2008, ABNT NBR IEC 60079-11:2009 ABNT NBR IEC 60079-26:2008 e ABNT NBR IEC 60079-31:2011 Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Nº do Relatório de Ensaios: Test Report Number/Nº del informe de Ensayo Observações: Notes/Observaciones PTB nº DE/PTB/ExTR12.0057/00 de 21/08/2012 Certificado emitido com base no Modelo 5 com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Fabricante e Ensaios no Produto, conforme cláusula 6.1 dos Requisitos de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria nº 179 do INMETRO, publicada em 2010. Portaria: Governmental Regulation/Regulación Oficial Data de Emissão: Date of issue/fecha de Otorgamiento INMETRO n 179 de 2010. São Paulo, 13 de Janeiro de 2014. Adriano Marcon Duarte Gerente de Operações Operations Manager Heleno dos Santos Ferreira Especialista para Atmosferas Explosivas Specialist for Explosive Atmospheres Nota: Este Certificado está sujeito aos termos e condições e qualquer mudança significativa no projeto construção pode tornar este Certificado inválido. O documento assinado digitalmente e distribuído eletronicamente é o original do certificado e válido. Ref:. www.dnvba.com/br/certificacao/pages/assinatura-digital.aspx DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 1/10
Descrição do Equipamento: O conversor de sinal modelo MFC400F consiste de um invólucro a prova de explosão modelo MH 300-Ex (Certificado IECEx KEM 10.0008U) fabricado em liga de alumínio aço inoxidável, contendo dois compartimento (compartimento da eletrônica e compartimento dos terminais de ligação). No compartimento da eletrônica esta instalada uma unidade eletrônica modelo MFC400 (Certificado IECEx PTB 06.0002U). No compartimento de terminais a conexão ao circuito externo é realizada através de bloco com 12 terminais modelo G 5/12-EX (Certificado IECEx PTB 06.0043U). Os compartimentos são separados por uma parede de alumínio e eletricamente interligados por uma bucha de passagem modelo 07-09152-E112GXK2 (Certificado IECEx PTB 06.0093U). A saída de cabos é realizada através de 3 prensa-cabos modelo HSK (Certificado IECEx KEM 07.0014X IECEx BVS 07.0020X). Na parte inferior do compartimento da eletrônica é montada tra bucha de passagem modelo LC-2/Ex (Certificado KEMA 01 ATEX 2228 U) para prover na versão compacta a passagem dos condutores para conexão na unidade sensora (elemento primário) e na versão remota para prover a passagem dos condutores para a caixa de conexão de campo. O conversor de sinal quando conectado ao elemento primário (sensor) é utilizado para medição, contagem e visualização do fluxo linear de um líquido condutivo eletricamente. O medidor de vazão consiste de um elemento primário (sensor) e um conversor de sinal, com uma unidade eletrônica e uma caixa de terminais. Dependendo da unidade eletrônica utilizada, vários sinais de saída como sinal de corrente de 4 a 20 ma, conexão Fieldbus, pulso, sinal de status estão disponíveis. Os sinais de saída são intrinsecamente seguros não intrinsecamente seguros. O suporte de apoio contém a caixa de campo com os terminais separados para a fiação da bobina de campo no tipo de proteção segurança aumentada e e a fiação do eletrodo no tipo de proteção segurança intrínseca i. Caracteristicas Elétricas: Alimentação Alternativa (não intrinsicamente segura) Dependendo da versão U N = 12...24 Vcc, +30 % / -10 %, Terminais, fonte de alimentação PCI (para curtos periodos -25 %), 12 W X2-A28...A31 (L/L+) fusivel interno I N 2 A X2-A23...A26 (N/L-) U M = 253 V X2-A13, A14, A16, A19...A2 (PE) para conexão a proteção de baixa tensão adicional com isolação segura (PELV) U N =24 Vca/Vcc, 22 VA / 12 W U N =24 Vca, +10 % / -15 %, 50/60 Hz 24 Vcc, +30 % / -25 % fusivel interno I N 2 A U M = 253V para conexão a proteção de baixa tensão adicional com isolação segura (PELV) DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 2/10
U N = 100 230 Vca, +10 % / -15 %, 50/60 Hz, 22 VA fusivel interno I N 1,6 A Circuitos de Entrada e Saída (não intrinsicamente seguro) Tensão nominal: U N 32 Vcc U M = 253 V Placa de circuito impresso (PCI): E/S (I/O) Basica Terminais IO1-A2, B2 status de saída, passiva I max = 100 ma IO1-A6, B6 status de saída, passiva I max = 100 ma controle de entrada U max = 32 V IO1-A11, B11 pulso de saída, passiva I max = 100 ma IO1-A15, B15, A16 corrente de saída ativa/passiva HART E/S (I/O) Modular Terminais IO1-A2, B2 Corrente de saída, ativa/passiva HART IO1-A11, B11 status/pulso de saída, ativa I max = 20 ma status/pulso de saída, passiva I max = 100 ma Portadora Modular + Módulo E/S (I/O) Terminais Mod. IO2-A11, B11 Dependendo do módulo (máx. 2 módulos) Mod. IO2-A2, B2 corrente de saída ativa/passiva 0(4) 20 ma status/pulso de saída, ativa I max = 20 ma status/pulso de saída, passiva I max = 100 ma corrente de entrada, ativa/passiva corrente de entrada, ativa/passiva E/S (I/O) Fieldbus Terminais IO1-A2/A11, B2/B11 Dependendo da função Profibus-PA, passiva Fndation Fieldbus, passiva Tensão nominal: 9 V a 32 V E/S (I/O) Profibus DP Terminais IO1-A6/B2, A11/B6 Profibus-DP, ativa, até 12 Mbit/s IO1-A2, B11 Terminação E/S (I/O) Modbus Terminais IO1-B2, A11, B11 RS 485 Modbus, ativa Circuitos de Entrada e Saída (intricamente seguro) (dependendo da placa de circuito impresso e função E/S (I/O)) U max = 32 V 0(4) 20 ma U max = 32 V DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 3/10
Placa de circuito impresso (PCI) E/S (I/O) Ex i Corrente de saída, passiva Comunicação HART Terminais IO1-A2, B2 Corrente de saída, ativa Comunicação HART Terminais IO1-A2, B2 U o = 21 V I o = 90 ma P o = 0,5 W Característica linear C o = 90 nf / 110 nf L o = 2,0 mh / 0,5 mh e Saída de status / pulso Controle de entrada, passiva Terminais IO1-A11, B11 DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 4/10
Opção Ex i Corrente de saída, passiva Terminais IO2-A2, B2 Corrente de saida, ativa Terminais IO2-A2, B2 U o = 21 V I o = 90 ma P o = 0,5 W Característica Linear C o = 90 nf / 110 nf L o = 2,0 mh / 0,5 mh e Status / pulso de saída Controle de entrada, passiva Terminais IO2-A11, B11 DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 5/10
Opção 2 Ex i Corrente de entrada, passiva Terminais IO2-A2, B2 Corrente de entrada, ativa Terminais IO2-A2, B2 U o = 24,1 V I o = 90 ma P o = 0,6 W Característica Linear C o = 75 nf L o = 0,5 mh e Status / pulso de saída Controle de entrada, passiva Terminais IO2-A11, B11 DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 6/10
E/S (I/O) Fieldbus Profibus PA Fndation Fieldbus Passiva Terminais IO2-A2, B2 IO2-A11, B11 Circuito de Excitação A (Terminais Conector Dubox X5-1...X5-6) U i = 24 V I i = 380 ma P i = 5,32 W C i = 5 nf L i = 10 µh FISCO-dispositivo de campo de acordo com a IEC 60079-27 No tipo de proteção Segurança Intrínseca Ex ia IIC / Ex ib IIC, observando os seguintes valores máximos: U o = 11,8 V I o = 2130 ma P o = 920 mw C o = 500 nf L o = 16 µh L i = desprezivel quando conectado infalivelmente Circuito de Excitação B (Terminais Conector Dubox X5-9...X5-14) No tipo de proteção Segurança Intrínseca Ex ia IIC / Ex ib IIC, observando os seguintes valores máximos: U o = 11,8 V I o = 1325 ma P o = 530 mw C o = 500 nf L o = 36 µh L o = desprezivel quando conectado infalivelmente e DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 7/10
Circuito Sensor (Terminais Conector Dubox X3-1...X3-6) No tipo de proteção Segurança Intrínseca Ex ia IIC / Ex ib IIC, observando os seguintes valores máximos: U o = 11,8 V I o = 13 ma P o = 39 mw C o = 90 nf L o = 100 mh e Circuito RTD / DMS (Terminais Conector Dubox X3-7...10) No tipo de proteção Segurança Intrínseca Ex ia IIC / Ex ib IIC, observando os seguintes valores máximos: U o = 11,8 V I o = 9 ma P o = 27 mw C o = 310 nf L o = 1 mh Os circuitos intrinsecamente seguros são eletricamente isolados de todos os circuitos não intrinsecamente seguros até um valor de pico da tensão nominal de 375 V. Análises e ensaios realizados: As análises e os ensaios realizados encontram-se no relatório de avaliação nº DNV 14.0003. Documentação descritiva: Documento Páginas Descrição Rev. Data IECEx PTB 12.0043X 12 Certificado de Conformidade 0 21/08/2012 DE/PTB/ExTR12.0057/00 68 Relatório de ensaios 0 21/08/2012 DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 8/10
Marcação: O conversor de sinal foi aprovado nos ensaios e análises, nos termos das normas adotadas, devendo receber a marcação, levando-se em consideração o item observações. Observações: Ex d [ia Ga] IIC T6 Gb Ex d e [ia Ga] IIC T6 Gb Ex d [ia] IIC T6 Gb Ex d e [ia] IIC T6 Gb Ex tb [ia Da] IIIC T75 ºC Db Ex tb IIIC T75 ºC Db IP66/IP67-40 ºC T a +65 ºC (Invólucro de Alumínio) -40 ºC T a +60 ºC (Invólucro de Aço Inoxidável) -40 ºC T a +40 ºC (Invólucro pintado) 1. O número do certificado é finalizado pela letra X para indicar as seguintes restrições no uso: O conversor de sinal modelo MFC400F deve ter um sistema de aterramento equipotencial para trabalhar em áreas classificadas. A abertura do invólucro em áreas classificadas só é permitida após a desenergização e após o tempo indicado na etiqueta de advertência. Este tempo é de: - 35 minutos para classe de temperatura T6-10 minutos para classe de temperatura T5 2. Este Certificado de Conformidade é válido para os produtos de modelo e tipo idêntico ao protótipo ensaiado. Qualquer modificação de projeto utilização de componentes e materiais diferentes daqueles descritos na documentação deste processo, sem autorização prévia da DNV, invalidará o certificado. 3. É responsabilidade do fabricante assegurar que os produtos estejam de acordo com as especificações do protótipo ensaiado, através de inspeções visuais, dimensionais e ensaios de rotina. 4. Os produtos devem ser submetidos aos ensaios de rotina conforme clausula 6.1 da norma ABNT NBR IEC 60079-7. Um ensaio de rigidez dielétrica de 1500 V no compartimento de terminais de segurança aumentada entre o circuito de alimentação e o invólucro e 500 V entre o circuito de sinais e saída e o invólucro. 5. Os produtos devem ostentar, na sua superfície externa e em local visível, a Marca de Conformidade e as características técnicas da mesma de acordo com as especificações da ABNT NBR IEC 60079-0 / ABNT NBR IEC 60079-1 / ABNT NBR IEC 60079-7 / ABNT NBR IEC 60079-11 / ABNT NBR IEC 60079-31 e Regulamento de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria nº 179 do INMETRO, publicada em 18 de Maio de 2010. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possível corrosão química. DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 9/10
6. Os produtos devem ostentar na sua superfície externa e em local visível, a seguinte advertência: ATENÇÃO - NÃO ABRA QUANDO ENERGIZADO ATENÇÃO APÓS DESENERGIZAÇÃO AGUARDE 35 MINUTOS ANTES DA ABERTURA Classe T6 ATENÇÃO APÓS DESENERGIZAÇÃO AGUARDE 10 MINUTOS ANTES DA ABERTURA Classe T5 7. Os bujões para fechar as aberturas não utilizadas e os dispositivos de entrada de cabos (prensa-cabos, unidade seladora, etc.) devem ser certificados como à prova de explosão, adequados para as condições de uso e corretamente instalados. 8. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos produtos são de responsabilidade do usuário e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante. 9. Para fins de comercialização no Brasil, as responsabilidades da alínea e do item 10.1 da Portaria 179 de 18 de maio de 2010, é do representante legal, do importador do usuário. Projeto nº: PRJC-476490-2013-PRC-BRA Histórico: Revisão Descrição Data 0 Certificação inicial Efetivação 13/01/2014 DET NORSKE VERITAS CERTIFICADORA LTDA. - AV. ALFREDO EGYDIO DE SOUZA ARANHA, 100 - BLOCO D - 3º ANDAR - São Paulo, SP, Brasil 10/10