Manual do Usuário
Copyright C 2016DOD Tech Todos os direitos reservados
CONTEÚDO IMPORTANTE: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM...3 CONTROLES E FUNÇÕES... 4 INSTALAÇÃO E CONEXÃO...6 PRIMEIROS PASSOS...7 INTRODUÇÃO A OUTRAS FUNÇÕES... 12 MENUS DE TELA... 14 INFORMAÇÕES ADICIONAIS...16 1
IMPORTANTE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Sobre este produto Não instale este produto em locais que possam causar atrapalhar a direção. Não instale este produto em ambientes muito úmidos. Devido às altas temperaturas durante o verão, não deixe o produto exposto por longos períodos, sob o risco de reduzir sua vida útil. Evite que o produto sofra impactos. Em caso de danos ou mal funcionamento, não o abra e não tente repará-lo. Por favor, entre em contato com DOD ou um revendedor DOD autorizado. Sobre o carregador Utilize apenas o carregador de fábrica fornecido. Outros modelos podem causar mal funcionamento e risco ao operador. Para evitar danos, não desconecte e conecte o carregador constantemente. Certifique-se de que ele esteja ligado a uma fonte de energia adequada. Os requisitos de voltagem estão descritos no carregador. Não manuseie o carregador com as mãos molhadas. Se o carregador estiver danificado, substitua-o imediatamente. Não tente consertá-lo por conta própria. Sobre a bateria Use apenas baterias aprovadas pelo fabricante. O produto possui bateria interna. Evite usá-lo em ambientes de alta temperatura. Mantenha o produto seco e armazenado em local de baixa temperatura quando não estiver em uso. Quando o aparelho não ligar, conecte-o a uma fonte de energia por alguns minutos antes de tentar ligá-lo novamente. 2
CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 2 3 camêra automotiva Manual do usuário Suporte 4 5 6 7 cabo de Carregador Suporte adesivo Cabo HDMI (opcional) Cabo de dados USB (opcional) *Acessórios fornecidos podem variar dependendo da região.. 3
CONTROLES E FUNÇÕES 1 2 3 4 5 6 16 14 7 15 8 10 11 9 13 12 4
CONTROLES E FUNÇÕES 1 Gravar / Obturador /OK/[ ] 10 Arrow Keys/[ ], [ ] Quando a unidade estiver em [Recording], pressione para interromper. Quando um menu estiver ativo na tela, as teclas são usadas como setas direcionais Quando estiver no [Camera Mode], pressione para seleção de itens. 11 Menu/SOS Emergency File Lock/[ ] para tirar foto. Quando estiver no [Playback Mode], pressione Aciona menu de tela. Sair e salvar configurações para pausar ou play. do menu. Inativo quando o Quando estiver no Menu [Settings], pressione dispositivo estiver em [Recording]. para ativar o item do menu. Pressione [ ] para interromper gravação e 2 Liga Desliga[ ] retornar ao [Standby Mode]. 3 Ligar e desligar o aparelho. Saída AV Quando o aparelho estiver gravando, pressione para proteger o arquivo de arquivo. 4 Entrada GPS 12 Mode/Mute/[ ] Connect with the G-mouse (optional). Inativo quando a unidade está em [Recording]. 5 Porta USB Pressione [ ] para interromper gravação e 6 retornar ao [Standby Mode]. Lâmpada LED Alterna entre os modos [Camera], [Playback] e 7 Speaker [Standby]. 8 Indicador luminoso Durante gravação, pressione e segure [ ] até Contínuo, azul - Aparelho desligado e o ícone [ ] aparecer para carregando. Contínuo, rosa - Aparelho em [Standby], [Camera Mode], ou [Playback Mode]. Continuo, vermleho - Aparelho em [Standby], sem carregar. Piscando, vermleho - Aparelho em 13 14 15 desabilitar gravação de áudio. Quando o aparelho estiver gravando, pressione [ ] uma vez para desligar a tela. Pressione qualquer botão para religá-la. Display TFT de 2,7 pol. Saída HDMI Tecla Reset [Recording] mas sem carregar. Restaura configurações de fábrica. 16 Entrada de cartão Micro SD Piscando, azul e rosa alternados - Unidade Um cartão micro SDHC classe 6 ou superior é em [Recording] e carregando. exigido. Suporta cartões entre 8 e 9 Microphone 32GB de armazenamento. 5
INSTALAÇÃO E CONEXÃO NOTE: Monte o aparelho no suporte e monte o suporte no vidro para-brisas. Utilize apenas o carregador de fábrica fornecido. Outros modelos podem causar mal funcionamento e risco ao operador. Escolha cuidadosamente o local de instalação do aparelho. Não o instale em locais que possam obstruir a visão do motorista ou afetar o correto funcionamento de airbags. Em caso de graxa, impressões digitais ou manchas no interior ou exterior do para-brisas, limpe ou posicione o aparelho em uma área não afetada. Manchas podem reduzir a qualidade da gravação ou casar instabilidade do suporte. 6
PRIMEIROS PASSOS 1. Insira um cartão de memória (vendido separadamente) Insira um cartão de memória micro SDHC classe 6 ou superior na entrada localizada na lateral do aparelho. Tenha certeza de formatar o cartão SD antes de usá-lo. Pressiono [ ] duas vezes para acessar [System Settings], [ ] até [Format], e pressione[ ] para iniciar a formatação. * Esta câmera suporta cartões Micro SD de até 32 GB. Contate seu revendedor local para mais informações. * Não remova o cartão de memória durante uma gravação ou atualização de firmware. Micro SD 2. Ligando e desligando (2. Turning the power on / off) Pressione o botão [ ] para ligar o aparelho. Para desligá-lo, pressione o botão <símbolo> novamente. * Depois que o aparelho estiver instalado no veículo, conecte a fonte de alimentação no carro e dê partida no motor. O aparelho será ligado 7
PRIMEIROS PASSOS 3. Seleção de idioma (3. Select language) Pressione [ ]duas vezes para acessar as configurações,e[ ]até [Languages]. Pressione [ ]. Pressione [ ] ou [ ] para selecionar um idioma, e depois pressione[ ]para escolher o idioma desejado. * [ ] não tem função ativa quando estiver em [Recording Mode]. Pressione [ ] para interromper a gravação e retornar ao [Standby Mode]. 4. Definir data e hora Pressione [ ] duas vezes para acessar as configurações, e [ ] até [Date/Time]. Pressione [ ]. Pressione [ ] ou [ ], e depois [ ] para definir os campos Ano, Mês, Dia, Hora e Formato. Pressione [ ]. * Quando o GPS estiver conectado, a hora é corrigida automaticamente (função ativada pelo GPS). 8
PRIMEIROS PASSOS 5. Gravação de vídeo Quando o motor estiver ligado, o aparelho começará a gravar automaticamente (é obrigatório que o cartão micro SDHC classe 6 ou superior esteja inserido). Quando o aparelho não estiver conectado ao carregador, pressione o botão[ ] para ligá-lo e [ ] para começar uma gravação. Resolução Modo de gravação Gravando WDR ativo Loop de gravação em 3 minutos Exposição Microfone (ligado) Fonte conectada Detecção de movimento ligada Intervalo de tempo (200ms) Status de GPS (ligado) Balanço de cores (auto) Display de aviso Alerta de velocidade do GPS Alerta de fadiga do condutor Ícone de cartão de memória Hora e data Tempo de gravação *Ícone de satélite piscando significa perda de sinal do GPS. As funções de exibição de velocidade e de alerta de velocidade por GPS só estão disponível com GPS conectado e com sinal. 9
PRIMEIROS PASSOS Tirando fotos (6. Taking Photos) Pressione [ ] uma vez para [Camera Mode] Pressione [ ] para tirar uma foto. * [ ] não tem função ativa quando estiver em [Recording Mode[. Pressione[ ] para interromper a gravação e retornar ao [Standby Mode]. Resolução da imagem Modo Câmera Estabilizador digital de imagem (ligado) Compensação de exposição WDR ativo Sensibilidade ISO Fonte conectada Qualidade da imagem Balanço de cores Ícone de cartão de memória 10
PRIMEIROS PASSOS 7. Playback Mode Selecione anterior/próximo(a) filme/foto Pressione [ ] duas vezes para acessar o [Playback Mode] Pressione [ ] / [ ] para selecionar uma foto ou filme para reproduzir. Iniciar reprodução de um filme Pressione [ ] para reproduzir. Pressione [ ] ou [ ] para busca. Pressione [ ] para pausa. Pressione [ ] para retornar ao [Playback Mode]. Apagar, Proteger ou Slide Show Pressione [ ]. Pressione [ ] / [ ] para selecionar [Delete], [Protect] ou [Slide Show]. Pressione [ ] para confirmar. Pressione [ ] para sair do menu. * Arquivos de vídeos protegidos (SOS) serão apagados caso o usuário selecione [Format Card]. 11
INTRODUÇÃO A OUTRAS FUNÇÕES Loop de gravação (padrão) O Loop de gravação (ou "Loop recording") pode ser definido em 2/3/5 minutos. Os vídeos terão duração de 2/3/5 minutos e, depois que o cartão de memória estiver cheio, os vídeos mais antigos serão apagados para dar lugar aos vídeos mais recentes. Se o Loop de gravação estiver desligado, o aparelho interromperá a gravação quando o cartão de memória estiver cheio e não gravará mais. Sensor G (padrão: médio) Quando o sensor de força G interno detectar situações como impactos ou freadas bruscas durante uma gravação, o aparelho bloqueará automaticamente o arquivo para evitar que ele seja substituído por um arquivo gerado pelo Loop de gravação. Detecção de movimento No modo [Motion Detection], o ambiente em torno do carro será gravado consumindo o mínimo de memória possível. A gravação será interrompida depois de 10 segundos se nada acontecer. Quando houver movimento, o aparelho começará a gravar imediatamente. O modo [Motion Detection], exige que a câmera esteja permanentemente conectada * a uma fonte de energia. Quando o modo [Motion Detection], estiver ativado, o modo [Monitor Mode/Emergengy Recording] e a função do sensor G serão automaticamente desabilitados. Marca de placa do carro Entre com o número da placa do carro ou outra informação para ser gravada no vídeo. 12
INTRODUÇÃO A OUTRAS FUNÇÕES Trajeto do GPS (disponível apenas quando houver sinal de GPS) Mostra o percurso com Google Maps. Configurações de senha Restringe a operação do aparelho, impedindo mudanças de configuração ou apagar vídeos e imagens salvas. Display de aviso (disponível apenas quando houver sinal de GPS) Velocidade atual e bússola do veículo serão apresentadas na tela quando o sinal do GPS for detectado. Alerta de velocidade do GPS (disponível apenas quando houver sinal de GPS) Quando a velocidade do carro ultrapassa um valor pré-determinado, um sinal de aviso é mostrado para alertar o condutor a diminuir a velocidade. * Alerta de velocidade de GPS é disponível apenas quando [Standby Speed Display] estiver ativo. Rotação de imagem Esta função gira a imagem em 180 graus permitindo outras opções de gravação. Fotografia por intervalo de tempo Captura uma foto a cada 200 milisegundos/500 milisegundos/1 segundo/5 segundos. * Exige que a câmera esteja conectada permanentemente a uma fonte de energia. 13
MENUS DE TELA Principal [MODO] Modo Standby Configurações de gravação Configurações de sistema Submenu Opções [SOBE]/[DESCE]-[OK] [SOBE]/[DESCE]-[OK] WDR Ligado Resolução 1080FHD/720P/720P 60FPS/WVGA/VGA Exposição =3/2/1/0/-1/-2/-3 Balanço de cor Auto/Luz do dia/nublado/tungstênio/fluorescente Gravar áudio Desligado / Ligado Marca de data Desligado / Ligado Loop de gravação Desligado / 2 minutos / 3 minutos / 5 minutos Sensor G Desligado / Alto/ Médio/ Baixo Detecção de movimento Desligado / Ligado Marca de placa do carro Alerta de fadiga do condutor Desligado/1 hora/2 hora /3 hora /4 hora Trajeto do GPS Desligado / Ligado Display de aviso Desligado /15 segundos/1 minutos /3 minutos Alerta de velocidade dogps Desligado/40/60/80/100/120 Fuso horário Configurações de senha Unidade de velocidade km/h / mph Rotação de imagem Desligado / Ligado Intervalo de tempo Desligado /200MS/500MS/1S/5S Formatar Micro-SD Card Idioma Support Multiply Language Data/Hora Frequência 50Hz/60Hz LED Desligado / Ligado Som de beep Desligado / Ligado Proteção de tela Desligado / 3 minutos / 5 minutos / 10 minutos Sistema de TV PAL/NTSC Marca de velocidade Desligado / Ligado Versão Versão do firmware Restaurar configurações para o padrão / Cancelar / Configurações de fábrica Ok 14
ON-SCREEN DISPLAY (OSD) MENUS Menu Principal Sub Menu Opções [MODE] Modo Câmera Modo Playback [SOBE]/[DESCE]- [OK] Configurações de câmera WDR Tamanho da imagem Cor Anti-Vibração Modo de captura Ligado [SOBE]/[DESCE]-[OK] 12M/10M/8M/5M/3M/2MHD/VGA/1.3M Normal/Preto e branco Desligado / Ligado Única / Timer de 2s / Timer de 5s / Timer de 10s Balanço de cores Auto/Luz do dia/nublado/tungstê nio/fluorescente ISO Auto/100/200/400 Exposição =3/2/1/0/-1/-2/-3 Marca de data Qualidade Nitidez Apagar Desligado, Data, Data/Hora Alta / Normal / Economia Alta / Normal / Baixa Apagar atual / Apagar todas Proteger Proteger atual / Desproteger atual / Proteger tudo / Desproteger tudo Apresentação de slidesde 2 segundos 15
INFORMAÇÕES ADICIONAIS Como reproduzir no computador Se a câmera comprada possuir a função de registro de dados do GPS, acesse o CD-ROM incluso e instale o DOD GPS player, ou acesse <<http://www.dod-tec. com>> para baixar e instalar o DOD GPS player. Se a câmera adquirida não possuir GPS, acesse <<http://www.videolan. org/vlc/>> para baixar e instalar o VLC PLAYER. Como reproduzir em outros dispositivos Há saídas AV e HDMI no aparelho. Use um conector AV ou HDMI para conectar o aparelho a outros dispositivos de áudio e vídeo. * Exige que a câmera esteja conectada permanentemente a uma fonte de energia. Atualização de firmware Acesse o site oficial da DOD Tech (<<http://www.dod-tech.com>>) para baixar a última versão do firmware para seu aparelho. Antes de baixar, acesse o menu [System] e selecione [Version] para saber a versão atual do firmware. - Conecte o cartão micro SD ao computador. - Acesse o site da DOD Tech (<<http://www.dod-tech.com>>) para baixar a última versão no cartão micro SD. - Insira o cartão micro SD no aparelho. - Conecte o aparelho a uma fonte externa de energia.* Ele ligará automaticamente e levará cerca de 40 segundos até a atualização do firmware. - O aparelho reiniciará automaticamente quando a atualização for concluída. * É recomendável conectar o aparelho a uma fonte externa em vez de usar a bateria interna, pois há risco de falha da atualização devido a possível interrupção de alimentação de energia. 16