TRENDS the traveller Teresa Perez artsy
EDITORIAL THE TRAVELLER TRENDS ARTSY EDIÇÃO 11 DESCOBRINDO A CENA ARTSY É uma tendência atualíssima a escolha de uma viagem tendo como ponto de partida as atrações culturais e manifestações artísticas de cada destino. Neste The Traveller Trends, mostramos um pouco do circuito artsy com suas várias abordagens e estilos, mantendo o foco no que há de mais contemporâneo no design, arquitetura, moda e artes plásticas. Da Europa, escolhemos as sempre avant-gardes Londres, Amsterdam e Berlim, onde pequenas galerias e a street art são referências. Roma, Milão e Veneza, com suas exposições em grandes museus, provam que não há futuro sem um olhar no passado. Da África, Cape Town ocupa um lugar definitivo nesta cena, com artistas locais que despontam pelo mundo. E nas Américas, Nova York, grandiloquente, dialoga com São Paulo e Buenos Aires, destinos que surgem tão variados quanto vibrantes. Apaixonados pela cena artsy, boa viagem! Tomas Perez Marilá Dardot Ficções Galeria Vermelho, 2008 Foto: Ding Musa
Marcelo Cidade Imóvel Galeria Vermelho Instalação Foto: Ding Musa EVENTOS PARA COLECIONADORES Dois eventos dos mais interessantes no calendário das artes mundiais são a Art Basel e as Nuits Blanches. As Nuits Blanches, há duas décadas acontecem em várias cidades trazendo todo tipo de arte com uma atmosfera bem diferente da usual madrugada afora, performances acontecem pelas ruas e monumentos, e os museus e galerias permanecem abertos. Em Paris, uma das Noites mais famosas, o evento acontece no mês de outubro. O calendário inclui Londres e Amsterdam no mês de junho; Roma em setembro; Copenhagen em fevereiro e Montreal em março. E essas são apenas algumas cidades. Já a Art Basel, é a maior feira de arte contemporânea do mundo, nascida na Suíça em 1970. Combinando exposições com um intenso programa de atividades culturais nas áreas de música, cinema, arquitetura e design, a Art Basel se expandiu. Desde 2002, acontece também em Miami Beach, e em 2012 chegou em Hong Kong. CHINA - SHANGHAI [Arte] Shanghai Contemporary 8-10/Set/2013 shcontemporary.info ESCÓCIA EDIMBURGO [Arte] Edinburgh Art Festival 1/Ago-13/Set/2013 edinburghartfestival.com ESPANHA BARCELONA [Exposição] Yo Picasso. Self-Portraits 31/Mai-1/Set/2013 museupicasso.bcn.cat ESTADOS UNIDOS NOVA YORK [Exposição] Magritte: The Mystery of the Ordinary, 1926 1938 28/Set/2013-12/Jan/2014 moma.org* ESTADOS UNIDOS NOVA YORK [Exposição] Soundings: A Contemporary Score 10/Ago-3/Nov/2013 moma.org* FRANÇA PARIS [Exposição] Roy Lichtenstein: A Retrospective 3/Jul/2013-4/Nov/2013 centrepompidou.fr INGLATERRA LONDRES [Exposição] Meschac Gaba: Museum of Contemporary African Art 3/Jul-22/Set/2013 tate.org.uk INGLATERRA LONDRES [Design] London Design Festival 14-22/Set/2013 londondesignfestival.com RÚSSIA MOSCOU [Arte] International Art Fair 18-22/Set/2013 art-moscow.ru SUÍÇA ST. MORITZ [Música] Art Masters 2012 23/Ago-1/Set/2013 stmoritzartmasters.com BRASIL - RIO DE JANEIRO ArtRio 05-08/Set/2013 artrio.art.br BRASIL - SÃO PAULO SP-Arte 02-06/Abr/2014 sp-arte.com CHINA - HONG KONG Art Basel Hong Kong 15-18/Mai/2014 artbasel.com ESTADOS UNIDOS - MIAMI Art Basel Miami Beach 5-8/Dez/2013 artbasel.com SUÍÇA - BASILEIA Art Basel 13-16/Jun/2013 artbasel.com Consulte nossa equipe sobre a programação das galerias e museus de cada destino. ESTADOS UNIDOS NOVA YORK [Exposição] American Modern: Hopper to O'Keeffe 17/Ago/2013-26/Jan/2014 moma.org* Clientes Teresa Perez têm vantagens exclusivas no MoMA e em outros museus. 4 5
INHOTIM Hélio Oiticica, Invenção da cor O BRASIL NA CENA ARTSY É unanimidade: se há algum lugar que definitivamente colocou o Brasil no circuito artsy mundial, este lugar é o Inhotim. Desde sua fundação em 2002, o Instituto, idealizado pelo visionário Bernardo Paz, encanta seus visitantes ao integrar dois elementos que invariavelmente despertam os sentidos humanos: a natureza e a arte. Suas galerias permanentes, construídas de acordo com o que há de mais atual na arquitetura orgânica sem um traço desnecessário ou sem função são, em si, verdadeiras obras de arte. São elas que guardam tesouros da arte contemporânea, reunidos em grandes coleções ou instalações, assinadas por artistas brasileiros como Adriana Varejão, Tunga, Cildo Meireles e Hélio Oiticica. Obras de nomes que frequentam praticamente todas as mostras de arte contemporânea do mundo, como as do americano Doug Aitken, da japonesa Yoyoi Kusama ou do dinamarquês Olafur Eliasson, dialogam com naturalidade com a exuberante mata brasileira da região, cumprindo o papel da arte de causar reação em seus espectadores. O Inhotim é considerado o maior museu a céu aberto do mundo. Todo ano, novas galerias são construídas para receber mais obras. A inauguração das exibições, geralmente, conta com performances como a realizada no último ano pelo artista pernambucano Tunga na abertura de seu mais novo espaço no parque atraindo, com grande interesse, a comunidade artsy mundial. Nota: O Inhotim está localizado a 60km de Belo Horizonte. Clientes Teresa Perez podem se tornar Amigos do Inhotim. O programa garante entrada preferencial no Inhotim, convites cortesia para amigos, descontos nas lojas de design e restaurantes, além de programação antecipada para os eventos culturais. 6 7
SUMÁRIO João Loureiro Zootécnico Galeria Vermelho, 2009 Foto: Ding Musa 10 11 12 13 BRASIL - SÃO PAULO CIDADE DA ARTE CONTEMPORÂNEA BRASIL - RIO DE JANEIRO CENA RENOVADA ARGENTINA - BUENOS AIRES ARTE PARA NOTÍVAGOS MÉXICO - CIDADE DO MÉXICO A FORÇA DAS ESCULTURAS 23 REPÚBLICA TCHECA - PRAGA PAIXÃO NATURAL PELA LEITURA 24 ALEMANHA - MUNIQUE A MUNIQUE DAS ARTES 25 ALEMANHA - BERLIM A CENA ARTSY MAIS INCRÍVEL 26 HOLANDA - AMSTERDAM AS GALERIAS DO CANAL 14 ESTADOS UNIDOS - MIAMI ART BASEL NA AMÉRICA 27 DINAMARCA - COPENHAGEN GRATAS SURPRESAS 15 ESTADOS UNIDOS - NOVA YORK MUSEUM MILLE EM ALEMÃO 28 INGLATERRA - LONDRES DAS RUAS PARA AS GALERIAS 16 CANADÁ - MONTREAL TODOS OS ESTILOS NUM SÓ LUGAR 29 FRANÇA - PARIS O MARAIS DAS GALERIAS 17 CANADÁ - TORONTO TODO DESIGN DO MUNDO 30 RÚSSIA - SÃO PETERSBURGO A MAIOR COLEÇÃO FRANCESA DA RÚSSIA 18 ITÁLIA - MILÃO DO ABSTRACIONISMO À POP ART 31 EMIRADOS ÁRABES - DUBAI 3 MIL ANOS DE HISTÓRIA 19 ITÁLIA - ROMA A ROMA DO FUTURO 32 MARROCOS - MARRAKECH PALÁCIOS ARTÍSTICOS 20 ITÁLIA - VENEZA A BIENAL MAIS AGUARDADA DA EUROPA 33 ÁFRICA DO SUL - CAPE TOWN CAPITAL ARTSY DA ÁFRICA 21 PORTUGAL - LISBOA BASTA ANDAR PARA ENCONTRAR 22 ÁUSTRIA - VIENA MÚSICA, TEATRO E DANÇA 34 35 TAILÂNDIA - BANGKOK A NOVA ARTE DA TAILÂNDIA CHINA - HONG KONG A NOVA YORK ASIÁTICA Nas páginas a seguir, apresentamos sugestões de roteiros que podem ser personalizados de acordo com interesses pessoais. Solicite roteiro detalhado de cada destino para mais informações. Valores por pessoa, somente parte terrestre ou terrestre e aéreo interno, conforme itinerário, em acomodação dupla, sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Promoções e diferenciais Teresa Perez já aplicados nos roteiros e sujeitos a regras e restrições. As tarifas são referentes a cotações e serão confirmadas somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preços não válidos para períodos de feriados e eventos especiais. Expediente: Conselho editorial: Teresa Perez, Tomas Perez e Erik Sadao; Kika Depianti, Rosele Penz, Samantha Desmaison, Sérgio Tamada, Equipe de Marketing e Equipe de Produtos. Projeto gráfico e editorial: Erik Sadao (direção de criação), Rosele Penz (direção de texto) e Sérgio Tamada (direção de arte). Conteúdo editorial: Alexandre Stazenco (texto). Impressão: Gráfica Pancrom. 8 9
BRASIL SÃO PAULO CENA RENOVADA Muito ligada às manifestações em espaços não convencionais, a cena das artes carioca está se renovando com a inauguração de dois novos locais. Em Botafogo, a Casa Daros, instalada num casarão do século 19, é um centro cultural focado na arte da América Latina. Na revitalizada zona portuária, a grande vedete é o MAR, Museu de Arte do Rio, que já conta com 3 mil obras no acervo. BRASIL Rio de Janeiro André Komatsu Acaso por intenção [vista da exposição] Galeria Vermelho, 2010 Foto: Ding Musa CIDADE DA ARTE CONTEMPORÂNEA A maior cidade brasileira conta com o maior número de atrações no circuito das artes nacionais. Dezenas de museus e galerias fazem parte da paisagem paulistana. A Galeria Vermelho, com sua fachada impressionante, que serve também para projeções multimídia, tem três espaços distintos que se complementam para criação e divulgação da arte contemporânea brasileira. Anualmente, sedia a Mostra de Performance VERBO, que já entrou para o calendário de eventos importantes da cidade. Museu de Arte do Rio Fasano São Paulo O Fasano São Paulo, tão charmoso quanto sofisticado, apresenta estilo dos anos 30 em releitura arrojada. Abriga ainda o restaurante de mesmo nome, considerado o melhor de gastronomia italiana da América do Sul. Fasano Rio de Janeiro O badalado Fasano Rio de Janeiro, na orla de Ipanema, tem decoração assinada por Philippe Starck e conta com peças de arquitetos renomados como o brasileiro Sérgio Rodrigues. Hospedagem por 2 noites no hotel Fasano São Paulo, em Apartamento Superior Café da manhã Valor por pessoa a partir de: R$ 1.263 para hospedagem de sexta a domingo no período de 1 junho a 30 setembro 2013. Hospedagem por 2 noites no hotel Fasano Rio de Janeiro, em Apartamento Superior Vista Interna Café da manhã Valor por pessoa a partir de: R$ 1.263 para período de 1 junho a 30 setembro 2013. 10 11
ARGENTINA Buenos Aires ARTE PARA NOTÍVAGOS A FORÇA DAS ESCULTURAS Inaugurado em 2011 num moderno edifício de formas assimétricas que se impõe na paisagem da Cidade do México, o Museo Soumaya apresenta uma variada coleção de 60 mil peças. As esculturas têm destaque especial: nada menos que 380 obras de Auguste Rodin fazem parte do acervo. É uma das maiores coleções do artista fora da França. Escultores do círculo imediato de Rodin, como Camille Claudel e Antoine Boudelle, também estão fartamente representados nos 6 mil metros quadrados do museu. MÉXICO Cidade do México Para quem gosta de arte, visitar o Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) é programa quase obrigatório. Mas o que pouca gente sabe é que na capital porteña a programação tem agradado não somente aos apaixonados pelas artes, mas também aos amantes da noite: toda última sextafeira do mês, entre abril e dezembro, as galerias e museus da cidade recebem os visitantes com champagne, em exibições que vão até a meia-noite. MALBA Museo Soumaya Detalhe do hotel Museo Soumaya MALBA MALBA Alvear Art Hotel De concepção urbana e contemporânea, o recéminaugurado Alvear Art Hotel traz sofisticação aliada à tecnologia nos seus apartamentos e no ótimo Spa & Fitness Center. Las Alcobas O Las Alcobas, localizado no sofisticado bairro de Polanco, é umas das melhores opções de hospedagem na Cidade do México. Seu restaurante Dulce Patria, comandado pela talentosa chef Martha Ortiz, aposta nos sabores da gastronomia mexicana contemporânea. Hospedagem por 3 noites no hotel Las Alcobas, em Superior Hospedagem por 3 noites no Alvear Art Hotel, em Studio Room Café da manhã Valor por pessoa a partir de: US$ Premier Café da manhã Traslados Valor por pessoa a 384 para hospedagem de segunda a quinta no período de 1 partir de: US$ 708 para período de 1 junho a 31 agosto 2013. junho a 30 setembro 2013. 12 13
ESTADOS UNIDOS Miami ART BASEL NA AMÉRICA Miami Beach sempre foi referência pelas suas praias ou como um paraíso das compras. Aos poucos essa realidade começa a mudar. Sim, há arte na cidade. Desde 2002, a Art Basel toma conta das ruas, galerias e museus de Miami. A mostra é destaque no calendário dos grandes eventos artísticos mundiais. Em 2013, performances, shows, cinema e muita arte contemporânea aportam na cidade no mês de dezembro atraindo a comunidade artsy mundial. ESTADOS UNIDOS Nova York MUSEUM MILLE EM ALEMÃO Adele Bloch Bauer - Gustav Klimt Na Museum Mille, além dos populares Metropolitan, MoMA e Guggenhein, outro museu brilha: o Neue Galerie. Focado no design e na arte alemã e austríaca do início do século 20, seu acervo inclui obras de Gustav Klimt, Alfred Kubin e Oscar Kokoschka. A bookstore do museu, linda, tem títulos de arquitetura, design e catálogos de exposições bem interessantes. Art Basel Miami Mandarin Oriental, Miami Além de oferecer uma bela vista para a Baía de Biscayne, o hotel Mandarim Oriental, Miami, é o endereço do badalado restaurante Azul, com gastronomia de influência asiática. The Greenwich Hotel De propriedade do ator Robert De Niro, o The Greenwich Hotel tem uma atmosfera cool, piscina subterrânea e um ótimo restaurante italiano o Locanda Verde. Hospedagem por 3 noites no hotel Mandarin Oriental, Miami, em Deluxe Bay Room Promoção: Fique 3 noites e pague 2 Valor por pessoa a partir de: US$ 308 para período de 1 junho a 30 setembro 2013. Hospedagem por 4 noites no The Greenwich Hotel, em Courtyard Room Valor por pessoa a partir de: US$ 1.050 para período de 15 junho a 31 agosto 2013. 14 15
Design Exchange CANADÁ Montreal CANADÁ Toronto TODO DESIGN DO MUNDO No Design Exchange de Toronto, brilha o design mundial. Uma retrospectiva multifacetada de tudo que há de mais moderno nas áreas da arquitetura, moda, design de interiores e industrial, além das novas formas do design digital. Nomes como Jacques Guillon, Willian Lishman e Thomas Lamb fazem parte do acervo do DX. Museum of Fine Arts TODOS OS ESTILOS NUM SÓ LUGAR O grande endereço das artes em Montreal é o Museum of Fine Arts. Criado em 1860, é um dos maiores e mais importantes das Américas. São mais de 30 mil itens entre esculturas, pinturas, fotografias e objetos de decoração de artistas canadenses e internacionais. Compreendendo um período que vai desde a era medieval até os dias de hoje, o acervo conta com nomes da estatura de Picasso, Matisse e Otto Dix. Design Exchange The Ritz-Carlton O The Ritz-Carlton, na região central de Toronto, oferece serviços de primeira linha e exibe obras de arte originais em várias áreas comuns do hotel. Hospedagem por 3 noites no hotel The Ritz-Carlton, em Deluxe Room Promoção: fique 3 noites e pague 2 Valor por pessoa a partir de: US$ 415 para período de 28 junho a 2 setembro 2013. 16 17
ITÁLIA Milão A ROMA DO FUTURO Mesmo com profusão de monumentos e museus que contam a história da civilização ocidental, Roma não preocupa-se em conservar apenas seu passado. Olha também para o futuro. O MAXXI, Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo, projetado pela arquiteta Zaha Hadid, é uma instituição dedicada à criatividade contemporânea. Dividido em MAXXI Arte e MAXXI Architettura, seu acervo inclui obras de artistas italianos e estrangeiros que se destacaram nos últimos 40 anos. ITÁLIA Roma MAXXI, Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo Cantiere del 900 DO ABSTRACIONISMO À POP ART Literalmente renascida das cinzas após a Segunda Guerra Mundial, Milão continua prestando homenagens a este período de reconstrução através de sua efervescente cena artsy. Inaugurado em 2012, o Cantieri del 900, mostra quase 200 obras criadas no pós-guerra por artistas italianos de renome. O acervo pertence a Intesa SanPaolo e abarca vários estilos, do Abstracionismo à Pop Art. Armani Hotel Milano Instalado num edifício que sedia o conglomerado de todas as marcas Armani, os apartamentos do Armani Hotel Milano foram projetados pelo próprio estilista. O hotel conta ainda com um spa de 1,2 mil metros quadrados e um restaurante gourmet. Hotel de Russie Com decoração moderna marcada pela sobriedade, o Hotel de Russie tem jardim imponente, serviço impecável e um dos melhores spas da Itália o De Russie Wellness Zone. Hospedagem por 4 noites no Hotel de Russie, em Classic Hospedagem por 4 noites no Armani Hotel Milano, em Double Room Café da manhã Promoção: Fique 4 noites, Deluxe Room Café da manhã Valor por pessoa a partir de: pague 3 Valor por pessoa a partir de: 860 para período de 1.174 para período de 1 julho a 31 agosto 2013. 1 a 31 agosto 2013. 18 19
ITÁLIA Veneza PORTUGAL Lisboa A BIENAL MAIS AGUARDADA DA EUROPA A cada dois anos, Veneza se movimenta ainda mais e passa a atrair todos os olhares do mundo da arte. Em 2013, entre junho e novembro, quase todos os cantos da cidade recebem as instalações da Exposição Internacional de Arte de Veneza, a Bienal. Nesta edição, 88 países estarão representados, incluindo o Brasil que conta com três artistas na mostra principal, Arthur Bispo do Rosário entre eles. BASTA ANDAR PARA ENCONTRAR Bienal de Veneza Hotel Cipriani Com vista espetacular para a Lagoa de Veneza, o Hotel Cipriani possui quadra de tênis e um barco particular, que leva o hóspede direto à Piazza San Marco. Um simples passeio a pé ou de bike por Lisboa pode render grandes surpresas. E não só pelas modernas galerias do Bairro Alto. Numa rua estreita do bairro São Bento, acaba de abrir as portas o Atelier-Museu Júlio Pomar, num edifício restaurado pelo arquiteto Siza Vieira. A exposição de inauguração, que deve permanecer até 2014, apresenta 100 obras, entre pinturas, colagens e esculturas, e é dedicada totalmente à obra do artista um dos mais importantes de Portugal que dá nome ao museu. Hospedagem por 4 noites no Hotel Cipriani, em Double Room Garden View with Balcony Café da manhã Valor por pessoa a partir de: 1.890 para período de 22 julho a 28 setembro 2013. Atelier-Museu Júlio Pomar Altis Belém Hotel & Spa Às margens do rio Tejo, o Altis Belém Hotel & Spa tem seus 50 quartos com decoração inspirada numa visão contemporânea dos descobrimentos. Hospedagem por 3 noites no Altis Belém Hotel & Spa, em Club Balcony Room Café da manhã Valor por pessoa a partir de: 413 para período de 1 junho a 30 setembro 2013. 20 21
Trombone Shorty Kirk Edwards ÁUSTRIA Viena REPÚBLICA TCHECA Praga MÚSICA, TEATRO E DANÇA Poucos lugares na Europa têm sua cultura tão ligada à música quanto Viena. Grande evento mundial de música erudita, o Festival de Viena agita a cidade durante seis semanas, no verão. Com programação também dedicada ao teatro, à dança e às artes plásticas, várias atrações são apresentadas ao ar livre acompanhadas de projeções multimídia nos prédios e monumentos da cidade. Strahov Library PAIXÃO NATURAL PELA LEITURA Terra de escritores tão importantes como Rilke e Kafka, soa até natural o gosto pela leitura dos cidadãos de Praga. Mais natural ainda é a interessante variedade de livrarias da cidade. Diferentemente de outras metrópoles, as megastores não chegaram com força por lá e as pequenas livrarias permanecem ainda preservadas, com um charme que nos faz sentir quase íntimos das obras. Palais Hansen Kempinski Vienna Com decoração que incorpora o moderno design vienense, o Palais Hansen Kempinski Vienna conta com restaurantes de gastronomia alemã e francesa, além de serviços personalizados num spa com seis salas de tratamento. Mandarin Oriental, Prague O Mandarin Oriental, Prague une características de um antigo monastério ao design moderno de suas instalações. O ótimo spa funciona numa antiga capela renascentista. Hospedagem por 4 noites no Mandarin Oriental, Prague em Superior Room Café da manhã Valor por pessoa a partir de: 726 para período de 30 junho a 7 setembro. 22 23
ALEMANHA Munique ALEMANHA Berlim The Old National Gallery in Berlin A MUNIQUE DAS ARTES Não se deve estranhar uma cidade ter tantas atrações culturais quando ela tem quase mil anos de história. Da arquitetura de suas igrejas e catedrais, aos museus e pinacotecas que são o orgulho de seus habitantes Munique valoriza a arte como poucas metrópoles. Grandes atrações: o Deutsches Museum, maior do mundo dedicado à tecnologia e ciência; e o Museum Brandhorst, que possui um fantástico acervo de arte moderna produzida a partir de 1945. A CENA ARTSY MAIS INCRÍVEL A turma artsy encontra em Berlim um dos circuitos mais incríveis da Europa. Para os interessados nas artes clássicas a Museumsinsel é o lugar: uma praça com 5 grandes museus na região central da cidade, Patrimônio Cultural da Humanidade segundo a Unesco. Mas se o foco for arte contemporânea, o endereço é Prenzlauer Berg. Diversas galerias e estúdios, livrarias cult, live performances e street art em cada canto. Basta sentar num dos vários cafés da região e ver a arte passar. Altes Museum Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski Munich O Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski Munich, localizado ao lado de um dos mais agradáveis parques de Munique, o Hofgarten, possui fitness center e spa com vista panorâmica da cidade. Seu restaurante Vue Maximilian aborda a gastronomia alemã contemporânea. Hotel Adlon Kempinski Berlin Próximo ao Portão de Brandenburgo e cercado por galerias e museus, o Hotel Adlon Kempinski Berlin tem um spa com piscina coberta e serviço de city tour exclusivo para os hóspedes. Hospedagem por 3 noites no Hotel Adlon Kempinski Berlin, Hospedagem por 4 noites no Hotel Vier Jahreszeiten em Executive Room Café da manhã Promoção: fique 3 Kempinski Munich, em Superior Room Café da manhã Valor noites e ganhe 20% de desconto nas diárias Valor por pessoa por pessoa a partir de: 734 para hospedagem de sexta a a partir de: 442 para período de 3 junho a 1 julho 2013 e 29 domingo no período de 1 junho a 30 setembro 2013. setembro a 31 outubro 2013. 24 25
HOLANDA Amsterdam DINAMARCA COPENHAGEN National Gallery Danish and International Art after 1900 Crédito: SMK Foto AS GALERIAS DO CANAL É verdade que a cidade fervilha com a reabertura do agora ampliado Rijksmuseum o mais importante museu da Holanda. Mas Amsterdam é também a cidade dos ateliês e galerias de arte. No curso do charmoso canal Spiegelgracht, também na região da Museumplein, várias galerias dividem o espaço mostrando trabalhos de artistas contemporâneos holandeses e internacionais. GRATAS SURPRESAS A capital dinamarquesa tem museus e galerias de arte para todos os gostos. Dos mais icônicos, como o Nationalmuseet e o Danish National Gallery, aos curiosos como o Guinness Worlds Records Museum, dedicado aos recordes dos mais variados tipos. Uma visita ao Louisiana Museum of Modern Art um dos mais visitados do país é indispensável: o acervo inclui extensa coleção de arte contemporânea e muito sobre a arquitetura e design dinamarquês. National Gallery "European Art 1300-1800" Crédito: SMK Foto Conservatorium Hotel Num edifício de estilo arquitetônico neogótico, o Conservatorium Hotel, com decoração e design contemporâneos, está localizado no coração da Museumplein a praça que reúne os principais museus de Amsterdam. First Hotel Skt. Petri Um dos hotéis design mais famosos de Copenhagen e preferido do público artsy, o First Hotel Skt. Petri tem decoração arrojada. Seu restaurante Brasserie Petri apresenta gastronomia moderna com influência francesa. Hospedagem por 4 noites no Conservatorium Hotel, em Superior Room Duplex Café da manhã Valor por pessoa a partir de: 738 para período de 1 julho a 31 agosto 2013. Hospedagem por 4 noites no First Hotel Skt. Petri, em Superior Room Café da manhã Valor por pessoa a partir de: 506 para período de 1 junho a 30 setembro 2013. 26 27
INGLATERRA Londres FRANÇA Paris DAS RUAS PARA AS GALERIAS O MARAIS DAS GALERIAS Place des Vosges Sempre à frente de seu tempo, Londres possui uma verdadeira galeria a céu aberto exposta em seus muros e pontes. Referência em street art, a cidade vem apresentando uma boa renovação nas pinturas espalhadas por vários bairros. A tradicional Dulwich Picture Gallery inaugurou recentemente uma mostra totalmente dedicada ao gênero. Andando pelas ruas, preste atenção nas intervenções do misterioso Banksy ou dos simpáticos gatinhos do artista francês Christian Guémy, o C215, que parecem espiar as pessoas em algumas esquinas. Banksy Café Royal O histórico e totalmente modernizado hotel Café Royal, que já foi ponto de encontro de gente como Oscar Wilde e Brigitte Bardot, acaba de inaugurar um centro de bem-estar holístico com piscina e fitness center, além de lounge e bar com produtos orgânicos. Em Paris, um dos locais mais interessantes é, sem dúvidas, o Marais. Descolado e com novidades a cada instante, o bairro vibra com galerias de arte e lojas conceito que não se prendem a um estilo definido. Há espaços especializados em fotografia de arte, história francesa e antiquários. Uma caminhada passando pela Place des Vosges, ponto central da região, pode render ótimas surpresas. Le Royal Monceau Raffles Paris Coco Chanel e Hemingway já se hospedaram no tradicional hotel Le Royal Monceau Raffles Paris totalmente renovado com assinatura de Philippe Starck. Referência em gastronomia, seus dois restaurantes, o La Cuisine e o Il Carpaccio possuem estrelas no Guia Michelin. Hospedagem por 4 noites no hotel Le Royal Monceau Raffles Hospedagem por 4 noites no hotel Café Royal, em Portland Paris, em Studio Room Café da manhã US$ 85 de crédito Room Café da manhã Valor por pessoa a partir de: para ser utilizado em alimentos e bebidas Late check-out 1.250 para hospedagem de segunda a quinta no período garantido até às 16h Valor por pessoa a partir de: 1.300 de 1 junho a 30 setembro 2013. para período de 8 julho a 2 setembro 2013. Le Royal Monceau Art District 28 29
Dubai Museum RÚSSIA São Petersburgo EMIRADOS ÁRABES Dubai Museu Hermitage A MAIOR COLEÇÃO FRANCESA DA RÚSSIA Os russos costumam brincar dizendo que se um visitante gastasse um minuto para olhar cada obra exposta no Museu Hermitage de São Petersburgo, levaria 11 anos para apreciar todo o acervo. Exageros à parte, esse gigante das artes impressiona em todos os sentidos: são seis palácios e pavilhões com 1.057 salas de exposições. As coleções impressionista e pós-impressionista francesas são incríveis 36 obras de Matisse, 37 de Picasso, 15 de Gauguin... uma lista quase incontável. 3 MIL ANOS DE HISTÓRIA O Dubai Museum funciona numa fortificação de 1787 que, acredita-se, seja a construção mais antiga da cidade. Esse museu, o principal dos Emirados Árabes, dedicase a apresentar o tradicional modo de vida local com recursos da moderna museologia, entre eles dioramas, vídeos e monitores interativos. Uma das galerias contém resquícios de escavações arqueológicas que datam de mais de 3 mil anos. Grand Hotel Europe Totalmente renovado, o Grand Hotel Europe é o mais tradicional de São Petersburgo. Seus quartos, alguns com nomes de escritores famosos, possuem decoração suntuosa no melhor estilo clássico russo. Armani Hotel Dubai Com design minimalista que é marca característica do estilista italiano, o Armani Hotel Dubai possui spa com várias linhas de tratamento e restaurantes de gastronomia indiana e japonesa. Hospedagem por 4 noites no Armani Hotel Dubai, em Armani Hospedagem por 4 noites no Grand Hotel Europe, em Classic Room Café da manhã, passeio e traslados conforme Superior Room Café da manhã Valor por pessoa a partir roteiro Valor por pessoa a partir de: US$ 2.369 para período de: US$ 986 para período de 16 julho a 30 setembro 2013. de 8 agosto a 30 novembro 2013. 30 31
MARROCOS Marrakech PALÁCIOS ARTÍSTICOS Dois espaços em Marrakech são especializados em mostrar a arte e a história do Marrocos: o Museu Dar Si Said e o The Museum of Marrakech expõem coleções de joias, roupas e cerâmicas tradicionais deste pais milenar. Uma peculiaridade de ambos: os palácios são verdadeiras obras de arte da arquitetura. Hout Bay ÁFRICA DO SUL Cape Town La Mamounia O La Mamounia é o hotel favorito dos aficionados por arte da cidade. A típica hospitalidade marroquina é destaque no palácio, situado dentro dos muros da cidade antiga de Marrakech. Possui dois restaurantes que estão entre os melhores do Marrocos. Hospedagem por 3 noites em Marrakech, no hotel La Mamounia em Deluxe Koutoubia Room Café da manhã, passeio e traslados conforme roteiro Valor por pessoa a partir de: 1.114 para período de 24 junho a 31 agosto 2013. CAPITAL ARTSY DA ÁFRICA The Museum of Marrakech Nos últimos anos, Cape Town entrou definitivamente no circuito artsy mundial. Esse interesse deve-se em grande parte ao reconhecimento das artes africanas, que invadiram a Europa em várias frentes que vão da moda ao design. Cosmopolita, a cidade movimentase rapidamente o bairro de Hout Bay concentra antiquários e vários ateliês de artistas locais; na área do Old Biscuit Mill, hoje um ponto cultural, com cafés e restaurantes da moda, o forte são as lojas de decoração e de novos estilistas. African Pride 15 on Orange Hotel Verdadeiro hotel design, o African Pride 15 on Orange Hotel é o mais novo ícone de estilo em Cape Town. Aos pés da Table Mountain e próximo a museus e galerias da cidade, possui um ótimo spa o Suntra. Hospedagem por 4 noites no African Pride 15 on Orange Hotel, em Deluxe Room Promoção: a cada 2 noites pagas, receba 1 noite cortesia. Valor por pessoa a partir de: US$ 782 para período de 1 junho a 30 setembro 2013. 32 33
TAILÂNDIA Bangkok CHINA Hong Kong A NOVA ARTE DA TAILÂNDIA Bangkok Art and Culture Centre Um olhar atento vai perceber que Bangkok não se resume à arte asiática milenar convencional interessantíssima, é verdade. A arte contemporânea pulsa em locais como o Bangkok Art and Culture Centre grande espaço que reúne design, música, teatro e cinema na cidade. A galeria La Lanta Fine Art, mais alternativa, se dedica ao que há de novo em fotografia, escultura e pintura e aparece como boa plataforma de divulgação para os novos nomes do país. Bangkok também é artsy. A NOVA YORK ASIÁTICA Hong Kong é o principal destino artsy da Ásia. Algumas das mais importantes galerias estão instaladas nessa cidade-estado, destino obrigatório para os apreciadores da arte contemporânea. A White Cube tem filial na cidade, assim como a Galerie Perrotin, hoje uma das mais influentes do mundo. No Soho e seus arredores, os ateliês localizados entre a Hollywood Road e Wyndham Street reúnem anualmente uma grande mostra com o que há de novo na arte local. Mandarin Oriental, Bangkok O Mandarin Oriental, Bangkok está sempre nas listas de melhores hotéis do mundo. Em frente ao cenográfico rio Chao Phraya, possui um spa com técnicas orientais de relaxamento e nove restaurantes de gastronomia cantonesa e internacional. The Ritz-Carlton Instalado numa arranha céu entre os 102º e 118º andares, o The Ritz-Carlton Hong Kong é o hotel mais alto do mundo. Sofisticado, oferece uma incrível vista para toda cidade. Seu bar Ozone, ultramoderno, é conhecido como o "maior" do planeta. Hospedagem por 4 noites no hotel Mandarin Oriental, Bangkok, em Deluxe Room Café da manhã, passeio e Hospedagem por 4 noites no hotel The Ritz-Carlton, em traslados conforme roteiro Promoção: fique 4 noites e pague Deluxe Harbour Room Café da manhã, passeio e traslados 3 Valor por pessoa a partir de: US$ 1.276 para período de 1 conforme roteiro Valor por pessoa a partir de: US$ setembro a 31 outubro 2013. 2.303 para período de 11 setembro a 3 novembro 2013. 34 35
11 3799.4000 - São Paulo 61 3217.2300 - Brasília thetraveller@teresaperez.com.br teresaperez.com.br teresaperez.com.br/blog