1 Identificação do produto e fornecedor Nome do produto REAGENTES HYDROSCOUT ÓLEO/SOLO Aplicação / utilização Determinação do Teor de Humidade em óleo/solo Produtor DEXSIL CORPORATION USA Fornecedor AMBICARE INDUSTRIAL, S.A Telefone (+351) 265 719 830 Fax (+351) 265 719 831 E-mail ambicare@ambicare.com Número de emergência TOX (+351) 217 950 143 (Centro de informação de intoxicações) Número de emergência (CHEMTREC) USA (703) 527-3887 2 Composição / Informação sobre componentes Os Reagentes HYDROSCOUT são compostos por um tubo de teste que contém uma ampola de vidro com uma solução de hidreto de cálcio em hidrocarbonetos aromáticos, uma ampola de vidro contendo uma mistura colorida-verde de água//propilenoglicol e uma seringa de amostragem em polipropileno. O kit de reagentes de diluição HYDROSCOUT é composto por um frasco de tampa roscada (preta) para medir os níveis elevados de água (> 20%) em óleos. Os reagentes HYDROSCOUT para solo é composto por uma ampola quebra-topo contendo álcool reagente e tubo de amostragem de 50ml. Componente Conteúdo CAS# Concentração Ampola Cinzenta [Hidreto de cálcio]* 7789-78-8 81.19%/[5.27%]* em hidrocarbonetos aromáticos mistura Ampola Verde Agua & 7732-18-5 18.81%/[6.58%]* [Propileno glicol]* 57-55-6 Frasco de tampa preta Diglima 111-96-6 100% (Apenas kit diluição) Ampola Solvente de Álcool reagente 0064-17-5 100% Extracção (Apenas kit solo) {* Componente indicado com uma % do total de líquido do teste} 3 Identificação de perigos para a Saúde Perigoso se inalado ou ingerido. Pode causar irritação nos olhos. Pode causar queimaduras de pele. A ingestão causará queimaduras do trato gastrointestinal. Para obter informações adicionais sobre a toxicidade, por favor consulte a secção 11. 4 Primeiros socorros Primeiros Socorros Em caso de contacto com os reagentes, enxagúe bem com água. Em caso de inalação, remover para área ventilada. Contacto com os olhos Para todos os componentes do kit, lave os olhos com grandes quantidades de água durante 15 minutos. Procurar assistência médica. Página 1 de 5
Contacto com a pele Lavar com grandes quantidades de água. Use água e sabão para lavar componentes orgânicos. Inalação Em caso de inalação, remover para área ventilada. 5 Medidas de combate a incêndios Ponto de Inflamação Hidreto de cálcio/ hidrocarbonetos aromáticos NA / 38 ºC 49 ºC Água / Propileno glicol NA / 103 ºC Diglima 57 ºC Álcool reagente 9 ºC Limite de Inflamabilidade Hidreto de cálcio/ hidrocarbonetos aromáticos Superior NA/7,0% Inferior NA/1,0% Água / Propileno glicol Superior NA Inferior NA Diglima Superior Desconhecido Inferior Desconhecido Álcool reagente Superior Desconhecido Inferior Desconhecido Meios de Extinção Pó químico seco, espuma, pó de pedra, CO2. Procedimentos Especiais de Combate a Incêndio adequado. Usar aparelho de respiração autónomo e vestuário de protecção 6 Medidas a tomar em caso de derrame Protecção Pessoal Derrames e fugas Óculos de segurança química e luvas de borracha Desligar todas as fontes de ignição, foguear, fumar ou chamas na área. Vestir equipamento de respiração e vestuário de protecção integral. Impregnar com material absorvente não combustível e colocar num recipiente para posterior eliminação. Lave a área com água. 7 Manuseamento e Armazenamento Equipamento de Protecção Armazenamento Use equipamento de segurança adequado para fazer o ensaio no local. Armazenar os kits de teste em um lugar fresco e seco. Verifique a data de validade antes de realizar testes. Página 2 de 5
8 Controlo de exposição/ Protecção individual Controles de Engenharia Nenhuns necessários Equipamentos de Protecção Individual (EPI) Protecção respiratória Não é necessária, onde as condições de ventilação adequadas existirem. Se no ar a concentração é elevada, use um respirador químico. Ventilação Realizar o teste apenas numa área bem ventilada. Luvas de protecção Use sempre luvas de borracha para fazer o ensaio HYDROSCOUT. Protecção dos olhos Usar óculos de segurança. Medidas gerais de higiene Lavagem após a execução de testes 9 Propriedades físicas e químicas Propriedade Hidreto de cálcio/ hidrocarbonetos aromáticos Água / Propileno glicol Diglima Álcool reagente Ponto de Ebulição ºC NA / 153,3 168,3 100 / 188 163 78 Pressão de Vapor NA / 3,00 17,5 / 0,08 1,7 44 mm Hg @ 21ºC Solubilidade em água Decompõe / Negligenciável 100% / 100% 100 % Miscível Gravidade Específica 1,90 / 0,876 1,00 / 1,036 0,95 0,79 Percentagem volátil NA / 100 Nenhuma 100 99 Evaporação Taxa de Acetato NA / 25,00 NA 0,36 2,7 de butilo = 1 Aparência Líquido Cinza claro, incolor Verde-claro Incolor Incolor Odor Nenhum / aromático, forte Inodoro Semelhante ao éter Agradável NA = não disponível 10 Estabilidade e reactividade Estabilidade Incompatível com Todos os componentes são estáveis. Fortes agentes oxidantes, ácidos fortes, alguns álcoois, halogéneos e água. Produtos de Decomposição Perigosa Hidrogénio, óxido de cálcio, monóxido de carbono e dióxido de carbono. Polimerização Perigosa Não ocorrerá. Condições a Evitar Calor, faíscas, chamas e outras fontes de ignição e ainda humidade. A Diglima pode formar peróxidos por exposição ao ar. Página 3 de 5
11. Informação toxicológica Carcinogenicidade NTP: Não IARC: Não Lista Z: Não Reg OSHA: Não A Diglima pode causar efeitos teratogénicos ou mutagénicos e causar danos ao feto. Dados de toxicidade Componente Conteúdo TLV / (PEL) Ampola Cinzenta [Hidreto de cálcio] NA em hidrocarbonetos aromáticos 100 ppm / (100 ppm) Ampola Verde Agua & NA [Propileno glicol] NA Frasco de tampa preta Diglima 5 ppm (Apenas kit diluição) Ampola Solvente de Álcool reagente 1900 mg/m3 / (1900mg/m3) Extracção (Apenas kit solo) 12. Informação ecológica Não há dados disponíveis 13. Eliminação Eliminar de acordo com a legislação nacional e/ou europeia e outros regulamentos ambientais. 14. Informação de transporte IATA Nome apropriado para embarque: Hidreto de cálcio IATA Número da ONU: 1404 Classe de perigo: 4.3 Grupo de embalagem: I 15. Informação sobre regulamentação Informação de Regulamentação dos Estados Unidos SARA listados: HI SOL 10 e Diglima, composto de metanol no álcool reagente estão identificados no SARA Sec. 313. TSCA Itens Inventário: HI SOL 10 e Diglima, composto de metanol no álcool reagente e hidreto de cálcio. CERCLA listados: HI SOL 10 e composto de metanol no álcool reagente. Página 4 de 5
16. Outra informação Como qualquer material, devem ser observados e cumpridas as normas gerais de higiene e segurança. As informações desta Ficha de Segurança cumprem os requisitos dos Estados Unidos SEGURANÇA DO TRABALHO E SAÚDE ACT e regulamentos promulgados (29 CFR 1910.1200 al. Seq.) do SISTEMA DE INFORMAÇÃO DE MATERIAIS PERIGOSOS NO LOCAL DE TRABALHO do Canadá. Este documento destina-se apenas a ser um guia para a adequada precaução na manipulação do material por uma pessoa treinada, ou supervisionado por uma pessoa treinada na manipulação de produtos químicos. O utilizador é responsável por determinar as precauções e os perigos desses produtos químicos para a sua aplicação em particular. Dependendo do uso, incluindo o vestuário de protecção dos olhos da face e máscaras protectoras devem ser utilizadas para evitar o contacto com o material ou respirar vapores químicos / fumos. A exposição a este produto pode ter graves efeitos adversos na saúde. Estes produtos químicos podem interagir com outras substâncias. Como as suas utilizações são tão variadas, a Dexsil não pode alertar para todos os potenciais perigos de utilização ou de interacção com outras substâncias químicas ou materiais. A Dexsil garante que os produtos químicos atendem as especificações indicadas no rótulo. DEXSIL ISENTA DE QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, COM RELAÇÃO AO PRODUTO FORNECIDO AQUI, SUA COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. O utilizador deve reconhecer que este produto pode causar lesões graves e até morte, especialmente se manuseados incorrectamente ou se os perigos conhecidos de utilização não forem atendidos. LEIA TODAS AS INFORMAÇÕES SOBRE PRECAUÇÃO À medida que nova documentação geral de informações de segurança se tornar disponível, a Dexsil periodicamente reverá esta Ficha de Segurança. O número de telefone de emergência CHEMTREC é para ser usado somente em caso de Emergência QUÍMICA envolvendo um derrame, fuga, incêndio, exposição ou acidentes envolvendo produtos químicos. Todas as questões de não-emergência devem ser direccionadas para o Departamento de Serviço ao Cliente em 1-203-288-3509. Esta Ficha de Segurança foi preparada pelo Eng.º Técnico Nuno Dias (Responsável Departamento de Ambiente da Ambicare Industrial, S.A.), de acordo com as informações contidas na ficha de segurança original (REV. 7) e conforme a seguinte autorização: Andrew Lynn Director of Analytical Services Dexsil Corporation One Hamden Park Dr. Hamden CT 06517 203-288-3509 91/155/EEC Página 5 de 5