June 28, 2015 - Thirteenth Sunday In Ordinary Time Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares 9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 Ph: [561]-499-6234 Fax [561] 499-5513 www.queenofpeacedelray.org SCHEDULE OF MASSES Masses in English Saturday: 4:00pm Sunday: 8:00am and 11:00am Monday to Friday: 8:00am Confessions Half an hour before weekend Masses Misas en Español Sábado: 6:00pm Domingo: 9:30a.m. y 12:30pm Martes y Jueves: 7:00pm Confesiones Media hora antes de las Misas de fin de semana Missas em Português Quarta-Feira: 7:30pm Domingo: 7:00pm Sacramento de Reconciliação Antes das Missas
Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH June 28, 2015 MASS INTENTION Saturday, June 27 4:00pm (English) Francis H. Hurley Mary Gomez 6:00pm (Spanish) Sunday, June 28 9:30am (Spanish) 11:00am (English) 12:30pm (Spanish) David Cohen Claire O Brian Hurley Thomas O Rourke Michael Sheldone Dr. Christopher Agostino Andres (Health) Candido Korrea Louise Cottiero Mary Gomez Ellamae Seyboth (Health) Jorge Vargas P. Hector (Intenciones) 7:00pm (Portuguese) For Parishioners Monday, June 29 Tuesday, June 30 7:00pm (Spanish) Wednesday, July 1 7:30pm (Portuguese) Thursday, July 2 7:00pm (Spanish) Friday, July 3 For the Parishioners Joseph Caravetta Gonzalo & Alice (Anniversary) Gladys Julia Manco Familia Marpud Luna Family Ibarra Marpud Mary Gomez Familia Ibarra Marpud Familia Ibarra Marpud COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros de la Eucaristía: Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres: Blanca Hernandez y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes; Luz Torres Grupo de Oración Carismática: Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Benjamin Ramos Legion de Maria: Ever Barrera COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana Circulo Bilblico: Adriana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers: Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus: Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary
Page 3 LADIES GUILD MEETING Date: Wednesday, July 8th Time: 10:00am Place: Classroom #2 All women of the Parish are invited to join us. Sponsors: Knights of Columbus Date: Thursday, July 2nd in Parish Hall Time: Doors open 5:00p.m. for food purchase Bingo starts at 6:00 p.m. RELIGIOUS EDUCATION NEWS Religious Education office will be closed the month of July. Please pick up all photographs prior to July. G.L.O.W. [God Lights Our World] RETREAT The overnight Retreat is for high school youth who have received the Sacrament of Confirmation. Dates are: Girls July 24 to July 25 Boys August 7 to August 8 Place Casa San Carlos Ages: 14 18 years old Cost: $45.00 Applications are available in the Religious Education office. All applications and monies are due by Saturday, July 11. Space is limited to 20 25 per night. SUMMER BEGINS School is over and vacation time is here. For some it will be for the entire summer, for others a week or two. To all we wish HAPPY HOLIDAYS, but we remind you at the same time to be with God wherever you go and your love of God will make you happier. Look at Sunday Mass as a special encounter with God, at least as a place where you can hear His voice, His message, and you will find a Church every Sunday, no matter where you are. 2015 DIOCESAN SERVICES APPEAL A Family of Faith in Service to Others Our Parish Goal is $101,500.00 Your contributions are deeply appreciated, very much needed and make a real difference in the lives of so many. SECOND COLLECTION TODAY: Diocesan Services Appeal www.queenofpeacedelray.org FAREWELL TO OUR BELOVED FATHER HECTOR All parishioners are invited to join Fr. Hector as he celebrates mass at Our Lady Queen of Peace Parish this Sunday, June 28, at 12:30pm. In honor of Fr. Hector s faithful service to our Lord and Our Lady Queen of Peace Parish, everyone is invited to attend a reception in his honor after Mass in the Parish Hall. June 28, 2015 Father Hector will return to his much loved Italy and reside at: Casa di riposo per religiosi Via Scalabrini 336061 Bassano del Grappa (Vicenza) The face for prayer has changed. The need for prayer has not. And I m proud to be an American, where at least I know I m free. And I won t forget the men who died, who gave that right to me. Lee Greenwood The Church office will be closed Friday, July 3, in celebration of July 4. We wish all our parishioners a happy 4th of July! PAINT PARTY Save the Date!! Saturday, July 11, 2015 We are looking for volunteers to help paint the Church hall. The only requirement is some old clothes and you! Time Slots are: 8am to Noon 10am to 2pm Noon to 4pm 2pm to 6pm Please call Kevin Cleary at 561-734-4229 to indicate your availability. Refreshments will be available.
Page 4 www.queenofpeacedelray.org 28 de junio de 2015 UN ENCUENTRO CON JESUS! El viernes 3 de Julio, primer viernes del mes, habrá celebración de la Santa Misa a las 7:00 pm seguida por la Adoración Eucarística. TE ESPERAMOS! Recemos por las vocaciones Si desea llevarse la Virgen a su casa, el sábado en la misa de las 6:00pm y rezar el Rosario por las vacaciones, puede contactar a Mara Fuentes al (561)558-8161. DIA DE LA INDEPENDENCIA DE USA 4 de Julio El viernes 3 de Julio la oficina de la iglesia estará cerrada, en conmemoración del 4 de Julio. EL VERANO COMIENZA La escuela ha terminado y el tiempo de vacaciones esta aquí. A todos les deseamos "FELICES VACACIONES, pero les recordamos al mismo tiempo la importancia de asistir a la misa dominical como un encuentro especial con Dios, por lo menos como un lugar donde se puede escuchar su voz, su mensaje. Usted encontrará una iglesia todos los domingos, no importa dónde se encuentre. PEREGRINACION A TIERRA SANTA Y ROMA BAUTIZOS DEL MES DE JULIO 2015 Inscripciones: Miércoles, 1 de julio en oficina de la Iglesia de 7:00pm a 8:00pm. Charla: (obligatoria) Jueves 9 de julio a las 7:30pm salón#2 Celebración del Bautismo: Sábado, 25 de julio, Misa 6:00pm. Domingo, 26 de julio, Misa 12:30pm. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para mayores Informes llamar a la oficina. DIOS ILUMINA NUESTRO CAMINO! Retiro para los jóvenes que han recibido el sacramento de la confirmación, estén en la secundaria y tengan edades de 14 a 18 años. Fecha: Viernes 24 y sábado 25 de Julio (Niñas) Viernes 7 y sábado 8 de agosto (Niños) Lugar: Casa San Carlos. Hora: 6:00am - 6:00pm Costo: $45.00 Las aplicaciones están disponibles en la oficina de catecismo. El cupo es limitado! Octubre, 2016 Guía Espiritual : Padre Adriano Para mayor información puede comunicarse con: Emily (561)966-8580 ó Nilda (561)716-4794 Fotos: Pasen lo antes posible a recoger las fotos de la primera comunión, recuerden que la oficina de catecismo estará cerrada durante el mes de julio. CONSULTAS DE INMIGRACIÓN En el mes de julio serán el segundo y tercer martes a las 5:00pm. Segunda Colecta Servicios Diocesanos Venta de Comida El grupo organizador a la fiesta del Señor de los Milagros, tendrá una venta de comida el domingo 12 de julio en la parte de atrás de la iglesia, después de las misas. Gracias a FORERO FLOWERS, de Boca Ratón, por la donación de flores, que hizo para decorar la capilla en los días de Adoración Eucarística. Vamos a Pintar en Comunidad! Estamos buscando voluntarios para que ayuden a pintar el salón parroquial, el sábado 11 de Julio. El único requisito es venir en ropa vieja y usted! Los turnos serán de: 8:00am a 12:00m 10:00am a 2:00pm 12:00m a 4:00pm 2:00pm a 6:00pm Por favor llamar a Kevin Cleary (561)734-4229 Para indicar su disponibilidad.
www.queenofpeacedelray.org Page 5 Participantes do Curso de Formação Liturgica Port Saint Lucie 20 de Junho GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Quartas-feiras Missa às 7:30 pm. Em seguida, Encontro de Oração até 9:30 PM. Todos/as são bem-vindos/as. *Adoração Eucaristica toda segunda Quarta-feira do mês, após a missa. Informações: Silvana 561 246 2380 Pintura do Salão Paroquial No sábado, dia 11 de julho iremos pintar o salão paroquial. Estamos buscando voluntários para que nos ajudem nessa tarefa. Segue os grupos e horários abaixo: 8:00am a 12:00m; 10:00am a 2:00pm 12:00m a 4:00pm ; 2:00pm a 6:00pm Por favor comunicar-se com Kevin Cleary (561)734-4229 para indicar sua disponibilidade. Nova Enciclica do Papa Francisco 'Laudato si' (louvado seja) remete para o 'Cântico das Criaturas', de São Francisco de Assis, o religioso que inspirou o Papa argentino na escolha do seu nome, após a eleição pontifícia. FESTA CAIPIRA de 08 to os g a 28 de junho de 2015 SÃO PEDRO E DE SÃO PAULO* 29 DE JUNHO A solenidade de são Pedro e de são Paulo é uma das mais antigas da Igreja, sendo anterior até mesmo à comemoração do Natal. Já no século IV havia a tradição de, neste dia, celebrar três missas: a primeira na basílica de São Pedro, no Vaticano; a segunda na basílica de São Paulo Fora dos Muros e a terceira nas catacumbas de São Sebastião, onde as relíquias dos apóstolos ficaram escondidas para fugir da profanação nos tempos difíceis. E mais: depois da Virgem Santíssima e de são João Batista, Pedro e Paulo são os santos que têm mais datas comemorativas no ano litúrgico. Além do tradicional 29 de junho, há: 25 de janeiro, quando celebramos a conversão de São Paulo; 22 de fevereiro, quando temos a festa da cátedra de São Pedro; e 18 de novembro, reservado à dedicação das basílicas de São Pedro e São Paulo. Antigamente, julgava-se que o martírio dos dois apóstolos tinha ocorrido no mesmo dia e ano e que seria a data que hoje comemoramos. Porém o martírio de ambos deve ter ocorrido em ocasiões diferentes, com são Pedro, crucificado de cabeça para baixo, na colina Vaticana e são Paulo, decapitado, nas chamadas Três Fontes. Mas não há certeza quanto ao dia, nem quanto ao ano desses martírios. A morte de Pedro poderia ter ocorrido em 64, ano em que milhares de cristãos foram sacrificados após o incêndio de Roma, enquanto a de Paulo, no ano 67. Mas com certeza o martírio deles aconteceu em Roma, durante a perseguição de Nero. São Pedro é o apóstolo que Jesus Cristo escolheu e investiu da dignidade de ser o primeiro papa da Igreja. A ele Jesus disse: "Tu és Pedro e sobre esta pedra fundarei a minha Igreja". São Pedro é o pastor do rebanho santo, é na sua pessoa e nos seus sucessores que temos o sinal visível da unidade e da comunhão na fé e na caridade. São Paulo, que foi arrebatado para o colégio apostólico de Jesus Cristo na estrada de Damasco, como o instrumento eleito para levar o seu nome diante dos povos, é o maior missionário de todos os tempos, o advogado dos pagãos, o "Apóstolo dos Gentios". São Pedro e são Paulo, juntos, fizeram ressoar a mensagem do Evangelho no mundo inteiro e o farão para todo o sempre, porque assim quer o Mestre. * Nos EUA celebrar-se-a na segunda-feira, 29 de junho, conforme recomendação da USCCB.
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish June 28, 2015 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentário, são baratos Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português. Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave. (perto da 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para a escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista HORARIO: MEDICINA GENERAL Segunda Terça Quarta Quinta 8:30 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:30 am 2:00 pm 9:00 am 6:00 pm SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se requiere cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Dentista Oculista Rayos X DENTAL CARE (561) 637-2758 Volunteer dentists and hygienists are available Monday through Thursday and some Saturdays. Please call ahead to confirm times. Sexta Sábado Fechado 7:30 am 2:00 pm Mission Medical Center At Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Ave. Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757 OPTOMETRY Monday 8:00 am Hablamos inglés portugués y español 561-637-2757