CONTAINER BABY AA-01

DATA BOOK TESTE DE CARGA CONTAINER BABY AA-01 Local de Trabalho: Base da Cert s Control Base: Macaé RJ Proposta Comercial: CCPC_0043/11 Data: 26/01/2011 Próxima Recertificação: 26/01/2012 Data de Emissão: 28/01/2011 Cliente Final: N/A Normas Utilizadas: FO-MAC-CC-QA-016 Rev. III, FO-MAC-CC-QA-007 Uma vez impresso este documento é não controlado, refira-se ao SGQ da Cert. s Control para cópias controladas. Página 1 de 13

ÍNDICE Descrição Seção Relatório da qualidade 1. Relatório de teste de carga 2. Relatório de inspeção por partículas magnéticas 3. Certificado de aferição dos acessórios e instrumentos 4. Certificado do inspetor 5. NOTA: Todas as informações contidas neste Data Book foram encontradas nos testes e ensaios não destrutivos realizados no equipamento ou fornecidas pelo cliente. Uma vez impresso este documento é não controlado, refira-se ao SGQ da Cert. s Control para cópias controladas. Página 2 de 13

1. RELATÓRIO DA QUALIDADE 1. Equipamento Inspecionado 01 CONTAINER BABY SERIAL NUMBER: AA-01 2. Escopo do Teste Inspeção visual externa. Inspeção por partícula magnética antes do teste de carga. Inspeção visual após teste. Inspeção por partícula magnética após o teste de carga. Emissão dos relatórios de partícula magnética das soldas dos olhais. 3. Conclusão Os resultados obtidos foram considerados satisfatórios. 4. Validade Este atestado tem o prazo mínimo de 1 (um) ano. 5. Identificação Após a realização satisfatória do teste acima relatado, foi colocada plaqueta de identificação, onde constam o punção da Cert s Control e os números do presente Atestado de Inspeção. Macaé, 26 de janeiro de 2011. Uma vez impresso este documento é não controlado, refira-se ao SGQ da Cert. s Control para cópias controladas. Página 3 de 13

2. RELATÓRIO DE TESTE DE CARGA TESTE DE CARGA Número do Certificado: CCCQ 296/11 Data: 26/01/2011 Procedimento: FO-MAC-CC-Q-016 Rev. III Material: Equipamento: Número de Série: Dimensões (C x L x A): Tara: Carga de Trabalho: Carga Total: Carga de Teste: Tampa: DESCRIÇÃO AÇO CARBONO CONTAINER BABY AA-01 2980 X 2440 X 2600 mm 1.500 kg 5.000 kg 6.500 kg 9.000 kg N/A CÉLULA DE CARGA Número de Série: KEI8093 Fabricante: KRATOS Certificado de Calibração: R07702/10-S Cal 02/02/2010 Val 02/02/2011 YOKE Número de Série: 1628/10 Fabricante: SUPER MAGMA Certificado de Calibração: 2112/10 Cal 13/05/2010 Val 13/05/2011 PADRÃO DE VERIFICAÇÃO DA EFICIÊNCIA DO ENSAIO DE PARTÍCULAS MAGNÉTICAS Número de Série: N1598-773 Fabricante: METAL CHEK Certificado de Calibração: DI7232/09 Cal 30/09/2010 Val 30/09/2011 DOCUMENTOS ANEXOS Relatório de Partícula Magnética: CCPM 405/11 Certificado SCI: N/A Controle da Qualidade REPRESENTANTE ANDRADE E ALMEIDA REPRESENTANTE CLIENTE Uma vez impresso este documento é não controlado, refira-se ao SGQ da Cert. s Control para cópias controladas. Página 4 de 13

3. RELATÓRIO DE INSPEÇÃO POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS RELATÓRIO DE PARTÍCULA MAGNÉTICA Cliente: Contrato: Nº AS/OM.: Nº SAP. BR.: N/A N/A N/A N/A Ordem de Serviço Desenho/Rev Descrição do Componente Insp.: Componente Insp.: DBI / Cód. Item / Rev N/A CONTAINER BABY AA-01 Número do Certificado: CCPM 404/11 Data: 26/01/2011 Procedimento: FO-MAC-CC-QA-007 Objetivo do Ensaio: Inspeção efetuada nos seis olhais de içamento do CONTAINER BABY AA-01, antes de ser efetuado o teste de carga. Material: Técnica: Aparelhagem (Fab./Mod.): AÇO CARBONO Yoke Eletrodos YOKE HMM6 220 Volts Partícula Ferromagnética (Fab./Marca): Cor: Via: Veículo: SUPERMAGMA RW 222 Fab.: 02/2010 Lote: 8951 Val.: 02/2012 Vermelha Úmida Seca Água Concentração: Verificação da Contraste Suspensão: (Fab./Esp.Pelíc.)µM: Norma de Interpretação: 1,4 gl / 100ml APROVADO SUPERMAGMA 104 / Fab.: 11/2010 Lote 4402 AWS D1.1 REGISTROS DAS INDICAÇÕES Identificação (Solda ou área ensaida) Indicação Superfície Afastamento Comprimento Local Resultado Ponto Zero Localização Tipo (mm) (mm) B T S A R Rec Nº Int Ext Croquis/Obs.: RESULTADOS CONSIDERADOS APROVADOS, ANTES DO TESTE DE CARGA. LEGENDA PO Porosidade TL Trinca Longitudinal TT Trinca Transversal AT Agrupamento de Trinca MO Mordedura SP Sobreposição FF Falta de Fusão FP Falta de Penetração LOCAL B Metal Base T Zona de Transição S Solda INSPETOR: COORDENADOR / SUPERVISOR: REPRESENTANTE ANDRADE E ALMEIDA RESULTADO: A Aprovado R Reprovado REC: Recomendação de Ensaio Complementar REPRESENTANTE CLIENTE Uma vez impresso este documento é não controlado, refira-se ao SGQ da Cert. s Control para cópias controladas. Página 5 de 13

RELATÓRIO DE PARTÍCULA MAGNÉTICA Cliente: Contrato: Nº AS/OM.: Nº SAP. BR.: N/A N/A N/A N/A Ordem de Serviço Desenho/Rev Descrição do Componente Insp.: Componente Insp.: DBI / Cód. Item / Rev N/A CONTAINER BABY AA-01 Número do Certificado: CCPM 405/11 Data: 26/01/2011 Procedimento: FO-MAC-CC-QA-007 Objetivo do Ensaio: Inspeção efetuada nos seis olhais de içamento do CONTAINER BABY AA-01, depois de ser efetuado o teste de carga. Material: Técnica: Aparelhagem (Fab./Mod.): AÇO CARBONO Yoke Eletrodos YOKE HMM6 220 Volts Partícula Ferromagnética (Fab./Marca): Cor: Via: Veículo: SUPERMAGMA RW 222 Fab.: 02/2010 Lote: 8951 Val.: 02/2012 Vermelha Úmida Seca Água Concentração: Verificação da Contraste Suspensão: (Fab./Esp.Pelíc.)µM: Norma de Interpretação: 1,4 gl / 100ml APROVADO SUPERMAGMA 104 / Fab.: 11/2010 Lote 4402 AWS D1.1 REGISTROS DAS INDICAÇÕES Identificação (Solda ou área ensaida) Indicação Superfície Afastamento Comprimento Local Resultado Ponto Zero Localização Tipo (mm) (mm) B T S A R Rec Nº Int Ext Croquis/Obs.: RESULTADOS CONSIDERADOS APROVADOS, DEPOIS DO TESTE DE CARGA. LEGENDA PO Porosidade TL Trinca Longitudinal TT Trinca Transversal AT Agrupamento de Trinca MO Mordedura SP Sobreposição FF Falta de Fusão FP Falta de Penetração LOCAL B Metal Base T Zona de Transição S Solda INSPETOR: COORDENADOR / SUPERVISOR: REPRESENTANTE ANDRADE E ALMEIDA RESULTADO: A Aprovado R Reprovado REC: Recomendação de Ensaio Complementar REPRESENTANTE CLIENTE Uma vez impresso este documento é não controlado, refira-se ao SGQ da Cert. s Control para cópias controladas. Página 6 de 13

4. CERTIFICADO DE AFERIÇÃO DOS ACESSÓRIOS E INSTRUMENTOS Uma vez impresso este documento é não controlado, refira-se ao SGQ da Cert. s Control para cópias controladas. Página 7 de 13

Uma vez impresso este documento é não controlado, refira-se ao SGQ da Cert. s Control para cópias controladas. Página 8 de 13

5. CERTIFICADO DO INSPETOR CONSULTA AO BANCO DE DADOS PROFISSIONAIS DO SNQC/END QUALIFICAÇÕES VIGENTES SETOR INDUSTRIAL SNQC Nº : 4028 - Marcelo Silva Ribeiro Data Emissão 26/01/2011 TÉCNICAS Data Vecto Anuidade Mês/Ano Vecto Manutenção DATA VALIDADE Petróleo/Petroquímico/Químico e Eletromecânico PM-N2-S-Y 25/03/2010 0 25/03/2013 LP-N2-G 25/07/2010 0 25/07/2010 Informamos que o profissional está apto a exercer as suas funções nas técnicas acima mencionadas, conforme Atribuições e Responsabilidades, definidas nos documentos do Sistema Nacional de Qualificação e Certificação de Pessoal em END, sendo o empregador responsável pela autorização e validação dos resultados dos trabalhos de END executados. A responsabilidade pelo cumprimento dos prazos de vencimentos pertinentes à certificação é do profissional. Uma vez impresso este documento é não controlado, refira-se ao SGQ da Cert. s Control para cópias controladas. Página 13 de 13