Chipperfield Design
O Banho Modular Um projecto de David Chipperfield e Roca. Radicalidade. Absoluta liberdade. Debaixo destas premissas o arquitecto David Chipperfield criou a casa de banho Element para a Roca. Um desenho moderno e diferenciado. Para um público inovador que encontra no Element a expressão natural do seu modo de entender as coisas.
Série Element O prisma é o elemento gerador sobre o qual gira a Série ELEMENT. Cada elemento é um jogo de variações das proporções do prisma. O resultado são peças compactas, formalmente limpas e simples. Com excepcional espessura, cada peça contém o seu peso visual, a robustez e a forma redonda que caracteriza a série. David Chippperfield, com formas simplistas e sem referências históricas, mostra uma clara tendência pela modéstia formal e na recuperação de uma estética de contenção.
Lavatório de bancada ou mural Ref. 327571..0 Com orifício central para torneira misturadora. Ref. 327570..0 Sem orifícios para torneiras (só simulados). Admite torneira de encastrar, de parede ou misturadora. Inclui: 527002510 acessórios de fixação. Sanita de tanque baixo Ref. 349577..0 Composto por: 342577..0 sanita dual com: 527003010 acessórios de fixação. 526505414 União para saída vertical. 892010000 Fixação união à parede. 341570..0 tanque completo com: 822860001 Mecanismo de descarga dupla 3/6 litros. 801572..4 assento e tampa de sanita lacados de queda amortecida. Bidé Ref. 357577..0 Com orifício central para torneira misturadora. Ref. 327570..0 Sem orifícios para torneiras (só simulados). Admite torneira de encastrar, de parede ou misturadora. Inclui: 527002510 acessórios de fixação, 506402210 sifão curvo e 892808000 manguito. SÉRIE ELEMENT Banheira Ref. 247816..0 1800 x 800 mm. Banheira acrílica, com painel periférico montado. Capacidade: 280 litros até furo de nível. Expedida com pés reguláveis. Painéis: consultar disponibilidade. Divisória central Ref. M047091X2 Duas portas frontais, basculantes e dois laterais fixos. Divisória de canto Ref. M047092X2 Duas portas frontais, basculantes e um lateral fixo. Acabamento (X): vidro temperado transparente (1), vidro temperado transparente com tratamento MAXICLEAN (M). Perfis: prata brilho.
Sanita suspensa Ref. 348577..0 Composto por: 346577..0 Sanita suspensa com: 822039000 jogo de fixação. 801572..4 assento e tampa de sanita lacados de queda amortecida. Para instalação com: deposito autoclismo encastrado (Duplo, Montage-set tanque encastrado) ou 506901810 Fluxómetro encastrado. Bidé suspenso Ref. 357576..0 Com orifício central para torneira misturadora. Ref. 327575..0 Sem orifícios para torneiras (só simulados) Admite torneira de encastrar, de parede ou misturadora. Inclui: 822039000 jogo de fixação. Opcional: 506402210 sifão curvo (modelo recomendado). Base de chuveiro Ref. 276014..0 900 x 900 mm. Acrílico. 259007..0 painel. Ref. 5A3562C00 Misturadora de lavatório de encastrar, com prelator. Ref. 5A6462C00 Misturadora de bidé de encastrar, com prelator. Ref. 5A2862C00 Misturadora termostática de encastrar de 1/2-1/2, para banho e duche (40l/m), cano exterior e braço de chuveiro com chuveiro fixo giratório de grande caudal. Ref. 5A2762C00 Misturadora termostática de encastrar de 1/2-1/2, para banho e duche (40l/m), cano exterior, chuveiro e flexível com 1,7 m, tomada de água e suporte de chuveiro. Ref. 5A2962C00 Misturadora termostática de encastrar de 1/2-1/2, para duche (40l/m), braço de chuveiro com chuveiro fixo giratório de grande caudal, chuveiro e flexível com 1,7 m, tomada de água e suporte de chuveiro.
Parede Técnica A Parede Técnica distingue-se por ser modular e permite uma grande variedade de soluções, tanto do ponto de vista de distribuição e organização da casa de banho como dos possíveis acabamentos.
Módulo lavatório + sanita (1500) PAREDE TÉCNICA MÓDULOS INFERIORES Em qualquer das situações as louças sanitárias podem ser ELEMENT ou de outra série ROCA. Todos os módulos têm uma profundidade de 208 mm. Acabamento Para os módulos inferiores acabado cerâmico: Ref. 858554000 Parede técnica com estrutura de suporte para lavatório e sanita. Inclui: Ref. 890043000 Suporte DUPLO de lavatório. Ref. 890040000 Suporte DUPLO de sanita. Ref. 890045001 Placa de accionamento DUPLO WC, 3/6 l, Cromada Brilhante. Conjunto de guias. Ref. 526006203 Placa de fixação torneiras. Ref. 890061100 Placa de gesso cartonado pré-marcado. Ref. 858574000 Toalheiro ELEMENT. Ref. 858573000 Porta rolos ELEMENT. Ref. 506403110 Sifão TOTEM. Ref. 505400000 Válvula de esgoto automática NOVATIC. Ref. 858566010 Revestimento cerâmico ROCK & ROCK LAVAGNA, para a parte do lavatório em modulo 1500. Ref. 858568010 Revestimento cerâmico ROCK & ROCK LAVAGNA, para a parte da sanita em modulo 1500. Ref. 5A3562C00 Torneira de lavatório acabamento cromado brilhante ELEMENT. Opções: Ref. 858578000 tampa superior 1500, Ref. 858576000 tampa lateral inferior, Ref. 858586000 tampa lateral altura 2100. Módulo sanita + bidé (1500) Ref. 858555000 Parede técnica com estrutura de suporte para sanita e bidé. Inclui: Ref. 890040000 Suporte DUPLO de sanita. Ref. 890045001 Placa de accionamento DUPLO WC, 3/6 l, Cromada Brilhante. Ref. 890041000 Suporte DUPLO de bidé. Ref. 526006203 Placa de fixação torneiras. Conjunto de guias. Ref. 890061100 Placa de gesso cartonado pré-marcado. Ref. 858574000 Toalheiro ELEMENT. Ref. 858573000 Porta rolos ELEMENT. Ref. 506402210 Sifão curvo para bidé. Ref. 505400000 Válvula de esgoto automática NOVATIC. Ref. 858568010 Revestimento cerâmico ROCK & ROCK LAVAGNA, para a parte da sanita em modulo 1500. Ref. 858567010 Revestimento cerâmico ROCK & ROCK LAVAGNA, para a parte do bidé em modulo 1500. Ref. 5A6462C00 Torneira de bidé acabamento cromado brilhante ELEMENT. Opções: Ref. 858578000 tampa superior 1500, Ref. 858576000 tampa lateral inferior, Ref. 858586000 tampa lateral altura 2100. 1104 1508 ROCK & ROCK LAVAGNA. 1508 1104 Durante a instalação é possível trocar a posição da louça sanitária. Durante a instalação é possível trocar a posição da louça sanitária.
Módulo lavatório (900) Ref. 858551000 Parede técnica com estrutura de suporte para lavatório. Inclui: Ref. 890043000 Suporte DUPLO de lavatório. Conjunto de guias. Ref. 526006203 Placa de fixação torneiras. Ref. 890061000 Placa de gesso cartonado pré-marcado. Ref. 858574000 Toalheiro ELEMENT. Ref. 506403110 Sifão TOTEM. Ref. 505400000 Válvula de esgoto automática NOVATIC. Ref. 858563010 Revestimento cerâmico ROCK & ROCK LAVAGNA. Ref. 5A3562C00 Torneira de lavatório acabamento cromado brilhante ELEMENT. Opções: Ref. 858577000 tampa superior 900, Ref. 858576000 tampa lateral inferior, Ref. 858586000 tampa lateral altura 2100. Módulo sanita (900) Ref. 858552000 Parede técnica com estrutura de suporte para sanita. Inclui: Ref. 890040000 Suporte DUPLO de sanita. Ref. 890045001 Placa de accionamento DUPLO WC, 3/6 l, Cromada Brilhante. Conjunto de guias. Ref. 890061000 Placa de gesso cartonado pré-marcado. Ref. 858573000 Porta rolos ELEMENT. Ref. 858564010 Revestimento cerâmico ROCK & ROCK LAVAGNA. Opções: Ref. 858577000 tampa superior 900, Ref. 858576000 tampa lateral inferior, Ref. 858586000 tampa lateral altura 2100. 908 908 1104 Módulo bidé (900) Ref. 858553000 Parede técnica com estrutura de suporte para bidé. Inclui: Ref. 890041000 Suporte DUPLO de bidé. Conjunto de guias. Ref. 526006203 Placa de fixação torneiras. Ref. 890061000 Placa de gesso cartonado pré-marcado. Ref. 858574000 Toalheiro ELEMENT. Ref. 506402210 Sifão curvo para bidé. Ref. 505400000 Válvula de esgoto automática NOVATIC. Ref. 858565010 Revestimento cerâmico ROCK & ROCK LAVAGNA. Ref. 5A6462C00 Torneira de bidé acabamento cromado brilhante ELEMENT. Opções: Ref. 858577000 tampa superior 900, Ref. 858576000 tampa lateral inferior, Ref. 858586000 tampa lateral altura 2100. 908 1104 1104 Módulo neutro (900) Ref. 858556000 Parede técnica com estrutura de suporte neutra. Inclui: Conjunto de guias. Ref. 890061100 Placa de gesso cartonado. Ref. 858569010 Revestimento cerâmico ROCK & ROCK LAVAGNA. Opções: Ref. 858577000 tampa superior 900, Ref. 858576000 tampa lateral inferior, Ref. 858586000 tampa lateral altura 2100. 908 1104
PAREDE TÉCNICA MÓDULOS SUPERIORES E TAMPAS Todos os módulos têm uma profundidade de 208 mm. Gama de cores Para as portas de vidro dos armários. 970 970 Módulo Armário Espelho (900) Ref. 858572... Armário com espelho e luz. Acabamentos em Alumínio + MDF. Espelho nas duas faces. Lâmpada fluorescente. Inclui reactância (acende de imediato e tem longa duração), interruptor e tomada. Opções: Ref. 858575000 tampa lateral superior, Ref. 858586000 tampa lateral altura 2100. 908 Módulo Armário (900) Ref. 858581... Armário de Alumínio + MDF, com portas de vidro temperado com serigrafia a cor. Opções: Ref. 858575000 tampa lateral superior, Ref. 858586000 tampa lateral altura 2100. 908 970 Módulo Armário Espelho (600) Ref. 858571... Armário de Alumínio + MDF, com portas de vidro temperado com serigrafia. Opções: Ref. 858575000 tampa lateral superior, Ref. 858586000 tampa lateral altura 2100. Módulo Estante (300) Ref. 858570000 De Alumínio. Deve ser instalada entre módulos. Não pode ser colocado nos extremos da parede técnica nem contíguo a outro módulo de estante. 970 608 300 000 Branco 009 Laranja Tampas superiores (de Alumínio). Ref. 858577000 Tampa superior de 900. Ref. 858578000 Tampa superior de 1500. Coloca-se para fechar o módulo inferior na face superior. É necessário quando se instala um módulo superior sobre um inferior. Tampas Laterais (de Alumínio). Ref. 858575000 Tampa lateral superior altura 970. Para fechar lateralmente um módulo superior. Ref. 858576000 Tampa lateral inferior altura 1100. Para fechar lateralmente um módulo inferior. Ref. 858586000 Tampa lateral altura 2070. Para fechar lateralmente os módulos superior e inferior quando colocado um por cima do outro. 016 Verde Ácido
Existem outras tantas possíveis combinações que permitem criar diferentes quartos de banho. 2400 As torneiras e acessórios são sempre da Série ELEMENT. A louça sanitária pode ser a da Série ELEMENT ou outras da gama ROCA. O módulo de estante tem que ser sempre colocado entre armários. (Não pode ser colocado nos extremos da parede técnica nem contíguo a outro módulo de estante). 3300 ÇÃO DE MÓDULOS Módulos Superiores Módulos Inferiores 2070 Módulos Superiores Módulos Inferiores 2070 2400 3300 2070 2070 Módulos Superiores Módulos Inferiores Módulos Superiores Módulos Inferiores 2700 1800 1800 2070 2070 Módulos Superiores Módulos Inferiores Módulos Superiores Módulos Inferiores
Roca Cerâmica e Comércio, S.A. Apartado 16 2676-901 Odivelas PORTUGAL Telef. 219 379 430 Fax 219 379 431 www.roca.pt R-6PP200 0306 Depósito Legal. B-00000-00 Roca Sanitario, S.A. Barcelona 2005
Frontalis. Belén e Rafael Moneo.
Rafael Moneo Quando eu era criança não se apreciavam os elementos da casa de banho com formas estéticas que os diferenciavam, a sua forma era pouco menos que idêntica e inequívoca. Muito do desenho mais recente em casas de banho faz-nos ansiar a condição instrumental dos sanitários da minha infância. Esta proposta para a Roca tem que ser entendida como uma reacção face às tendências contemporâneas minimalistas, estamos convencidos da necessidade de recuperar a instrumentalidade dos sanitários, voltando a dotá-los da condição de objectos que tinham um passado. A casa de banho converteu-se numa peça chave da casa por muitas razões, ligadas umas à saúde e à higiene, outras ao facto dos indivíduos se sentirem hoje mais donos da sua intimidade e, portanto, tratam de desfrutar de um tipo de experiências intransferíveis tais como tomar um banho ou dar banho a um recém nascido. Plasticamente exploramos a ideia de que a peça é uma extrusão da parede, que existe uma continuidade em ambas: construir uma superfície contínua sem quebras responde também a um desejo de higiene e de movimento, o fluir da água, movimento que também inspira a torneira. As peças sanitárias reflectiram as mudanças da estética através dos anos, mas cabe dizer que a condição instrumental das mesmas faziam-nas ser peças pouco menos inevitáveis na paisagem doméstica.... procuramos a continuidade entre as peças que compõem a casa de banho e o espaço que a contém, fazendo assim da água- manifesta em fluidez das formas- e o conforto dos utilizadores- antecipado na morbidez dos volumes- convertem-se em autênticos protagonistas do desenho. Quando o departamento de desenho da Roca, nos propôs desenhar uma série de sanitários em porcelana, realçou que o desenho tinha que ser inovador e distinto. Em seguida demo-nos conta que desenhar uma série de sanitários distinta não era tão fácil, não só pela dificuldade de encontrar uma estética que se demarcasse das tendências do mercado e que nos definisse a nós mesmos, sem também pôr as restrições técnicas que o bom funcionamento dos sanitários impõem sobre o desenho. No final, o projecto é o resultado de uma estreita colaboração entre o departamento de desenho da Roca e o nosso estúdio. Foi um processo muito enriquecedor e estimulante para nós, e o desenho, desde os primeiros esquemas até à actualidade, evoluiu e melhorou visualmente.
A ausência quase absoluta de linhas rectas dão lugar a um encadeamento de curvas que captam o movimento da água e o seu fluxo harmónico. FRONTALIS é um tronco da natureza inserido na parede. FRONTALIS sugere uma volta à natureza, aos sentidos, ao tacto, às sensações. O gosto pelo tacto, a estimulação dos sentidos. O banho de Moneo está projectado com a intenção de aproximar o lar à nossa condição humana e encher de sossego a nossa intimidade.
O desenho modular da Série FRONTALIS consegue que as suas peças guardem entre si relações de proporção e altura provocando harmoniosos encontros entre os distintos elementos. Este conceito de continuidade e ininterrupção das formas, converte as torneiras numa fonte que conecta directamente com o fluir natural da água. Os diferentes elementos sanitários fundem-se com a parede que os suporta.
A Série FRONTALIS trás inovações estéticas e funcionais que a situam dentro de um conceito de desenho integral.
Materiais nobres e duradouros. Elementos feitos para perdurar, senti-los como parte de nós.
Este visão aplica-se não somente aos sanitários mas também às torneiras, banheira, base de duche e acessórios de banho.
Série Frontalis Ref. 327580..0 800 x 430 x 440 mm. Lavatório mural assimétrico com costas, com dois orifícios insinuados e um central para a torneira. Inclui: 527002500 Jogo de Fixação Ref. 327581..0 700 x 400 x 440 mm. Lavatório mural simétrico com costas, com dois orifícios insinuados e um central para a torneira. Inclui: 527002500 Jogo de Fixação Ref. 349588..0 Sanita de Tanque baixo (encostado à parede) Composto por: 342587..0 Sanita de saída dual com 527003010 Jogo de Fixação, 526505414 Curva para saída vertical, 822097000 Fixação curva à parede. 341580..0 Tanque completo com: 822862001 Jogo de mecanismo de dupla descarga 3/6 litros (inclui fixação tanque-parede e centradores sanita-tanque). 801582..4 Assento e tampa lacados de queda amortecida. Ref. 367584..0 Bidé, com orifício para a torneira. Inclui: 505400000 Válvula descarga NOVATIC, 506401814 Sifão de garrafa, 892808000 Manguito, 822098000 Jogo de Fixação lateral-posterior. Ref. 247717..0 1850 x 840 mm. Banheira acrílica. Capacidade: 190 litros até ao avisador. Ref. 373581..0 1000 x 800 x 65 mm. Base de Chuveiro extra-plana, de porcelana. Totalmente compatível com gama de divisórias Roca. Gama de Cores: 00 Branco 91 Edelweiss 145 395 800 200 350 360 80 120 430 15 65 440 95 22 140 245 145 395 700 200 360 80 120 400 22 15 65 440 140 95 245 410 160 365 185 675 440 65 355 270 440 90 210 60 22 15 1030 420 102ø 185 225 400 410 365 155 585 15 355 440 150 360 22 80 185 150 100 180 203 400 465 556 52ø 1850 65 840 211 544 417 30 595 93 800 165 165 1000 90ø 32 65 Ref. 387581..0 440 x 440 mm. Prateleira Dupla. Inclui: 822027100 Jogo de Fixação. Ref. 387580..0 440 x 440 mm. Toalheiro. Inclui: 822027100 Jogo de Fixação. Ref. 387583..0 440 x 440 mm. Cabide Triplo. Inclui: 822027100 Jogo de Fixação. Ref. 387584..0 180 x 440 mm. Cabide Individual. Inclui: 822027100 Jogo de Fixação. Ref. 387582..0 180 x 440 mm. Porta Rolo. Inclui: 822027100 Jogo de Fixação. Ref. 5A3557C00 Misturadora exterior para lavatório, com cano giratório e ligações de alimentação flexíveis. Ref. 5A6457C00 Misturadora exterior para bidé, com cano giratório, com saída de água orientável e ligações de alimentação flexíveis. Ref. 5A0657C00 Misturadora de encastrar de 1/2, com inversor automático para banho-duche. Ref. 5A2257C00 Misturadora de encastrar 1/2, para banho ou duche. Ref. 526319800 Cano Mural 1/2, para banho-duche. 12,5º 12,5º 495 R 3 /8" 122 102 495 R 3 /8" 100 27º max.60 min.38 R 1 /2" 78 R 1 /2" 174 R 1 /2" max.63 min.39 R 1 /2" R 1 /2" 78 132 R 1 /2" 49 70
Roca Cerâmica e Comércio, S.A. Apartado 16 2676-901 Odivelas PORTUGAL Telef. 219 379 430 Fax 219 379 431 www.roca.pt R-6EX224 0306 Depósito Legal. B-00000-00 Roca Sanitario, S.A. Barcelona 2003
Ramón Benedito Prémio Nacional de Desenho 1992 (Espanha) Fundador de Benedito Design, empresa cuja activida de principal é o desenho e desenvolvimento de produtos industriais. Já realizou projectos para importantes empresas internacionais e os seus trabalhos tem sido expostos nas principais capitais do mundo. Foi consultor do Korean Institute of Industrial Design and Packaging (HIDP), Presidente da ADI-FAD e é membro do Comité Cientifico do Instituto Europeu de Design. Em 2004 apresenta uma exposição sobre a sua obra no Instituto Europeu de Design e na Universidade de Shangai. No mesmo ano recebe o convite da Triennale di Milan, para participar no projecto Food Design organizado por Guzzini. Primeiro Prémio do Certame de Desenho Salamanca 2005 Plaza Mayor de Europa. Prémio para a Excelência em Desenho, México (2005) A Série HALL surge da vontade de integrar a redução dimensional com o conceito de forma mínima. A ordenação de linhas paralelas e a simplicidade geométrica são os valores de identidade deste projecto, no qual nenhum detalhe foi incluido sem que traga valor ao conjunto da série. Ramón Benedito
As peças da Série HALL são peças contundentes, compactas e redondas, que se apoiam na sua grande simplicidade de formas e em estudadas estruturas para conseguir uma surpreendente sensação de ligeireza e esbeltes.
Sanitas equipadas com tanques de dupla descarga para 3 ou 5 litros. Mínimo consumo, com prestações óptimas.
Com a sanita e bidé suspensos na parede, consegue-se a máxima superfície utilizável e facilitando muitíssimo a limpeza aproveitando ao máximo os espaços mínimos.
Diversidade de soluções e formatos para conseguir o máximo dos espaços mínimos. Lavatórios angulares, lava mãos, móveis, sanitas e bidé.
Nas vivendas actuais o espaço é um bem escasso, a Série HALL oferece uma extensa gama de soluções funcionais para que possa tirar o máximo partido em cada circunstância.
Lavatório para semicoluna ou sobre tampo. 650 x 420 x 135 mm. Ref. 327620..0 Lavatório com jogo de fixação. Ref. 337621..0 Semi-coluna. Ref. 840597001 Toalheiro 220 mm. Lavatório para semicoluna ou sobre tampo. 550 x 485 x 140 mm. Ref. 327881..0 Lavatório com jogo de fixação. Ref. 337621..0 Semi-coluna. 650 260 45 200 220 450 95 240 420 850 280 205 135 318 100 60 165 145 550 200 450 120 190 428 485 850 540 280 205 140 120 190 330 365 380 Gama de cores Substituir (..) da referencia pelo código da cor pretendida. Lavatório sobre tampo. 520 x 440 x 95 mm. Ref. 327882..0 Lavatório com orifícios insinuados para torneiras. Ref. 327882..H Lavatório com orifício central preparado para torneira. Lavatório lava-mãos mural ou sobre tampo. 500 x 250 x 115 mm. Ref. 325883..0 Lavatório com jogo de fixação. Lavatório mural ou sobre tampo. 450 x 385 x 110 mm. Ref. 327624..0 Lavatório com jogo de fixação. Opção: Ref. 840597001 Toalheiro 220 mm. Lavatório angular. 350 x 430 mm. Ref. 327622..0 Direito Ref. 327623..0 Esquerdo Lavatório angular, mural ou sobre tampo, com jogo de fixação. 00 Branco 17 Pergamon Acabamentos Mate 91 Edelweiss 93 Jazmín 92 Graphit
Sanita de tanque baixo. 600 mm de profundidade. Ref. 342628..0 Encostada à parede. Sanita de saída dual com curva de esgoto, fixação da curva de esgoto à parede e jogo de fixação. Ref. 342627..0 Pé aberto por trás. Sanita de saída dual com curva de esgoto e jogo de fixação. Ref. 341620..0 Tanque com tampa e mecanismo de pulsador duplo 3/6 litros. Ref. 801622..4 Assento e tampa lacados para sanita de queda amortecida. Bidé. 525 mm de profundidade Ref. 357624..0 Bidé com sifão curvo, união e jogo de fixação. Ref. 806620..4 Tampa lacada para bidé. Gama de acabamentos Substituir as letras XX da referencia pelo código do acabamento pretendido para os moveis: Móvel base para lavatórios apoiados no tampo 650, 520 e 450 Ref. 8561106XX Móvel base 660, porta. Ref. 8561116XX Móvel base 540, gaveta. Móvel base para lava mãos. 500 Ref. 8561126XX Móvel base 540 mm. Móvel baixo. Ref. 8561136XX Porta direita. Ref. 8561146XX Porta esquerda. Módulo 227 mm. 00 Branco Brilho 335 240 270 335 850 565 850 565 565 277 660 540 540 11 Carvalho Móvel baixo. Ref. 8561156XX Porta direita. Ref. 8561166XX Porta esquerda. Módulo. Móvel baixo lava-mãos. Ref. 8561196XX Porta direita. Ref. 8561206XX Porta esquerda. Módulo. Móvel suspenso. Ref. 8561176XX Porta direita. Ref. 8561186XX Porta esquerda. Módulo. Sanita suspensa. 500 mm de profundidade. Ref. 346627..0 Sanita de saída dual com curva de esgoto e jogo de fixação. Ref. 801622..4 Assento e tampa lacados para sanita de queda amortecida. Bidé suspenso. 515 mm de profundidade Ref. 357625..0 Bidé suspenso. Ref. 806620..4 Tampa lacada para bidé. 01 Wengé 270 335 565 270 240 565 565 270 240 Prateleira. Ref. 856121611 Direita. Ref. 856122611 Esquerda. Acabamento folheado Carvalho. Espelho. Ref. 856123611 540 mm. Ref. 856124611 660 mm. Acabamento folheado Carvalho. Espelho armário. Ref. 849530611. Espelho armário, acabamento micro folheado Carvalho. 660 540 36 275 365 925
Roca Cerâmica e Comércio, S.A. Serviços Comerciais Apartado 16 2676-901 Odivelas. PORTUGAL Tel. + 351 219 379 430 Fax + 351 219 379 431 www.roca.pt R-000000 0000 Depósito Legal. B-00000-00 Roca Sanitario, S.A. Barcelona 2003
Em pleno Século XXI, a ansiedade, os maus hábitos, o stress e um ritmo de vida cada vez mais acelerado e exigente promovem a necessidade de tranquilidade e de um estilo de vida em que o culto do corpo é primordial. O ser humano dá valor à necessidade de se cuidar a si próprio, de se sentir bem e estar saudável.
WELLNESS O é um passo a mais na qualidade de vida. A ideia que transmite o wellness é a de estar bem com nós próprios. Sentir-se feliz. Com Roca, propomos-lhe uma aproximação ao novo estilo de vida do Século XXI. Fazemo-lo através da Gama se SPAS.
SPA O termo já faz parte de nosso vocabulário quotidiano. O SPA é a zona física onde se consegue o bem-estar do corpo, da mente e da alma, através das diferentes terapias. Na sua origem, o termo SPA foi utilizado pelos romanos e a sua tradução literal em latim é Salus Per Acqua ou a saúde através da água. Os SPAS da Roca descrevem um lugar para o relaxe e a revitalização. Aliviam as tensões e proporcionam descanso: é o refúgio mais adequado para encontrar o bem-estar físico.
Roca permite a personalização da sua zona de relaxe, sendo possível eleger o sítio mais adequado para o seu SPA: jardins, terraços, zonas exteriores e mesmo dentro do seu quarto de banho. A Gama de SPAS da Roca permite escolher entre: - Tamanho: desde as dimensões mais reduzidas até SPAS com capacidade para 7 pessoas. - Forma: circular, rectangular, quadrada, octogonal... - Comodidade: eleição de diferentes zonas de hidromassagem. - Acabamentos: cores opcionais (na gama Broadway e BROAdway Compacta).
Todos os SPAS da Roca dispõem de 2 Sistemas de Hidromassagem (Água e Ar) e cada um deles tem efeitos diferentes no nosso organismo. A Massagem de Água baseia-se na injecção de água através de injectores orientáveis. Consiste num impulso de pressão de água misturada com bolhas de ar através de injectores. A água e o ar chegam em separado aos injectores e mediante a sucção do ar por Efeito Venturi procede-se à mistura, obtendo um jacto de água borbulhante que exerce uma massagem intensa e estimulante sobre a pele. A Massagem de Ar, consiste na injecção de ar através de múltiplas saídas no fundo do SPA. O ar obtém-se da atmosfera e impulsiona-se através dos orifícios colocados no fundo do SPA.
3 2 3 2 1 1 Super Injectores rotativos 2 Super Injectores direccionáveis 3 Mini Injectores 4 Mini Injectores de Ozono 5 Reguladores de Ar 6 Painel de controlo 7 Skimmer 8 Válvula de 2 vias 1 3 9 Luz de halogéneo 10 Apoio de cabeça 2
4 6 5 5 1 Super Injectores rotativos 2 Super Injectores direccionáveis 3 Mini Injectores 4 Mini Injectores de Ozono 5 Reguladores de Ar 6 Painel de controlo 7 Skimmer 8 Válvula de 2 vias 9 Luz de halogéneo 10 Apoio de cabeça 5 4 6
11 10 8 12 11 9 7 7 9 1 Super Injectores rotativos 2 Super Injectores direccionáveis 3 mini Injectores 4 mini Injectores de Ozono 5 Reguladores de Ar 6 Painel de controlo 7 Skimmer 8 Válvula de 2 vias 9 Luz de halogéneo 10 Apoio de cabeça 8 10
BENEFÍCIOS DOS Benefícios no nosso organismo da massagem de água: - Melhora a circulação sanguínea (capilar e linfática). - Intensifica a higiene da superfície cutânea. - Produz um relaxe muscular efectivo. - Oxigena e proporciona mais flexibilidade à pele e ajuda a torná-la firme e suave. SPAS ROCA Benefícios no nosso organismo da massagem de ar: - A distribuição regular e uniforme da pressão favorece a vaso-dilatação e a oxigenação celular. - Provoca uma agradável sensação de relaxe que é a preparação perfeita para a massagem de água. Os dois tipos de massagem podem ser utilizados em simultâneo ou em separado.
GAMA SPAS BROADWAY BROADWAY COMPACTA MANHATTAN CLUB MANHATTAN CLUB PROFISSIONAL HOLIDAY HOLIDAY CLUB HOLIDAY CLUB PROFISSIONAL BE HAPPY BE HAPPY CLUB BE HAPPY CLUB PROFISSIONAL Os modelos PROFISSIONAL estão desenhados para uso público cumprindo a norma do Decreto Regulamentar n. º 5/97. Esta norma estabelece os critérios higiénico sanitários para a prevenção e controlo da Legionela. Os SPAS da Roca de uso público diferenciam-se dos de modelos privados porque: n Incorporam um sistema automático de controlo de PH e do Cloro. Roca cumpre com a norma 5/97, que estabelece que os níveis de desinfectante residual sejam: -Cloro residual livre: entre 0,8 e 2mg/L. -Manutenção do PH entre 7,2 e 7,8. n O sistema de purificação da água é feito mediante um filtro de areia. Roca cumpre com a norma 5/97, que estabelece que a bomba de re-circulação e os filtros estejam dimensionados para garantir um tempo máximo de 30 minutos. n Incorporam um soprador de ar industrial.
BROADWAY Broadway (auto-portante): Dimensões (mm): 1930 x 1930 x 870. Capacidade: 4 pessoas. Volume: 880 L. Peso: 300 Kg. Total de injectores: 24. Luz Sub-aquática. Cobertura térmica: De série. Versões: Com e sem painéis de madeira. 550 340 560 540 52ø 770 1930 540 1930 30 80 600 750 870
BROADWAY COMPACTA Broadway Compacta (auto-portante): Dimensões (mm): 1880 x 1330 x 750. Capacidade: 2-3 pessoas. Volume: 500 L. Peso: 150 Kg. Total de injectores: 19. Luz Sub-aquática. Cobertura térmica: De série. Versões: Com e sem painéis de madeira. 1880 110 75 400 500 1110 1330 145 605 185 430 695 750 110
MANHATTAN CLUB Manhattan Club: dimensões (mm): 2990 x 2480 x 1060. Capacidade: 7 pessoas. Volume: 2100 L. Peso: 225 Kg. total de injectores: 13. Luz Sub-aquática. Cobertura térmica: Opcional. Versões: manhattan Club (uso privado). manhattanclub profissional (uso público). 225 400 2990 2425 1170 1000 750 910 1935 2480
HOLIDAY HOLIDAY CLUB Versões: Holiday (uso privado). Holiday Club (uso privado). Holiday Club Profissional (uso público). Holiday: dimensões (mm): 2300 largura x 1080 altura. Capacidade: 4 pessoas. Volume: 1100 L. Peso: 130 Kg. total de injectores: 6. Luz Sub-aquática /Cobertura térmica: Opcional. Holiday Club / Holiday Club Profissional: dimensões (mm): 2900 largura x 1110 altura. Capacidade: 6 pessoas. Volume: 1600 L. Peso: 195 Kg. total de injectores: 8. Luz Sub-aquática / Cobertura térmica: Opcional
Versões: Be Happy (uso privado). Be Happy Club (uso público). Be Happy Club Profissional (uso privado). Be Happy: dimensões (mm): 1780 Ø x1000 altura. Capacidade: 4 pessoas. Volume: 800 L. Peso: 100 Kg. total de injectores: 4. Luz Sub-aquática. Cobertura térmica: Opcional. Be Happy Club / Be Happy Club Profissional: dimensões (mm): 2490 Ø x 1020 altura. Capacidade: 6 pessoas. Volume: 1100 L. Peso: 110 Kg. total de injectores: 8. Luz Sub-aquática. Cobertura térmica: Opcional. BE HAPPY BE HAPPY CLUB
DE MANUTENÇÃO: n Mudança de água: A frequência de mudança de água depende do uso do SPA. É diferente de uma banheira de hidromassagem, não se deve encher nem vazar cada vez que se utiliza. De qualquer modo deve-se mudar a água cada vez que se observe que esta não tenha uma aparência correcta. n Sistema de filtragem: Os SPAS que não tenham avisador de nível têm um Skimmer que absorve as impurezas flutuantes e retém-nas no sistema de filtragem. Na versão CLUB, o avisador de nível absorve o excesso de água que as pessoas que estão a tomar o banho no SPA expulsam e envia de novo, essa agua, á bomba de filtragem. A água é filtrada de forma contínua e conserva-se sempre limpa e à temperatura adequada. Para manter a água em perfeitas condições higiénicas e estéticas, recomendamos produtos de desinfecção e tratamento de água, específicos para SPAS. n Períodos de não utilização: Se vai estar ausente durante um período largo de tempo sem utilizar o SPA, mais de 15 dias sem filtrar a água e se não poder fazer a sua manutenção, recomendamos que faça o vazamento da agua do SPA. ACESSÓRIOS Gama Broadway. Painéis de madeira Apoio de cabeça Cobertura térmica Escada em madeira opcional 00 Branco VE Verde Esmeralda AG Azul Granito AO Azul Oceano Acabamentos disponíveis: SG Sierra Granito AZ Azul Safira CONSEL HOS DE INSTALAÇÃO: Os Manuais de instalação dos SPAS Roca podem ser descarregados na secção Manuais da página web www.roca.pt. A seguir descreve-se alguns passos relativamente a sua instalação. n Sítio: A localização física do SPA é um factor importante que determinará o uso do produto. O jardim, o terraço e inclusive no quarto de banho é local possível para instalar um SPA. Os modelos da Roca podem ser instalados tanto em espaços abertos como em recintos fechados. Em locais fechados, deve haver uma ventilação apropriada. Também é imprescindível tomar notas das medidas do produto e verificar se são compatíveis com o local onde o irá instalar. n Carga sobre o solo: Para conseguir as condições de funcionamento adequadas, o SPA deve ser colocado sobre uma base cuidadosamente nivelada e sólida. Tal como indicam, os Manuais de instalação, há que respeitar a carga sobre o pavimento, que difere segundo o modelo do SPA. n Ligação eléctrica: A ligação eléctrica deve ser feita por um electricista credenciado. A alimentação eléctrica pode ser trifásica de 380 V ou monofásica de 230 V. (Consultar Modelos).
Roca Cerâmica e Comércio, S.A. Serviços Comerciais Apartado 16 2676-901 Odivelas. PORTUGAL Tel. + 351 219 379 430 Fax + 351 219 379 431 www.roca.pt R-8PP509 0906 Depósito Legal. B-00000-00 Roca Sanitario, S.A. Barcelona 2006
KENDO
KENDO O fio condutor do desenho da Série Kendo é a obliquidade, a tangencialidade e a modularidade aparente dos componentes. O corpo das torneiras, de secção cilíndrica, ligeiramente inclinadas encontra o equilíbrio visual no cano tangencial, assim como no efeito pretendido de balanço entre uns e outros, dando uma personalidade indiscutível às torneiras. The leading thread in the design of the Kendo Range is obliquity, tangency and the apparent modularity of its components. The body of the taps, of cylindrical section, slightly inclined, finds its visual balance in the tangential spout, as well as in the deliberate effect of balance between one and the other, all of which confers an indisputable personality on the Taps. Le fil conducteur du design de la Série Kendo est l obliquité, la tangentialité et l apparente modularité de ses composants. Le corps des robinets, de section cylindrique, légèrement incliné, trouve son équilibre visuel dans le bec tangentiel ainsi que dans l effet de balancement recherché entre l un et l autre, ce qui donne une indiscutable personnalité à la robinetterie. El hilo conductor del diseño de la serie KENDO es la oblicuidad, la tangencialidad y la aparente modularidad de sus componentes. El cuerpo de los grifos, de sección cilíndrica, ligeramente inclinados encuentra su equilibrio visual en el caño tangencial, así como en el buscado efecto de balanceo entre unos y otros, dando todo ello una indiscutible personalidad a la Grifería.
aço inoxidável STAINlESS STEEl acie r inoxyda BLE AcERO I NOXIDABl E TO r NEiraS para L avatório BASIN MIXERS robi NETTEriE pour L avabo GRIf ERí A para l AvABO 01 02 03 Misturadora para lavatório de cano alto com prelator, descarga automática e ligações de alimentação flexíveis. High neck monoblock basin mixer, with spout, aerator, pop-up waste and flexible supply hoses. Mitigeur monotrou pour lavabo bec haut vidage automatique et raccords d alimentation flexibles. Mezclador para lavabo de caño alto con aireador, desagüe automático y enlaces de alimentación flexibles. 5a3458a00 Brilhante polished Brillant Brillante 5a3458E00 Mate Satin Mate Mate Misturadora para lavatório com prelator, descarga automática e ligações de alimentação flexíveis. Monoblock basin mixer with aerator, pop-up waste and flexible supply hoses. Mitigueur monotrou pour lavabo avec aérateur, vidage automatique et raccords d alimentation flexibles. Mezclador para lavabo con aireador, desagüe automático y enlaces de alimentación flexibles. 5a3058a00 Brilhante polished Brillant Brillante 5a3058E00 Mate Satin Mate Mate Misturadora de encastrar para lavatório com prelator (montagem cerâmica 1/2 volta). Mezclador empotrable para lavabo con aireador (montura cerámica 1/2 vuelta). Mezclador empotrable para lavabo con aireador (montura cerámica 1/2 vuelta). Mezclador empotrable para lavabo con aireador (montura cerámica 1/2 vuelta). 5a4458a00 Brilhante polished Brillant Brillante 5a4458E00 Mate Satin Mate Mate 01 02 03 115 100 200 ø28 133 382 60º 225 184 max.46 M8 ø41 60º 42 ø30 ø45 ø55 ø25 30 min.8 max.24 G 1 /2" 40ϒ 61 max.38 ø41 ø34 G 3 /8/ " G1 1 /4" max.160 G 3 /8/ " G1 1 /4" max.160 Medidas em mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas en mm.
aço inoxidável STAINlESS STEEl acie r inoxyda BLE AcERO I NOXIDABl E TO r NEiraS para B i D é BIDET MIXERS robi NETTEriE pour B i DET G RIf ERí A para BIDÉ 04 TO r NEiraS para Ba N h O E DUchE BATH-SHOWER MIXERS robi NETTEriE pour BaiN-DOUchE G RIf ERí A para BAñ O y D ucha 05 06 Misturadora para bidé, com saída de água orientável, descarga automática e ligações de alimentação flexíveis. Monoblock bidet mixer with swivel flow regulator, pop-up waste and flexible supply hoses. Mitigeur monotrou pour bidet avec régulateur de jet à rotule, vidage automatique et raccords d alimentation flexibles. Mezclador para bidé con regulador de chorro a rótula, desagüe automático y enlaces de alimentación flexibles. 5a6058a00 Brilhante polished Brillant Brillante 5a6058E00 Mate Satin Mate Mate Misturadora exterior para banho-duche com inversor automático com retenção, chuveiro telefone, flexível com 1,75 m e suporte articulado. Wall-mounted bath-shower mixer with automatic diverter with retentión, 1.75 m flexible shower hose, handshower and swivel wall bracket. Mitigeur mural avec inverseur automatique avec rétention pour bain-douche, douchette, flexible 1,75 m et support mural articulé. Mezclador exterior para baño-ducha con inversor automático con retención, ducha teléfono, flexible de 1,75 m y soporte articulado. 5a0158a00 Brilhante polished Brillant Brillante 5a0158E00 Mate Satin Mate Mate Misturadora exterior para duche com chuveiro telefone, flexível com 1,50 m e suporte articulado. Wall-mounted shower mixer with 1.50 m flexible shower hose, handshower and swivel wall bracket. Mitigeur mural pour douche avec douchette, flexible 1,50 m et support mural articulé. Mezclador exterior para ducha con ducha teléfono, flexible 1,50 m y soporte articulado. 5a2058a00 Brilhante polished Brillant Brillante 5a2058E00 Mate Satin Mate Mate 04 05 91 150±15 ø60 174 max.56 M8 60º 39 max.ø41 ø28 107 136 156 ø45 G 1 /2" 190 G 1 /2" 84,5 44 51ϒ G 1 /2/ " G 3 /8/ " G1 1 /4" max.160 06 150±15 ø60 119 155,7 107 ø45 G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" 84,5 G 1 /2/ " Medidas em mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas en mm.
KENDO-T
aço inoxidável STAINlESS STEEl acie r inoxyda BLE AcERO I NOXIDABl E TO r NEiraS TErMOSTáTicaS para BaN h O E D U che THERMOSTATIc BATH-SHOWER MIXERS M i TiGEUr S Th E r MOSTaTiQUES pour BaiN-DOUchE G RIf ERí A TERMOSTÁTIcA para BAñ O y D ucha 07 08 07 150±15 ø60 155 155 190 107 ø45 G 1 /2" 44 ø28 G 1 /2" 84,5 51ϒ G 1 /2/ " Misturadora termostática exterior para banho-duche, com desviador regulador de caudal, chuveiro telefone, flexível com 1,75 m e suporte articulado. Wall-mounted bath-shower mixer with automatic diverter with retentión, 1.75 m flexible shower hose, handshower and swivel wall bracket. Mitigeur mural avec inverseur automatique avec rétention pour bain-douche, douchette, flexible 1,75 m et support mural articulé. Mezclador termostático exterior para baño-ducha con desviador regulador de caudal, ducha teléfono, flexible de 1,75 m y soporte articulado. Misturadora termostática exterior para duche com chuveiro telefone, flexível com 1,50 m e suporte articulado. Wall-mounted shower mixer with 1.50 m flexible shower hose, handshower and swivel wall bracket. Mitigeur mural pour douche avec douchette, flexible 1,50 m et support mural articulé. Mezclador termostático exterior para ducha con ducha teléfono, flexible de 1,50 m y soporte articulado. 5a1358a00 Brilhante polished Brillant Brillante 08 150±15 ø60 107 155 155 G 1 /2" ø45 G 1 /2" G 1 /2" 85,5 G 1 /2/ " 5a1158a00 Brilhante polished Brillant Brillante 5a1358E00 Mate Satin Mate Mate 5a1158E00 Mate Satin Mate Mate Medidas em mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas en mm.
Roca / en Europa / in Europe / en Europe / em Europa. Espanha, Spain, Espagne, España. Roca Sanitario, S.A. Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona - Spain Telephone +34 93 366 1200 Fax +34 93 419 4501 www.roca.es Alemanha, Germany, Allemagne, Alemania. Roca GmbH Feincheswiese 17 D-56424 Staudt - Germany Telephone +49 2602 93 610 Fax +49 2602 93 6122 www.roca.es Áustria, Austria, Autriche, Austria. Laufen Austria, AG. Mariazeller Strasse, 100 A-3150 Wilhelmsburg - Austria Telephone +43 2746 60 60 208 Fax +43 2746 60 60 259 www.roca.es Benelux, Benelux, Bénélux, Benelux. Laufen Benelux, B.V. Postbus 2702 NL-3821 BM Amersfoort - Benelux Telephone +31 0 33 450 20 90 Fax +31 0 33 450 20 91 www.roca.es Bulgária, Bulgaria, Bulgarie, Bulgaria. Roca Bulgaria A.D ul. Madarski konnok, 48 9930 Kaspichan - Bulgaria Telephone +359 2 9631306/ +359 52 688605 Fax +359 52 688650/+359 2 9631667 www.roca-bulgaria.bg Croácia, Croatia, Croatie, Croacia. Inker Industrijska, 1 10290 Zapresic - Croatia Telephone +385 133 103 64 Fax +385 133 102 75 Rússia, Russian, Russie, Rusia. Roca Santekhnica Oktyabrakaya Naberezhnaya 104, biul 193079 San Petersburg - Russian Telephone +7 812 337 1460 França, France, France, Francia. Roca S.a.r.l. B.P. 90422 Saint-Ouen-L Aumône 95005 Cergy - Pontoise Cedex - France Telephone +33 134 40 3900 Fax +33 130 37 0265-134 64 1355 www.roca.fr Grécia, Greece, Grèce, Grecia. Roca Hellas, S.A. 3 Miaouli str., Glyfada P.O.Box 70302 16675 Athens - Greece Telephone +30 210 963 6170 Fax +30 210 960 7170 www.roca.es Itália, Italy, Italie, Italia. Roca S.r.l. Via Leonardo da Vinci, 24 20080 Casarile (MI) - Italy Telephone +39 02 90 02 51 Fax +39 02 90 02 51 www.roca-italia.com /.it www.roca-italia.it Polónia, Poland, Pologne, Polonia. Roca Polska Sp. z o.o. ul. awyczółkowskiego, 20 44-109 Gliwice - Poland Telephone +48 32 339 4199 Fax +48 32 339 4102 www.roca.pl Portugal, Portugal, Portugal, Portugal. Roca Cerâmica e Comércio, S.A. Apartado 16 2676-901 Odivelas - Portugal Telephone +351 219 379 430 Fax +351 219 379 431 www.roca-sa.com Reino Unido, United Kingdom, Royaume-Uni, Reino Unido. Roca Limited Samson Road - Hermitage Ind. Estate Coalville, Leics. LE67 3 FP - UK. Telephone +44 1530 830080 Fax +44 1530 830010 www.roca-uk.com República Checa, Czech Republic, République tchèque, República Checa. Laufen CZ s.r.o. V Tunich 3/1637 CZ-120 00 Praha 2 - Czech Republic Telephone +420 2 963 377 16 Fax +420 2 2494 2732 www.roca.cz Roménia, Romania, Roumanie, Rumanía. Lasselsberger (Cesarom) Boulevard Precizie, 1 nr. 1 Sector 6 062202 - Bucarest - Romania Telephone +4021 221 1000 Fax +4021 221 1500 Roca / em Ásia / in Asia / en Asia / en Asia. China, China, Chine, China. Roca Sanitaryware (Foshan) Co., Ltd. 333 Luomu Road Shishan Technology Industrial Zone, Nanhai District 528226 Foshan, Guangdong Province, China Telephone +86 757 8669 0888 Fax +86 757 8669 0333 www.roca.cn Roca Sanitaryware Trading (Shanghai) Co., Ltd. Room 3101 Bund Center 222 Yan An Road East 200002 Shanghai, China Telephone +86 21 6335 2299 Fax +86 21 6335 0650 Roca Sanitaryware (Suzhou) Co., Ltd. 477 Zhongnan Road Suzhou Industrial Park 215123 Suzhou, Jiangsu Province, China Telephone +86 512 6258 5988 Fax +86 512 6258 5966 Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong. Roca Asia, Ltd. 8/F Parkview Centre - 7 Lau Li Street Tin Hau, North Point - Hong Kong Telephone +852 25 06 24 38 Fax +852 25 06 24 92 Índia, India, Inde, India. Parryware Glamourooms Private Limited Dare House, 234. N.S.C. Bose Road Chennai 600001- India Telephone +91 44 2530 6789 Fax +91 44 2534 0034 Roca / em África / in Africa / en Afrique / en África. Marrocos, Morocco, Maroc, Marruecos. Roca Maroc, S.A. Route de Marrakech, Km. 2,5 B.P. 571-26000 Settat - Morocco Telephone +212 23 40 5941-40 3939 Fax +212 23 40 5942 www.roca.es Roca / em América / in America / en Amérique / en América. Argentina, Argentina, Argentine, Argentina. Roca Argentina, S.A. Camino Gral. Belgrano, 2873 - B1824JRH Lanús - Buenos Aires - Rep. Argentina Telephone +54 11 4230 9639-4246 8651 Fax +54 11 4246 9837 www.roca-argentina.com.ar Brasil, Brazil, Brésil, Brasil. Roca Brasil Ltda. Av. 14 de Dezembro, 2800 Vila Rami 13206-011 Jundiaí-SP - Brazil Telephone +51 11 4588 4827 Fax +51 11 4588 4629 www.rocabrasil.com.br Roca / em Oceania / in Oceania/ en Océanie / en Oceanía. Malásia, Malaysia, Malaisie, Malasia. Johnson Suisse Malaysia Sdn.Bhd. Lot 2 Jalan 225 - Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan 46100 - Malaysia Telephone +60 3 7955 2522 Roca Cerâmica e Comércio, S.A. Serviços Comerciais Apartado 16 2676-901 Odivelas. PORTUGAL Tel. + 351 219 379 430 Fax + 351 219 379 431 www.roca.pt R-7PX218 1006 Depósito Legal. B-00000-00 Roca Sanitario, S.A. Barcelona 2006
VECTRA
VECTRA Quando se descobre a série Vectra, só se pensa em satisfazer esse in-controlável desejo de a ter. Não te perguntaras se será pelo seu preço ou pelo seu estilo. O único que pretenderas é surpreender com a sua estética, as suas prestações e a facilidade de uso. Serão os outros que se perguntaram se o que tens é de bom gosto ou algo ainda mais essencial. Vectra, uma nova série de torneiras Roca que se adquire pelo seu irresistível atractivo. When the VECTRA range is discovered, the only thought is in satisfying that overwhelming urge to possess it. You won t ask yourself if it s because of its price or its style. The only thing you ll want is to cause surprise with its appearance, its performance and its ease of use. It ll be others who will ask if what you have is good taste or something much more essential. VECTRA, a new range from Roca that ll be bought for its irresistible attractiveness. Quand on découvre la Série VECTRA, on ne pense qu à assouvir le désir irrésistible de la posséder. Vous ne vous demanderez même pas si c est à cause de son prix ou de son style. L unique chose que vous voudrez, sera surprendre par son esthétique, ses performances et sa facilité d emploi. Ce seront les autres qui se demanderont si vous avez bon goût ou quelque chose de plus essentiel. VECTRA, une nouvelle Série de Roca qui sera acquise à cause de son attirance irrésistible. Cuando se descubre la Serie VECTRA, solo se piensa en satisfacer ese incontenible deseo de tenerla. No te preguntarás si es por su precio o por su estilo. Lo único que querrás es sorprender con su estética, sus prestaciones y su facilidad de uso. Serán otros los que se preguntarán si lo que tienes es buen gusto o algo mucho más esencial. VECTRA, una nueva serie de Roca que se adquirirá por su irresistible atractivo.
TORNEi RA para LAVATó R i O BASIN MIXERS RObiNETTERi E pour LAVAb O G RIf ERí A para LAVABo 01 Misturadora para lavatório com prelator, válvula de descarga automática e ligações de alimentação flexíveis. Monoblock basin mixer with aerator, pop-up waste and flexible supply hoses. Mitigueur monotrou pour lavabo avec aérateur, vidage automatique et raccords d alimentation flexibles. Mezclador para lavabo con aireador, sesagüe automático y enlaces de alimentación flexibles. 5A3061C00 Misturadora para lavatório com prelator e ligações de alimentação flexíveis. Monoblock basin mixer with aerator and flexible supply hoses. Mitigueur monotrou pour lavabo avec aérateur et raccords d alimentation flexibles. Mezclador para lavabo con aireador, y enlaces de alimentación flexibles. 5A3161C00 TORNEiRAS para bidé BIDET MIXERS RObiNETTERiE pour bidet GRIfERíA para BIDÉ 02 Misturadora para bidé com saída de água orientável, válvula de descarga automática e ligações de alimentação flexíveis. Monoblock bidet mixer with swivel flow regulator, pop-up waste and flexible supply hoses. Mitigeur monotrou pour bidet avec régulateur de jet à rotule, vidage automatique et raccords d alimentation flexibles. Mezclador para bidé con regulador de chorro a rótula, desagüe automático y enlaces de alimentación flexibles. 5A6061C00 Misturadora para bidé com saída de água orientável, e ligações de alimentação flexíveis. Monoblock bidet mixer with swivel flow regulator and flexible supply hoses. Mitigeur monotrou pour bidet avec régulateur de jet à rotule et raccords d alimentation flexibles. Mezclador para bidé con regulador de chorro a rótula y enlaces de alimentación flexibles. 5A6161C00 01 02 104 104 82 82 10ϒ 10ϒ 16ϒ 41,7 16ϒ 41,7 50 50 440 M8 440 M8 440 M8 M8 440 G 3 /8" G1 1 /4" max.160 G 3 /8" G 3 /8" G1 1 /4" max.160 G 3 /8" Medidas em mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas en mm.
TORNEi RA para banh O E d UCh E G R iferí A para ba ñ O y duch A BATH-SHoWER MIXERS RObiNETTERi E pour ba i N-d OUCh E 03 04 03 43 150 max.166 min.134 G 1 /2/ " ø65 170 97 18 116 G 1 /2" 14ϒ G 1 /2" 153 04 150 max.166 min.134 G 1 /2/ " ø65 Misturadora exterior para banho-duche com inversor automático com retenção, chuveiro telefone, flexível de 1,70 m e suporte articulado. Wall-mounted bath-shower mixer with automatic diverter with retentión, 1.70 m flexible shower hose, handshower and swivel wall bracket. Mitigeur mural avec inverseur automatique avec rétention pour bain-douche, douchette, flexible 1,70 m et support mural articulé. Mezclador exterior para baño-ducha con inversor automático con retención, ducha teléfono, flexible de 1,70 m y soporte articulado. Misturadora exterior para duche com chuveiro telefone, flexível de 1,50 m e suporte articulado. Wall-mounted shower mixer with 1.50 m flexible shower hose, handshower and swivel wall bracket. Mitigeur mural pour douche avec douchette, flexible 1,50 m et support mural articulé. Mezclador exterior para ducha con ducha teléfono, flexible 1,50 m y soporte articulado. 5A2061C00 43 G 1 /2/ " G 1 /2" 5A0161C00 TORNEi RA para LAVA-LOUçAS SINK MIXER RObiNETTERi E pour év i ER G RIf ERí A para fregadero 05 213 12º 05 06 193 M8 470 G 3 /8" 06 150 max.166 min.134 G 1 /2/ " ø65 Misturadora para lava-louças com cano giratório com prelator e ligações de alimentação flexíveis. Monoblock sink mixer with high swivel spout, aerator and flexible supply hoses. Mitigeur monotrou pour évier à bec mobile haut, aérateur et raccords d alimentation flexibles. Mezclador para fregadero con caño giratorio con aireador y enlaces de alimentación flexibles. 5A8461C00 Misturadora exterior para lava-louças com cano giratório superior e prelator. Wall-mounted sink mixer with superior swivel spout and aerator. Mitigeur mural pour évier à bec mobile supérieur et aérateur. Mezclador exterior para fregadero con caño giratorio superior y aireador. 5A7661C00 212,5 263 107,5 43 Medidas em mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas en mm.
Surpreendente estética e facilidade de uso Surprisingly beautiful and easy to use Esthétique surprenante et facilité d usage Sorprendente estética y facilidad de uso
Roca / em Europa / in Europe / en Europe / en Europa. Espanha, Spain, Espagne, España. Roca Sanitario, S.A. Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona - Spain Telephone +34 93 366 1200 Fax +34 93 419 4501 www.roca.es Alemanha, Germany, Allemagne, Alemania. Roca GmbH Feincheswiese 17 D-56424 Staudt - Germany Telephone +49 2602 93 610 Fax +49 2602 93 6122 www.roca.es Áustria, Austria, Autriche, Austria. Laufen Austria, AG. Mariazeller Strasse, 100 A-3150 Wilhelmsburg - Austria Telephone +43 2746 60 60 208 Fax +43 2746 60 60 259 www.roca.es Benelux, Benelux, Bénélux, Benelux. Laufen Benelux, B.V. Postbus 2702 NL-3821 BM Amersfoort - Benelux Telephone +31 0 33 450 20 90 Fax +31 0 33 450 20 91 www.roca.es Bulgária, Bulgaria, Bulgarie, Bulgaria. Roca Bulgaria A.D ul. Madarski konnok, 48 9930 Kaspichan - Bulgaria Telephone +359 2 9631306/ +359 52 688605 Fax +359 52 688650/+359 2 9631667 www.roca-bulgaria.bg Croácia, Croatia, Croatie, Croacia. Inker Industrijska, 1 10290 Zapresic - Croatia Telephone +385 133 103 64 Fax +385 133 102 75 Rússia, Russia, Russie, Rusia. Roca Santekhnika Promyshlennaya Str. 7, Tosno, Leningrad region, 187000, Russia Telephone +7 812 347 94 49 Fax +7 812 347 94 50 www.roca-russia.ru Altufievskoye shosse, 1/7 Moscow, 127106, Russia Telephone +7 495 956 33 30; 230 65 48 Fax +7 495 234 07 97 França, France, France, Francia. Roca S.a.r.l. B.P. 90422 Saint-Ouen-L Aumône 95005 Cergy - Pontoise Cedex - France Telephone +33 134 40 3900 Fax +33 130 37 0265-134 64 1355 www.roca.fr Grécia, Greece, Grèce, Grecia. Roca Hellas, S.A. 3 Miaouli str., Glyfada P.O.Box 70302 16675 Athens - Greece Telephone +30 210 963 6170 Fax +30 210 960 7170 www.roca.es Itália, Italy, Italie, Italia. Roca S.r.l. Via Leonardo da Vinci, 24 20080 Casarile (MI) - Italy Telephone +39 02 90 02 51 Fax +39 02 90 02 51 www.roca-italia.com /.it www.roca-italia.it Polónia, Poland, Pologne, Polonia. Roca Polska Sp. z o.o. ul. awyczółkowskiego, 20 44-109 Gliwice - Poland Telephone +48 32 339 4199 Fax +48 32 339 4102 www.roca.pl Portugal, Portugal, Portugal, Portugal. Roca Cerâmica e Comércio, S.A. Apartado 16 2676-901 Odivelas - Portugal Telephone +351 219 379 430 Fax +351 219 379 431 www.roca-sa.com Reino Unido, United Kingdom, Royaume-Uni, Reino Unido. Roca Limited Samson Road - Hermitage Ind. Estate Coalville, Leics. LE67 3 FP - UK. Telephone +44 1530 830080 Fax +44 1530 830010 www.roca-uk.com República Checa, Czech Republic, République tchèque, República Checa. Laufen CZ s.r.o. V Tunich 3/1637 CZ-120 00 Praha 2 - Czech Republic Telephone +420 2 963 377 16 Fax +420 2 2494 2732 www.roca.cz Roménia, Romania, Roumanie, Rumanía. Lasselsberger (Cesarom) Boulevard Precizie, 1 nr. 1 Sector 6 062202 - Bucarest - Romania Telephone +4021 221 1000 Fax +4021 221 1500 Roca / em Ásia / in Asia / en Asia / en Asia. China, China, Chine, China. Roca Sanitaryware (Foshan) Co., Ltd. 333 Luomu Road Shishan Technology Industrial Zone, Nanhai District 528226 Foshan, Guangdong Province, China Telephone +86 757 8669 0888 Fax +86 757 8669 0333 www.roca.cn Roca Sanitaryware Trading (Shanghai) Co., Ltd. Room 3101 Bund Center 222 Yan An Road East 200002 Shanghai, China Telephone +86 21 6335 2299 Fax +86 21 6335 0650 Roca Sanitaryware (Suzhou) Co., Ltd. 477 Zhongnan Road Suzhou Industrial Park 215123 Suzhou, Jiangsu Province, China Telephone +86 512 6258 5988 Fax +86 512 6258 5966 Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong. Roca Asia, Ltd. 8/F Parkview Centre - 7 Lau Li Street Tin Hau, North Point - Hong Kong Telephone +852 25 06 24 38 Fax +852 25 06 24 92 Índia, India, Inde, India. Parryware Glamourooms Private Limited Dare House, 234. N.S.C. Bose Road Chennai 600001- India Telephone +91 44 2530 6789 Fax +91 44 2534 0034 Roca / em África / in Africa / en Afrique / en África. Marrocos, Morocco, Maroc, Marruecos. Roca Maroc, S.A. Route de Marrakech, Km. 2,5 B.P. 571-26000 Settat - Morocco Telephone +212 23 40 5941-40 3939 Fax +212 23 40 5942 www.roca.es Roca / em América / in America / en Amérique / en América. Argentina, Argentina, Argentine, Argentina. Roca Argentina, S.A. Camino Gral. Belgrano, 2873 - B1824JRH Lanús - Buenos Aires - Rep. Argentina Telephone +54 11 4230 9639-4246 8651 Fax +54 11 4246 9837 www.roca-argentina.com.ar Brasil, Brazil, Brésil, Brasil. Roca Brasil Ltda. Av. 14 de Dezembro, 2800 Vila Rami 13206-011 Jundiaí-SP - Brazil Telephone +51 11 4588 4827 Fax +51 11 4588 4629 www.rocabrasil.com.br Roca / em Oceania / in Oceania/ en Océanie / en Oceania. Malásia, Malaysia, Malaisie, Malasia. Johnson Suisse Malaysia Sdn.Bhd. Lot 2 Jalan 225 - Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan 46100 - Malaysia Telephone +60 3 7955 2522 R-000000 1206 Depósito Legal. B-00000-00 Roca Sanitario, S.A. Barcelona 2006 Roca Cerâmica e Comércio, S.A. Serviços Comerciais Apartado 16 2676-901 Odivelas. PORTUGAL Tel. + 351 219 379 430 Fax + 351 219 379 431 www.roca.pt Patrocinador Oficial