Interruptor de controle com indicação A empresa Suíça Trafag AG é um fabricante líder, internacional de sensores e equipamentos de monitorização de elevada qualidade para medição da pressão e da temperatura. s Aplicações Construção naval Engenharia mecânica Hidráulica Tecnologia de processo Vantagens Pontos de comutação ajustáveis de forma simples Indicação LCD iluminada Medição e indicação da pressão (incl. estado do interruptor) e temperatura do sensor com diversas unidades Elevada resistência a carga alternada Sinal de saída 2 relés, separado galvanicamente Ficha de dados 09/2016 Dados técnicos Princípio de medição Película fina sobre aço Temperatura do fluido -25 C... +125 C Gama de medição 0... 1 a 0... 600 bar Temperatura ambiente -25 C... +80 C (Visor LCD ativo -10 C... +70 C) Sinal de saída Precisão @ 25 C típica 4... 20 ma, 0... 10 VDC 2 Relés, galvanicamente separados 30W (máx.1a), 36 VAC/ DC ± 0.5 % FS típ. Certificação / Conformidade GL Reservado o direito a alterações Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 11 8608 Bubikon Tel. +41 44 922 32 32 Fax +41 44 922 32 33 www.trafag.com trafag@trafag.com
Informação de encomenda/código de tipo Gama de medição 1) Área Sobrepressão Pressão de ruptura 0... 1 2 30 71 0... 2.5 5 100 75 0... 4 8 100 76 0... 6 12 100 77 0... 10 20 200 78 0... 16 32 200 79 0... 25 50 300 80 0... 40 80 300 81 0... 60 120 500 82 0... 100 200 500 83 0... 250 500 1000 74 0... 400 800 1500 84 0... 600 1200 2000 86 8864. XX XX XX XX XX XX Sensor Pressão relativa 23 Conexão de pressão Conexão elétrica Sinal de saída G1/4" macho (vedação DIN3869 e atenuação de picos de pressão) 15 G1/4" macho (vedação DIN3869) 17 G1/4" fêmea 10 G1/2" macho DIN16288-B (manômetro) 11 Conexão de flange 41 Conector M12x1, 8 pólos 38 Sinal de saída Resistência de carga U (supply) 4... 20 ma 250 W 11... 32 VDC 19 0... 10 VDC 5.0 kw 15... 30 VDC 17 Acessórios 2 Relé 23 Tomada de cabos: M12x1, 8 pólos, incl. 2m cabo PUR código de encomenda: DCS CON 1) Gamas de pressão especiais conforme de acordo com o pedido do cliente Página 2/5
Produtos padrão (prazo de entrega extra curto) N.º do produto Código de tipo Área de pressão Sobrepressão máx. Sinal de saída DCS2.5AR 8864 75 2315 38 0000 0000 19 23 0...2.5 6 4...20 ma; 2 Relais 30 W DCS4.0AR 8864 76 2315 38 0000 0000 19 23 0...4 10 4...20 ma; 2 Relais 30 W DCS6.0AR 8864 77 2315 38 0000 0000 19 23 0...6 15 4...20 ma; 2 Relais 30 W DCS10.0AR 8864 78 2315 38 0000 0000 19 23 0...10 20 4...20 ma; 2 Relais 30 W DCS16.0AR 8864 79 2315 38 0000 0000 19 23 0...16 32 4...20 ma; 2 Relais 30 W DCS25.0AR 8864 80 2315 38 0000 0000 19 23 0...25 80 4...20 ma; 2 Relais 30 W DCS40.0AR 8864 81 2315 38 0000 0000 19 23 0...40 80 4...20 ma; 2 Relais 30 W DCS100.0AR 8864 83 2315 38 0000 0000 19 23 0...100 200 4...20 ma; 2 Relais 30 W DCS250.0AR 8864 74 2315 38 0000 0000 19 23 0...250 500 4...20 ma; 2 Relais 30 W Precisão @ 25 C típica [%] Informações estendidas Documentos Ficha de dados www.trafag.com/h72605 Manual de instruções www.trafag.com/h73605 Folheto www.trafag.com/h70676 Página 3/5
Especificações Precisão FTE (faixa de total de erros) típico @ -25... +85 C ± 1.0 % FS típ. Precisão @ 25 C típica NLH @ 25 C (BSL) típico Ponto zero CT e margem típica Estabilidade a longo prazo 1 ano típ. Temperatura do sensor ± 0.5 % FS típ. ± 0.25 % FS típ. ± 0.01% FS/K típ. ± 0.2 % FS típ. ± 2.5 C Dados elétricos Sinal de saída / Tensão de alimentação 4... 20 ma: 24 (11... 32) VDC 0... 10 VDC: 24 (15... 30) VDC Tempo de subida Típ. 1 ms / 10... 90 % Pressão nominal Consumo de corrente < 70 ma Condições ambientais Temperatura do fluido -25 C... +125 C Temperatura ambiente Tipo de proteção 1) Umidade Vibração Choque -25 C... +80 C (Visor LCD ativo -10 C... +70 C) IP65 Máx. 95 % relativa 10 g (25...2000 Hz) 50 g / 1 ms Proteção CEM Emission EN/IEC 61000-6-3 Immunity EN/IEC 61000-6-2 Dados mecânicos Sensor (em contato com o fluido) 1.4542 (AISI630) Conexão de pressão (em contato com o fluido) Caixa Vedação Conector do aparelho Peso Binário de aperto Gamas de pressão < 100 bar: 1.4542 (AISI630) gamas de pressão 100 bar: 1.4404 (AISI316L) 1.4301 (AISI304) NBR 70 Sh 8 pólos (PA) U máx :30 VAC/ 36 VDC ~ 200 g 25 Nm 1) Apenas com tomada de cabos válida montada de acordo com as prescrições Indicação Indicação LCD Resolução 4 dígitos Gama de indicação Operação Parâmetros de ajuste Retroiluminado 0.2% FS -5... 125 % FS Controlado por menu por meio de 2 teclas Ver desenhos dimensionais Relé Saída Saída Tempo de comutação Histerese de comutação 2 Relés, separados galvanicamente 30W (máx.1a), 36 VAC / DC 5... 9999 ms, ajustável típico 1... 99 % FS Página 4/5
Dimensões 84.5 15 111.5 15 6 5 8 4 6 5 8 4 34x25 5.2 M12x1 7 1 2 3 G1/4 x 12 34x25 M12x1 7 1 2 3 8864.XX.23XX.XX.XX.XX 8864.XX.2310.XX.XX.XX 23 14 12 23 14 12 29 3 20 24.1 10 G1/4" Seal DIN3869 G1/4" Seal DIN3869 Ø17.5 G1/2" 35 20 2x Ø 5.5 28.6 8864.XX.2317.XX.XX.XX 8864.XX.2315.XX.XX.XX 8864.XX.2311.XX.XX.XX 8864.XX.2341.XX.XX.XX Bargraph Pressão Unidades de pressão (bar, mbar, Pa, kpa, Mpa, psi, kpsi, mca) Estado de comutação (posição On/Off) Temperatura do sensor Unidades de temperatura ( C, F) Teclado Parâmetros de ajuste 42 Ø14.5 DCS CON Comprimento do cabo 2.0 m Material do cabo PUR Blindagem na porca 4... 20 ma/ 2 Relés 8864.XX.XXXX.XX.19.23 0... 10 VCC/ 2 Relés 8864.XX.XXXX.XX.17.23 1 = branco 2 = marrom 3 = verde 4 = amarelo 5 = cinza 6 = rosa 7 = azul 8 = vermelho Página 5/5