Poderá o carvão ser mais limpo?

É o combustível fóssil mais sujo. Queimamos oito mil milhões de toneladas de carvão por ano. O mundo precisa agora de fazer a seguinte pergunta: Poderá o carvão ser mais limpo? Texto de Michelle Nijhuis e fotografias de Robb Kendrick JULIETTE, GEÓRGIA Vapor e fumo elevam-se das torres de arrefecimento e das chaminés da central Robert W. Scherer, a maior emissora de gases com efeito de estufa dos EUA. Queimam-se aqui 12 milhões de toneladas de carvão por ano.

Parte I O carvão invisível Segundo os ambientalistas, o carvão limpo é um mito. É claro que é. Basta olhar para o estado da Virgínia Ocidental, onde cumes dos Apalaches foram arrasados e despejados no fundo dos vales para chegar ao carvão subjacente e onde os rios adquirem tons cor de laranja devido às águas ácidas. Em alternativa, também se pode passear pela Baixa de Pequim, onde o ar é frequentemente mais espesso do que numa zona reservada a fumadores de um aeroporto. Na China, a poluição atmosférica, muita da qual causada pela combustão do carvão, é responsável por mais de um milhão de mortes prematuras por ano. Até aqui, nada de novo. Em finais do século XVII, quando o carvão extraído no País de Gales e em Northumberland acendia os primeiros fogos da revolução industrial na Grã-Bretanha, o escritor inglês John Evelyn já se queixava do fedor e escuridão do fumo que envolvia Londres. Três séculos mais tarde, em Dezembro de 1952, uma espessa camada de nevoeiro carregado de carvão caiu sobre a cidade e demorou-se durante um longo fim-de-semana, provocando uma epidemia de doenças respiratórias. Nos meses seguintes, é provável que tenham morrido 12 mil pessoas. Acontecimentos traumáticos semelhantes registaram-se em muitas outras cidades. Para aplicar o eufemismo dos economistas, o carvão está eivado de externalidades os pesados custos com que sobrecarrega a sociedade. É a fonte energética mais mortífera e suja de que dispomos. No entanto, também é, na maioria dos critérios, a mais barata e nós dependemos dela. Portanto, a grande pergunta actualmente formulada não é se o carvão poderá alguma vez tornar-se limpo. Não pode. A pergunta é se poderá alguma vez tornar-se suficientemente limpo de maneira a prevenir catástrofes a nível local e também uma alteração radical do clima planetário. Em Junho de 2013, num dia quente e húmido em Washington, DC, o presidente norteamericano Barack Obama proferiu o discurso sobre o clima que as indústrias do carvão e da electricidade temiam e os ambientalistas aguardavam com expectativa desde a sua tomada de posse em 2009. Obama anunciou que, em Junho de 2014, a Agência para a Protecção do Ambiente dos EUA (EPA) apresentaria novos regulamentos destinados a pôr fim à geração sem restrições de poluição por carbono feita pelas nossas centrais electroprodutoras. Os regulamentos seriam promulgados ao abrigo da Lei do Ar Limpo, inspirada em parte pela catástrofe acontecida em Donora, na Pensilvânia, em 1948. Essa legislação já foi aplicada para reduzir as emissões de dióxido de enxofre, óxidos de azoto e partículas de fuligem originadas pelas centrais electroprodutoras, mas o dióxido de carbono, causa principal do aquecimento global, é um problema de magnitude bem diferente. Em 2012, o planeta emitiu um valor recorde de 34.500 milhões de toneladas de dióxido de carbono originado por combustíveis fósseis. O carvão foi o maior responsável por estas emissões. Ultimamente, a disponibilidade de gás natural barato tem feito diminuir a procura de

carvão nos EUA, mas, em todos os outros países, em especial na China, a procura está a aumentar. Nas próximas duas décadas, várias centenas de milhões de pessoas em todo o mundo terão acesso à energia eléctrica pela primeira vez e, a manterem-se as tendências actuais, consumirão na sua maioria electricidade gerada a partir de carvão. Mesmo o mais agressivo apoio às fontes de energia alternativas e à conservação de energia não seria capaz de substituir o carvão, pelo menos não de imediato. A que velocidade irá o Árctico derreter, até que altura irá subir o nível dos mares, quão quentes irão tornar-se as vagas de calor? Todas estas dúvidas do nosso futuro incerto dependem do que o planeta fizer com o seu carvão, em particular do que os EUA e a China fizerem. Iremos continuar a queimar carvão e a libertá-lo na atmosfera sem limites? Ou encontraremos uma forma de captar o carbono, tal como fazemos com o enxofre e o azoto gerados por combustíveis fósseis, armazenando-o debaixo do solo? Precisamos de desenvolver todos os esforços que pudermos em prol das energias renováveis, da eficiência energética e da redução das emissões de carbono originadas pelo carvão, afirma Sally Benson, investigadora da Universidade de Stanford especializada em armazenagem do carbono. O problema do carbono é demasiado grande. A CENTRAL MOUNTAINEER, pertencente à American Electric Power, situada junto ao rio Ohio, em New Haven, devora mais de 450 mil quilogramas de carvão dos Apalaches por hora. Acabado de extrair do solo, o carvão é transportado por barcaças ou por uma correia de transmissão que o traz da mina do outro lado da estrada. No interior da central, os pedaços de carvão, do tamanho de bolas de golfe, são triturados até formarem uma poeira fina e, de seguida, soprados para o interior da fornalha de uma das maiores caldeiras do mundo. As três turbinas da central, alimentadas a vapor, fornecem electricidade 24 horas por dia a 1,3 milhões de clientes em sete estados. Esses clientes pagam cerca de 7 cêntimos por quilowatt-hora, ou aproximadamente 85 euros por mês, para alimentar os seus frigoríficos, máquinas de lavar, máquinas de secar, ecrãs planos e telefones inteligentes, sem contar com a iluminação, de um agregado familiar médio. E como me disse muitas vezes Charlie Powell, director da central Mountaineer, até os ambientalistas gostam de ter as luzes sempre acesas. No entanto, os clientes não pagam um único cêntimo, nem a American Electric Power (AEP) o faz, pelo privilégio de libertar para a atmosfera seis a sete milhões de toneladas de dióxido de carbono por ano através da chaminé da Mountaineer. E o problema é esse mesmo. O carbono é despejado sem limites porque, na maioria dos lugares, não custa nada fazê-lo e porque ainda não existe nos EUA qualquer lei que o proíba. Em 2009, contudo, tudo apontava para que fosse aprovada em breve legislação: nesse Verão, a Câmara dos Representantes já aprovara uma lei. A AEP, numa iniciativa louvável, decidiu antecipar-se.

Em Outubro desse ano, a central Mountaineer dava início a uma experiência pioneira de captação de carbono, supervisionada por Charlie Powell. Segundo ele, a tarefa era simples: Nós queimamos carvão, fabricamos vapor e fazemos funcionar turbinas. Durante a experiência, porém, o processo tornou-se mais complexo. A AEP instalou uma unidade química nas traseiras da sua central electroprodutora, que refrigerava cerca de 1,5% dos fumos gerados pela Mountaineer, canalizando-os através de uma solução de carbonato de amónia, para absorver o CO₂. O CO₂ era então purificado, comprimido e injectado numa formação de arenito porosa, menos de dois quilómetros abaixo das margens do rio Ohio. O sistema funcionou. Nos dois anos que se seguiram, a AEP captou e armazenou mais de 37 mil toneladas de dióxido de carbono puro. O CO₂ ainda se encontra debaixo de terra e não na atmosfera. Tratava-se somente de 0,25% do gás libertado pela chaminé, mas seria um começo. A AEP planeou aumentar a dimensão do projecto de maneira a captar um quarto das emissões da central, ou seja, 1,5 milhões de toneladas de CO₂ por ano. A empresa concordara investir 253 milhões de euros e o Ministério Norte-Americano da Energia (DOE) aceitou investir um montante idêntico. Mas o negócio dependia da capacidade de recuperação do investimento por parte da AEP. E quando a legislação sobre as alterações climáticas foi chumbada pelo Senado, as entidades estaduais reguladoras do serviço público informaram a empresa que não podia cobrar aos seus clientes uma tecnologia ainda não exigida por lei. No Verão de 2011, a AEP pôs termo ao projecto, desmantelando o equipamento instalado. Embora de pequena dimensão, o sistema da central Mountaineer fora o primeiro a nível mundial a captar e a armazenar dióxido de carbono directamente a partir de uma central electroprodutora alimentada a carvão, atraindo centenas de visitantes curiosos de todo o mundo. O processo funcionou e foi pedagógico, disse Charlie Powell. Mas, agora, vai ser preciso outro avanço significativo para torná-lo economicamente viável. Acima de tudo, esse avanço terá de ser legislativo, como o prometido por Obama no Verão passado. E, pelo meio, serão necessários mais avanços técnicos.

ARTE: ÁLVARO VALIÑO FONTES: HOWARD HERZOG, MIT; AGÊNCIA DE INFORMAÇÃO ENERGÉTICA DOS EUA A CAPTAÇÃO DE DIÓXIDO DE CARBONO, o armazenamento ou o sequestro debaixo do solo, em formações rochosas com porosidade, afigura-se, para aqueles que criticam este sistema, uma solução tecnológica fantasista. No entanto, nas últimas três décadas, o DOE despendeu cerca de cinco mil milhões de euros nesta tecnologia, em investigação e testes. E há mais de quatro décadas que a indústria petrolífera injecta dióxido de carbono comprimido no interior de jazidas petrolíferas esgotadas, utilizando-o para empurrar até à superfície o petróleo remanescente aí retido. Nas Grandes Planícies do Canadá, esta prática transformou-se numa das maiores operações mundiais de armazenagem subterrânea de carbono.

Desde 2000, mais de vinte milhões de toneladas de dióxido de carbono foram captadas numa central no Dakota do Norte, que transforma carvão em gás natural sintético, sendo transportadas por gasoduto para norte até Saskatchewan. Uma vez ali recebidas, a companhia petrolífera canadiana Cenovus Energy injecta o CO₂ nas profundezas dos campos Weyburn e Midale, uma extensa área petrolífera quase desactivada. Dois a três barris de petróleo são extraídos por cada tonelada de CO₂, o qual é depois injectado de novo no reservatório para armazenagem. E ali fica ele, quase a um quilómetro e meio de profundidade, retido debaixo de camadas impermeáveis de xisto e sal. Durante quanto tempo? Alguns depósitos naturais de dióxido de carbono permanecem incólumes há milhões de anos. O CO₂ existente nalguns deles tem sido extraído e vendido às companhias petrolíferas, mas a libertação repentina de CO₂ em grandes quantidades pode ser mortífera para pessoas e animais, em particular quando se acumula e se concentra num espaço confinado. Até ao momento, nenhuma grande fuga foi documentada em Weyburn, monitorizada pela Agência Internacional de Energia, nem em nenhum dos outros grandes locais de armazenagem, dispersos por várias regiões do planeta. Para a comunidade científica, o risco de uma fuga catastrófica é extremamente baixo. Na verdade, as pequenas fugas crónicas geram mais preocupação, pois podem minar o objectivo deste empreendimento. Segundo os geofísicos Mark Zoback e Steven Gorelick, em lugares onde a rocha seja quebradiça e tenha falhas, a injecção de dióxido de carbono poderá desencadear pequenos sismos que, apesar de inofensivos em todos os restantes aspectos, talvez façam estalar o xisto localizado sobre eles, permitindo as fugas de CO₂. Para Mark e Steven, a armazenagem de carbono é uma estratégia extremamente dispendiosa e arriscada". Mas até eles concordam que o carbono poderá ser armazenado com eficácia em alguns lugares por exemplo, a jazida de gás Sleipner, no mar do Norte, onde, nos últimos 17 anos, a companhia petrolífera norueguesa Statoil injectou cerca de um milhão de toneladas de CO₂ por ano, numa camada de arenito saturado de água salgada um quilómetro abaixo do fundo do mar. É uma formação tão espaçosa que todo o CO₂ já injectado não gerou aumento da pressão interna. Não se registaram sinais de sismos ou fugas. Segundo cálculos de investigadores europeus, o equivalente a um século de emissões geradas por centrais electroprodutoras poderia ser armazenado debaixo do mar do Norte. De acordo com o DOE, outros aquíferos salinos de profundidade semelhantes sob o solo dos EUA terão capacidade para guardar o equivalente a mais de mil anos de emissões das centrais electroprodutoras do país. Outros tipos de rocha também têm potencial como sequestradoras de carbono. No âmbito de experiências em curso na Islândia e na bacia do rio Colúmbia, no estado de Washington, pequenas quantidades de dióxido de carbono estão a ser injectadas em basalto vulcânico. Prevê-se que, uma vez no seu interior, o gás reaja com o cálcio e o magnésio e forme uma rocha carbonatada, eliminando assim o risco de fugas de gás.

O CO₂ injectado pela Statoil em Sleipner não provém de queima: trata-se de uma impureza contida no gás natural extraído do fundo do mar pela empresa. Antes de poder fornecer o gás aos clientes, a Statoil precisa de retirar dele o CO₂, separando-o. Antigamente, limitava-se a libertá--lo para a atmosfera. Em 1991, porém, a Noruega instituiu uma taxa de carbono (hoje é de cerca de 49 euros por tonelada). A Statoil despende apenas 13 euros na reinjecção do CO₂ debaixo do fundo marinho. Em Sleipner, portanto, o armazenamento de carbono é muito mais barato do que o seu despejo na atmosfera, razão pela qual a Statoil investiu nesta tecnologia. A sua operação de gás natural continua a ser altamente lucrativa. NAS CENTRAIS ALIMENTADAS a carvão, a situação é diferente. O CO₂ integra-se num misto complexo de gases de combustão e as centrais não têm incentivo financeiro para captá-lo. Como os engenheiros da Mountaineer aprenderam, a captação é a componente mais dispendiosa de qualquer projecto de armazenamento. Na central Mountaineer, o sistema de absorção de CO₂ tinha a dimensão de um prédio de apartamentos com dez andares, ocupava 5,6 hectares e captava uma fracção minúscula das emissões da central. O absorvente precisava de ser aquecido para libertar o CO₂, o qual, em seguida, tinha de ser altamente comprimido para armazenagem. Estas etapas envolvem um elevado consumo de energia e geram aquilo a que os engenheiros chamam carga parasítica", que pode chegar a consumir um máximo de 30% da energia total produzida por uma central a carvão que esteja a captar a totalidade do seu carbono. Uma forma de reduzir este prejuízo consiste em gaseificar o carvão antes da queima. A gaseificação pode tornar a produção de electricidade mais eficiente e permite que o dióxido de carbono seja separado com mais eficiência e de maneira mais barata. A nova central electroprodutora que está a ser construída no condado Kemper, no Mississípi, projectada tendo em mente a captação do carbono, gaseificará o seu carvão. As centrais existentes, geralmente concebidas para queimar carvão pulverizado, requerem outra abordagem. Uma ideia passa pela realização da combustão do carvão em oxigénio puro, em vez de ar. Este processo gera um gás de combustão mais simples, do qual é mais fácil extrair o CO₂.

POCA, VIRGÍNIA OCIDENTAL A equipa do Liceu de Poca treina perto de uma central alimentada a carvão, responsável pelo abastecimento de quase dois milhões de lares. Purificadores limpam parcialmente o enxofre e o mercúrio, mas não o carbono. NA VIRGÍNIA OCIDENTAL, hoje em dia, há minas de carvão seculares encerradas, à medida que as centrais electroprodutoras se vão convertendo ao gás natural. Como os preços do gás atingem mínimos históricos nos EUA, o carvão pode ser visto como o combustível do passado e o investimento em tecnologias avançadas de carvão pode, no mínimo, ser visto como um passo mal ponderado. Em Yulin, na China, a perspectiva é diferente. Yulin localiza-se na extremidade oriental da bacia do Ordos, na Mongólia Interior, a 800 quilómetros de Pequim. As dunas que rodeiam florestas de prédios de apartamentos ainda por ocupar transbordam sobre os muros de retenção que protegem a auto-estrada e sopram nuvens de sujidade pelas ruas. Yulin e os seus três milhões de habitantes carecem de chuva e de sombra. O clima é quente no Verão e frio no Inverno. Mas a região foi abençoada com recursos minerais, incluindo algumas das mais ricas jazidas de carvão do país. O carvão parece ser o combustível do progresso.

Os planaltos arenosos em torno de Yulin apresentam-se marcados por chaminés altas de centrais electroprodutoras alimentadas a carvão. Gigantescas unidades transformadoras de carvão, com dormitórios para trabalhadores residentes, estendem-se por muitos quilómetros deserto afora. Nas novas centrais a carvão, trabalha um grande número de jovens vestidos de fato-macaco. O carvão assegura 80% da energia eléctrica da China, mas não serve só para isso. Uma vez que é um combustível muito abundante no país, é igualmente utilizado para obter dezenas de produtos químicos industriais e combustíveis líquidos, papel desempenhado pelo petróleo na maior parte dos outros países. Aqui, o carvão é um ingrediente essencial no fabrico de produtos que vão do plástico à fibra têxtil artificial. Dados relativos à URSS anteriormente a 1992 FONTES: THOMAS BODEN, CENTRO DE ANÁLISE DE INFORMAÇÃO SOBRE DIÓXIDO DE CARBONO/LABORATÓRIO NACIONAL DE OAK RIDGE, MINISTÉRIO DA ENERGIA (DOE) DOS EUA; R. A. HOUGHTON, CENTRO WOODS HOLE PARA A INVESTIGAÇÃO; EPA

O carvão também tornou a China um dos principais países responsáveis pelas emissões totais de dióxido de carbono, embora os EUA liderem a grande distância as emissões per capita. A China não vai abandonar o consumo do carvão, mas está cada vez mais consciente dos custos associados. Nos últimos dez anos, o ambiente, que antes estava ausente das prioridades políticas, passou a ocupar a posição cimeira da agenda, diz Deborah Seligsohn, investigadora em políticas públicas ambientais da Universidade da Califórnia, com quase duas décadas de experiência na China. Graças às queixas dos cidadãos relativamente à má qualidade do ar, à consciência por parte das autoridades dos riscos comportados pelas alterações climáticas e a um desejo de segurança energética e vantagem tecnológica, a China investiu centenas de milhares de milhões de euros em energias renováveis. É um dos maiores fabricantes de turbinas eólicas e de painéis solares: gigantescos parques solares dispersam-se entre as chaminés fabris em redor de Yulin. Mas o país também promove a geração ultra-eficiente de electricidade a partir do carvão e uma captação de carbono mais simples e mais barata. Estes esforços atraem investimentos e imigrantes. Will Latta, fundador da empresa de engenharia ambiental LP Amina, é um norte-americano residente em Pequim que colabora de perto com as empresas de serviço público chinesas. A China diz abertamente: O carvão é barato, nós temos montanhas de carvão e elas tornam-nos competitivos, refere. Ao mesmo tempo, os chineses têm consciência de que não é sustentável em termos ambientais. E por isso estão a fazer grandes investimentos para torná-lo limpo. Em Tianjin, a cerca de 140 quilómetros de Pequim, está prevista para 2016 a inauguração da primeira central electroprodutora da China concebida à partida para realizar a captação do carbono. Denominada GreenGen, acabará por captar 80% das suas emissões. NO OUTONO DE 2013, enquanto o consumo mundial de carvão e as emissões mundiais de carbono se encaminhavam para recordes históricos, o Painel Intergovernamental para as Alterações Climáticas (IPCC) publicou o seu último relatório. Pela primeira vez, calculou-se um limiar de emissões para o planeta: a quantidade total de carbono que podemos libertar se quisermos que a subida das temperaturas não exceda 2ºC, nível considerado por muitos cientistas como correspondendo a um limiar de prejuízo grave. A contagem começou no século XIX, quando a revolução industrial se disseminou. O IPCC concluiu que já emitimos mais de metade do nosso limiar de carbono. A manter-se o rumo, vamos emitir o restante em menos de trinta anos. A alteração desse rumo através da captação do carbono implicaria um esforço colossal. Para captar e armazenar apenas um décimo das emissões actualmente geradas em todo o planeta, seria necessário bombear para depósitos subterrâneos um volume de CO₂ aproximadamente idêntico ao volume de petróleo actualmente extraído. Seria preciso instalar muitas condutas e poços de injecção. Em contrapartida, para obter o mesmo resultado substituindo o carvão por painéis solares com zero emissões, seria necessário abranger uma área

quatro vezes maior do que o Algarve. A dimensão das soluções é gigantesca porque o problema é gigantesco. E precisamos delas todas. Se estivéssemos a falar de um problema que pudesse ser resolvido reduzindo em 5 ou 10% as emissões de gases com efeito de estufa, não precisaríamos de pensar em captação e armazenamento de carbono, diz Edward Rubin, da Universidade Carnegie Mellon. No entanto, estamos a falar na redução das emissões globais em aproximadamente 80% nos próximos 30 a 40 anos. A captação de carbono oferece a possibilidade de concretizar rapidamente grandes cortes nas emissões: a captação do CO₂ de uma única central electroprodutora de 1000 MW, por exemplo, seria equivalente a 2,8 milhões de pessoas trocarem as suas carrinhas de caixa aberta por carros híbridos. A primeira central electroprodutora projectada nos EUA para captar carbono deverá ser inaugurada nas próximas semanas. A central de gaseificação de carvão de Kemper County, na região oriental do estado do Mississípi, captará mais de metade das suas emissões de CO₂ e canalizá-las-á através de condutas para campos petrolíferos nas redondezas. No entanto, a tecnologia só poderá difundir-se quando as administrações públicas a exigirem, ora impondo um preço sobre o carbono, ora regulamentando directamente as emissões. A captação de carbono necessita precisamente de regulamentação, explica o investigador James Dooley, do Laboratório Nacional do DOE para o Pacífico-Noroeste. A EPA concretizou este ano a promessa de Obama de regulamentar as emissões de carbono de todas as centrais electroprodutoras, novas e já existentes, mas falta perceber se essas normas sobrevivem aos processos judiciais. De todo o modo, há finalmente um impulso há muito desejado para a captação de carbono. Entretanto, a China deu início a experiências regionais com uma abordagem mais próxima das condições de mercado, um processo do qual os EUA foram pioneiros na década de 1990, quando a EPA recorreu à Lei do Ar Limpo para impor um limite máximo ao total de emissões de dióxido de enxofre geradas pelas centrais electroprodutoras, atribuindo licenças de poluição transaccionáveis a cada poluidor individual. Nessa época, a indústria da electricidade previu consequências económicas catastróficas. Em vez disso, a solução deu origem a tecnologias inovadoras e gradualmente mais baratas, melhorando significativamente a limpeza da atmosfera. Segundo Edward Rubin, os sistemas de captação de carbono estão numa fase muito semelhante àquela em que se encontravam os sistemas do dióxido de enxofre na década de 1980. Assim que os limites às emissões criem um mercado para elas, o seu custo poderá igualmente baixar de maneira drástica. Se isso acontecer, o carvão continuará a não ser limpo, mas será muito mais limpo do que na actualidade. E o planeta será mais fresco do que seria se continuarmos a queimar carvão com os mesmos métodos sujos de antigamente.

Parte II Impactes visíveis O mundo obtém enormes quantidades de energia do carvão e gasta enormes quantidades de energia a extraí-lo. O carbono libertado para a atmosfera é um mero eco fantasmagórico de uma indústria com impactes monumentais. QUEENSLAND, AUSTRÁLIA Máquinas pesadas carregam carvão em navios que partem para a China e para a Índia. A Austrália é o segundo maior exportador mundial de carvão, apenas superada pela Indonésia. China: A china queima quase metade do carvão mundial para sustentar um aumento de 13 vezes da produção de electricidade desde 1980. A procura aumenta, tal como os protestos do público devido à atmosfera suja das cidades chinesas, associada a 1,2 milhões de mortes por ano.

XUOZHOU, CHINA Perto de uma central na província de Xanxi, no meio dos caules murchos da safra de milho, um agricultor prepara-se para a Primavera. Esta central, que fornece electricidade a Pequim, cobre de fuligem os campos, as colheitas e as pessoas da região. DATONG, CHINA Num terminal de carvão, operários retiram as pedras do meio de carvão de baixo preço à medida que este passa numa correia transmissora. Trabalhando frequentemente sem máscaras, ganham 1,5 euros por cada turno de onze horas.

EUA: Os EUA extraem mais de mil milhões de toneladas de carvão por ano. Antigamente, ele provinha de minas subterrâneas no Leste. Hoje, dominam as minas a céu aberto do Oeste. A procura doméstica diminuiu, mas as exportações para a Europa e para a Ásia aumentaram. MADISON, VIRGÍNIA OCIDENTAL Por cada tonelada de carvão extraída da mina Hobet 21, são destruídos 15 metros cúbicos de montanha, que são depois despejados em vales. Centenas de quilómetros quadrados de cristas dos Apalaches foram destruídos desta maneira. PANORÂMICA COMPOSTA POR DUAS IMAGENS NORFOLK, VIRGÍNIA Neste terminal de carvão, vagões fazem fila para encher os navios em espera. Cerca de vinte milhões de toneladas de carvão passam por aqui todos os anos, na sua maioria provenientes dos Apalaches.

ÍNDIA: Tem 300 milhões de habitantes sem electricidade e as quintas maiores reservas de carvão do mundo. A pressão para produzir está a causar baixas entre os mineiros, muitos dos quais trabalham em minas ilegais e perigosas. JHARKHAND, ÍNDIA Um rapaz transporta um bloco de carvão até ao acampamento onde vive. A família queimará o carvão para fabricar coque, um combustível mais limpo e que arde a temperatura mais elevada, usado em aquecimento e alimentação.

JHARKHAND, ÍNDIA O Nordeste da Índia tem um historial antigo de mineração e os incêndios provocados por acidentes mineiros há quase um século ainda ardem em combustão lenta em jazidas de profundidade. Neste acampamento, há fumo no ar de dia e de noite.

MEGHALAYA, ÍNDIA Um mineiro trabalha numa das muitas centenas de minas de carvão do Leste da Índia não aprovadas nem regulamentadas pelo Estado. Trabalha deitado sobre as costas em passagens de tecto baixo, não escoradas, sem vestuário de protecção, utilizando picaretas, pá e uma carreta. O carvão é retirado da mina através de um poço, duas toneladas de cada vez, e depois transportado de camião até um armazém para triagem.

MEGHALAYA, ÍNDIA Um mineiro trepa por uma escada instável até ver a luz do dia. Uma mina do século XIX nos EUA ou na Europa talvez tivesse este aspecto. As minas são mais seguras hoje em dia, mas os custos ambientais do carvão aumentaram e globalizaram-se. Notícia adaptada de: http://nationalgeographic.pt/index.php/artigos-arquivados/arquivo/75-163/292- poder%c3%a1-o-carv%c3%a3o-ser-mais-limpo