ÓRGÃO OFICIAL DO MUNICÍPIO DE VOLTA REDONDA

SEMINÁRIO - A Secretaria Municipal de Desenvolvimento Econômico e Turismo (SMDET) de Volta Redonda realizou na quinta-feira (2 de junho), à partir das 8h30, no auditório do CDL-VR (Câmara de Dirigentes Lojistas de Volta Redonda), o seminário "Oportunidades de Investimento em Volta Redonda". EXAMES - O 'Projeto Novo Olhar' da Fundação Leão XIII, do Governo do Estado, realizou exames de vista e pré-operatórios na terça-feira (dia 31) no Pavilhão da Ilha São João. A iniciativa, realizada no município em parceria com a Prefeitura Municipal de Volta Redonda, oferece exames oftalmológicos, distribuição gratuita de óculos e cirurgia de catarata. VOL OLTA A REDONDA A EM DESTAQUE ANO XVI - R$ 0,30 - Nº 987 ÓRGÃO OFICIAL DO MUNICÍPIO DE VOLTA REDONDA 2 DE JUNHO DE 2011 Guarda Mirim participa de ações de combate à dengue Agentes farão panfletagem nos corredores mais movimentados da cidade, como a Av. Amaral Peixoto, Aterrado e Vila Abertura dos Jogos das Escolas Municipais reuniu 700 alunos Cerca de 700 alunos, do 6º ao 9º ano dos anos finais do Ensino Fundamental participaram no sábado, 30, da festa de abertura do Jemvre Jogos das Escolas Municipais de Volta Redonda 2011, no Recreio do Trabalhador. Os estudantes, que representavam 12 escolas fizeram desfile ao som do grupo Bloco de Concreto, que atua no projeto Sábado na Escola e fez show para a garotada. Depois, o público ainda se encantou com apresentação do grupo de Capoeira Abada. No primeiro dia de competição foram disputadas provas de atletismo nas modalidades de arremesso, salto em distância e revezamento, que contaram com a participação das 12 escolas da Rede Municipal de Ensino do 6º ao 9º anos finais do Ensino Fundamental. As Atletismo foi o primeiro esporte disputado nos Jogos das Escolas Municipais de Volta Redonda competições foram iniciadas às 8h e terminaram ao meiodia, no Recreio do Trabalhador, na Vila Santa Cecília. Para a secretária de Educação, os jogos são importantes para garantir intercâmbio entre as escolas e mostrar o valor do aluno em representar a sua escola através do esporte. Segundo o coordenador do Jemvre, as próximas competições acontecem em junho. No dia 18 de junho, teremos competições de tênis de mesa e xadrez, que acontecem no Clube Náutico, disse, ressaltando que os vencedores de cada modalidade e escola campeã serão premiados com troféus e medalhas.. O Jemvre foi criado através da iniciativa da Prefeitura Municipal de Volta Redonda, através da Secretaria Municipal de Educação (SME), voltado aos alunos do 6º ao 9º ano dos anos finais do Ensino Fundamental. Os Jogos das Escolas Municipais de Volta Redonda serão realizados sempre aos sábados e terão a duração de seis meses de maio a novembro. Durante os jogos haverá disputa nas categorias feminina e masculina, até 15 anos, nas seguintes modalidades esportivas: Tênis de Mesa, Futsal, Handebol, Vôlei e Basquete. Os 50 integrantes da Guarda Mirim aderiram, a partir da segunda-feira (dia 30), à campanha contra a dengue, com a distribuição de panfletos sobre a doença e a prevenção. Divididos em duas turmas de 25 integrantes cada, os guardas mirins passarão pelos corredores mais movimentados da cidade, como a Av. Amaral Peixoto, no Centro, e os bairros Aterrado e Vila Santa Cecília, das 9h às 11h e das 14h às 16h. As crianças sempre sensibilizam mais e a intenção é conscientizar todas as pessoas que precisam ter mais perseverança no combate ao mosquito transmissor da dengue. Essas crianças tiveram treinamento para falar sobre o assunto, com palestra ministrada por agentes do Centro de Controle de Zoonoses e estão prontos para ajudar no combate à doença, explicou o comandante da GMVR.

2 Antonio Francisco Neto Prefeito Municipal Nelson Kruschewsky dos Santos Gonçalves Vice-Prefeito Fernando Antônio Rodrigues de Almeida Secretário Municipal de Governo Carlos Macedo da Costa Secretário Municipal de Administração Lincoln Botelho da Cunha Secretário Municipal de Planejamento José Carlos de Abreu Secretário Municipal de Fazenda Suely das Graças Alves Pinto Secretária Municipal de Saúde Sebastião Faria de Souza Diretor-Geral do Serviço Autônomo Hospitalar - SAH Márcia Lygia Vieira Cury Inácio Diretor-Geral Hospital Municipal Dr. Munir Rafful Therezinha dos Santos Gonçalves Assumpção Secretária Municipal de Educação Moacir Carvalho de Castro Filho Secretário Municipal de Cultura Rosemary Machado Vilela Secretária Municipal de Esporte e Lazer José Jerônimo Telles Filho Nelson dos Santos Gonçalves Filho Secretário Municipal de Serviços Públicos Munir Francisco Secretário Municipal de Ação Comunitária Jessé de Holanda Cordeiro Junior Secretário Municipal de Desenvolvimento Econômico e Turismo Arleuse Salotto Alves Procurador Geral do Município Carlos Amaro Chicarino de Carvalho Secretário Municipal do Meio Ambiente Almir de Souza Rodrigues Diretor - Presidente da Cohab/VR Paulo César Lopes Netto Presidente da EPD/VR José Luiz de Sá Presidente da FEVRE Marco Antônio Faria Marques Diretor-Geral do Fundo Comunitário Vitor Hugo Gonçalves de Oliveira Presidente da Fundação Beatriz Gama Juvenil Neves Teixeira Diretor-Presidente do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano Paulo José Barenco Pinto Diretor Presidente da SUSER Paulo Cezar de Souza Diretor-Executivo do SAAE/VR Haroldo Fernandes da Silva Coordenador de Indústria, Comércio e Turismo Luiz Carlos Rodrigues Coordenador da Vigilância Sanitária e do Programa Saúde do Trabalhador Luiz Henrique Monteiro Barbosa Guarda Municipal de Volta Redonda Rodrigo Ibiapina Coordenadoria Municipal de Defesa Civil Ricardo Ballarini Assessor de Comunicação Social EXPEDIENTE Jornal Volta Redonda em Destaque Órgão Oficial do Município de Volta Redonda Criado pelo Decreto nº 4946 de 26/06/93 Responsável: Assessoria de Comunicação Social da PMVR Telefone: (24) 3339-9060 - Fax: 3339-9061 Site/PMVR: www.portalvr.com Organização dos atos oficiais: Sandra Mª Oliveira de Carvalho Impresso: Empresa Jornalística Diário do Vale Ltda ERRATA Por um lapso, o Decreto nº 12.130, publicado na edição nº 986, de 26/maio/2011, do Volta Redonda em Destaque (Diário Oficial do Município), saiu com erro de digitação. Por esta razão, passamos a republicar o dito Decreto, com a devida correção. DECRETO Nº 12.130 Abre Crédito Adicional Especial. O Prefeito Municipal de Volta Redonda, no uso de suas atribuições legais e de conformidade com a Lei Municipal nº 4.741, de 19 de janeiro de 2011, D E C R E T A: Art. 1 o - Fica aberto o Crédito Adicional Especial, no valor de R$ 20.000.000,00 (vinte milhões de reais), para atender as despesas com o Programa de Aquisição de Títulos de Compensação de Variações Salariais CVS de Titularidade do FGTS Aquisição de Títulos de Créditos, na Secretaria Municipal de Fazenda SMF, a saber: Funcional Cat. Econômica Valor 1.03.28.841.0414.1.549 45906300.73 R$ 20.000.000,00 Art. 2 o - Para permitir a abertura do Crédito Adicional Especial mencionando no artigo anterior, serão utilizados como fonte os recursos oriundos de Operação de Crédito, conforme inciso IV, 1º, do artigo 43, da Lei 4.320/64, autorizado na Lei Municipal nº 4.741/11. Art. 3º Este Decreto entrará em vigor na data de sua publicação, revogado o Decreto nº 12.004/2011. Palácio 17 de Julho, 19 de maio de 2011. ANTÔNIO FRANCISCO NETO Prefeito Municipal DECRETO Nº 12.136 Altera Quadro de Detalhamento de Despesa de Programa na SMMA. O Prefeito Municipal de Volta Redonda, no uso de suas atribuições legais e de conformidade com o inciso II, artigo 7º, da Lei Municipal nº 4.740, de 14 de janeiro de 2011, D E C R E T A: Art. 1º - Os elementos de despesa abaixo discriminados do Programa de Apoio ao Desenvolvimento do Setor Agropecuário Outros Serviços de Terceiros Pessoa Física e 2 de junho de 2011 Outros Serviços de Terceiros Pessoa Jurídica, terão os seus valores acrescidos, na SMMA, conforme abaixo: 1.16.18.542.0166.2.014 33903600.00 116.535 R$ 15.000,00 1.16.18.542.0166.2.014 33903900.00 116.540 R$ 15.000,00 TOTAL R$ 30.000,00 Art. 2º - Para permitir a alteração de que trata o artigo anterior, fica reduzido o valor do elemento de despesa (52) - Equipamentos e Material Permanente, no Programa de Apoio ao Desenvolvimento do Setor Agropecuário, na SMMA, a saber: 1.16.18.542.0166.2.014 44905200.00 116.550 R$ 30.000,00 Art. 3º Este Decreto entrará em vigor na data de sua publicação. Palácio 17 de Julho, 25 de maio de 2011. ANTÔNIO FRANCISCO NETO Prefeito Municipal DECRETO Nº 12.137 Nomeia membros para comporem o Conselho Municipal de Defesa dos Direitos da Pessoa Idosa CMDDPI, em substituição. O Prefeito Municipal de Volta Redonda, no uso de suas atribuições legais e de conformidade com as disposições contidas nas Leis Municipais nºs 4.015 e 4.213, datadas de 29/novembro/ 2004 e 16/novembro/2006, respectivamente, D E C R E T A: Artigo 1º - Ficam nomeados os membros abaixo relacionados para comporem o Conselho Municipal de Defesa dos Direitos da Pessoa Idosa CMDDPI, como Representantes do Poder Público / Secretaria Municipal de Esporte e Lazer - SMEL, em substituição àqueles nomeados através do Decreto nº 11.374, 6/junho/2009. Titular : Eni Mendes Alvarenga Suplente: Adelaine de Almeida Costa Viana Artigo 2º - Este Decreto entrará em vigor na data de sua publicação. Palácio 17 de Julho, 25 de maio de 2011. ANTÔNIO FRANCISCO NETO Prefeito Municipal DECRETO Nº 12.138 Abre Crédito Adicional Suplementar. O Prefeito Municipal de Volta Redonda, no uso de suas atribuições legais e de conformidade com o inciso I, artigo 7º, da Lei Municipal nº 4.740, de 14 de janeiro de 2011, D E C R E T A: Art. 1 o - Fica aberto o Crédito Adicional Suplementar, no valor de R$ 50.000,00 (cinquenta mil reais), visando atender as despesas com o Programa de Manutenção e Operacionalização do Banco da Cidadania Material de Consumo, no Banco da Cidadania, a saber: 1.70.04.122.0266.2.002 33903000.00 170.045 R$ 50.000,00 Art. 2 o - Fica aberto o Crédito Adicional Suplementar, no valor de R$ 35.000,00 (trinta e cinco mil reais), visando atender as despesas com o Programa de Operacionalização da Academia da Vida Material de Consumo, na FEVRE, a saber: 1.20.04.122.0174.2.007 33903000.99 120.035 R$ 35.000,00

2 de junho de 2011 Art. 3 o - Fica aberto o Crédito Adicional Suplementar, no valor de R$ 786.000,00 (setecentos e oitenta e seis mil reais), visando atender as despesas com o Programa de Aquisição e Manutenção de Veículos, Máquinas e Equipamentos Equipamentos e Material Permanente, Programa de Manutenção do Sistema de Coleta e Tratamento de Esgoto Sanitário Material de Consumo, Programa de Ampliação e Manutenção do Sistema de Produção e Distribuição de Água Tratada - Material de Consumo e Outros Serviços de Terceiros Pessoa Jurídica, Programa de Manutenção e Reforma Civil - Material de Consumo, no SAAE/VR, a saber: 1.45.17.512.0204.2.009 44905200.00 145.250 R$ 68.000,00 1.45.17.512.0205.2.012 33903000.00 145.300 R$ 50.000,00 1.45.17.512.0207.2.011 33903000.00 145.355 R$ 80.000,00 1.45.17.512.0207.2.011 33903900.00 145.360 R$ 98.000,00 1.45.17.512.0208.2.014 33903000.00 145.380 R$ 490.000,00 TOTAL R$ 786.000,00 Art. 4 o - Fica aberto o Crédito Adicional Suplementar, no valor de R$ 1.300.000,00 (um milhão e trezentos mil reais), visando atender as despesas com o Programa de Construção de Casas Populares Obras e Instalações, Programa de Manutenção, Construção, Ampliação e Reforma de Praças e Áreas de Lazer - Obras e Instalações e fica criada, neste Programa, a Fonte (92) Governo Federal, no FUR- BAN/VR, a saber: 1.55.16.482.0244.1.020 44905100.92 155.420 R$ 394.200,00 1.55.16.482.0244.1.020 44905100.99 155.422 R$ 505.800,00 1.55.27.813.0246.2.034 44905100.99 155.632 R$ 205.000,00 1.55.27.813.0246.2.034 44905100.92 - R$ 195.000,00 TOTAL R$ 1.300.000,00 Art. 5º Para permitir a abertura do Crédito Adicional Suplementar mencionado no artigo 1º, será usado como fonte de recurso o cancelamento parcial do Programa de Apoio às Festividades da 3ª Idade - Material de Consumo, no Banco da Cidadania, a saber: 1.70.13.392.0268.2.009 33903000.99 170.230 R$ 50.000,00 Art. 6º - Para permitir a abertura do Crédito Adicional Suplementar mencionado no artigo 2º, será usado como fonte de recurso o cancelamento parcial do Programa de Refinanciamento de Dívidas Principal da Dívida Contratual Resgatado, na FEVRE, a saber: 1.20.12.843.0008.2.006 46907100.99 120.290 R$ 35.000,00 Art. 7º - Para permitir a abertura do Crédito Adicional Suplementar mencionado no artigo 3º, serão usados como fontes de recursos os cancelamentos parciais do Programa de Manutenção e Operacionalização da Unidade - Despesas de Exercícios Anteriores (4), Outros Serviços de Terceiros Pessoa Jurídica, Despesas de Exercícios Anteriores (5) e Equipamentos e Material Permanente e Programa de Renovação do Parque de Computadores - Equipamentos e Material Permanente, no SAAE/VR, a saber: Funcional Cat. EconômicaCód. de Despesa Valor 1.45.17.122.0195.2.001 31909200.00 145.030 R$ 50.000,00 1.45.17.122.0195.2.001 33903900.00 145.060 R$ 336.000,00 1.45.17.122.0195.2.001 33909200.00 145.075 R$ 150.000,00 1.45.17.122.0195.2.001 44905200.00 145.085 R$ 40.000,00 1.45.17.126.0196.2.017 44905200.00 145.100 R$ 210.000,00 TOTAL R$ 786.000,00 Art. 8º - Para permitir a abertura do Crédito Adicional Suplementar mencionado no artigo 4º, será usado como fonte de recurso o cancelamento parcial do Programa de Urbanização de Áreas de Posse e Degradadas PAC Outros Serviços de Terceiros Pessoa Jurídica, no FURBAN/VR, a saber: 1.55.15.451.0249.1.018 33903900.47 155.276 R$ 1.300.000,00 Art. 9º Este Decreto entrará em vigor na data de sua publicação Palácio 17 de Julho, 25 de maio de 2011. ANTÔNIO FRANCISCO NETO Prefeito Municipal DECRETO Nº 12.139 Altera Quadros de Detalhamento de Despesa de Programa na SMG e SME. O Prefeito Municipal de Volta Redonda, no uso de suas atribuições legais e de conformidade com o inciso II, artigo 7º, da Lei Municipal nº 4.740, de 14 de janeiro de 2011, D E C R E T A: Art. 1º - O elemento de despesa abaixo discriminado do Programa de Manutenção e Operacionalização da SMG Material de Consumo, terá o seu valor acrescido, na SMG, conforme abaixo: 1.01.04.122.0003.2.554 33903000.00 101.090 R$ 300.000,00 Art. 2º - O elemento de despesa abaixo discriminado do Programa de Manutenção e Operacionalização da Educação Básica Outros Serviços de Terceiros Pessoa Jurídica, terá o seu valor acrescido, na SME, conforme abaixo: 1.06.12.361.0359.2.100 33903900.28 106.530 R$ 50.000,00 Art. 3º - Para permitir a alteração de que trata o artigo 1º, fica reduzido o valor do elemento de despesa (39) Outros Serviços de Terceiros Pessoa Jurídica, no Programa de Manutenção e Operacionalização da SMG, na SMG, a saber: 1.01.04.122.0003.2.554 33903900.00 101.105 R$ 300.000,00 Art. 4º - Para permitir a alteração de que trata o artigo 2º, fica reduzido o valor do elemento de despesa (30) Material de Consumo, no Programa de Manutenção e Operacionalização da Educação Básica, na SME, a saber: 1.06.12.361.0359.2.100 33903000.00 106.475 R$ 50.000,00 Art. 5º Este Decreto entrará em vigor na data de sua publicação. Palácio 17 de Julho, 26 de maio de 2011. ANTÔNIO FRANCISCO NETO Prefeito Municipal DECRETO Nº 12.140 Abre Crédito Adicional Suplementar. O Prefeito Municipal de Volta Redonda, no uso de suas atribuições legais e de conformidade com o inciso I, artigo 7º, da Lei Municipal nº 4.740 de 14 de janeiro de 2011. D E C R E T A: Art. 1º - Fica aberto o Crédito Adicional Suplementar no valor de R$ 140.000,00 (cento e quarenta mil reais), visando atender as despesas com o Programa de Manutenção e Operacionalização da SMMA Obras e Instalações, na SMMA, a saber: 1.16.04.122.0169.2.001 44905100.00 116.035 R$ 140.000,00 Art. 2º - Para permitir a abertura do Crédito Adicional Suplementar, mencionado no artigo 1º, será usado como fonte de recurso o cancelamento parcial do Programa de Manutenção e Operacionalização da SMMA Equipamentos e Material Permanente, Programa Zoológico Municipal Material de Consumo, Outros Serviços de Terceiros Pessoa Jurídica e Equipamentos e Material Permanente, na SMMA, a saber: 1.16.04.122.0169.2.001 44905200.00 116.040 30.000,00 1.16.04.813.0168.2.003 33903000.00 116.065 70.000,00 1.16.04.813.0168.2.003 33903900.00 116.080 20.000,00 1.16.04.813.0168.2.003 44905200.00 116.090 20.000,00 TOTAL R$ 140.000,00 3 Art. 3º Este Decreto entrará em vigor na data de sua publicação. Palácio 17 de Julho, 26 de maio de 2011. ANTÔNIO FRANCISCO NETO Prefeito Municipal DECRETO Nº 12.141 Altera Quadro de Detalhamento de Despesa de Programa no SAAE/VR. O Prefeito Municipal de Volta Redonda, no uso de suas atribuições legais e de conformidade com o inciso II artigo 7º, da Lei Municipal nº 4.740, de 14 de janeiro de 2011, D E C R E T A: Art. 1º - Os elementos de despesa abaixo discriminados do Programa de Manutenção e Operacionalização da Unidade Pensões, Vencimentos e Vantagens Fixas Pessoal Civil, Obrigações Patronais, Material de Consumo e Indenizações e Restituições, terão os seus valores acrescidos, no SAAE/VR, conforme abaixo: 1.45.17.122.0195.2.001 31900300.00 145.005 R$ 3.000,00 1.45.17.122.0195.2.001 31901100.00 145.015 R$ 900.000,00 1.45.17.122.0195.2.001 31901300.00 145.020 R$ 600.000,00 1.45.17.122.0195.2.001 33903000.00 145.045 R$ 21.000,00 1.45.17.122.0195.2.001 33909300.00 145.080 R$ 30.000,00 TOTAL R$ 1.554.000,00 Art. 2º - Para permitir a alteração de que trata o artigo anterior, fica reduzido o valor do elemento de despesa (39) Outros Serviços de Terceiros Pessoa Jurídica, no Programa de Manutenção e Operacionalização da Unidade, no SAAE/ VR, a saber: 1.45.17.122.0195.2.001 33903900.00 145.060 R$ 1.554.000,00 Art. 3º Este Decreto entrará em vigor na data de sua publicação. Palácio 17 de Julho, 26 de maio de 2011. ANTÔNIO FRANCISCO NETO Prefeito Municipal DECRETO Nº 12.142 Abre Crédito Adicional Suplementar. O Prefeito Municipal de Volta Redonda, no uso de suas atribuições legais e de conformidade com o inciso I, artigo 7º, da Lei Municipal nº 4.740 de 14 de janeiro de 2011. D E C R E T A: Art. 1º - Fica aberto o Crédito Adicional Suplementar no valor de R$ 490.000,00 (quatrocentos e noventa mil reais), visando atender as despesas com o Programa de Manutenção e Reforma Civil Outros Serviços de Terceiros Pessoa Jurídica, no SAAE/VR, a saber: 1.45.17.512.0208.2.014 33903900.00 145.385 R$ 490.000,00 Art. 2º - Para permitir a abertura do Crédito Adicional Suplementar, mencionado no artigo 1º, será usado como fonte de recurso o cancelamento parcial do Programa de Construção de Redes de Água Elevatórias e Reservatórios Obras e Instalações, Programa de Ampliação e Manutenção do Sistema de Produção e Distribuição de Água Tratada Outros Serviços de Terceiros Pessoa Jurídica, no SAAE/VR, a saber: 1.45.17.512.0203.1.008 44905100.00 145.225 R$ 190.000,00

4 1.45.17.512.0207.2.011 33903900.00 145.360 R$ 300.000,00 TOTAL R$ 490.000,00 Art. 3º Este Decreto entrará em vigor na data de sua publicação. Palácio 17 de Julho, 26 de maio de 2011. ANTÔNIO FRANCISCO NETO Prefeito Municipal DECRETO Nº 12.143 Denomina Mario Cesar Di Biase a Via Expressa localizada no bairro Aterrado. O Prefeito Municipal de Volta Redonda, no uso de suas atribuições legais, e CONSIDERANDO que o Município precisa resgatar a memória de sua história, dos seus homens públicos, dos seus trabalhadores pioneiros, dos seus munícipes e de todos aqueles que, com o seu trabalho e investimentos, contribuíram para o desenvolvimento e o progresso da cidade; CONSIDERANDO que o cidadão- Mario Cesar Di Biase, nascido no município de Barra do Piraí, no Estado do Rio de Janeiro, no dia 05/agosto/1953, administrador de empresas e advogado por profissão, embora não tenha vivido toda a sua vida nesta cidade de Volta Redonda até a sua morte, ocorrida no dia 30/março/2011, contribuiu com o seu talento, investimentos e trabalho para a profissionalização e o aperfeiçoamento de milhares de cidadãos volta-redondenses e da região Sul Fluminense, nas mais diversas áreas do conhecimento; CONSIDERANDO que o reconhecido empresário ocupou, desde 1983, a Vice-Presidência da Fundação Educacional Rosemar Pimentel FERP, mantenedora do Centro Universitário Geraldo Di Biase UGB, do qual foi Reitor desde o ano de 2005; CONSIDERANDO que o diligente administrador trabalhou com afinco no constante aperfeiçoamento do projeto pedagógico da Fundação Educacional Rosemar Pimentel FERP, na implantação de novos cursos, na especialização do corpo docente e em novos investimentos na infraestrutura dos Campi, de Volta Redonda, Barra do Piraí e Nova Iguaçu, até conseguir, no ano de 2005, a consagração das Faculdades Integradas Geraldo Di Biase como Centro Universitário o Centro Universitário Geraldo Di Biase UGB, que atualmente possui cerca de 7000 alunos, divididos entre o Colégio de Aplicação, os Cursos de Graduação, de Graduação Tecnológica e nos mais de 30 cursos de Pós-Graduação oferecidos pela Instituição; CONSIDERANDO que o Sr. Mario Cesar Di Biase se dedicou à política, foi eleito e exerceu a vereança na Câmara Municipal de Barra do Piraí, ocupando, por 2 vezes, o cargo de Presidente do Legislativo Barrense, substituiu interinamente o Chefe do Executivo daquela cidade e ocupou o cargo de Chefe de Gabinete da Secretaria de Estado de Indústria e Comércio; CONSIDERANDO que o cidadão supracitado foi um destacado empresário que contribuiu para o crescimento da região Sul Fluminense, havendo sido, por isso, condecorado com o Título Honorário da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro e com os Títulos de Cidadania dos municípios de Volta Redonda, Rio Claro e Santa Rita de Jacutinga; CONSIDERANDO que o renomado administrador também se dedicou às causas sociais, havendo presidido a Cruz Vermelha de Barra do Piraí no período compreendido entre os anos de 1980 e 1994; CONSIDERANDO que méritos não faltaram ao Sr. Mario Cesar Di Biase para merecer uma homenagem cívica, D E C R E T A: Artigo 1º - A Via Expressa, que inicia na Avenida da Integração e termina na Av. Desembargador Ellis Hermydio Figueira, composta pela fusão do logradouro conhecido como Avenida do Canal, oriundo do loteamento Jardim Bandeirantes, e a Pista construída em paralelo àquele logradouro, situada no bairro Aterrado, passa a ser denominada Mario Cesar Di Biase. Artigo 2º - Este Decreto entrará em vigor na data de sua publicação. Palácio 17 de Julho, 27 de maio de 2011. ANTÔNIO FRANCISCO NETO Prefeito Municipal DECRETO Nº 12.144 Nomeia membro para compor o Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente, em substituição. O Prefeito Municipal de Volta Redonda, no uso de suas atribuições legais e de conformidade com o disposto na Lei Municipal nº 2.677, alterada pela Lei Municipal nº 3.596, de 05 de setembro de 2000, D E C R E T A: Artigo 1º- Fica nomeada BEATRIZ DE SOUZA CAMPOS, representando a Secretaria Municipal de Saúde, Órgãos Governamentais do Município, como membro titular, para compor o Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente CMDCA, em substituição àquele nomeado através do Decreto nº 12.111, de 25/abril/2011. Artigo 2º- Este Decreto entrará em vigor na data de sua publicação, retroagindo os seus efeitos a contar de 28/março/ 2011. Palácio 17 de Julho, 27 de maio de 2011. ANTÔNIO FRANCISCO NETO Prefeito Municipal PORTARIA Nº 007/11 Nomeia servidor para atuar como Pregoeiro. O Prefeito Municipal de Volta Redonda, no uso de suas atribuições legais e de conformidade com o disposto nos Decretos nºs 10624, de 10/agosto/2006, e 10638, de 26/setembro/2006, 1- Fica nomeado, a contar desta data, o servidor JÚLIO CEZAR DE CARVALHO, devidamente habilitado para atuar como Pregoeiro, complementando a Comissão encarregada de realizar o procedimento de licitação, na modalidade Pregão, Presencial ou Eletrônico, nomeada através da Portaria nº 003/11-GP/ PMVR, exercendo o mandato de 1 (um) ano. 2- O Pregoeiro ora nomeado irá realizar, com exclusividade, todos os procedimentos licitatórios do Serviço Autônomo Hospitalar SAH, do Município de Volta Redonda. Volta Redonda, 19 de fevereiro de 2011. ANTÔNIO FRANCISCO NETO Prefeito Municipal COMUNICADO 2 de junho de 2011 O MUNICÍPIO DE VOLTA REDONDA/RJ, por intermédio da COMISSÃO PERMANENTE DE LICITAÇÃO/FMS/SMS/PMVR, atendendo requisitos do Processo Administrativo nº 0284/2011/ FMS/SMS/PMVR, em cumprimento ao disposto no artigo 26 da Lei 8.666/93, COMUNICA a inexigibilidade de licitação, com fundamento no inciso I do artigo 25 da lei ora mencionada, em favor da empresa VEPRO DO BRASIL LTDA, objetivando prestação de serviços de manutenção, restauração e atualização em 01 (um) sistema PACS e as Estações de Trabalhos (software e hardware), da marca Vepro, do Centro de Imagens Gecy Vieira Gonçalves da SMS/PMVR, no valor total de R$ 69.000,00 (sessenta e nove mil reais). Volta Redonda/RJ, 30 de maio de 2011. COMISSÃO PERMANENTE DE LICITAÇÃO SMS/PMVR COMUNICADO O Município de Volta Redonda/RJ, por intermédio da Comissão Permanente de Licitação/FMS/SMS/PMVR, atendendo requisitos do Processo Administrativo nº 2058/2010/SMS/PMVR, para o ato de inexigibilidade de licitação, fundado no caput do artigo 25 da Lei nº 8.666/93, em cumprimento o que preceitua o artigo 26 da Lei ora mencionada, e o subitem 4.1.5 do Edital de Convocação Pública nº 006/2011/CPL/FMS/SMS/PMVR, cujo objeto configura a prestação de serviços técnico-profissionais especializados para exames de POLISSONOGRAFIA NEURO- LÓGICA/RESPIRATÓRIA, aos usuários do SUS; comunica a quem possa interessar a habilitação do interessado ELETRO- NEURODIAGNÓSTICO DE VOLTA REDONDA LTDA. Volta Redonda/RJ, 31 de maio de 2011. COMISSÃO PERMANENTE DE LICITAÇÃO FMS/SMS/PMVR EDITAL DE NOTIFICAÇÃO O MUNICÍPIO DE VOLTA REDONDA/RJ, através da COMIS- SÃO PERMANENTE DE LICITAÇÃO do FUNDO MUNICIPAL DE SAÚDE/SMS/PMVR, situada na Rua 566, n 31, Bairro Nossa Senhora da Graças/VR/RJ, (telefax (24) 3347-2546 ou 3347-4581), NOTIFICA aos interessados na licitação na modalidade de Convite nº 025/2011/CPL/FMS/SMS/PMVR, cujo objeto configura aquisição de equipamentos médicos e odontológicos, a desclassificação do item 01 das propostas das empresas DEN- TEMED EQUIPAMENTOS ODONTOLÓGICOS LTDA. e FRANCI- ANE DE CASSIA BISCARO ME, no item 03 a proposta da empresa DENTEMED EQUIPAMENTOS ODONTOLÓGICOS LTDA. e no item 10 a proposta da empresa DENTEMED EQUIPAMENTOS ODONTOLÓGICOS LTDA. A presente desclassificação encontra-se amparo legal no subitem 13.1 do Convite ora mencionado, e no inciso I do artigo 48 da Lei nº 8.666/93. Volta Redonda, 31 de maio de 2011. COMISSÃO PERMANENTE DE LICITAÇÃO SMS/PMVR

2 de junho de 2011 COMUNICADO Nº 030/10 Considerando o contínuo aumento das despesas arcadas com os altos custos decorrentes de publicações, fazemos saber que a Municipalidade, a partir do dia 24/ março/2010, descontinuará a publicação, em jornal de grande circulação da cidade, dos comunicados de dispensas dos procedimentos licitatórios. No entanto, a fim de dar cumprimento a determinação contida no artigo 26, da Lei Federal nº 8.666, de 21 de junho de 1993, passaremos a publicar 1 (uma) vez no Órgão Oficial do Município - VOLTA REDONDA EM DESTA- QUE e, adicionalmente, passaremos a exibir na Rede Mundial de Computadores - Internet, através do seguinte endereço: www.portalvr.com/smg/comunicado, os comunicados das dispensas exigidas pela legislação em vigor. Volta Redonda, 23 de março de 2010. FERNANDO ANTONIO RODRIGUES DE ALMEIDA Secretário Municipal de Governo COMUNICADO Nº 031/10 Considerando o contínuo aumento das despesas arcadas pelo Município decorrentes de publicações, em jornal de grande circulação na cidade, dos inúmeros comunicados de recursos recebidos pelo Município e pelas Autarquias Municipais, fazemos saber a todos os Partidos Políticos, Sindicatos de Trabalhadores e entidades empresariais, com sede no Município de Volta Redonda, que a Municipalidade, a partir do dia 24/março/2010, descontinuará a publicação dos mesmos em jornal de grande circulação da cidade. No entanto, a fim de dar cumprimento ao que determina o artigo 2º, da Lei Federal nº 9452/97, continuaremos a publicar 1 (uma) vez no Órgão Oficial do Município - VOL- TA REDONDA EM DESTAQUE e, adicionalmente, passaremos a exibir na Rede Mundial de Computadores - Internet, no seguinte endereço: www.portalvr.com/smg/comunicado a comunicação de todos os recursos financeiros recebidos dos órgãos e entidades da administração federal direta e as autarquias, fundações públicas, empresas públicas e sociedades de economia mista federais. Volta Redonda, 23 de março de 2010. FERNANDO ANTONIO RODRIGUES DE ALMEIDA Secretário Municipal de Governo COMUNICADO Nº 083/2011 A Prefeitura Municipal de Volta Redonda, a fim de dar cumprimento às determinações contidas na Lei Federal nº 9452/97, faz saber que recebeu os recursos abaixo discriminados: 1) Através do Fundo Municipal de Saúde: Mês de maio/2011 REFERÊNCIA DATA DO BANCO CONTA VALOR REPASSE AGÊNCIA CORRENTE SAÚDE BUCAL 18/05/2011 104/0197 624009-9 R$ 76.000,00 SAÚDE FAMILIA SF 18/05/2011 104/0197 624009-9 R$ 377.600,00 TOTAL R$ 453.600,00 Volta Redonda, 23 de maio de 2011. FERNANDO ANTÔNIO RODRIGUES DE ALMEIDA Secretário Municipal de Governo COMUNICADO Nº 084/2011 A Prefeitura Municipal de Volta Redonda, a fim de dar cumprimento às determinações contidas na Lei Federal nº 9452/97, faz saber que recebeu os recursos abaixo discriminados: 1) Através do Fundo Municipal de Saúde: Mês de maio/2011 REFERÊNCIA DATA DO BANCO CONTA VALOR REPASSE AGÊNCIA CORRENTE ESPECIF. REGIONAIS 20/05/2011 104/0197 624009-9 R$ 16.667,02 TRANSPL. DE ÓRGÃO 20/05/2011 104/0197 624011-0 R$ 45.924,84 TRATAMENTO ODONTOLOGICO 20/05/2011 104/0197 624011-0 R$ 1.098,22 CONSULTAS MÉDICAS 20/05/2011 104/0197 624011-0 R$ 561,76 MAMO RASTREAMENTO20/05/2011 104/0197 624011-0 R$ 47.700,00 TOTAL R$ 111.951,84 Volta Redonda, 24 de maio de 2011. FERNANDO ANTÔNIO RODRIGUES DE ALMEIDA Secretário Municipal de Governo COMUNICADO Nº 085/2011 A Prefeitura Municipal de Volta Redonda, a fim de dar cumprimento às determinações contidas na Lei Federal nº 9.452/97, faz saber que recebeu o recurso abaixo discriminado: 1) através da SMF/DF (dia 24/05/2011): CONVÊNIO CONTA BANCO VALOR R$ FUNDEB 51909-X BRASIL R$ 1.302.500,87 Volta Redonda, 24 de maio de 2011. FERNANDO ANTÔNIO RODRIGUES DE ALMEIDA Secretário Municipal de Governo COMUNICADO Nº 086/2011 A Prefeitura Municipal de Volta Redonda, a fim de dar cumprimento às determinações contidas na Lei Federal nº 9452/97, faz saber que recebeu os recursos abaixo discriminados: 1) através do Fundo Municipal de Assistência Social: Mês de Maio /2011 REFERÊNCIA DATA DO BANCO CONTA VALOR REPASSE AGÊNCIA CORRENTE BOLSA FAMÍLIA 24.05.11 001/0262-3 48.901-8 R$ 14.997,50 Volta Redonda, 25 de maio de 2011. FERNANDO ANTÔNIO RODRIGUES DE ALMEIDA Secretário Municipal de Governo COMUNICADO 087/11 O Município de Volta Redonda, em cumprimento ao disposto na Lei Federal nº 8.666, de 21 de junho de 1993, comunica que dispensou o procedimento licitatório abaixo discriminado: - Processo Administrativo nº 6024/2011 - em favor da empresa PITRAMA PRODUÇÕES ARTÍSTICAS LTDA., com base no art. 25, inciso III, da Lei Federal nº 8.666/93. Volta Redonda, 27 de maio de 2011. FERNANDO ANTÔNIO RODRIGUES DE ALMEIDA Secretário Municipal de Governo COMUNICADO 089/11 O Município de Volta Redonda, em cumprimento ao disposto na Lei Federal nº 8.666, de 21 de junho de 1993, comunica que dispensou o procedimento licitatório abaixo discriminado: - Processo Administrativo nº 6188/2011 - em favor da empresa J M GUERRA PRODUÇÕES E EVENTOS ME, com base no art. 25, inciso III, da Lei Federal nº 8.666/93. Volta Redonda, 31 de maio de 2011. FERNANDO ANTÔNIO RODRIGUES DE ALMEIDA Secretário Municipal de Governo EXTRATO DE EDITAL O Município de Volta Redonda, através do Processo Administrativo nº 8991/2006, confessa dívida existente, com amparo na Lei Federal nº 4.320/64, art. 37 e Deliberação nº 245/2007, art. 4º. Volta Redonda, 1º de junho de 2011. FERNANDO ANTÔNIO RODRIGUES DE ALMEIDA Secretário Municipal de Governo EDITAL N O 052/2011 SMMA Tecno Rio Belmonte e Serviços LTDA ME. CNPJ/CPF: 11.005.282/0001-36 Concessão de Licença 5 A Secretaria Municipal de Meio Ambiente SMMA da Prefeitura Municipal de Volta Redonda, conforme as atribuições que lhe foram concedidas pelo Decreto nº 40.980 de 15 de outubro de 2007 e Convênio assinado entre o Estado do Rio de Janeiro e este Município em 16 de janeiro de 2008, torna público que concedeu a Licença Municipal de Operação LMO nº 037-03/ 11, com validade até 13 de Maio de 2015, que a autoriza realizar a atividade de instalação de Máquinas e Equipamentos Industriais,Manutenção e reparação de Máquinas, situado na Av. Pernambuco Nº135 Belmonte - Volta Redonda - RJ. Processo Nº MA 0032-03/2010. Volta Redonda, 23 de Maio de 2011. DR. CARLOS AMARO CHICARINO DE CARVALHO Secretaria Municipal de Meio Ambiente - PMVR Secretário EDITAL N O 055/2011 - SMMA José Madureira Pereira. CNPJ/CPF: 080.599.347-91 Concessão de Licença A Secretaria Municipal de Meio Ambiente SMMA da Prefeitura Municipal de Volta Redonda, conforme as atribuições que lhe foram concedidas pelo Decreto nº 40.980 de 15 de outubro de 2007 e Convênio assinado entre o Estado do Rio de Janeiro e este Município em 16 de janeiro de 2008, torna público que concedeu a Licença Municipal de Instalação LMI nº 0011-02/ 11, com validade até 23 de Maio de 2014, que a autoriza a prestar a atividade de movimento de terras e terraplanagem, para a implantação de loteamento (12 lotes) conforme projeto apresentado neste processo, situado na Área H remanescente 1 da VRD 001 no Bairro São Geraldo - Volta Redonda - RJ. Processo Nº MA 0023-02/2011. Volta Redonda, 25 de Maio de 2011. DR. CARLOS AMARO CHICARINO DE CARVALHO Secretaria Municipal de Meio Ambiente - PMVR Secretário EDITAL N O 056/2011 - SMMA Jair Rodrigues Antonio Nacionais e Cia Auto Mecânica. CNPJ/CPF: 11.504.790/0001-69 Concessão de Licença A Secretaria Municipal de Meio Ambiente SMMA da Prefeitura Municipal de Volta Redonda, conforme as atribuições que lhe foram concedidas pelo Decreto nº 40.980 de 15 de outubro de 2007 e Convênio assinado entre o Estado do Rio de Janeiro e este Município em 16 de janeiro de 2008, torna público que concedeu a Licença Municipal de Operação LMO nº 0038-03/ 11, com validade até 23 de Maio de 2015, que a autoriza a atividade de serviços de manutenção e reparação mecânica de veículos automotores, situado na Av. São Lucas Nº 209 São Geraldo - Volta Redonda - RJ. Processo Nº MA 0035-03/2010. Volta Redonda, 25 de Maio de 2011. DR. CARLOS AMARO CHICARINO DE CARVALHO Secretaria Municipal de Meio Ambiente - PMVR Secretário COMUNICADO O Município de Volta Redonda em cumprimento ao disposto no art. 25, inciso II, da Lei Federal nº 8.666, de 21 de junho de 1993, considerou inexigível a licitação conforme processo 6079/ 2011 Empresa TRÊS BARRAS PROMOÇÕES LTDA. Volta Redonda, 01 de junho de 2011. DR. CARLOS AMARO CHICARINO DE CARVALHO Secretaria Municipal de Meio Ambiente - PMVR Secretário

6 2 de junho de 2011 SECRETARIA MUNICIPAL DE FAZENDA

2 de junho de 2011 7

8 2 de junho de 2011

2 de junho de 2011 9

10 2 de junho de 2011

2 de junho de 2011 11

12 EDITAL N.º 022/2011 O Diretor do Departamento de Impostos Imobiliários da Secretaria Municipal de Fazenda da Prefeitura Municipal de Volta Redonda no uso de suas atribuições legais e o que dispõe os Artigos 17 e 18 da Lei Municipal nº 1896/84 e conforme Notificação de lançamento Retroativo de Imposto Predial número 000002-0/10, em nome de Roberto da Silva Xavier, Inscrição 3.255.0225.000-8, área construída 44,80m2, com endereço desconhecido por este Departamento, que tem o prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de publicação do presente Edital, para efetuar o pagamento à vista com redução ou solicitar parcelamento do valor dos tributos relativos ao(s) imóvel (eis) inscritos no Cadastro Imobiliário Fiscal do Município através do processo 7761/09 ou ainda interpor recurso reclamando do lançamento, conforme Artigo 140 Parágrafo Único da Lei Municipal n o 1896/ 84. Volta Redonda, 25 de maio de 2011. CARLOS ALBERTO ROCHA Diretor EDITAL Nº 016/11 - DS/SMF A Diretora do Departamento de Atividades Econômicas e Sociais da Secretaria Municipal de Fazenda do Município de Volta Redonda, no uso de suas atribuições, faz saber ao contribuinte abaixo descrito que, conforme Decisão em Primeira Instância Administrativa tem o prazo de 30 (trinta) dias para efetuar o pagamento com redução de 40% (quarenta) por cento do valor da multa conforme artigos 201 e 72, 6º, alínea b, ambos da Lei Municipal l896/84, ou interpor recurso em Segunda Instância Administrativa, neste mesmo prazo. PROCESSO: Nº 273/11 AUTO DE INFRAÇÃO: Nº 28355 DECISÃO: Nº 059/11 NOTIFICAÇÃO: 037/11 - série B em nome de: BLOCO CARNAVALESCO UNIDOS DE SANTA RITA. Volta Redonda, 27 de maio de 2011. ELISANGELA RANGEL N. DE ALMEIDA Diretora do DS/SMF EDITAL Nº 017/11 - DS/SMF A Diretora do Departamento de Atividades Econômicas e Sociais da Secretaria Municipal de Fazenda do Município de Volta Redonda, no uso de suas atribuições, faz saber ao contribuinte abaixo descrito que, conforme Decisão em Primeira Instância Administrativa tem o prazo de 30 (trinta) dias para efetuar o pagamento com redução de 40% (quarenta) por cento do valor da multa conforme artigos 201 e 72, 6º, alínea b, ambos da Lei Municipal l896/84, ou interpor recurso em Segunda Instância Administrativa, neste mesmo prazo. PROCESSO: Nº 279/11 AUTO DE INFRAÇÃO: Nº 28368 DECISÃO: Nº 054/11 NOTIFICAÇÃO: 046/11 - série B em nome de: LUIZ CARLOS MIRANDA. Volta Redonda, 27 de maio de 2011. ELISANGELA RANGEL N. DE ALMEIDA Diretora do DS/SMF EDITAL Nº 018/2011 - DS/SMF A Diretora do Departamento de Atividades Econômicas e Sociais da Secretaria Municipal de Fazenda do Município de Volta Redonda, no uso de suas atribuições e considerando o disposto no artigo 39 da Lei Municipal nº 1415/76, faz saber a DAVI MARCOS DA SILVA, que foi lavrado o auto de infração nº 28236, em 20 de abril de 2011, por infração ao artigo 84 da Lei Municipal n.1896/84. O autuado poderá apresentar defesa ou efetuar o pagamento com abatimento de 60% (sessenta ) por cento do valor da multa no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data da publicação do presente edital, conforme artigos 201 e 72, 6º, alínea a, ambos da Lei Municipal nº 1896/84. Volta Redonda, 27 de maio de 2011. ELISANGELA RANGEL N. DE ALMEIDA Diretora do DS/SMF EDITAL Nº 019/2011 - DS/SMF A Diretora do Departamento de Atividades Econômicas e Sociais da Secretaria Municipal de Fazenda do Município de Volta Redonda, no uso de suas atribuições e considerando o disposto no artigo 39 da Lei Municipal nº 1415/76, faz saber a TATIANE PORTUGAL PEREIRA, que foi lavrado o auto de infração nº 28440, em 09 de maio de 2011, por infração ao artigo 84 da Lei Municipal n.1896/84. O autuado poderá apresentar defesa ou efetuar o pagamento com abatimento de 60% (sessenta ) por cento do valor da multa no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data da publicação do presente edital, conforme artigos 201 e 72, 6º, alínea a, ambos da Lei Municipal nº 1896/84. Volta Redonda, 27 de maio de 2011. ELISANGELA RANGEL N. DE ALMEIDA Diretora do DS/SMF EDITAL Nº 020/2011 - DS/SMF A Diretora do Departamento de Atividades Econômicas e Sociais da Secretaria Municipal de Fazenda do Município de Volta Redonda, no uso de suas atribuições e considerando o disposto no artigo 39 da Lei Municipal nº 1415/76, faz saber a CLEYTON ANDRADE RODRIGUES DA COSTA, que foi lavrado o auto de infração nº 28451, em 09 de abril de 2011, por infração ao artigo 84 da Lei Municipal n.1896/84. O autuado poderá apresentar defesa ou efetuar o pagamento com abatimento de 60% (sessenta ) por cento do valor da multa no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data da publicação do presente edital, conforme artigos 201 e 72, 6º, alínea a, ambos da Lei Municipal nº 1896/84. Volta Redonda, 27 de maio de 2011. ELISANGELA RANGEL N. DE ALMEIDA Diretora do DS/SMF EDITAL Nº 021/2011 - DS/SMF A Diretora do Departamento de Atividades Econômicas e Sociais da Secretaria Municipal de Fazenda do Município de Volta Redonda, no uso de suas atribuições e considerando o disposto no artigo 39 da Lei Municipal nº 1415/76, faz saber a BRANKA SOUZA SILVA LTDA ME, que foi lavrado o auto de infração nº 28459, em 19 de abril de 2011, por infração ao artigo 84 da Lei Municipal n.1896/84. O autuado poderá apresentar defesa ou efetuar o pagamento com abatimento de 60% (sessenta ) por cento do valor da multa no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data da publicação do presente edital, conforme artigos 201 e 72, 6º, alínea a, ambos da Lei Municipal nº 1896/84. Volta Redonda, 27 de maio de 2011. ELISANGELA RANGEL N. DE ALMEIDA Diretora do DS/SMF EDITAL Nº 022/2011 - DS/SMF A Diretora do Departamento de Atividades Econômicas e 2 de junho de 2011 Sociais da Secretaria Municipal de Fazenda do Município de Volta Redonda, no uso de suas atribuições e considerando o disposto no artigo 39 da Lei Municipal nº 1415/76, faz saber a ELIZETE APARECIDA DA SILVA CAMPOS, que foi lavrado o auto de infração nº 28461, em 25 de abril de 2011, por infração ao artigo 84 da Lei Municipal n.1896/84. O autuado poderá apresentar defesa ou efetuar o pagamento com abatimento de 60% (sessenta ) por cento do valor da multa no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data da publicação do presente edital, conforme artigos 201 e 72, 6º, alínea a, ambos da Lei Municipal nº 1896/84. Volta Redonda, 27 de maio de 2011. ELISANGELA RANGEL N. DE ALMEIDA Diretora do DS/SMF PORTARIA-P- Nº 104/2010-SMO. Designa funcionário para fiscalização de obra objeto do Processo n 9683/2010. DESIGNAR, a contar de 03 de Janeiro de 2011, o Engenheiro WILSON FERREIRA ABREU funcionário desta Municipalidade para fiscalizar serviços de INTERSEÇÃO RETORNO RADIAL LESTE NO BAIRRO AERO CLUBE ; em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 9683/2010, Ordem de Serviço nº 059/2010 e Contrato nº 573/2010. Volta Redonda, 27 de dezembro de 2010. PORTARIA-P- Nº 110/2010-SMO. Designa funcionário para fiscalização de obra objeto do Processo n 9899/2010. DESIGNAR, a contar de 03 de Janeiro de 2011, o Engenheiro WILSON FERREIRA ABREU funcionário desta Municipalidade para fiscalizar serviços de DRENAGEM E REVESTIMENTO DE TALUDE NA AV. GUANAYR HORST, NO BAIRRO VILA AMERICA- NA ; em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 9899/2010, Ordem de Serviço nº 061/2010 e Contrato nº 539/2010. Volta Redonda, 27 de dezembro de 2010. PORTARIA-P- Nº 006/2011-SMO. Designa funcionário para fiscalização da obra objeto do Processo n 10985/2008. O SECRETÁRIO MUNICIPAL DE OBRAS no uso de suas atri-

2 de junho de 2011 buições DESIGNAR, no período de 03/01/2011 a 01/02/2011, o Engenheiro ANTONIO SILVA DE OLIVEIRA funcionário desta Municipalidade para fiscalização da obra de CANALIZA- ÇÃO DO CÓRREGO MINERLÂNDIA, entre a Rua São João Del Rey e Rua Francisco C. Delgado, no Bairro Minerlândia ; em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 10985/2008 e Contrato 382/2009, em substituição ao Engenheiro ENDERSON ULYSSES LEAL (designado através da Portaria-P-nº 010-A/ 2010-SMO), que encontrar-se-à em gozo de férias regulamentares. Volta Redonda, 10 de janeiro de 2011. PORTARIA-P- Nº 007/2011-SMO. Designa funcionário para fiscalização de obra objeto do Processo n 14286/2010. DESIGNAR, a contar de 26 de Janeiro de 2011, o Engenheiro ROBSON TOMAZ VARGAS funcionário desta Municipalidade para fiscalizar serviços de REVESTIMENTO ASFÁLTICO NA ESTRADA COMPANHIA ROMA/GETULÂNDIA, em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 14286/2010, Ordem de Serviço nº 002/2011 e Contrato nº 035/2011. Volta Redonda, 02 de Fevereiro de 2011. PORTARIA-P- Nº 008/2011-SMO. Designa funcionário para fiscalização de obra objeto do Processo n 12789/2010. DESIGNAR, a contar de 14 de Fevereiro de 2011, o Engenheiro WILSON FERREIRA ABREU funcionário desta Municipalidade para fiscalizar serviços de CONFECÇÃO, FORNECI- MENTO E COLOCAÇÃO DE PASSARELA NA BLIBIOTECA MUNI- CIPAL RAUL DE LEONE, NA VILA SANTA CECÍLIA ; em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 12789/2010, Ordem de Serviço nº 004/2011 e Contrato nº 34/2011. Volta Redonda, 16 de fevereiro de 2011. PORTARIA-P- Nº 010/2011-SMO. Designa funcionário para fiscalização de obra objeto do Processo n 14354/2010. DESIGNAR, a contar de 18 de Fevereiro de 2011, o Engenheiro ROBSON TOMAZ VARGAS funcionário desta Municipalidade para fiscalizar serviços de TERRAPLENAGEM LOTES 08 a 10, e AMPLIAÇÃO DOS LOTES 04 e 05 DO CONDOMÍNIO INDUSTRIAL, NO BAIRRO ROMA II, em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 08672/2010, Ordem de Serviço nº 008/2011 e Contrato nº 056/2011. Volta Redonda, 18 de Fevereiro de 2011. PORTARIA-P- Nº 011/2011-SMO. Designa funcionário para fiscalização de obra objeto do Processo n 8577/2010. DESIGNAR, a contar de 07 de Março de 2011, o Engenheiro ENDERSON ULYSSES LEAL funcionário desta Municipalidade para fiscalização dos serviços de CONTENÇÃO E ESTABILI- ZAÇÃO DE TALUDE NA ALAMEDA 13 COM 15, NO BAIRRO MA- RIANA TORRES, em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 8577/2010, Ordem de Serviço nº 003/2011 e Contrato nº 011/ 2011. Volta Redonda, 7 de março de 2011. PORTARIA-P- Nº 012/2011-SMO. Designa funcionário para fiscalização de obra objeto do Processo n 9899/2010. DESIGNAR, a contar de 14 de Março de 2011, o Engenheiro WILSON FERREIRA ABREU funcionário desta Municipalidade para fiscalizar serviços de DRENAGEM E REVESTIMENTO DE TALUDE NA AV. GUANAYR HORST, NO BAIRRO VILA AMERICA- NA ; em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 9899/2010, Ordem de Serviço nº 009/2011 e Contrato nº 539/2010. Volta Redonda, 14 de março de 2011. PORTARIA-P- Nº 014/2011-SMO. Designa funcionário para fiscalização de obra objeto do Processo n 12831/2010. DESIGNAR, a contar de 14 de Março de 2011, o Engenheiro ANTONIO CLÁUDIO DE OLIVEIRA BARBOSA funcionário desta 13 Municipalidade para fiscalização da obra: DRENAGEM DE ÁGUAS PLUVIAIS NA RUA BAOBÁ, NO BAIRRO ROMA, conforme processo nº 12831/2010, Ordem de Serviço nº 007/2011 e Contrato nº 046/2011. Volta Redonda, 14 de março de 2011. PORTARIA-P- Nº 015/2011-SMO. Designa funcionário para fiscalização de obra objeto do Processo n 14654/2010. DESIGNAR, a contar de 14 de Março de 2011, o Engenheiro ROBSON TOMAZ VARGAS funcionário desta Municipalidade para fiscalizar serviços de TERRAPLENAGEM DO PARQUE IN- DUSTRIAL NA RODOVIA DOS METALÚRGICOS, NO BAIRRO CASA DE PEDRA, em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 14654/ 2010, Ordem de Serviço nº 011/2011 e Contrato nº 094/2011. Volta Redonda, 21 de março de 2011. PORTARIA-P- Nº 017/2011-SMO. Designa funcionário para fiscalização de obra objeto do Processo n 14185/2010. DESIGNAR, a contar de 28 de Março de 2011, o Engenheiro WILSON FERREIRA ABREU funcionário desta Municipalidade para fiscalizar serviços de COBERTURA DE QUADRA SITUADA NO NÚCLEO TANCREDO NEVES, NA RUA 4 BAIRRO MONTE CASTELO ; em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 14185/ 2010, Ordem de Serviço nº 012/2011 e Contrato nº 104/2011. Volta Redonda, 28 de março de 2011. PORTARIA-P- Nº 019/2011-SMO. Designa funcionário para fiscalização de obra objeto do Processo n 14189/2010. DESIGNAR, a contar de 04 de Abril de 2011, o Engenheiro WILSON FERREIRA ABREU funcionário desta Municipalidade para fiscalizar serviços de CONSTRUÇÃO DE PRAÇAS ENTRE AS RUAS F E G, NO LOTEAMENTO SÃO FRANCISCO ROMA I ; em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 14189/2010, Ordem de Serviço nº 012/2011 e Contrato nº 111/2011. Volta Redonda, 04 de abril de 2011.

14 2 de junho de 2011 PORTARIA-P- Nº 020/2011-SMO. Nomeia Comissão para recebimento de obra... Nomear, a contar de 28/03/2011, Comissão para recebimento da obra de: REVESTIMENTO ASFÁLTICO COM CBUQ, EM DIVERSAS RUAS (VASCO DA GAMA, CRISTOVÃO COLOMBO, MÁRIO FERREIRA NETO E CARLOS GOMES) NO BAIRRO JAR- DIM AMÁLIA, em Volta Redonda/RJ, objeto do Processo 4563/ 2010 e Contrato 304/2010. Eng. Robson Tomaz Vargas Eng. Wilson Ferreira Abreu Eng. Enderson Ulysses Leal Volta Redonda, 28 de março de 2011. PORTARIA-P- Nº 021/2011-SMO. Nomeia Comissão para recebimento de obra... Nomear, a contar de 07/04/2011, Comissão para recebimento da obra de: ESTABILIZAÇÃO DE ENCOSTAS A MONTANTE DA FABRICA VOTORANTIN, em Volta Redonda/RJ, objeto do Processo 3806/2010 e Contrato 279/2010. Eng. Robson Tomaz Vargas Eng. Wilson Ferreira Abreu Eng. Enderson Ulysses Leal Volta Redonda, 07 de abril de 2011. PORTARIA-P- Nº 027/2011-SMO. Designa funcionário para fiscalização da obra objeto do Processo n 9683/2010. DESIGNAR, no período de 18/04/2011 a 17/05/2011, o Engenheiro ENDERSON ULYSSES LEAL funcionário desta Municipalidade para fiscalização da obra de INTERSEÇÃO RETOR- NO RADIAL LESTE, em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 9683/2010 e Contrato 573/2010, em substituição ao Engenheiro WILSON FERREIRA ABREU (designado através da Portaria-P-nº 104/2010-SMO), que encontra-se em gozo de férias regulamentares. Volta Redonda, 18 de abril de 2011. PORTARIA-P- Nº 029/2011-SMO. Designa funcionário para fiscalização da obra objeto do Processo n 9899/2010. DESIGNAR, no período de 18/04/2011 a 17/05/2011, o Engenheiro ROBSON TOMAZ VARGAS funcionário desta Municipalidade para fiscalização da obra de DRENAGEM E REVESTIMENTO DE TALUDE NA AV. GUANAYR HORST, NO BAIRRO VILA AMERICANA, em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 9899/2010 e Contrato 539/2010, em substituição ao Engenheiro WILSON FERREIRA ABREU (designado através da Portaria-P-nº 012/2011-SMO), que encontra-se em gozo de férias regulamentares. Volta Redonda, 18 de abril de 2011. PORTARIA-P- Nº 030/2011-SMO. Designa funcionário para fiscalização da obra objeto do Processo n 14185/2010. DESIGNAR, no período de 18/04/2011 a 17/05/2011, o Engenheiro ROBSON TOMAZ VARGAS funcionário desta Municipalidade para fiscalização da obra de COBER- TURA DE QUADRA SITUADA NO NÚCLEO TANCREDO NE- VES, NA RUA 4 BAIRRO MONTE CASTELO, em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 14185/2010 e Contrato 104/2011, em substituição ao Engenheiro WILSON FERREIRA ABREU (designado através da Portaria-P-nº 017/2011-SMO), que encontra-se em gozo de férias regulamentares. Volta Redonda, 18 de abril de 2011. PORTARIA-P- Nº 032/2011-SMO. Designa funcionário para fiscalização da obra objeto do Processo n 14189/2010. DESIGNAR, no período de 18/04/2011 a 17/05/2011, o Engenheiro ROBSON TOMAZ VARGAS funcionário desta Municipalidade para fiscalização da obra de CONSTRUÇÃO DE PRAÇAS ENTRE AS RUAS F E G NO LOTEAMENTO SÃO FRANCISCO ROMA I, em Volta Redonda/RJ, conforme processo nº 14189/2010 e Contrato 111/2011, em substituição ao Engenheiro WILSON FERREIRA ABREU (designado através da Portaria-P-nº 019/2011-SMO), que encontra-se em gozo de férias regulamentares. Volta Redonda, 18 de abril de 2011. PORTARIA-P- Nº 033/2011-SMO. Nomeia Comissão para recebimento de obra... Nomear, a contar de 08/04/2011, Comissão para recebimento da obra de: RECAPEAMENTO ASFÁLTICO NAS ALAMEDEAS 2 A 10, 14, 15,16, 17, NO BAIRRO COQUEIROS, em Volta Redonda/RJ, objeto do Processo 10599/2009 e Contrato 351/2009. Eng. Robson Tomaz Vargas Eng. Wilson Ferreira Abreu Eng. Enderson Ulysses Leal Volta Redonda, 08 de abril de 2011. PORTARIA-P- Nº 035/2011-SMO. Nomea servidores para elaboração de relatório sobre rescisão amigável de Contrato de Obra nº 348/2099. NOMEAR, os servidores, engenheiros ANTONIO CLÁUDIO DE OLIVEIRA BARBOSA, ENDERSON ULYSSES LEAL e, o medidor ADEMAR NEVES DE JESUS E SOUZA, para a elaboração de relatório conclusivo, sobre os serviços executados e os não executados, referentes à obra de CONSTRUÇÃO DE GALERIA E DRENAGEM PLUVIAL NA RODOVIA DOS METALÚRGICOS E RUA 827-A, NO BAIRRO JARDIM TIRADENTES, motivo do Processo 3899/2009 e do Contrato 348/2009 firmado entre a PRE- FEITURA MUNICIPAL DE VOLTA REDONDA e a empresa VENTO SUL ENGENHARIA LTDA, objetivando a rescisão amigável do referido contrato. Volta Redonda, 25 de abril de 2011. PORTARIA-P- Nº 037/2011-SMO. Nomeia Comissão para recebimento de obra... Nomear, a contar de 05/04/2011, Comissão para recebimento da obra de: CONTENÇÃO NO CÓRREGO DOS CARVALHOS, NO BAIRRO RETIRO, em Volta Redonda/RJ, objeto do Processo 6779/2009 e Contrato 204/2009. Eng. Robson Tomaz Vargas Eng. Antonio Silva de Oliveira Eng. Enderson Ulysses Leal

2 de junho de 2011 Volta Redonda, 05 de abril de 2011. PORTARIA-P- Nº 038/2011-SMO. Nomeia Comissão para recebimento de obra... PORTARIA-P- Nº 050/2011-SMO. Nomeia Comissão para recebimento de obra... Nomear, a contar de 18/05/2011, Comissão para recebimento da obra de: DRENAGEM, CONTENÇÃO DE ENCOSTAS, RE- 15 VESTIMENTOS DE TALUDE NA ESTRADA VOLTA REDONDA- AMPA- RO-TRECHOS DE 1 A 5, NO BAIRRO SANTA RITA DO ZARUR, em Volta Redonda/RJ, objeto do Processo 8670/2010 e Contrato 438/2010. Eng. Robson Tomaz Vargas Eng. Antonio Silva de Oliveira Eng. Enderson Ulysses Leal Volta Redonda, 18 de maio de 2011. Nomear, a contar de 11/03/2011, Comissão para recebimento da obra de: DUPLICAÇÃO DA AV. DO CANAL, NO BAIRRO ATERRADO, em Volta Redonda/RJ, objeto do Processo 14346/ 2009 e Contrato 432/2009. Eng. Robson Tomaz Vargas Eng. Wilson Ferreira Abreu Eng. Enderson Ulysses Leal SECRETARIA MUNICIPAL DE PLANEJAMENTO Volta Redonda, 11 de abril de 2011. PORTARIA-P- Nº 039/2011-SMO. Nomeia Comissão para recebimento de obra... Nomear, a contar de 25/04/2011, Comissão para recebimento da obra de: DRENAGEM NA SERVIDÃO DA RUA ALVARES DE AZEVEDO E VICENTINA GOULART, em Volta Redonda/RJ, objeto do Processo 3114/2010 e Contrato 221/2010. Eng. Robson Tomaz Vargas Eng. Antonio Silva de Oliveira Eng. Enderson Ulysses Leal Volta Redonda, 25 de abril de 2011. PORTARIA-P- Nº 046/2011-SMO. Nomeia Comissão para recebimento de obra... Nomear, a contar de 02/05/2011, Comissão para recebimento da obra de: REVESTIMENTO ASFÁLTICO COM CBUQ NA RUA MAURO F. TORRES, NO BAIRRO CANDELÁRIA E NA TRAVESSA VISCONDE DO RIO BRANCO, NO BAIRRO ÁGUA LIMPA, em Volta Redonda/RJ, objeto do Processo 8672/2010 e Contrato 402/2010. Eng. Robson Tomaz Vargas Eng. Antonio Silva de Oliveira Eng. Enderson Ulysses Leal Volta Redonda, 2 de maio de 2011.

16 2 de junho de 2011 SECRETARIA MUNICIPAL DE AÇÃO COMUNITÁRIA

2 de junho de 2011 17

18 2 de junho de 2011

2 de junho de 2011 19

20 2 de junho de 2011 CONTRATO Nº 206/A/2011 CONVÊNIO PARTE:MUNICÍPIO DE VOLTA REDONDA e o CLUBE DE REGA- TAS FLAMENGO. OBJETO: Utilização pelo Município das dependências do Clube de Regatas Flamengo de Volta Redonda, implantando no local seus programas de esporte e lazer da Secretaria Municipal de Esporte e Lazer SMEL. PRAZO: 05(cinco) anos DATA DE ASSINATURA: 24.05.2011 PROCESSO ADMINISTRATIVO: 01.490/2011 CONTRATO Nº 208/2011 CONTRATO DE OBRA PARTE:MUNICÍPIO DE VOLTA REDONDA e a Empresa OBR CONS- TRUÇÕES E COMÉRCIO LTDA. OBJETO: Obra de CONSTRUÇÃO DE REDES DE ÁGUA POTÁ- VEL E ESGOTO SANITÁRIO, na Servidão Santa Luzia, no bairro Vila Americana, em Volta Redonda-RJ. DOTAÇÃO: 1.05.15.451.0036.2.060.44905100.00 - SMO (N. E. n o 01.673-1, de 27/04/2011) VALOR GLOBAL: R$ 76.904,60 (Setenta e seis mil, novecentos e quatro reais e sessenta centavos) PRAZO: 150 (cento e cinquenta) dias corridos DATA DE ASSINATURA: 10.05.2011 PROCESSO ADMINISTRATIVO: 13.608/2011 CONTRATO Nº 209/2011 CONTRATO DE OBRA PARTE:MUNICÍPIO DE VOLTA REDONDA e a Empresa TGA CONS- TRUÇÕES LTDA. OBJETO: Obra de REVITALIZAÇÃO DO CLUBE FLAMEN- GUINHO DOUTOR GUANAYR HORST, situado no bairro Vila Americana, em Volta Redonda/RJ, com estrita observância do EDITAL DE TOMADA DE PREÇOS Nº. 029/2011-OSE. DOTAÇÃO: 1.05.27.813.0037.2.074.44905100.00 - SMO (N. E. n o 01.679-1, de 27/04/2011) VALOR GLOBAL: R$ 726.201,15 (Setecentos e vinte e seis mil, duzentos e um reais e quinze centavos PRAZO: 150 (cento e cinquenta) DATA DE ASSINATURA: 10.05.2011 PROCESSO ADMINISTRATIVO: 00.416/2011 CONTRATO Nº 226/2011 TERMO ADITIVO PARTE: MUNICÍPIO DE VOLTA REDONDA e a COOPERATIVA DE PRODUÇÃO E TRABALHO ALTERNATIVO LIGADO A PAS- TORAL DA CRIANÇA DOS MUNICÍPIOS DO MÉDIO VALE PA- RAÍBA LTDA. OBJETO: Prorrogação do prazo ao CONVÊNIO firmado em 12/ 03/2010 (CONTRATO N 077/2010), referente a aquisição de Multimistura, complemento alimentar para gestantes e crianças desnutridas. PRAZO: 12 (doze) meses DATA DE ASSINATURA: 24.05.2011 PROCESSO ADMINISTRATIVO: 01.560/2008 CONTRATO Nº 227/2011 TERMO ADITIVO Nº 03 PARTE:MUNICÍPIO DE VOLTA REDONDA e a Empresa GEOPOR-