Pauli + Sohn NOVO com certificado geral de aptidão de uso (bz) with national technical approval VD 1510 Sistema autoportante para palas em vidro Self-Supporting Canopy System
VD 1510 MDE IN GERMNY não são necessários tirantes montagem simples para vidros com uma largura até 3000 mm vidro laminado termoendurecido com mm de espessura com intercalar SentryGlas projeção máxima 1100 mm carga máxima 3,5 kn/m2 possibilidade de montar vários perfis em série não são necessários entalhes nas bordas do vidro apenas o vidro inferior do conjunto laminado necessita de furações para os elementos de fixação (sem perigo de desfazamento entre furos no conjunto laminado) connector rods are not required easy assembly glass width max. 3000 mm 17.52 mm LSG made of TVG with SentryGlas interlayer mm cantilever span up to 3,5 kn/m 2 load numerous profiles can be mounted in a series no edge recesses in the glass panel are required only the lower glass panel of the laminate requires holes for fixing (no risk of drill offset in the laminate) 2
Sistema autoportante para palas em vidro Self-Supporting Canopy System VD 1510 MDE IN GERMNY Pala em vidro autoportante - agora também com certificado geral de aptidão de uso bz Design de vanguarda e um elevado nível de segurança caracterizam esta pala em vidro de alta qualidade. Com o sistema VD 1510 da Pauli+Sohn que possui o certificado geral bz, é teoricamente possível montar em série um número indeterminado de vidros, apenas com fixação unilateral de parede e sem qualquer fixação suplementar na parte dianteira. fixação do vidro é efetuada mediante um suporte de parede e sem tirantes. O suporte de parede consiste num perfil em alumínio discreto. Self-supporting glass canopy - now with bz = national technical approval.its avant-garde design and a high degree of safety defines this high quality canopy.with the canopy system VD 1510 with its national technical approval, it is theoretically possible to mount an infinite number of glass panels to the wall, without the requirement any further attachment to the front of the panels. The glass panel is fixed by means of a wall mounting profile without tie rods or other supporting hardware.the wall mounting profile is made of aluminum and subtly blends into the background. NOVO Boas perspectivas com o novo certificado bz Sunny outlook with the new bz = national technical approval Breve resumo do conteúdo do novo certificado bz: vidro laminado termoendurecido com mm e intercalar SentryGlas de acordo com as normas bz 70.3-170 ou bz 70.3-143 (TENÇÃO: na estática, ter em conta as diferenças entre as duas normas) possibilidade de aplicar vários modelos de vidros e vidros com recortes inclinação da pala 10º (também é possível aplicar o perfil de parede inclinado para cima até 9º) É possível montar vários perfis em série para fixar apenas um vidro (p.e. perfil 1 L=1400 e perfil 2 L=1600 para fixar um vidro com L=2998 mm). No entanto, a largura máxima admissível do vidro não deve ser ultrapassada e devem ser aplicadas todos os pontos de fixação de segurança e de aperto. Tire proveito dos nossos conhecimentos e da nossa experiência no que diz respeito à construção com vidro. Os nossos especialistas aconselham-no de maneira competente e sempre atualizada. Compressed facts of the new bz = national technical approval: 17.52mm LSG from heat strengthened glass with SentryGlas in terlayer according to bz 70.3-170 or bz 70.3-143 (TTENTION: please observe the differences in the static calculations) Versatile panels as well as glass cutouts are possible Roof pitch 10 (In addition, it is possible to adjust the wall profile to be inclined upwards by 9 ) Several profiles may be mounted in line to support one long panel (For example, profile1 B = 1400mm and profil 2 B = 1600mm to support a glass panel B = 2998mm). Please make sure that the maximum width is not exceeded and that all contact fixtures and the two outer fixing elements are used. Benefit from our knowledge and our experience with constructive glass building.our experts from Pauli + Sohn will always advise you competently and up-to-date 3
10 98 VD 1510 101 90 10 MDE IN GERMNY Ø 20,5 länge 2 mm 149 1 Fixar o perfil à parede, utilizando material de fixação adequado. Mount the aluminum profile with appropriate fastening material to to the wall. Na montagem, certifique-se de que esta ranhura fica do lado superior da pala. During installation it must be ensured that this notch is pointing upward. Lado superior da pala Canopy top 2 Encaixar o perfil de proteção na borda do vidro conforme representado na imagem acima e, em seguida, introduzir o vidro no perfil de fixação com a furação do vidro virada para baixo. Pasta lubrificante para montagem 1024520CTP Fit the edge protection profile onto the glass (note direction) and then insert the glass panel with the holes facing down into the canopy profile. ssembly lubricant 1024520CTP Os perfis podem ser montados sem limitação em série, utilizando os respectivos conectores (1510-11V). The profiles can be mounted in series with use of the corresponding connecting pins. 4
Sistema autoportante para palas em vidro Self-Supporting Canopy System Breite = Profillänge 2 mm 149 149 Ø 20,5 34 Ponto de fixação com pino de segurança para encaixe no furo do vidro - evita o deslizamento acidental do vidro. apenas o vidro inferior tem furações Only the lower glass panel is drilled Ø 20,5 Z059 Ponto de fixação sem pino para aperto do vidro 3 linhar o vidro e fixá-lo com os pontos de fixação de segurança e de aperto. lign the glass panel and secure it with the glass supports and fasteners. 4 5 Colocar o vedante superior Insert the upper glazing profile Colar as tampas de remate e aparafusá-las. Place the endcaps on the profile and secure them with screws. Legenda Legend Certificado geral de aptidão de uso (bz) Confirma que o produto não abrangido por norma pode ser aplicado e utilizado. Diagramas de dimensionamento Para os produtos com este símbolo existem diagramas de dimensionamento que podem ser disponibilizados a pedido. National technical approval With the National technical approval the usefulness i.e. applicability of regulated design is verified. Rated diagrams Products with this label have rated charts and are available upon request. 5
MDE IN GERMNY Conjuntos pala 1510 Canopy set 1510 Material: lumínio Material: luminium rt. Nº rt. no. Projecção Outspan Largura do vidro Glass width Largura total Total width 1510E6EV1-17-1400 mm 7x 1100 mm 1398 mm 1407 mm 1510E6EV1-17-1600 mm 8x 1100 mm 1598 mm 1607 mm 1510E6EV1-17-2000 mm 10x 1100 mm 1998 mm 2007 mm 1510E6EV1-17-2400 mm 12x 1100 mm 2398 mm 2407 mm cabamento Surface E6EV1 6 Furos de fixação Fixation holes
Sistema autoportante para palas em vidro Self-Supporting Canopy System 1407 / 1607 / 2007 / 2407 L = 1400 / 1600 / 2000 / 2400 103,5 200 Detalhes técnicos technical details 1407 / 1607 / 2007 / 2407 1407 / 1607 / 2007 / 2407 L = 1400 / 1600 / 2000 / 2400 L = 1400 / 1600 / 2000 / 2400 103,5 200 103,5 200 1407 / 1607 / 2007 / 2407 L = 1400 / 1600 / 2000 / 2400 103,5 200 1407 / 1607 / 2007 / 2407 L = 1400 / 1600 / 2000 / 2400 103,5 200 98 10 101 90 10 98 98 10 10 98 10 98 101 90 10 101 90 101 90 10 10 10 34 34 34 101 90 Breite = Profillänge 2 mm Largura Breite = = comprimento Profillänge perfil 2 mm (L) 2 mm Width = Profile length (L) 2 mm 149 149 149 149 Breite = Profillänge 2 mm 149 149 Breite = Profillänge 2 mm Preparação do vidro Glass processing 149 149 34 Ø 20,5 34 Breite = Profillänge 2 mm 149 149 10 apenas o vidro inferior tem furações Only the lower glass panel is drilled Ø 20,5 Ø 20,5 7
MDE IN GERMNY 8
Sistema autoportante para palas em vidro Self-Supporting Canopy System 1398 1598 SET1510E6EV1-17 SET1510E6EV1-17 1998 2398 SET1510E6EV1-17 SET1510E6EV1-17 Incluído no conjunto Set contents 1x Perfil de parede Wall profile 1x Vedante superior Upper glazing profile 1x Perfil de apoio inferior Contact profile 1x Perfil de proteção de borda Edge protection profile 2x dhesivo esq./dto. dhesive pad left/right 2x Tampa de remate esq./dta. End cap left/right 3-4x Ponto de fixação de aperto Glass support fastener 2x Ponto de fixação de segurança Glass securing fastener cessórios de fixação Fixation accessories S79912D10x40 (Parafuso de cabeça embutida) (Countersink) 1510-11V (Conector) (Connecting pin) 1501KL-300 (FIS V 300T) (Resina química) (high performance mortar) Z059 (Chave de pinos ajustável) (djustable face spanner) 1980KU-20x85 (FIS H 20x85 K) (Bucha química) (mesh sleeve) 1979ST8-M10 (FIS E M10) (Bucha metálica com rosca interior) (Inrenally threaded plug) 1024520CTP (10l) (Pasta lubrificante para montagem) (ssembly lubricant) 9
10 MDE IN GERMNY
2398mm Sistema autoportante para palas em vidro Self-Supporting Canopy System max = 900 mm 1510E6EV1-17-1400 q d, max = 3,5 kn/m 2 max. 1398mm max = 1100 mm 1510E6EV1-17-1400 q d, max = 2,5 kn/m 2 max.1100mm 1598mm 1510E6EV1-17-1600 q d, max = 2,5 kn/m 2 max.1100mm 1998mm 1510E6EV1-17-2000 q d, max = 2,5 kn/m 2 max.1100mm 1510E6EV1-17-2400 q d, max = 2,4 kn/m 2 Verificação da carga residual Verified residual load capability Verificação do sistema de fixação Verified support system Verificação da espessura do vidro Verified glass thickness 11
Pauli + Sohn GmbH em Portugal Rua Maria Luísa Holstein, 15 Sala 23 1300-388 Lisboa Tel. (+351)210968284 Fax (+351)210968423 Internet www.pauli.pt e-mail portugal@pauli.de Pauli + Sohn GmbH Eisenstraße 2 D-51545 Waldbröl lemanha Catálogo Nº P14-14-01 02/2017 s fotos, desenhos técnicos e suas legendas, constantes neste catálogo são propriedade com direitos reservados da Pauli + Sohn GmbH. s indicações dimensionais não são vinculativas. lterações de elementos construtivos reservadas. Por favor, tome nota dos nossos direitos de propriedade. Não assumimos a responsabilidade por erros de impressão ou enganos resultantes da realização deste catálogo. www.pauli.de Edição: gosto 2017 Cataloge-Nr. P14-14-01 Edition 02/2017 ll images, technical drawings and descriptions are copyrighted property of the Pauli + Sohn GmbH. Technical measurements within the catalog are not binding and are subject to change. ny liability for printing errors which have occured during the preparating of this brochure is excluded. www.pauli.de Technical status: ugust 2017