Manual de Instrução -
INTRODUÇÃO Agradecemos a preferência e queremos parabenizá-lo pela excelente escolha que acaba de fazer, pois você adquiriu um produto fabricado com a tecnologia BALDAN IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS S/A. Este manual irá orientá-lo nos procedimentos que se fazem necessários desde a sua aquisição até os procedimentos operacionais de utilização, segurança e manutenção. A BALDAN garante que entregou este implemento à revenda completo e em perfeitas condições. A revenda responsabilizou-se pela guarda e conservação durante o período que ficou em seu poder, e ainda, pela montagem, reapertos, lubrificações e revisão geral. Na entrega técnica o revendedor deve orientar o cliente usuário sobre manutenção, segurança, suas obrigações em eventual assistência técnica, a rigorosa observância do termo de garantia e a leitura do manual de instruções. Qualquer solitação de assistência técnica em garantia, deverá ser feita ao revendedor em que foi adquirido. Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantia e a observância de todos os itens deste manual, pois agindo assim estará aumentando a vida de seu implemento. Manual de Instrução -
INDEX 0 - Normas de segurança... 4 02 - Componentes... 7 Semeadora de precisão de linhas baldan - PLB Directa... 7 03 - Especificações técnicas... 8 04 - Montagem e preparo para plantio... 9 Disco duplo da semente... 9 Disco duplo do adubo... 9 Montagem do cabeçalho... 9 Montagem dos discos duplos nas linhas de plantio... 9 Montagem do sulcador para plantio de milho - opcional... 0 Posição do sulcador p/ adubação profunda - opcional... 0 Montagem do disco de corte - opcional... Montagem da linha de plantio... Montagem dos marcadores de linha... Marcação das linhas no cabeçalho... 2 05 - Engate ao trator... 3 Centralização da semeadora... 3 Nivelamento da semeadora... 4 06 - Regulagens... 5 07 - Sistema de distribuição de adubo... 3 08 - Lubrificação... 32 Tabela de graxa e equivalentes... 32 09 - Limpeza... 35 Sistema de adubo... 35 Sistema de semente... 35 Limpeza geral... 35 0 - Preparação do trator para plantio... 36 - Identificação... 37 Manual de Instrução - 3
Manual de Instrução 0 - NORMAS DE SEGURANÇA - 4 ESTE SÍMBOLO INDICA IMPORTANTE ADVERTÊNCIA DE SEGURANÇA. NESTE MANUAL SEMPRE QUE VOCÊ ENCONTRÁ-LO, LEIA COM ATENÇÃO A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA ATENTO QUANTO À POSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS. ATENÇÃO Leia o manual de instruções atentamente para conhecer as práticas de segurança recomendadas. ATENÇÃO Não trabalhe com o trator se a frente estiver leve. Havendo tendência para levantar, adicione pesos ou lastros na frente ou nas rodas dianteiras ATENÇÃO Somente comece a operar o trator, quando estiver devidamente acomodado e com o cinto de segurança travado. ATENÇÃO Há riscos de lesões graves por tombamento ao trabalhar em terrenos inclinados. Não utilize velocidade excessiva.
ATENÇÃO Não opere o cultivador ou o sulcador, se as proteções das transmissões não estiverem devidamente fixadas. Somente retire as proteções para proceder a troca de engrenagens, recoloque-as imediatamente. Ao fazer qualquer serviço na transmissão da máquina, desative as catracas. Não faça regulagens com a máquina em movimento. ATENÇÃO Evite acidentes provocados pela ação intermitente dos marcadores de linha. Ao acionar a semeadora observe se não há pessoas sob os marcadores de linha ou área de ação dos mesmos. ATENÇÃO Mantenha-se sempre longe dos elementos ativos da máquina (Discos), os mesmos são afiados e podem provocar acidentes. Ao proceder qualquer serviço nos discos utilize luvas de segurança nas mãos. ATENÇÃO Antes de fazer qualquer manutenção em seu equipamento, certifique-se que ele esteja devidamente parado. Evite ser atropelado. BEBIDAS ALCOÓLICAS OU ALGUNS MEDICAMENTOS PODEM GERAR A PERDA DE REFLEXOS E ALTERAR AS CONDIÇÕES FÍSICAS DO OPERADOR. POR ISSO, NUNCA OPERE ESSE EQUIPAMENTO, SOB O USO DESSAS SUBSTÂNCIAS. Manual de Instrução - 5
Manual de Instrução - 6 ATENÇÃO O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de colocar o equipamento em funcionamento, leia cuidadosamente as instruções contidas neste manual. Certifique-se de que a pessoa responsável pela operação está instruída quanto ao manejo correto e seguro. Certifique-se ainda de que o operador leu e entendeu o manual de instruções do produto. 0 - Quando operar o equipamento, não permita que pessoas se mantenham muito próximas ou sobre o mesmo. 02 - Ao proceder qualquer serviço de montagem e desmontagem nos discos utilize luvas nas mãos. 03 - Não utilize roupas folgadas, pois poderão enroscar-se no equipamento. 04 - Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado no assento do operador e ciente do conhecimento completo do manejo correto e seguro tanto do trator como do implemento. Coloque sempre a alavanca do câmbio na posição neutra, desligue o comando da tomada de força e coloque os comandos do hidráulico na posição neutra. 05 - Não ligue o motor em recinto fechado ou sem ventilação adequada, pois os gases do escape são nocivos à saúde. 06 - Ao manobrar o trator para o engate do implemento, certifique-se de que possui o espaço necessário e que não há pessoas muito próximas. Faça sempre as manobras em marcha reduzida e esteja preparado para frear em emergência. 07 - Não faça regulagens com o implemento em funcionamento. 08 - Ao trabalhar em terrenos inclinados proceda com cuidado procurando sempre manter a estabilidade necessária. Em caso de começo de desequilíbrio, reduza a aceleração e vire as rodas do trator para o lado da declividade do terreno. 09 - Conduza sempre o trator em velocidades compatíveis com a segurança, especialmente nos trabalhos em terrenos acidentados ou declives. Mantenha o trator sempre engatado. 0 - Ao conduzir o trator em estradas mantenha os pedais do freio interligados e utilize sinalização de segurança. - Não trabalhe com o trator se a frente estiver leve. Se há tendência para levantar, adicione pesos na frente ou nas rodas dianteiras. 2 - Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na posição neutra e aplique o freio de estacionamento. 3 - Bebidas alcoólicas ou alguns medicamentos podem gerar a perda de reflexos e alterar as condições físicas do operador. Por isso, nunca opere esse equipamento, sob o uso dessas substâncias. 4 - Leia ou explique todos os procedimentos acima, ao usuário que não possa ler.
SEMEADORA DE PRECISÃO DE LINHAS BALDAN - PLB DIRECTA Figura 5 4 3 02 - COMPONENTES - Cabeçalho 2 - Baliza do marcador 3 - Marcador de linha 4 - Depósito de adubo 5 - Depósito de sementes 6 - Armação da linha de plantio 7 - Suporte da roda de compactação 8 - Roda compactadora 9 - Capa da corrente 0 - Engrenagem motora (roda) 9 - Esticador da corrente 2 - Corrente transmissão 3 - Engrenagem movida (semente) 0 4 - Disco duplo da semente 5 - Corrente transmissão (adubo) 6 - Disco duplo adubo 2 7 - Chapa superior de articulação do suporte 8 - Engate do cabeçalho 9 - Corda de acionamento dos marcadores de linha 20 - Roda completa 8 7 3 5 4 7 6 8 6 9 20 2 Manual de Instrução - 7
Manual de Instrução 03 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tabela - 8 Modelo Nº de linhas Largura do cabeçalho (mm) Largura útil (mm) Largura total (mm) Espaçamento minimo (mm) Profundidade (mm) Peso aproximado (Kg) Cap deposito de semente (L) Cap deposito de adubo (L) Potencia trator (Hp) PLB 2 800 400 2300 420 0-20 449 45 60 40-50 PLB 2 2800 2400 3300 420 0-20 47 45 60 40-50 PLB 2 3800 3400 4300 420 0-20 492 45 60 40-50 PLB 3 800 400 2300 420 0-20 597 45 60 50-66 PLB 3 2300 900 2800 420 0-20 608 45 60 50-66 PLB 3 2800 2400 3300 420 0-20 68 45 60 50-66 PLB 3 3800 3400 4300 420 0-20 640 45 60 50-66 PLB 4 2800 2400 3300 420 0-20 766 45 60 60-75 PLB 4 3300 2900 3800 420 0-20 777 45 60 60-75 PLB 4 3800 3400 4300 420 0-20 787 45 60 60-75 PLB 4 4400 4000 4900 420 0-20 84 45 60 60-75 PLB 5 2800 2400 3300 420 0-20 93 45 60 75-90 PLB 5 3800 3400 4300 420 0-20 935 45 60 75-90 PLB 5 4400 4000 4900 420 0-20 989 45 60 75-90 PLB 6 2800 2400 3300 420 0-20 04 45 60 85-95 PLB 6 3800 3400 4300 420 0-20 082 45 60 85-95 PLB 6 4400 4000 4900 420 0-20 36 45 60 85-95 A Baldan reserva-se o direito de alterar as características técnicas deste produto sem prévio aviso. As especificações técnicas são aproximadas e informadas em condições normais de trabalho.
04 - MONTAGEM E PREPARO PARA PLANTIO A máquina sai de fábrica semi-montada, mas é preciso proceder seu preparo para uso. MONTAGEM DOS DISCOS DUPLOS NAS LINHAS DE PLANTIO - O método mais prático para montagem da semeadora de linhas é a utilização de cavaletes ou similares. MONTAGEM DO CABEÇALHO 2 - Fixe o engate (), no cabeçalho (2), através do suporte (3), parafusos (4), arruelas e porcas (5). Disco duplo da semente 5 - Introduza o disco duplo da semente () entre a armação da linha (2) e fixe com os parafusos (3), arruela e porca (4). 2 4 3 - Regule os engates de acordo com a categoria do trator que irá operar com a semeadora. Cat. I = 685 mm Cat. II = 826 mm Importante : O espaçamento mínimo entre linhas é de 420 mm. 4 - Fixe a roda completa (6) no cabeçalho (2), através do suporte (7), parafuso (8), arruelas e porcas (9). 9 Figura 2 Figura 3 3 7 Disco duplo do adubo 4 3 2 6 6-6 - Acople o carrinho do disco duplo do adubo () no suporte da linha (2) fixando- -o com a trava (3), parafuso (4), arruela (5) e porca (6). 7-7 - Introduza o varão (7) no suporte e trave com o contrapino (8). 9 0 8 7 4 2 3 5 8 8-8 - Coloque o mangote condutor (9) na bica do disco duplo, fixando-o através da trava (0). 5 6 Figura 4 Manual de Instrução - 9
Manual de Instrução - 0 MONTAGEM DO SULCADOR PARA PLANTIO DE MILHO - OPCIONAL 9 - Acople o carrinho do sulcador () no suporte da linha (2) fixando-o com trava (3), parafuso (4), arruela (5) e porca (6). 0 - Introduza o varão (7) no suporte e trave com o contrapino (8). - Coloque o mangote condutor (9) na bica do sulcador, fixando-o através da trava (0). POSIÇÃO DO SULCADOR P/ ADUBAÇÃO PROFUNDA - OPCIONAL 2 - O sulcador possui duas posições de trabalho. Para esta regulagem retire o pino (), articule o sulcador (2) até o orifício que dê a posição desejada e recoloque o pino (). 2 9 7 8 4 Figuras 6 0 3 2 5 6 Figura 5 O pino () funciona como fusível fabricado de aço prata com dureza controlada.
MONTAGEM DO DISCO DE CORTE - OPCIONAL - A PLB Directa é uma máquina na qual a concepção do projeto foi desenvolvido para plantio convencional, mas também trabalha no plantio direto. Para isso, proceda da seguinte forma: 3 - Acople o carrinho do disco de corte () no cabeçalho de engate (2) fixando-o com braçadeira (3) parafuso (4), arruela e porca (5). A mola A sai de fábrica com a pressão regulada, não dê mais pressão na mesma para não anular a ação de articulação do disco de corte. MONTAGEM DA LINHA DE PLANTIO 4 - Fixe a linha de plantio completa () no cabeçalho (2) através das abraçadeiras (3), parafusos (4) arruelas e porcas (5). 5 - Introduza o disco de cobertura (6) entre as chapas da armação, fixando-o com o parafuso (7), arruela e porca (8), coloque a mola (9) entre o suporte do disco e o engate da linha. MONTAGEM DOS MARCADORES DE LINHA A Figuras 7 4 6 - Introduza o marcador de linha (0) na baliza (). Coloque o terminal da corda (2) e fixe com o parafuso (3), passando a mesma pelas argolas do cabeçalho, fixando a outra ponta no marcador de linha do lado oposto. Figura 8 2 5 3 9 2 Obs.: A capacidade de penetração da máquina se dá pela pressão adequada e conjugada dos elementos ativos da mesma. Detalhe A 7 8 6 Figuras 7 Detalhe B Na colocação do disco de corte, deverá ser substituído o engate do cabeçalho (6) e acrescentado uma barra (7) como mostra os detalhes A e B. 6 2 7 3 3 4 0 5 Manual de Instrução -
Manual de Instrução - 2 MARCAÇÃO DAS LINHAS NO CABEÇALHO 7 - Marque no cabeçalho o local onde serão fixadas as linhas de plantio. Para número de linhas ímpares, fixe uma linha no centro do cabeçalho, seguindo para as demais, conforme o espaçamento desejado. 8 - Para número de linhas pares, marque o centro do cabeçalho, divida espaçamento e marque /2 (meio) espaçamento para a esquerda e /2 para a direita. Fixe aí duas primeiras linhas, partindo das mesmas fixe as demais no espaçamento desejado. 9 - Ao término da montagem, faça uma revisão geral na semeadora, verifique se não tem objetos (porcas, parafusos, etc.) dentro dos depósitos. 20 - Reaperte todos os parafusos e porcas, verifique todos os pinos e contrapinos. espaçamento espaçamento espaçamento espaçamento espaçamento espaçamento espaçamento Figuras 9
05 - ENGATE AO TRATOR - Engate o braço inferior esquerdo do trator com o pino de engate () no suporte A da semeadora. 2 - Engate o 3 ponto do trator no suporte B da semeadora. 3 - Finalmente com o auxilio da alvanca reguladora de altura D engate o braço inferior direito do trator no suporte C da semeadora. B CENTRALIZAÇÃO DA SEMEADORA - Para centralizar a semeadora em relação ao eixo longitudinal do trator, proceda da seguinte forma: 4 - Alinhe o engate superior da semeadora com o 3 ponto do trator, verificando se as distâncias D dos braços inferiores do hidráulico são iguais em relação aos pneus do trator. Os braços inferiores devem estar nivelados um com o outro. A D D C D Manual de Instrução Figura 0 Figura - 3
Manual de Instrução - 4 5 - - Para nivelar a semeadora proceda da seguinte forma: NIVELAMENTO DA SEMEADORA 6 - O trator deve estar em local plano; em seguida nivele a semeadora no sentido transversal (largura) através da manivela do braço inferior direito do engate hidráulico. Observar as medidas h que devem ser iguais. 7 - O nivelamento longitudinal (comprimento) é feito através do braço do 3 ponto. Observe que as linhas devem ficar paralelas ao solo. h NIVELAMENTO LONGITUDINAL (COMPRIMENTO) Figura 2 h NIVELAMENTO TRANSVERSAL (LARGURA)
06 - REGULAGENS PROFUNDIDADE DO ADUBO - A regulagem de profundidade do adubo é feita através da pressão da mola exercida sobre o carrinho do disco. Para esta regulagem proceda da seguinte forma: - Para diminuir a profundidade, coloque a trava () no orifício inferior do varão (2); 2 - Para aumentar a profunadidade, coloque a trava () no orifício superior do varão (2). PROFUNDIDADE DA SEMENTE - A regulagem de produndidade da semente é feita através da pressão exercida sobre o carrinho do disco duplo. Esta regulagem é feita da seguinte forma: 6 - Para diminuir a profundidade, solte o parafuso () e fixe a trava (2) nos orifícios inferiores A do varão (3); 7 - Para aumentar a profundidade, coloque a trava (2) nos orifícios superiores B do varão (3). B 2 Figura 4 2 3 6 5 Detalhe A 4 Figuras 3 A REGULAGEM DA ABERTURA DO SULCO PARA ADUBO EM RELAÇÃO A SEMENTE - A abertura do sulco para o adubo é feita através do disco duplo (4). Para regular a distância da linha de adubo em relação a linha de semente, proceda da seguinte forma: 3 - Solte a porca (5); 4 - Introduza o varão (2) no orifício lateral do suporte (3); detalhe A. 5 - Desloque o carinho (6) até a medida desejada e reaperte a porca (5). Manual de Instrução - 5
Manual de Instrução - 6 REGULAGEM DO DISCO DE COBERTURA 8 - A cobertura da semente é feita através do disco () que conforme o tipo de solo, deve ser regulado para colocar mais ou menos terra sobre a semente. 9 - Para esta regulagem, solte a porca (2) e gire o disco () na posição A para maior quantidade de terra sobre a semente e, na posição B para menor quantidade de terra sobre a semente. 0 - Para colocação do disco mais próximo ao sulco, solte a porca (3) e coloque o mesmo na posição desejada. RODAS DE COMPACTAÇÃO DE FERRO - A roda compacatadora de ferro () tem a finalidade de pressionar o solo ao redor da semente, deixando-o solto sobre ela. 2 - Os limpadores (2) são regulados através dos parafusos (3), para manterem as rodas sempre limpas e garantirem a uniformidade da profundidade. 2 Figura 5 3 Figura 6 3 RODAS DE COMPACTAÇÃO DE BORRACHA 3 - A roda compactadora com banda de rodagem de borracha com alívio central e garras (), são utilizadas em culturas que não exigem pressão sobre as sementes. 2 B A Figura 7
REGULAGEM DA SEMENTE DISCOS DISTRIBUIDORES DE SEMENTES - Para proceder a troca ou substituição dos discos distribuidores, abra a caixa de sementes, retire o parafuso (), o suporte superior com defletor (2) e o disco distribuidor (3) que será substituido. 2 - Escolha o disco distribuidor desejado e proceda a montagem do mesmo na caixa de sementes. Verifique a colocação dos anéis conforme o disco distribuidor de semente da seguinte forma: - Disco distribuidor de 3 mm utilize um anel plástico de 5 mm e um anel metálico de 3,5 mm. - Disco distribuidor de 4,5 mm utilize dois anéis metálicos de 3,5 mm. - Disco distribuidor de 5,5 mm utilize um anel plástico de 2,5 mm e um anel metálico de 3,5 mm. - Disco distribuidor de 8 mm utilize anel metálico de 3,5 mm. MONTAGEM DOS DISCOS DISTRIBUIDORES - Para disco de 4,5 mm, monte o platô bifacial com a face rebaixada para cima, conforme item figura 9. - Para disco de 8 mm, monte o platô bifacial com a face lisa para cima conforme item 2 figura 9. Figura 8 Disco distribuidor de 3 mm Disco distribuidor de 4,5 mm Disco distribuidor de 8 mm Figuras 9 - Antes de colocar sementes na caixa, é importante verificar todo o sistema de distribuição, principalmente o funcionamento dos gatilhos da caixa dosadora de sementes. ESTRELA DOSADORA DE SEMENTES 3 - O distribuidor de sementes sai montado de fábrica com gatilho de duas estrelas dosadoras em discos de fileira dupla de furos (2). 4 - Os discos de fileira única (3) utiliza gatilho de uma estrela dosadora (4). Para proceder a tro- 4 ca dos gatilhos consulte as FIGURAS 2. 2 Face rebaixada Disco distribuidor de 4,5 mm Platô Bifacial c/ face rebaixada p/ cima 2 3 2 Face lisa Disco distribuidor de 8 mm Platô Bifacial c/ face lisa p/ cima SUBSTITUIÇÃO DO GATILHO DUPLO POR GATILHO SIMPLES - O distribuidor de semente sai da fábrica com o gatilho de duas estrelas dosadoras () para disco de fileira dupla de furos. Para substituí-lo com o gatilho de uma estrela (2), retire o pino (3), o gatilho (), coloque a mola (4) no encaixe, introduza o gatilho (2) na caixa (5) e trave com o pino (3). 3 Figuras 20 4 Figuras 9 A montagem errada dos discos distribuidores e o platô bifacial podem causar danos a máquina e ao plantio, como mostra a figuras 9. Manual de Instrução Figuras 2 5-7
Manual de Instrução DISCOS DISTRIBUIDORES DE SEMENTE PARA CADA CULTURA - A máquina sai de fábrica com 7 conjuntos diferentes de discos (Discos Standards) podendo ser adquirido discos opcionais avulsos ou se conjugar os 7 conjuntos de discos conforme necessidade do cliente. Tipo de cultura Soja Milho* / Arroz Discos standards * CULTURA DE MILHO* CULTURA DE MILHO 90 Furos (8,5 x 9,0 mm) x 4,5 mm 40 Furos (8,0 x 5,0 mm) x 8,0 mm 40 Furos (7,5 x 5,0 mm) x 8,0 mm 26 Furos (3,5 mm) x 4,5 mm 26 Furos (3,0 mm) x 4,5 mm 26 Furos (,0 mm) x 4,5 mm Feijão 72 Furos (7,0 x 2,0 mm) x 5,5 mm 5 - Para escolha ideal do disco distribuidor de sementes de milho, deve-se coletar uma amostra de semente do lote que será plantado e verificar se a mesma se aloja perfeitamente na furação do disco. A semente deverá passar pelo furo sem sofrer atrito ou quebra (causada pelo uso de discos com furação pequena). No caso de furos grandes, poderá ocorrer o alojamento de duas ou mais sementes por furo, causando a distribuição em duplicidade. Semente de milho Tabela 2 Tipos de Culturas Soja Milho* Sorgo Discos Opcionais 38 Furos (7,5 x 8,0 mm) x 4,5 mm 38 Furos (8,0 x 8,0 mm) x 4,5 mm 62 Furos (8,5 x 9,0 mm) x 4,5 mm 24 Furos (9,0 x 4,0 mm) x 4,5 mm 24 Furos (0,0 x 5,0 mm) x 4,5 mm 24 Furos (,0 x 5,0 mm) x 4,5 mm 42 Furos (9/32 ) x 4,5 mm 50 Furos (4,8 mm) x 3,0 mm 90 Furos (5 x 5,5 mm) x 3,0 mm Feijão 64 Furos (8,0 x 2,0 mm) x 5,5 mm Amendoim** 9 Furos (9,0 mm) x 6,0 mm Girassol 20 Furos (7,0 x 6,0 mm) x 4,5 mm 30 Furos (5,5 x,0 mm) x 4,5 mm 40 Furos (7,5 x 2,5 mm) x 4,5 mm 7 Furos (9/32 ) x 3,0 mm 8 Furos (9/32 ) x 3,0 mm 30 Furos (8,5 x 2,0 mm) x 4,5 mm 30 Furos (9,0 x 3,5 mm) x 4,5 mm 30 Furos (0,0 x 4,5 mm) x 4,5 mm Outros 30 Furos (,0 x 5,5 mm) x 4,5 mm 40 Furos (8,0 x 3,5 mm) x 4,5 mm 90 Furos (5,0 x 5,5 mm) x 3,0 mm 90 Furos (7,0 x 7,5 mm) x 4,5 mm Disco cego para furações especiais Algodão s/ linter Tabela 3 ** CULTURA DE AMENDOIM ** CULTURA DE AMENDOIM - 8 ATENÇÃO O conjunto disco distribuidor mais anéis deve ter espessura total de,5 mm para perfeito ajuste do sistema. Então, quando o disco distribuidor tiver espessura diferente de 4,5 mm ou 8,0 mm, como nas culturas de sorgo e feijão, usar anel especial conforme mostrado na página 5. (Espessura dos anéis standards: 3,5 mm cada) 6 - Para cultura de amendoim utilizase o kit que é composto de disco distribuidor de 9 furos de 3/4 x 6 mm (), regulador interno de vazão (2), derrubadores de semente (3), presilha (4), parafuso, arruela e porca (5), parafuso borboleta e arruela (6) e disco platô bifacial (7). 6 Figuras 23 3 Disco distribuidor 5 Figura 22 4 2 7
7 - A seguir demonstramos as tabelas aproximadas de distribuição de sementes, para diversas culturas. Os valores indicados nas tabelas são coletados em condições normais de trabalho, e estão sujeitos a variações como: - Índice de patinagem da roda. - Condições do solo. - Irregularidades da semente. - Velocidade de operação. CULTURA DE SOJA 8 - Tabela aproximada para distribuição de sementes de soja, tamanho maior. Discos 38 Furos Espessura 4,5 mm 38 Furos Espessura 8,0 mm Numero de dentes das engrenagens Motora A Movida B Quantidade de sementes por metro linear 8 5,0 8 3 2,0 8 2 3,0 8 4,5 8 0 6,0 8 9 8,0 8 8 20,0 9 8 22,0 0 8 25,0 8 27,0 2 8 30,0 3 8 33,0 5 8 37,0 8 8 38,0 9 8 42,0 0 8 46,0 8 50,5 2 8 55,0 Tabela 4 Discos 40 Furos Espessura 4,5 mm 40 Furos Espessura 8,0 mm Numero de dentes das engrenagens Motora A Movida B Quantidade de sementes por metro linear 8 5 0,2 8 3 2,0 8 2 3,5 8 4,0 8 0 6,0 8 9 8,0 8 8 9,5 9 8 22,5 0 8 24,0 8 27,0 2 8 29,0 3 8 32,0 5 8 37,0 8 8 32,5 9 8 36, 0 8 4,8 8 43,0 2 8 35,7 3 8 53,7 Tabela 5 Tabela 6 Discos 62 Furos Espessura 4,5 mm 90 Furos Espessura 8,0 mm Numero de dentes das engrenagens Motora A Movida B Quantidade de sementes por metro linear 8 5 9,0 8 3 0,0 8 2,0 8 2,0 8 0 3,0 8 9 4,5 8 8 6,5 9 8 8,0 0 8 20,5 8 22,0 2 8 24,5 3 8 27,0 5 8 30,0 8 5 3,5 8 3 5,0 8 2 6,5 8 8,0 8 0 9,5 8 9 2,7 8 8 24,5 9 8 27,0 0 8 30,0 8 33,0 2 8 36,5 3 8 40,5 5 8 45,0 Manual de Instrução - 9
Manual de Instrução CULTURA DE MILHO 9 - Tabela aproximada para distribuição de sementes de milho, formato chato. CULTURA DE MILHO - Tabela aproximada para distribuição de sementes de sorgo. - 20 Discos 26 Furos Espessura 4,5 mm Discos 20 Furos Espessura 4,5 mm Numero de dentes das engrenagens Motora A Movida B CULTURA DE FEIJÃO Quantidade de sementes por metro linear 8 5 3,5 8 3 4,0 8 2 4,5 8 5,0 8 0 5,5 8 9 6,0 8 8 6,5 9 8 7,5 0 8 8,5 Tabela 7 A PLB Directa possui 3 discos distribuidores de milho, verificar em qual a semente melhor se encaixa. Os valores da tabela não variam. 0 - Tabela aproximada para distribuição de sementes de feijão. Numero de dentes das engrenagens Motora A Movida B Quantidade de sementes por metro linear 8 5 6,0 8 2 7,0 8 0 8,0 8 8 9,0 8 8 0,0 9 8,0 0 8 2,0 8 4,0 2 8 5,0 3 8 6,0 5 8 7,0 Tabela 8 Discos 50 Furos Espessura 3 mm 90 Furos Espessura 3 mm Numero de dentes das engrenagens Motora A Movida B Quantidade de sementes por metro linear 8 7 6,0 8 5 7,0 8 3 8,0 8 2 9,0 8 0,0 8 0,0 8 9 2,0 8 8 3,0 9 8 5,0 0 8 7,0 8 7 0,8 8 5,2 8 3 4,4 8 2 6,2 8 8,0 8 0 9,5 8 9 2,6 8 8 23,4 9 8 27,0 0 8 30,6 Tabela 9
CULTURA DE ARROZ 2 - Tabela aproximada para distribuição de sementes de arroz. Discos 26 Furos Espessura 4,5 mm Numero de dentes das engrenagens Motora A Movida B CULTURA DE AMENDOIM Manual de Instrução Quantidade de sementes por metro linear 8 5 28 a 32 8 3 32 a 35 8 2 35 a 40 8 40 a 45 8 0 45 a 50 8 9 50 a 53 8 8 53 a 56 9 8 65 a 75 0 8 68 a 73 3 - Tabela aproximada para distribuição de sementes de amendoim. Discos 9 Furos Espessura 6 mm Numero de dentes das engrenagens Motora A Movida B Quantidade de sementes por metro linear 8 8 0,0 9 8,0 0 8 2,0 8 3,0 2 8 4,0 3 8 5,0 5 8 7,0 7 8 8,0 Tabela 0 Tabela Discos CULTURA DE GIRASSOL 4 - Tabela aproximada para distribuição de sementes de girrasol. 20 Furos Espessura 4,5 mm CULTURA DE ALGODÃO SEM LÍNTER Discos 26 Furos Espessura 4,5 mm Numero de dentes das engrenagens Motora A Numero de dentes das engrenagens Motora A Movida B Movida B Quantidade de sementes por metro linear 8 5 2,7 8 3 3, 8 2 3,5 8 3,8 8 0 4,3 8 9 4,6 8 8 5,0 9 8 5,8 0 8 6,5 8 7,5 2 8 8,5 5 - Tabela aproximada para distribuição de sementes de algodão sem línter. Quantidade de sementes por metro linear 8 7 4,6 8 5 5,4 8 3 6,2 8 2 7,0 8 7,7 8 0 8,5 8 9 9,3 9 8,5 0 8 3,0 Tabela 2 Tabela 3-2
Manual de Instrução REGULAGEM ADUBO E SEMENTE - 22 - A distribuição de semente é feita pelos discos distribuidores. Para aumentar ou diminuir a quantidade de sementes distribuídas por metro linear, deve-se proceder a troca das engrenagens motora A e movida B. Figura 24 2 - A regulagem do adubo é feita através da troca das engrenagens C e D, observando que a escolha das mesmas é feita após ter se definido as engrenagens da semente. Movida D 3 - As tabelas de distribuição de adubo indicam as relações utilizadas para aplicar as diferentes quantidades de adubo, espaçamento entre 400 mm a 000 mm. 4 - Exemplo: Para adubar 450 Kg / Ha, com espaçamento de 450 mm, montar as engrenagens A /8 - B /7 - C /5 - D / 8 dentes, conforme especificação nas tabelas que seguem. Páginas 25 a 3. Regulagem do adubo Motora C Movida B Regulagem da semente Motora A
TABELA APROXIMADA PARA DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO Tabela 4 Motora A Movida semente B Motora adubo C Movida D Gramas / 6 metro linear Quilograma por hectare (0.000 m²) para diferentes espaçamentos entre linhas 420 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 000 8 7 8 2 66 02,75 92 82 75 68 63 59 55 5 48 46 43 4 8 7 8 9 73 3,74 0 9 83 76 70 65 6 57 54 5 48 46 8 7 8 7 8 27,2 3 02 92 85 78 73 68 64 60 57 54 5 8 7 8 5 92 44,07 28 5 05 96 89 82 77 42 68 64 6 58 8 7 8 3 06 66,23 48 33 2 02 95 89 83 78 74 70 67 8 7 8 2 5 80,09 60 44 3 20 03 96 90 85 80 76 72 8 7 8 26 96,46 75 57 43 3 2 2 05 98 92 87 83 79 8 7 8 0 38 26,0 92 73 57 44 33 23 5 08 02 96 9 86 8 7 8 9 54 240, 243 92 75 60 48 37 28 20 3 07 0 96 8 7 8 8 73 270,3 240 26 96 80 65 54 44 35 27 20 4 08 8 7 2 8 454 709,09 630 567 56 473 436 405 378 354 334 35 299 284 8 7 9 8 4 64,55 570 53 467 428 395 367 342 32 302 285 270 256 8 7 7 8 367 574,02 50 459 47 383 353 328 306 287 270 255 242 230 8 7 5 8 324 506,49 450 405 368 338 32 289 270 253 238 225 23 203 8 7 3 8 28 438,96 390 35 39 293 270 25 234 29 207 95 85 76 8 7 2 8 259 405,9 360 324 295 270 249 232 26 203 9 80 7 62 8 7 8 238 37,43 330 297 270 248 229 22 98 86 75 65 56 49 8 7 0 8 26 337,66 300 270 245 225 208 93 80 69 59 50 42 35 8 7 9 8 94 303,89 270 243 22 203 87 74 62 52 43 35 28 22 8 5 8 2 75 6,50 03 93 85 78 72 67 62 58 55 52 49 47 8 5 8 9 82 28,87 4 03 94 86 79 74 69 64 6 57 54 52 8 5 8 7 92 44,04 28 5 05 96 89 82 77 72 68 64 6 58 8 5 8 5 04 63,24 45 3 9 09 00 93 87 82 77 73 69 65 8 5 8 3 20 88,35 67 5 37 25 6 08 00 94 89 84 79 75 8 5 8 2 30 204,05 8 63 48 36 26 7 09 02 96 9 86 82 8 5 8 42 222,6 98 78 62 48 37 27 9 05 99 94 89 8 5 8 0 57 244,86 28 96 78 63 5 40 30 22 5 09 03 98 8 5 8 9 74 272,07 242 28 98 8 67 55 45 36 28 2 5 09 8 5 8 8 96 306,08 272 245 223 204 88 75 63 53 4 36 29 22 8 5 2 8 54 803,45 74 643 584 536 497 459 428 402 378 357 338 32 8 5 9 8 465 726,93 646 58 529 485 447 45 387 363 342 323 306 29 8 5 7 8 46 650,4 578 520 473 434 400 372 346 325 306 289 274 260 8 5 5 8 367 573,89 50 459 47 382 353 328 306 287 270 255 242 230 8 5 3 8 38 497,37 442 398 362 332 306 284 265 249 234 22 209 99 8 5 2 8 294 459, 408 367 334 306 282 262 244 230 26 204 94 84 8 5 8 269 420,85 374 337 306 280 259 240 224 20 98 87 77 68 8 5 0 8 245 382,59 340 306 278 255 235 29 204 9 80 70 6 53 8 5 9 8 220 344,33 306 275 250 230 22 97 83 72 62 53 45 38 Manual de Instrução - 23
Manual de Instrução TABELA APROXIMADA PARA DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO - 24 Tabela 5 Motora "A" Movida semente "B" Motora adubo "C" Movida "D" Gramas / 6 metro linear Quilograma por hectare (0.000 m²) para diferentes espaçamentos entre linhas 420 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 000 8 3 8 2 86 34 9 07 98 90 83 77 7 67 63 60 57 54 8 3 8 9 95 49 32 9 08 99 9 85 79 74 70 66 63 59 8 3 8 7 06 66 48 33 2 02 95 88 83 78 74 70 66 8 3 8 5 2 88 67 5 37 26 6 08 00 94 89 84 79 75 8 3 8 3 39 27 93 74 58 45 34 24 6 09 02 97 9 87 8 3 8 2 5 235 209 88 7 57 45 34 25 8 05 99 94 8 3 8 64 257 228 205 86 7 58 47 37 28 2 4 08 03 8 3 8 0 8 282 25 226 205 88 74 6 50 4 33 26 9 3 8 3 8 9 20 34 279 25 228 209 93 79 67 57 48 39 32 26 8 3 8 8 226 353 34 282 257 235 27 202 88 77 66 57 49 4 8 3 2 8 593 927 824 74 674 68 570 530 493 463 436 42 390 37 8 3 9 8 537 839 745 67 60 559 56 479 447 49 395 373 353 335 8 3 7 8 480 750 667 600 546 500 462 429 400 375 353 333 36 300 8 3 5 8 424 662 588 530 48 44 407 378 353 33 32 294 279 265 8 3 3 8 367 574 50 459 47 382 353 328 306 287 270 255 242 229 8 3 2 8 339 530 47 424 385 353 326 303 282 265 249 235 223 22 8 3 8 3 485 432 389 353 324 299 277 259 243 228 26 204 94 8 3 0 8 282 44 392 353 32 294 272 252 235 22 208 96 86 77 8 3 9 8 254 397 353 38 289 265 244 227 22 99 87 77 67 59 8 2 8 2 93 46 30 7 06 97 90 83 78 73 69 65 6 58 8 2 8 9 03 6 43 29 7 07 99 92 86 8 76 72 68 64 8 2 8 7 5 80 60 44 3 20 03 96 90 85 80 76 72 8 2 8 5 3 204 8 63 48 36 26 7 09 02 96 9 86 8 8 2 8 3 5 235 209 88 7 57 45 35 25 8 05 99 94 8 2 8 2 63 255 227 204 85 70 57 46 36 28 20 3 08 02 8 2 8 78 278 247 223 202 85 7 59 48 39 3 24 7 8 2 8 0 96 306 272 245 223 204 88 75 63 53 44 36 29 22 8 2 8 9 28 340 302 272 247 227 209 94 8 70 60 5 43 36 8 2 8 8 245 383 340 306 278 255 235 29 204 9 80 70 6 53 8 2 2 8 643 004 893 803 730 669 68 574 535 502 472 446 423 402 8 2 9 8 58 909 808 727 66 606 559 59 484 454 428 404 383 363 8 2 7 8 520 83 723 650 59 542 500 464 433 406 383 36 342 325 8 2 5 8 459 77 638 574 522 478 44 409 382 359 338 39 302 287 8 2 3 8 398 622 553 497 452 44 383 355 33 3 293 276 262 249 8 2 2 8 367 574 50 459 47 383 353 328 306 287 270 255 242 230 8 2 8 337 526 467 42 383 65 324 30 208 263 248 234 22 20 8 2 0 8 306 478 425 383 348 39 294 273 255 239 225 23 20 9 8 2 9 8 275 430 383 344 33 287 265 246 229 25 203 9 8 72
TABELA APROXIMADA PARA DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO Tabela 6 Motora "A" Movida semente "B" Motora adubo "C" Movida "D" Gramas / 6 metro linear Quilograma por hectare (0.000 m²) para diferentes espaçamentos entre linhas 420 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 000 8 8 2 02 59 4 27 6 06 98 9 85 80 75 7 67 6 8 8 9 2 76 56 4 28 7 08 00 94 88 83 78 74 70 8 8 7 26 96 75 57 43 3 2 2 05 98 92 87 83 79 8 8 5 42 223 98 78 62 48 37 27 9 05 99 94 89 8 8 3 64 257 228 206 87 7 58 47 37 28 2 5 09 03 8 8 2 78 278 247 223 202 86 7 59 48 39 3 24 7 2 8 8 94 304 270 243 22 202 87 73 62 52 43 35 28 2 8 8 0 24 334 297 267 243 223 206 9 78 67 57 48 4 34 8 8 9 237 37 330 297 270 247 229 22 98 85 75 65 56 48 8 8 8 267 47 37 334 304 278 257 238 222 209 96 86 76 67 8 2 8 70 096 974 877 795 73 674 626 584 548 56 487 46 438 8 9 8 635 9 88 793 72 66 60 567 528 496 466 44 47 397 8 7 8 568 887 789 70 645 59 546 507 472 444 47 394 374 355 8 5 8 50 783 696 626 569 522 482 447 47 39 368 348 330 33 8 3 8 534 378 603 543 493 452 47 688 36 339 39 302 286 27 8 2 8 40 626 557 50 455 47 385 358 333 33 295 278 264 250 8 8 367 574 50 459 47 383 353 328 306 287 270 255 242 230 8 0 8 334 522 464 47 380 348 32 298 278 26 245 232 220 209 8 9 8 30 470 47 376 34 33 289 268 250 235 22 209 98 88 8 0 8 2 2 75 55 40 27 6 08 00 93 88 82 78 74 70 8 0 8 9 24 93 72 55 48 29 9 0 03 97 9 86 8 77 8 0 8 7 38 26 92 73 57 44 33 23 5 08 02 96 9 86 8 0 8 5 57 245 28 96 78 63 5 40 30 22 5 09 03 98 8 0 8 3 8 282 25 226 205 88 74 6 50 4 33 25 9 3 8 0 8 2 96 306 272 245 223 204 88 75 63 53 44 36 29 22 8 0 8 24 334 297 267 243 223 205 9 78 67 57 48 4 34 8 0 8 0 235 367 326 294 267 245 226 20 96 84 73 63 55 47 8 0 8 9 26 408 363 326 297 272 25 233 27 204 92 8 72 63 8 0 8 8 294 459 408 367 334 306 282 262 244 229 26 204 93 84 8 0 2 8 77 205 07 964 876 803 742 689 642 602 567 532 507 482 8 0 9 8 698 090 969 872 793 727 67 623 58 545 53 485 459 436 8 0 7 8 624 975 867 780 709 650 600 557 59 488 459 434 4 390 8 0 5 8 55 86 765 689 626 574 530 492 458 430 405 383 362 344 8 0 3 8 477 746 663 597 542 498 459 426 397 373 35 33 34 298 8 0 2 8 44 689 62 55 50 459 424 393 367 344 324 306 290 275 8 0 8 404 63 56 505 459 42 388 36 336 36 297 28 266 252 8 0 0 8 367 574 50 459 47 383 353 328 306 287 270 255 242 230 8 0 9 8 330 56 459 43 376 344 38 295 275 258 243 230 27 207 Manual de Instrução - 25
Manual de Instrução TABELA APROXIMADA PARA DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO - 26 Tabela 7 Motora "A" Movida semente "B" Motora adubo "C" Movida "D" Gramas / 6 metro linear Quilograma por hectare (0.000 m²) para diferentes espaçamentos entre linhas 420 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 000 8 9 8 2 24 95 73 56 4 30 20 04 97 92 86 82 78 8 9 8 9 37 25 9 73 56 43 32 23 4 07 0 95 90 86 8 9 8 7 54 240 23 92 75 60 48 37 28 20 3 07 0 96 8 9 8 5 74 272 242 28 98 8 67 55 45 36 28 2 5 09 8 9 8 3 20 34 279 25 228 209 93 79 67 57 48 39 3 26 8 9 8 2 28 340 302 272 247 227 209 94 8 70 60 5 43 36 8 9 8 237 370 330 297 270 274 228 22 98 85 75 65 56 49 8 9 8 0 26 408 363 326 297 272 25 233 27 204 92 8 72 63 8 9 8 9 290 453 403 363 330 302 279 259 24 227 23 20 9 8 8 9 8 8 326 50 453 408 37 340 34 29 272 255 240 227 25 204 8 9 2 8 857 339 90 080 974 893 824 765 73 669 630 595 564 535 8 9 9 8 775 2 077 969 88 808 795 692 645 606 570 538 50 484 8 9 7 8 694 084 963 867 788 723 667 99 577 542 50 482 456 433 8 9 5 8 62 956 850 765 695 638 588 546 509 478 450 425 403 382 8 9 3 8 530 829 737 663 603 553 50 473 44 44 390 368 349 33 8 9 2 8 489 765 680 32 556 50 47 473 407 382 360 340 322 306 8 9 8 49 70 623 56 50 468 432 40 373 35 330 32 295 280 8 9 0 8 408 638 567 50 464 425 392 364 339 39 300 283 268 255 8 9 9 8 367 574 50 459 47 383 353 328 306 287 270 255 242 229 8 8 8 2 40 29 94 75 59 46 34 25 6 09 03 97 92 87 8 8 8 9 55 24 25 93 76 6 49 38 29 2 4 07 02 97 8 8 8 7 73 270 240 26 96 80 66 54 44 35 27 20 4 08 8 8 8 5 96 306 272 245 222 204 88 75 67 53 44 36 29 22 8 8 8 3 226 353 34 282 257 235 27 202 88 76 66 57 49 4 8 8 8 2 245 382 340 306 278 255 235 28 204 9 80 70 6 53 8 8 8 267 47 37 334 303 279 257 238 224 209 96 85 76 67 8 8 8 0 294 459 408 367 334 306 282 262 244 229 26 204 94 84 8 8 8 9 326 50 453 408 37 340 34 29 27 255 240 227 25 204 8 8 8 8 367 573 50 459 47 382 353 328 305 287 270 255 24 229 8 8 2 8 963 505 338 204 095 004 926 860 802 753 708 669 534 602 8 8 9 8 872 362 23 084 99 908 838 778 725 68 64 605 573 545 8 8 7 8 780 28 083 975 886 82 750 696 649 609 574 542 53 487 8 8 5 8 688 075 956 860 782 77 662 64 573 538 506 478 453 430 8 8 3 8 596 932 828 746 978 62 574 532 496 466 439 44 392 373 8 8 2 8 55 860 764 688 626 574 529 49 458 430 405 382 362 344 8 8 8 505 789 70 63 574 526 485 45 420 394 37 350 332 35 8 8 0 8 459 77 637 573 52 478 44 40 382 358 337 39 302 287 8 8 9 8 43 645 574 56 469 430 397 369 343 323 304 287 272 258
TABELA APROXIMADA PARA DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO Tabela 8 Motora "A" Movida semente "B" Motora adubo "C" Movida "D" Gramas / 6 metro linear Quilograma por hectare (0.000 m²) para diferentes espaçamentos entre linhas 420 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 000 8 9 8 2 58 246 29 97 79 64 52 4 3 23 6 09 04 98 8 9 8 9 74 272 242 28 98 8 67 55 45 36 28 2 4 09 8 9 8 7 94 304 270 243 22 203 87 74 62 52 43 35 28 22 8 9 8 5 220 344 306 276 250 230 22 97 83 72 62 53 45 38 8 9 8 3 254 398 353 38 289 265 245 227 22 99 87 77 67 59 8 9 8 2 276 43 383 344 33 287 265 246 229 25 203 9 8 72 8 9 8 30 470 47 376 342 33 289 268 250 235 22 209 98 88 8 9 8 0 33 57 459 43 376 344 38 295 275 258 243 230 28 207 8 9 8 9 367 574 50 459 47 383 354 328 306 287 270 255 242 230 8 9 8 8 43 646 574 57 470 43 397 369 344 323 304 287 272 258 8 9 2 8 085 695 507 356 233 30 043 969 903 855 798 753 74 678 8 9 9 8 982 534 363 227 5 022 944 876 87 767 722 682 646 63 8 9 7 8 878 372 220 098 998 95 844 784 73 686 646 60 578 549 8 9 5 8 775 2 076 969 88 807 745 692 645 605 570 538 50 484 8 9 3 8 672 049 933 839 763 700 646 600 559 525 494 466 442 420 8 9 2 8 620 967 86 775 704 646 596 554 56 484 456 430 408 387 8 9 8 568 888 789 70 646 592 546 507 473 444 48 395 374 355 8 9 0 8 57 807 77 646 587 538 597 46 430 404 380 359 340 323 8 9 9 8 465 726 646 58 528 484 447 45 387 363 342 323 306 29 8 8 8 2 75 273 243 28 99 80 68 56 45 36 28 2 5 09 8 8 8 9 93 302 268 24 220 20 86 72 6 5 42 34 27 2 8 8 8 7 26 337 300 270 245 225 208 93 80 69 59 50 42 35 8 8 8 5 245 382 340 306 278 255 235 28 204 9 80 70 6 53 8 8 8 3 282 44 392 353 32 294 272 252 235 22 208 96 86 76 8 8 8 2 306 478 425 382 348 39 294 273 255 239 225 22 20 9 8 8 8 334 52 463 47 379 348 32 298 278 26 245 232 220 209 8 8 8 0 367 574 50 459 47 382 353 328 305 287 270 246 24 229 8 8 8 9 408 637 566 50 463 425 392 364 339 39 300 283 268 255 8 8 8 8 459 77 637 574 52 478 44 407 382 358 337 39 302 287 8 8 2 8 204 882 673 506 369 255 58 075 002 94 886 836 792 753 8 8 9 8 090 703 53 363 238 35 048 943 907 85 80 757 77 68 8 8 7 8 975 523 354 29 08 05 938 87 8 762 76 677 64 609 8 8 5 8 860 344 95 075 978 896 827 768 76 672 633 597 566 538 8 8 3 8 744 65 036 932 847 776 77 666 620 582 548 58 490 466 8 8 2 8 688 075 956 860 782 77 662 65 573 538 506 478 453 430 8 8 8 63 986 876 789 77 657 607 563 525 493 464 438 45 394 8 8 0 8 574 896 797 77 652 597 55 52 477 448 422 398 377 358 8 8 9 8 56 807 77 645 587 538 496 46 429 403 380 358 340 323 Manual de Instrução - 27
Manual de Instrução TABELA APROXIMADA PARA DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO - 28 Tabela 9 Motora "A" Movida semente "B" Motora adubo "C" Movida "D" Gramas / 6 metro linear Quilograma por hectare (0.000 m²) para diferentes espaçamentos entre linhas 420 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 000 8 8 2 92 30 267 24 29 200 85 72 60 5 42 34 27 20 8 8 9 23 332 295 266 242 222 204 90 77 66 56 48 40 33 8 8 7 238 37 330 297 270 248 229 22 98 86 75 65 56 49 8 8 5 269 42 374 337 306 28 259 24 224 20 98 87 77 68 8 8 3 3 486 432 389 353 324 299 278 259 243 229 26 204 94 8 8 2 337 526 468 43 383 35 324 30 280 283 248 234 222 20 8 8 367 574 50 459 47 383 353 328 306 287 270 255 242 230 8 8 0 404 63 56 505 459 42 389 36 336 36 297 28 266 253 8 8 9 449 70 624 56 50 468 432 40 374 35 330 32 295 28 8 8 8 505 798 70 63 574 526 486 45 420 395 37 35 323 36 8 2 8 326 2072 84 657 507 38 275 84 03 036 975 92 872 829 8 9 8 200 874 666 499 363 250 53 07 998 937 882 933 789 750 8 7 8 073 677 49 342 220 8 032 658 893 839 789 745 706 67 8 5 8 947 480 35 84 076 986 9 846 788 740 696 657 623 592 8 3 8 82 282 40 026 933 855 789 733 683 64 604 570 540 53 8 2 8 758 84 052 947 86 456 728 676 630 592 557 526 498 474 8 8 694 085 965 868 789 723 667 620 578 543 5 482 457 434 8 0 8 63 986 877 789 77 658 607 563 525 493 464 438 45 395 8 9 8 568 888 789 70 646 592 546 507 473 444 48 395 374 355 3 8 8 2 227 355 36 284 258 237 29 203 89 78 67 58 50 42 3 8 8 9 25 393 349 34 286 262 242 224 209 96 85 75 65 57 3 8 8 7 28 439 390 35 39 293 270 25 234 29 207 95 85 76 3 8 8 5 38 497 442 398 362 332 306 284 265 249 234 22 209 99 3 8 8 3 367 574 50 459 47 383 353 328 306 287 270 255 242 230 3 8 8 2 398 622 553 497 452 44 383 355 33 3 293 276 262 250 8 8 434 378 603 543 493 452 47 388 36 339 39 30 286 27 3 8 8 0 447 746 663 597 543 497 459 426 397 373 35 332 34 298 3 8 8 9 53 829 737 663 603 553 50 474 44 44 390 368 349 332 3 8 8 8 597 933 829 746 678 622 574 533 497 466 439 44 393 373 3 8 2 8 567 2448 276 958 780 632 507 399 304 224 52 088 075 979 3 8 9 8 48 225 969 772 6 477 363 266 80 07 042 984 933 886 3 8 7 8 268 982 762 585 44 32 220 32 055 99 933 88 834 793 3 8 5 8 9 749 554 399 272 66 076 999 93 874 823 777 736 699 3 8 3 8 970 55 347 22 02 00 933 866 807 758 73 674 638 606 3 8 2 8 895 399 243 9 07 933 86 799 745 699 658 622 589 560 3 8 8 82 282 40 026 933 855 789 732 683 64 603 570 540 53 3 8 0 8 746 66 036 933 848 777 77 666 62 584 549 58 49 466 3 8 9 8 67 049 933 839 764 699 646 600 559 525 494 466 442 420
TABELA APROXIMADA PARA DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO Tabela 20 Motora "A" Movida semente "B" Motora adubo "C" Movida "D" Gramas / 6 metro linear Quilograma por hectare (0.000 m²) para diferentes espaçamentos entre linhas 420 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 000 5 8 8 2 262 40 364 328 298 273 252 234 28 205 93 82 73 64 5 8 8 9 290 453 403 362 329 302 279 259 24 277 23 20 9 8 5 8 8 7 324 506 450 405 368 338 32 289 270 253 238 225 23 203 5 8 8 5 367 574 50 459 47 383 353 328 306 287 270 255 242 230 5 8 8 3 424 662 589 530 482 44 407 378 353 33 32 294 279 265 5 8 8 2 459 77 638 574 522 478 44 40 382 359 338 39 302 287 5 8 8 50 783 696 626 569 522 482 447 47 39 368 348 329 33 5 8 8 0 55 86 765 689 626 574 530 492 458 430 405 383 362 344 5 8 8 9 62 956 850 765 696 638 589 547 509 478 450 425 403 383 5 8 8 8 689 076 956 86 783 77 662 65 573 538 506 478 453 430 5 8 2 8 808 2825 25 2260 2054 883 783 64 504 42 329 255 89 30 5 8 9 8 635 2556 2272 2044 859 704 573 460 360 278 203 36 075 022 5 8 7 8 643 2587 2032 829 663 524 407 307 28 43 076 06 963 94 5 8 5 8 29 208 793 64 467 345 242 53 074 009 949 897 849 807 5 8 3 8 9 749 554 399 272 66 076 999 93 874 823 777 736 699 5 8 2 8 033 64 435 29 74 076 993 922 860 807 760 77 680 646 5 8 8 947 479 35 84 076 986 90 845 788 740 696 658 623 592 5 8 0 8 86 345 96 076 978 897 828 769 76 673 633 598 566 538 5 8 9 8 775 2 076 968 880 807 745 692 645 605 570 538 50 548 7 8 8 2 297 465 43 372 338 30 286 266 247 232 29 207 96 86 7 8 8 9 329 53 456 4 373 342 36 293 273 257 542 228 26 205 7 8 8 7 367 574 50 459 47 383 353 328 306 287 270 255 242 230 7 8 8 5 46 650 578 520 473 434 400 372 346 325 306 289 274 260 7 8 8 3 480 750 667 600 546 500 462 428 400 375 353 333 36 300 7 8 8 2 520 83 723 650 59 542 500 464 433 406 383 36 342 325 7 8 8 568 887 788 709 644 59 546 507 472 443 47 394 373 355 7 8 8 0 624 975 867 780 709 650 600 557 59 488 459 434 4 390 7 8 8 9 693 084 963 867 788 723 667 69 577 542 50 482 456 434 7 8 8 8 780 29 084 975 887 93 750 697 649 60 574 542 53 488 7 8 2 8 2048 320 2845 2560 2328 234 970 829 704 600 506 422 348 280 7 8 9 8 853 2896 2574 237 206 93 782 655 542 448 363 287 29 58 7 8 7 8 658 259 2303 2073 884 727 594 48 380 295 29 5 09 036 7 8 5 8 643 2286 2032 829 663 524 407 306 27 43 076 06 963 94 7 8 3 8 268 98 76 585 44 32 29 32 055 99 932 88 834 793 7 8 2 8 70 829 626 463 33 29 25 045 974 94 86 83 770 732 7 8 8 073 676 490 34 29 8 032 958 893 838 789 745 706 67 7 8 0 8 975 524 355 29 08 06 938 87 82 762 77 677 642 60 7 8 9 8 878 372 29 097 998 94 844 784 730 686 645 60 578 549 Manual de Instrução - 29
Manual de Instrução CÁLCULO PRÁTICO PARA DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO - Determine o espaçamento entre linhas e a quantidade de adubo a ser distribuída por Aa ou Ha. Exemplo: Semeadora com espaçamento de 600 mm, para distribuir 500 Kgs de adubo por Ha, utilize a fórmula abaixo: Formula: X = Resolva: X = E x Q A X = 30 x 6 600 x 500 0.000 x D x 6 Dados da fórmula: E = Espaçamento entre linhas (mm) Q = Quantidade de adubo a ser distribuida A = Área a ser adubada (m²) D = Distância de 6 metros (teste) D = Gramas de adubo em 6 metros X = 480 gramas em 6 metros por linha - Se o cálculo foi feito usando Ha, dividi-lo por 0.000 m2. - Se o cálculo foi feito usando Aa, dividi-lo por 24,200 m2. - Cada volta da roda é igual a,60 m, para 0 voltas é igual a 6 m. TESTE PRÁTICO PARA VERIFICAR A QUANTIDADE DE DISTRIBUIÇÃO ADUBOS E SEMENTES 2 - Para maior precisão de distribuição tanto da semente como do adubo, faça o teste de quantidade a ser distribuída no próprio local do plantio, pois para cada terreno há uma condição. 3 - Marque a distância para teste. Na tabela, optamos por 6 metros lineares, abasteça os depósitos da semeadora pelo menos até a metade. Percorra alguns metros fora da área de testes, para que as sementes e adubo encham os dosadores. 4 - Vede a saída das bicas da semente e coloque recipientes para coleta nas saídas de adubo. Desloque o trator na área demarcada, sempre na mesma velocidade que irá plantar. 5 - Após percorrer o espaço demarcado, retire o recipiente das saída do adubo e pese o mesmo, comparando com a tabela de adubo, segunda coluna (gramas por linhas em 6 metros). Retire a vedação da bica da semente e recolha as mesmas para a contagem. Se necessário faça novo teste, trocando as engrenagens. D = REGULAGEM DOS MARCADORES DE LINHA D =,09 metros - 30 6 - Para regulagem dos marcadores de linha proceda da seguinte forma: Determinar o espaçamento entre as linhas; O número de linhas a serem utilizados, fazendo com que a linha da extremidade da semeadora fique no mesmo espaçamento da última linha plantada, facilitando futuras operações. Para regular os marcadores de linha, deve-se saber o espaçamento entre linhas, o número de linhas a ser utilizado na operação e a bitola dianteira do trator. 7 - Utilizar a fórmula abaixo seguida de um exemplo: Exemplo: Para um plantio com 5 linhas na semeadora, espaçamento de 0,60 m e a bitola dianteira do trator com,43 m, determine: Formula: D = E x (N+) - B Dados da fórmula: E = Espaçamento entre linhas (mm) 2 Resolva: 0,60 x 6 -,43 2 N = Numero de linhas da semadora B = Bitola dianteira do trator D = Distância do marcador 8 - Regule o disco marcador de linha com,09 m até o centro da primeira linha de plantio. FIGURA 25. D E Figura 25 N
07 - SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO - O sistema de distribuição de adubo tipo espiral flutuante consiste em um eixo disposto no fundo do depósito de adubo, que ao começar a girar, o adubo envolve o eixo, sendo transportado para as saídas, dispensando o uso de mancais intermediários. 2 - A caixa de adubo tipo espiral flutuante, possui saída de segurança, que, ao entrar o adubo no dosador e a saída estiver entupida, começará a vazar pelas saída de segurança, garantindo o funcionamento do sistema sem danificá-lo. Se isto acontecer, proceda a limpeza do dosador até a bica localizada no disco duplo, porque o entupimento pode ocorrer por raízes, pedaços de plástico e outros objetos. Figura 26 Figura 27 Saída de segurança Entrada de adubo Manual de Instrução - 3
Manual de Instrução - 32 08 - LUBRIFICAÇÃO LUBRIFICAR A CADA 0 HORAS DE TRABALHO Figuras 28 - A lubrificação é indispensável para um bom desempenho e maior durabilidade das partes móveis da semeadora, ajudando na economia dos custos de manutenção. 2 - Antes de iniciar a operação, lubrifique cuidadosamente todas as graxeiras observando sempre os intervalos de lubrificação nas página a seguir. TABELA DE GRAXA E EQUIVALENTES FABRICANTE TIPO DE GRAXA RECOMENDADA Petrobrás Lubrax GMA 2 Atlantic Litholine MP 2 Tabela 2 Ipiranga Super Graxa Ipiranga Ipíranga Super Graxa 2 Ipiflex 2 Castrol LM 2 Mobil Mobilgrease MP 77 Texaco Marfak 2 Agrotex 2 ESTICADOR DE CORRENTES Figuras 29 Shell Esso Bardahl Retinax A Alvania EP 2 Multipurpose grease H Litholine MP 2 Maxlub APG 2 EP Se houver outros lubrificantes e/ou marcas de graxas equivalentes que não constam nesta tabela, consultar manual técnico do próprio fabricante do lubrificante.
LUBRIFICAR A CADA 200 HORAS DE TRABALHO Figuras 30 Lubrifique periodicamente os cubos dos discos duplos aproximadamente a cada 200 horas e no término de cada safra, da seguinte maneira: - Solte os parafusos () da calota (2); 2 - Examine os rolamentos (3); 3 - Introduza graxa nova na calota (2); 4 - Reaperte novamente os parafusos (). 2 3 Manual de Instrução - 33
Manual de Instrução - 34 MANUTENÇÃO OPERACIONAL Tabela 22 PROBLEMAS CAUSAS PROVÁVEIS SOLUÇÕES Durante o plantio começa a vazar adubo pelas saídas de segurança. Eixo do cubo do adubo não gira. Uma linha de plantio está com menos profundidade que a outra. Mangueiras entupidas ou pedaços de plásticos nas espirais condutoras de adubo. Espiral bloqueda com adubo molhado ou excesso de adubo na linha fechada. Regulagens diferentes de pressão nas rodas limitadoras de profundidade ou nas molas da linha. Desobstruir as mangueiras ou retirar a canaleta superior que dá acesso a espiral, girar o eixo ao contrário até sair o corpo estranho que esteja enrroscado. Desobstruir as espirais, verificar se tem calha solta e o adubo pode estar entrando pelas laterais das mesmas. Regule todas as rodas de profundidade iguais e a pressão das molas das linhas. O sulco está abrindo demais durante o plantio. Solo pegajoso e gruda nos discos ou velocidade excessiva de trabalho. Diminuir a velocidade de trabalho. Sementes quebradas. Velocidade de plantio alta. Espessura inadequada do disco. Disco mal colocado. A peneira da semente não é adequada para o disco utilizado. Estar usando semente úmida. Diminuir a velocidade de trabalho. Usar disco adequado (espessura e diâmetro dos furos). Colocar o disco adequadamente (observar a frase: ESTE LADO PARA BAIXO). Usar sementes secas. Trator empina quando levanta a máquina. Falta de lastro no parte dianteira do trator. Lastrear a parte dianteira do trator. Máquina sai do lado durante plantio em terrenos declivosos. Braços inferiores do engate do trator estão soltos com deslocamento lateral. Fixe os braços inferiores do engate do trator de forma a eliminar o deslocamento lateral.
09 - LIMPEZA SISTEMA DE ADUBO Após o plantio não deixe adubo nos depósitos, proceda a limpeza nos mesmos da seguinte maneira: - Retire a trava (), solte as porcas (2) e puxe o cubo com engrenagem e eixo (3), girando-o para facilitar a retirada. 2 - Proceda a limpeza nos depósitos e também nos eixos e em seguida lave-os com água corrente. Monte novamente os eixos observando a montagem correta do conjunto da canaleta, pois os orifícios de saída do adubo tanto da canaleta como da bica devem coincidir. IMPORTANTE 2 3 Figura 3 Ao proceder a montagem do eixo o mesmo deve girar livre, mesmo com o depósito cheio. 3 - Se for armazenar a semeadora, faça uma limpeza geral e lave-a. Verifique se a tinta não se desgastou, se isso aconteceu, dar uma demão geral, passe óleo protetor e lubrifique totalmente a semeadora, retire também os mangotes condutores de adubo, lave com água e sabão neutro, em seguida recoloque-os. SISTEMA DE SEMENTE 4 - No fim de cada dia de trabalho, recomendamos esvaziar os depósitos de semente, retirar os discos distribuidores e limpálos. Observe o funcionamento do dosador de semente, verificando a pressão da mola dos gatilhos, assegurando assim a máxima precisão na distribuição de semente. LIMPEZA GERAL 5 - Retire as correntes de transmissão e mantenha-as banhadas em óleo até o próximo plantio. 6 - Lubrifique totalmente a máquina. 7 - Verifique todas as partes móveis da semeadora, se apresentarem desgaste ou folgas, faça o ajuste necessário ou a reposição das peças, deixando a máquina pronta para o próximo plantio. Utilize peças originais Baldan. 8 - Após todos os cuidados de manutenção, armazene sua semeadora em local coberto e seco, devidamente apoiada. Evite que os discos fiquem diretamente em contato com o solo. 9 - Recomendamos lavar a máquina no início do novo plantio. IMPORTANTE IMPORTANTE Quando utilizar produtos para tratamento das sementes (inoculantes, inseticidas, grafite, etc.) é necessário limpar o sistema duas vezes ao dia ou a cada abastecimento de semente. Manual de Instrução Não utilize detergentes químicos para lavar a semeadora, isto poderá danificar a pintura da mesma. - 35
Manual de Instrução 0 - PREPARAÇÃO DO TRATOR PARA PLANTIO - Para um plantio sem problemas faça uma revisão geral no trator em especial no motor e sistema hidráulico. 2 - Verifique também a pressão nos pneus do trator conforme recomendado pelo fabricante para evitar índices de patinagem elevados. Se necessário, lastrear os pneus traseiros com água. 3 - Quando trabalhar com máquinas hidráulicas como a PLB Directa, verificar se, com carga média até máxima (depósitos de adubo e semente da metade para cheio), o trator não apresenta tendência de empinamento quando levantar a mesma. Caso isso ocorra, é necessário lastear a frente do mesmo com carga em torno de 20kg a 50kg. Essa necessidade varia de acordo com modelo e marca do trator utilizado. 4 - Ajuste a bitola do trator conforme indicado a seguir: RESUMO DE REGULAGENS E OPERAÇÕES - Lubrificação; 2 - Acoplamento ao trator; 3 - Marcadores de linha; 4 - Espaçamento entre linhas; 5 - Distribuição e dosagem de semente; 6 - Distribuição e dosagem do adubo; 7 - Teste prático de distribuição de semente e adubo; 8 - Posição e profundidade do adubo no solo; - 36 Tipo de Trator Rodado Simples 4 x 2 Rodado Simples 4 x 4 Rodado Duplo 4 x 2 Ajuste da Bitola Ajuste a bitola (centro a centro dos pneus) duas vezes o espaçamento entre linhas utilizado na semeadora. Ajuste a bitola duas vezes o espaçamento entre linhas utilizado na semeadora. Ajuste a bitola (centro a centro dos pneus externos) quatro vezes o espaçamento entre linhas utilizado na semeadora. 9 - Abertura do sulco e profundidade das sementes; 0 - Corte da palha; - Cobertura e campactação; 2 - Operações - Pontos importantes. Tabela 23 Caso o trator não permita chegar a medida de bitola exata, tente obter a medida da mesma o mais próximo possível.
- IDENTIFICAÇÃO IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO - Para consultar o catálogo de peças ou solicitar assistência técnica da ATB, indicar sempre o modelo (), número de série (2), data de fabricação (3), que encontra-se na etiqueta de identificação da semeadora (4). 2 - EXIJA SEMPRE PEÇAS ORIGINAIS BALDAN 2 3 4 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO - Faça a identificação dos dados abaixo para ter sempre informações corretas sobre a vida de sua semeadora. Proprietário: Revenda: Fazenda: Cidade: Nº Certificado de Garantia: Modelo: Nº de Série: Data da Compra: NF. N: ANOTAÇÕES Estado: Publicações Código: 605500077-3 CPT: PLB0477 Os desenhos contidos neste manual de instruções são meramente ilustrativos. Em caso de dúvidas, nunca opere ou manusei sua PLB Directa, consulte o Pós Venda. Telefone: 0800-52577 e-mail: posvenda@baldan.com.br Manual de Instrução - 37
CERTIFICADO DE GARANTIA A BALDAN IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS S/A, garante o funcionamento normal do implemento ao revendedor por um período de 6 (seis) meses contados a partir da data de entrega na nota fiscal de revenda ao primeiro consumidor final. Durante este período a BALDAN compromete-se à reparar defeitos de material e ou fabricação de sua responsabilidade, sendo a mão de obra, fretes e outras despesas de responsabilidades do revendedor. No período de garantia, a solicitação e substituição de eventuais partes defeituosas deverá ser feita ao revendedor da região, que enviará a peça defeituosa para análise na BALDAN. Quando não for possível tal procedimento e esgotada a capacidade de resolução por parte do revendedor, o mesmo solicitará apoio da Assistência Técnica da BALDAN, através de formulário específico distribuídos aos revendedores. Após análise dos itens substituídos por parte da Assistência Técnica da Baldan, e concluído que, não se trata de garantia, então será responsabilidade do revendedor os custos relacionados à substituição; bem como as despesas de material, viagem incluindo estadia e refeições, acessórios, lubrificante utilizado e demais despesas oriundas do chamado à Assistência Técnica, ficando a empresa Baldan está autorizada a efetuar o respectivo faturamento em nome da revenda. Qualquer reparo feito no produto que se encontra dentro do prazo de garantia pelo revendedor, somente será autorizado pela BALDAN mediante apresentação prévia de orçamento descrevendo peças e mão de obra à ser executada. Fica excluído deste termo o produto que sofre reparos ou modificações em oficiais que não pertençam a rede de revendedores BALDAN, bem como a aplicação de peças ou componentes não genuínos ao produto do usuário. A presente garantia torna-se-á nula quando for constatado que o defeito ou dano é resultante de uso indevido do produto, da inobservância das instruções ou da inexperiência do operador. Fica convencionado que a presente garantia não abrange pneus, depósitos de polietileno, cardans, componentes hidráulico, etc, que são equipamentos garantidos pelos seus fabricantes. Os defeitos de fabricação e ou material, objeto deste termo de garantia, não constituirão, em nenhuma hipótese, motivo para rescisão de contrato de compra e venda, ou para indenização de qualquer natureza. A BALDAN reserva-se o direito de alterar e ou aperfeiçoar as características técnicas de seus produtos, sem prévio aviso, e sem obrigação de assim proceder com os produtos anteriormente fabricados. CERTIFICADO DE INSPEÇÃO E ENTREGA SERVIÇO ANTES DA ENTREGA: Este implemento foi preparado cuidadosamente pela organização de venda, vistoriado em todas as suas partes de acordo com as prescrições do fabricante. SERVIÇO DE ENTREGA: O usuário foi informado sobre os termos de garantia vigentes e instruído sobre a utilização e cuidados de manutenção. Confirmo que fui informado sobre os termos de garantia vigentes e instruído sobre a utilização e manutenção correta do implemento. Implemento: Nº de Serie: Data: Nº Fiscal: Revenda: Cidade: Estado: CEP: Proprietário: Fone: Endereço: Número: Cidade: Estado: E-mail: Data da venda: Assinatura / Carimbo da Revenda ª - Proprietário
CERTIFICADO DE INSPEÇÃO E ENTREGA SERVIÇO ANTES DA ENTREGA: Este implemento foi preparado cuidadosamente pela organização de venda, vistoriado em todas as suas partes de acordo com as prescrições do fabricante. SERVIÇO DE ENTREGA: O usuário foi informado sobre os termos de garantia vigentes e instruído sobre a utilização e cuidados de manutenção. Confirmo que fui informado sobre os termos de garantia vigentes e instruído sobre a utilização e manutenção correta do implemento. CERTIFICADO DE INSPEÇÃO E ENTREGA SERVIÇO ANTES DA ENTREGA: Este implemento foi preparado cuidadosamente pela organização de venda, vistoriado em todas as suas partes de acordo com as prescrições do fabricante. SERVIÇO DE ENTREGA: O usuário foi informado sobre os termos de garantia vigentes e instruído sobre a utilização e cuidados de manutenção. Confirmo que fui informado sobre os termos de garantia vigentes e instruído sobre a utilização e manutenção correta do implemento. Implemento: Nº de Serie: Data: Nº Fiscal: Revenda: Cidade: Estado: CEP: Proprietário: Fone: Endereço: Número: Cidade: Estado: E-mail: Data da venda: Assinatura / Carimbo da Revenda 2ª - Revenda Implemento: Nº de Serie: Data: Nº Fiscal: Revenda: Cidade: Estado: CEP: Proprietário: Fone: Endereço: Número: Cidade: Estado: E-mail: Data da venda: Assinatura / Carimbo da Revenda 3ª - Fabricante Favor enviar esta via preenchida no prazo máximo de 5 dias, à BALDAN.
.74.05.0059-5 AC MATÃO ECT/DR/SP CARTÃO-RESPOSTA NÃO É NECESSÁRIO SELAR O SELO SERÁ PAGO POR: BALDAN IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS S/A. Av. Baldan, 500 Nova Matão CEP: 5993-000 Matão-SP Brasil Fone: (0**6) 322-6500 Fax: (0**6) 3382-6500 Home Page: www.baldan.com.br e-mail: sac@baldan.com.br Exportação: Fone: 55 6 332-6500 Fax: 55 6 3382-422 3382-2480 e-mail: export@baldan.com.br
Manual de Instrução - 56