PATTON & COOKE CO. Atendendo às suas necessidades elétricas de alta tensão. www.pattonandcooke.com
NOSSA PLANTA A Patton & Cooke possui uma planta moderna de 30.000 pés quadrados (aproximadamente 2,8 km²) em Surrey, um subúrbio em rápido crescimento de Vancouver, BC. Nossa localização é ideal: estamos situados no coração da entrada canadense para a Orla do Pacífico e somente a alguns minutos da fronteira com os Estados Unidos. Nossa planta possui Fabricação e Concepção Assistidas por Computador (CAD/CAM), montagem e fabricação em grande escala e instalações de revestimento de pó epóxi. Os equipamentos e processos de controle de qualidade, incluindo nosso laboratório de testes de alta tensão e equipamento de medição de alta precisão são mantidos por padrões rigorosos. A equipe da planta e escritório da Patton & Cooke trabalham lado a lado para garantir que seus pedidos sejam processados e fabricados da forma mais rápida e eficiente. MINERAÇÃO As minas em todo o mundo dependem cada vez mais da Patton & Cooke para uma ampla variedade de equipamentos elétricos de alta tensão. Em todos os principais continentes, a Patton & Cooke oferece potência vital, acima e abaixo do solo, não importa as condições de mineração ou do terreno. Nesse ambiente exigente, os equipamentos projetados e fabricados pela Patton & Cooke comprovaram estar entre os mais seguros e confiáveis do mundo. Temos orgulho de nossos mais de 50 anos de experiência como fabricantes de grampos industriais como acopladores de cabos de alimentação, quadros de energia, caixas splitter, caixas de junção, acessórios de cabo, sistemas de monitoramento de fio terra e fio-piloto. A Patton & Cooke também ajuda nossos clientes a instalar, operar e manter nossos produtos e fornecer um valioso treinamento em campo. Esse suporte é uma parte importante da reputação mundial que possuímos para produtos robustos e seguros, respaldado pelo serviço em campo receptivo e especializado. O foco da Patton & Cooke continuou o mesmo durante o crescimento da empresa - desenvolver e fabricar equipamentos de alta tensão com um comprometimento em oferecer produtos de qualidade a preços competitivos. Com vendas crescentes em todo o Canadá, Estados Unidos, América Latina, Austrália, Europa, Oriente Médio e Ásia, nossos equipamentos de alta tensão se tornaram um nome forte no setor de minas subterrâneas e a céu aberto. 1
NOSSOS PRODUTOS Acopladores de cabos de alimentação são nossos produtos mais procurados. Nossos acopladores de cabos de alimentação distribuem energia elétrica para o maquinário de mineração de draglines a bombas, com potências até 25 kv, 400 Amps. As equipes de manutenção elétrica e da mina sabem como uma ligação fraca pode afetar muito a produtividade em um sistema. Para resolver problemas de tempo de inatividade oneroso, cada vez mais minas ao redor do mundo estão procurando a Patton & Cooke para garantir que ficarão bem conectadas. Nesta arena de potência diversificada, ter um acoplador que atenda às necessidades do projeto é primordial. A linha de acopladores variados da Patton & Cooke 600 Volt - 250 Amp, 5/8 kv - 400 Amp, 15 kv - 500 Amp, até 25 kv - 400 Amp e garante o ajuste correto para o trabalho em mãos. Sabemos que os sistemas de cabo de reboque precisam ser robustos e confiáveis para oferecer potência contínua ano após ano em ambientes fisicamente hostis. Em minas, cabos e acopladores são normalmente arrastados pelo chão, sujeitos a pedras e pedregulhos voadores, e submergidos na água, neve e gelo. pelo homem. Desde draglines e tuneladoras até ventiladores e bombas, os acopladores da Patton & Cooke são projetados para oferecer melhor desempenho e proteção duradoura contra perigos naturais e criados pelo homem. Outras aplicações importantes como sistemas de manipulação de materiais (guindastes) e de comunicação terra-embarcação (cold ironing) também podem trazer benefícios de desempenho bastante duradouros dos muitos recursos de segurança e inovações de produto que integram nossos acopladores. A Patton & Cooke também fabrica uma variedade completa de produtos de proteção de cabos para oferecer suporte à segurança de nossos equipamentos elétricos de alta tensão. Não é de admirar que os clientes em todo o mundo digam que nossos acopladores estão entre os mais seguros do mundo. Segurança, facilidade de operação e manutenção e integridade do sistema são as forças motrizes por trás dos sistemas de cabo de alimentação da Patton & Cooke. Nossos equipamentos oferecem uma margem adicional de segurança e proteção contra perigos naturais e criados 2
SÉRIE C10 600/1100 Volt - 145/160/225/325 Amp Um dos produtos de maior valor agregado na indústria de mineração, a Série C10 foi projetada para ser combinada com produtos dos concorrentes sem nenhuma modificação de campo. Contatos utilizáveis frontais Corpos de alumínio anodizados tratados termicamente Estilos de trava por torção e trava da alavanca estão disponíveis SÉRIE QUICK FLIP C06C 600 Volt - 250 Amp Esse acoplador confiável apresenta nosso método de acoplagem quick flip para acoplamento e desacoplamento fáceis. Superfícies de vedação lacradas e tampas apertadas repelem a água e a sujeira e mantêm os contatos elétricos limpos. Contatos utilizáveis frontais Fase de grandes dimensões e contatos-piloto para oferecer alta confiabilidade Opção submersível disponível SÉRIE C80 5/8 kv - 250/400/500 Amp Para atender aos crescentes requisitos de energia, a série incorpora todos os recursos padrão da Patton & Cooke, mas com recursos de design agregados para oferecer um desempenho duradouro e confiável em níveis de corrente maiores. Contatos utilizáveis frontais Isolantes de fase substituível individualmente e totalmente protegidos Ampla variedade de estilos de ajuste de entrada e contato disponível SÉRIE C150 15 kv - 500 Amp Mesmo nos ambientes mais difíceis, o acoplador de 15 kv oferece desempenho de nível mundial. O melhor de tudo, você escolhe os recursos certos para você a partir de nosso menu de opções à la carte para criar o acoplador de que você precisa. Contatos utilizáveis frontais Isolantes de fase substituível individualmente e totalmente protegidos Ampla variedade de estilos de ajuste de entrada e contato disponível 3
SÉRIE C250 25 kv - 400 Amp O acoplador de cabo de 25 kv e sistema de acoplamento incorpora acopladores de cabos e skids de suporte, acessórios, kits e ferramentas de terminação - todos os equipamentos necessários para uma conexão de cabo gerenciável e completa. Construção pesada para operação confiável a longo prazo O arranjo de plugue a plugue com pinos de acasalamento reduz os erros de assentamento de cabo O isolamento sem ar elimina a redução de altitude OPÇÕES DE ACOPLADOR A Patton & Cooke oferece uma ampla variedade de personalização e opções para nossos acopladores, incluindo: Conexão mecânica Revestimento de pó epóxi Caixa de junção Caixa splitter Skids Tampa Live End Aparato de montagem Adaptadores Angulares/de Montagem Montagem na perna Fibra ótica RELÉ DO MONITOR DO PILOTO O relé de monitoramento do fio-piloto (ground check) e os diodos oferecem um método simples de verificação da integridade do fio-piloto em aplicações de cabo de alimentação. O relé pode detectar um circuito aberto no fio terra ou fio-piloto ou um curto-circuito entre o fio-piloto e o fio terra. ACESSÓRIOS DO CABO E PRODUTOS DE SEGURANÇA Nossa linha de acessórios de cabo e produtos de segurança de mineração inclui: Braçadeira do tubo de montagem de cabo Prendedores de cabo Crossovers de cabos Cavaletes de cabos Grampos de alívio de tensão Ajustes de entrada Freios para cabos Caixas splitter Ferramentas para manuseio de cabos Grampos de madeira Skids universais 4
OUTRAS INDÚSTRIAS A Patton & Cooke é conhecida no mundo todo pela fabricação de acopladores de cabo de alimentação de alta qualidade para aplicações de mineração, mas também fornecemos soluções de conectores de tensão alta e média para serviços, aplicações portáteis de energia, portos, empresas de transporte marítimo, sistemas de manipulação em massa e projetos de construção de túneis. Os especialistas de campo da Patton & Cooke estão trabalhando continuamente com os clientes para desenvolver soluções de conector de energia para uma ampla variedade de aplicações em ambientes exigentes. Além da fabricação e projeto do produto, a Patton & Cooke oferece instalação, manutenção, suporte técnico e treinamento para nossos clientes. Nossos especialistas em produto e nossa rede global de parceiros ajudam a manter nossa reputação para fornecer produtos robustos e seguros, respaldados pelos serviços de suporte oportunos e especializados. SERVIÇO A Patton & Cooke oferece diversos produtos de especialidade para serviços e geradores de energia, incluindo: nossa linha única de barras de junção, ideais para expandir cofres ou para uso em armários de seccionamento. Barras de junção de Módulos de transição do cabo combinação/múltiplos pontos Potheads Conectores de subestação Suportes para barramento Acessórios do cabo Seccionadoras ALIMENTAÇÃO DE TERRA Os conectores de shore power da Patton & Cooke são amplamente utilizados em portos e aplicações de transporte marinho. Devido à nossa reputação pela qualidade e confiabilidade, nossos produtos se tornaram a fundação para o padrão IEC/ISO/IEEE para 11-15 kv HVSC (Conexões de Alta Tensão da Costa). Esse novo padrão ajudará a melhorar a qualidade do ar no mundo todo ao habilitar sistemas de shore power para cruzeiros, assim como embarcações Navais dos EUA em portos. Acopladores de Alta Tensão da Costa Comunicação embarcação-terra Dragagem Guindastes RTG CONSTRUÇÃO DE TÚNEIS E POÇOS Os profissionais que constroem túneis confiam na Patton & Cooke para soluções de acopladores seguros e confiáveis. Além de fornecer acopladores de cabos, trabalhamos com fornecedores de cabos e profissionais de instalação em todo o mundo para oferecer soluções, incluindo entrega just-in-time de montagens de cabo elétrico para locais sem instalações de armazenamento no local. Os produtos de construção de túneis da Patton & Cooke incluem: Acopladores do cabo Braçadeiras de suporte Montagens de acoplador do cabo Acessórios do cabo Sistemas de Monitoramento de Fio-Piloto 5
MENSAGEM DO PRESIDENTE A Patton & Cooke foi fundada em 1961, por um engenheiro elétrico e um designer elétrico com mais de 40 anos de experiência somadas no design e fabricação de produtos para a indústria de serviços elétricos. Seu princípio orientador era simples: ouvir o cliente e fornecer-lhe produtos de qualidade que atendessem às necessidades deles. Mais de quatro décadas depois, esse simples conceito levou ao desenvolvimento de vários produtos novos que abastecem várias indústrias. Desde serviços elétricos, operações de mineração de nível mundial, até o que há de mais recente em engenharia marinha e naval, quando se trata de fabricar uma conexão elétrica, a Patton & Cooke é a fornecedora e parceira de desenvolvimento de produtos preferida dos líderes da indústria. Durante nossa história, a Patton & Cooke manteve nosso foco em fornecer produtos de qualidade com os mais altos níveis de serviço ao cliente. Gary R. Smith Presidente e Diretor-Executivo Patton & Cooke Co. NOSSA DECLARAÇÃO DE MISSÃO A Patton & Cooke projeta e fabrica equipamentos de alta tensão com um comprometimento em oferecer produtos de qualidade a preços competitivos. Mediremos nosso sucesso: Entregando produtos fabricados que atingem ou superam os padrões de qualidade esperada por nossos clientes. Trabalhando de perto com os parceiros da indústria para desenvolver produtos novos e inovadores de média voltagem que atendem às necessidades das indústrias que abastecemos. Buscando e promovendo alianças industriais estratégicas para garantir a disponibilidade dos produtos Patton & Cooke em âmbito global e mantendo os mais altos níveis de serviço ao cliente. Continuando a definir o padrão para a entrega oportuna de equipamentos elétricos de média tensão. Enquanto olhamos para o futuro, prevemos muitos produtos novos e diferentes, cada um projetado e fabricado para os padrões rigorosos de nossos clientes, e todos comungando do princípio da Patton & Cooke: ouvir o cliente e fornecerlhe produtos de qualidade que atendam às necessidades deles. Então, se você tiver um desafio, um obstáculo, ou um problema realizando uma conexão elétrica, deixe-nos colocar nosso conhecimento para trabalhar para você. A Equipe da Patton & Cooke 6
COMO ENCOMENDAR Para obter uma cópia do nosso catálogo de produtos, ou para obter mais informações sobre nossa variedade crescente de equipamentos elétricos de alta tensão para a indústria de mineração, ligue-nos ou envie-nos um email. PATTON & COOKE CO. #100-7795 128th Street, Surrey, BC V3W 4E6 CANADÁ TELEFONE: 604.591.5374 TELEFONE GRATUITO: 1.866.591.5374 (América do Norte) FAX: 604.591.3505 EMAIL: info@pattonandcooke.com SITE: www.pattonandcooke.com