GUIA DA NOVA ORTOGRAFIA EMDEC / 2009

GUIA DA NOVA ORTOGRAFIA EMDEC / 2009

SUMÁRIO A mudança...02 Mais letras...04 Trema...05 Acento...06 Hífen...13 Resumo das regras do hífen...22

A mudnaça GUIA DA NOVA ORTOGRAFIA EMDEC / 2009 Com a finalidade de unificação ortográfica, os países: Portugal, Brasil, Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e, posteriormente, Timor Leste, assinaram em Lisboa, o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa em 16 de dezembro de 1990. As novas regras ortográficas estão valendo desde o dia 1º de janeiro de 2009. O Brasil se tornou o primeiro país a mudar seu jeito de escrever. De acordo com o decreto assinado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, até 2012 podem ser utilizadas as duas formas de escrever: a antiga e a nova. Outros países, como Portugal, por exemplo, terão mais tempo pra adotar as novas regras, estendendo o prazo até 2014. 02

A mudnaça 03

Mais letras GUIA DA NOVA ORTOGRAFIA EMDEC / 2009 1. O alfabeto passa a ter 26 letras com a inclusão do K, Y e W. Estas letras eram consideradas letras estrangeiras desde a reforma ortográfica de 1943 e agora voltam a fazer parte da língua portuguesa. 04

2. CAI 0 TREMA! Aliás, não cai... dá apenas uma tombadinha! Ele permanece apenas nas palavras estrangeiras e em suas palavras derivadas, como em Müller, Giselle Bündchen, ou seja, nomes próprios e suas derivações. Trema 05

GUIA DA NOVA ORTOGRAFIA EMDEC / 2009 Acentos 06

3. CAI O ACENTO AGUDO dos ditongos abertos (éi, ói) nas palavras paroxítonas, portanto, passamos a escrever: Acentos alcateia Coreia boia epopeia paranoico assembleia geleia apoia (v. apoiar) estreia tramoia jiboia plateia apoio (v. apoiar) odisseia androide ideia heroico colmeia paranoia 07

GUIA DA NOVA ORTOGRAFIA EMDEC / 2009 Acentos 4. CAI O ACENTO AGUDO no i e no u tônicos quando vierem depois de ditongo, nas palavras paroxítonas. Essa regra engloba pouquíssimas palavras, ex: vogais em destaque formando o ditongo que precede as vogais que deixam de ser acentuadas: Bocaiuva feiura baiuca cauila 08

5. Tu arguis CAI O ACENTO AGUDO no u tônico da 2ª e 3ª pessoa do singular e 3ª pessoa do plural dos verbos: Tu apaziguis Tu averiguis Tu redarguis Acentos Ele argui Ele apazigui Ele averigui Ele redargui Eles arguem Eles apaziguem Eles averiguem Eles redargúem 6. CAI O ACENTO DIFERENCIAL para (verbo) pela (verbo pelar) pelo (subst.) polo (subst.) pera (subst.) 09

GUIA DA NOVA ORTOGRAFIA EMDEC / 2009 Acentos 7. Cai o ACENTO CIRCUNFLEXO nas palavras terminadas em êem e ôo (s), ex: abençoo enjoo voo perdoo zoo creem deem leem veem (verbo ver) doo (verbo doar) povoo (verbo povoar) 10

Acentos 8. PERMANECE O ACENTO nas palavras oxítonas terminadas em éis, éu, éus, ói e óis, a, e, o. Ex: céu créu chapéu papéis herói heróis troféus sofá café cipó 11

GUIA DA NOVA ORTOGRAFIA EMDEC / 2009 Acentos 9. PERMANECE O ACENTO nas palavras oxítonas quando i, u estiverem no final, formando um hiato (vogais pronunciadas separadamente), sozinho ou seguido de s ex: Piauí Tuiuiú Tuiuiús 10. PERMANECE O ACENTO que diferencia o singular do plural nos verbos ter e vir e seus derivados: Eles têm Eles vêm Ele mantém Eles mantêm Ele intervém Eles intervêm 12

11. PERMANECE O ACENTO DIFERENCIAL DO VERBO PÔDE no passado para diferenciar do presente pode; e em pôr (verbo) para diferenciar da preposição por. Hífen 12. CAI O HÍFEN quando o prefixo termina em VOGAL DIFERENTE daquela com que se inicia o segundo elemento agroindustrial antieducativo autoestrada coautor anteontem autoajuda autoestima coedição antiaéreo autoaprendizagem autoinstrução extraescolar infraestrutura plurianual semianalfabeto semiaberto 13

Hífen GUIA DA NOVA ORTOGRAFIA EMDEC / 2009 13. CAI O HÍFEN quando tanto o prefixo quanto o segundo elemento começar com r ou s ; essas letras serão duplicadas, conforme exemplos: antissocial antirrábico antirracismo autorretrato antirrugas biorritmo contrassenso contrarregra cosseno infrassom microssistema minissaia minissérie multissecular neorrealismo neossimbolista semirreta suprassumo ultrarresistente ultrassonografia 14

14. CAI O HÍFEN quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por uma consoante, diferente de h. Hífen anteprojeto antepedagógico geopolítica semicírculo semideus microcomputador pseudoprofessor 15. CAI O HÍFEN em certas palavras que perderam a noção de composição: girassol madressilva mandachuva paraquedas pontapé 15

Hífen GUIA DA NOVA ORTOGRAFIA EMDEC / 2009 16. PERMANECE O HÍFEN diante de palavras iniciadas por h : anti-higiênico anti-histórico co-herdeiro macro-histórico mini-hotel proto-história super-homem ultra-humano 17. PERMANECE O HÍFEN com os prefixos circum e pan diante de palavras iniciadas com m, n e vogal: circum-navegação circum-escolar pan-americano 16

18. PERMANECE O HÍFEN quando o prefixo terminar com uma consoante, e o segundo elemento começar pela mesma letra. (consoantes iguais): Hífen hiper-requintado hiper-realista super-racista sub-bibliotecário inter-regional 19. PERMANECE O HÍFEN quando o prefixo terminar por vogal e se o 2º elemento começar pela mesma vogal: (encontro de vogais iguais): anti-ibérico anti-imperialista contra-ataque micro-ondas anti-inflacionário auto-observação micro-ônibus semi-internado contra-almirante contra-atacar semi-interno 17

Hífen GUIA DA NOVA ORTOGRAFIA EMDEC / 2009 20. PERMANECE O HÍFEN quando o prefixo sub estiver diante de palavras iniciada por r : sub-região sub-reitor sub-raça 21. PERMANECE O HÍFEN com os sufixos de origem tupi-guarani açu, guaçu e mirim : amoré-guaçu anajá-mirim capim-açu Moji-Mirim (apesar dessa ser a forma correta, convencionou-se grafar o nome da cidade paulista com g ). 18

22. O HÍFEN SERÁ SEMPRE USADO com os prefixos ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré, pró, vice : Hífen ex-patrão ex-presidente ex-hospedeiro sem-terra sem-teto sem-vergonha além-mar aquém-mar recém-casado recém-nascido pós-graduação pré-vestibular pró-americano vice-rei EXCEÇÃO: nos casos dos prefixos pró, pré e pós, algumas palavras, por tradição, já estão aglutinadas preconceito, promover, prever, pospor, predeterminar, posposto. 19

Hífen GUIA DA NOVA ORTOGRAFIA EMDEC / 2009 23. PERMANECE O HÍFEN em palavras em que dois termos formam uma mesma unidade semântica: ano-luz azul-escuro sul-africano norte-americano tio-avô pé-de-moleque água-de-cheiro 20

Hífen 21

GUIA DA NOVA ORTOGRAFIA EMDEC / 2009 Hífen Resumo das principais regras do hífen com prefixos Prefixo Usa hífen Não usa hífen 22 Agro, ante, anti, arqui, auto, contra, extra, infra, intra, macro, mega, micro, maxi, mini, semi, sobre, supra, tele, ultra... Quando a palavra seguinte começa com h ou com vogal igual à última do prefixo: auto-hipnose, auto-observação, antiherói, anti-imperalista, micro-ondas, mini-hotel. Em todos os demais casos: autorretrato, autossustentável, autoanálise, autocontrole, antirracista, antissocial, antivírus, minidicionário, minissaia, minirreforma, ultrassom.

Prefixo Usa hífen Não usa hífen Hiper, inter, super Quando a palavra seguinte começa com h ou com r: super-homem, inter-regional. Em todos os demais casos: hiperinflação, supersônico. Hífen Sub Quando a palavra seguinte começa com b, h ou r: sub-base, sub-reino. Em todos os demais casos: subsecretário, subeditor. Vice Sempre: vice-rei, vice-presidente Pan, circum Quando a palavra seguinte começa com h, m, n ou vogais: pan-americano, circumhospitalar. Em todos os demais casos: pansexual, circuncisão. 23

Fontes de Pesquisa: Guia da Nova Ortografia - Jornal O Estado de São Paulo Dicionário Michaellis - Douglas Tufano Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa Volp da Academia Brasileira de Letras Para saber mais: www.academia.org.br Pesquisadora: Selma T. Pesse Candido Secretaria de Transportes e Presidência EMDEC Gerson Luis Bittencourt Gerência de Recursos Humanos Sílvia de Oliveira Seixas Gerência de Desenvolvimento Institucional Carlos Abras Projeto Gráfico: Fernanda Garrido, Cristiane Matozinhos e Walter Spina