UM COMPLEXO INDUSTRIAL PRONTO PARA RECEBER GRANDES PROJETOS AN INDUSTRIAL COMPLEX READY TO RECEIVE MAJOR PROJECTS B4 B3 B2 B1 INFRAESTRUTURA COMPLETA Inteligência operacional aliada à tecnologia de ponta Divisão Usinagem (Galpões B1, B2) Division Machining (Sheds B1, B2) Divisão Service (Galpões B3, B4) Division Service (Sheds B3, B4) A1 A2 A Sofir do Brasil integra o grupo italiano Sofir Consortile, que atua na Europa desde 1970. Contando com toda experiência do Grupo, a empresa, fundada em 2004, veio ao mercado brasileiro para atender demandas de fabricação, montagem e recuperação de prensas mecânicas e hidráulicas. Em sua infraestrutura, a Sofir do Brasil conta com uma área de 18.000 m², na qual 7.000 m² são ocupados por um complexo industrial com capacidade fabril de 250 toneladas/mês, dotado de pontes rolantes com capacidade de até 60 toneladas e coberto por equipamentos de médio e grande porte - mandrilhadoras, tornos, fresadoras, máquinas de solda, furadeiras, equipamentos de elevação, máquina de controle tridimensional. Atendendo principalmente aos setores automotivo, siderúrgico e mineração, a Sofir do Brasil conta com profissionais e tecnologias de alto nível para fabricar equipamentos sob medida, de acordo com o projeto do cliente. Divisão Caldeiraria (Galpões A1, A2) Division Boiler (Sheds A1, A2) Foco na produtividade: assim a Sofir cria soluções que antecipam as necessidades de seus clientes. COMPLETE INFRASTRUCTURE Operational intelligence allied with top technology Escritório Office The Sofir of Brazil integrates the Italian group Sofir Consortile, which operates in Europe since 1978. Counting on all experience of the Group, the company, founded in 2004, came to the Brazilian market to meet the demands of manufacturing, assembly and refurbishment of mechanical and hydraulic presses. In its infrastructure, the Sofir of Brazil has an area of 18,000 m², in which 7,000 m² are occupied by an industrial complex with capacity manufacturing of 250 tons / month, equipped with overhead cranes up to 60 tons and covered by medium and large equipments - boring machines, turning machines, milling machines, welding machines, drilling machines, lifting equipment, 3D control machine. Instalações industriais - Sofir do Brasil Área total 18.000 m². Facilities of Sofir do Brasil Total area 18.000 m². Serving mainly the sectors automotive, iron metallurgy and mining, the Sofir Brazil has professional and technologies high level to manufacture equipment tailored according to customer s design. Focus on productivity: that s how the Sofir creates solutions that anticipate the needs of its customers.
ÁREAS DE ATUAÇÃO AREAS OS EXPERTISE MINERAÇÃO MINING SIDERURGIA IRON METALLURGY MONTAGENS INSTALLATIONS WORKS AUTOMOTIVO AUTOMOTIVE
SIDERURGIA IRON METALLURGY Eficiência técnica e profissional Technical and professional efficiency AUTOMOTIVO AUTOMOTIVE Excelência na manufatura de componentes Excellence in the manufacture of components Cuba de resfriamento de areia Dim.: 1.180 x 3.250 x 5.750 mm Peso: 9.260 kg Gantry Dim.: ø1.450 x 2.100 x 4.500 mm Peso: 4.900 kg Fundo Linha para Linha de prensas Komatsu tipo HTL End of Line for Komatsu press line type HTL Base para prensa Dim.: 200 x 2.500 x 4.840 mm Peso: 9.590 kg Tank for cooling of sands Size: 1.180 x 3.250 x 5.750 mm Weight: 9.260 kg Gantry Size: ø 1.450 x 2.100 x 4.500 mm Weight: 4.900 kg Press plate Size: 200 x 2.500 x 4.840 mm Weight: 9.590 kg Carcaça para Redutor de laminação de Placas Dim.: 2.600x1.600x1.950 mm Peso: 24.000 kg Housing of Reducer for Plates Lamination Sinze.: 2.600x1.600x1.950 mm Weight: 24.000 kg Mesa direita para laminador Dim.: 2.130 x 2.225 x 12.055 mm Peso: 44.100 kg Table for rolling mill machine Size: 2.130 x 2.225 x 12.055 mm Weight: 44.100 kg Eixo oscilante Dim.: 300 x 820 x 2.744 Peso: 3.000 kg Of double action press Size: 300 x 820 x 2.744 mm Weight: 3.000 kg Tooling para crossbar Linha automática para prensas de 7.400 t. Tooling for crossbar Htl line presses de 7.400 ton Braço para a máquina laminadora Dim.: 620 x 890 x 9.640 mm Peso: 12.810 kg Suporte da pinça Dim.: 1.250 x 1.670 x 3.850 mm Peso: 3.800 kg Componentes para prensa. Peso total: 8.250 kg Mechanical press parts. Total weight: 8.250 kg Banco de testes Torc Pac 40 Calibrating desk of Torc Pac 40 Arm for rolling mill machine Size: 620 x 890 x 9.640 mm Weight: 12.810 kg Suport for pinch Size: 1.250 x 1.670 x 3.850 mm Weight: 3.800 kg
MINERAÇÃO MINING MONTAGENS INSTALLATION WORKS Foco na produtividade Focus on productivity Qualidade, profissionalismo e confiança Quality, professionalism and reliability Carcaça do britador Dim.: 1.955 x 4.000 x 4.000 mm Peso: 34.500 kg Crusher case Size: 1.955 x 4.000 x 4.000 mm Weight: 34.500 kg Silos para minério. Peso: 22.000 kg Hoppers for iron ore. Weight: 22.000 kg Virador de vagões Dim.: diam. 10.500 x 22.000 Peso: 280.000 kg Wagon turner Size: dia. 10.500x22.000 Weight: 280.000 kg Prensa hidráulica de 2.500 ton Peso 77.000 kg Hydraulic press 2.500 ton weight: 77.000 kg Válvula guilhotina Dim.: 305 x 3.100 x 9.494 mm (aberta) Peso: 1.800 kg Cremalheira Dim.: ø4.187 x 392 mm Peso: 4.270 kg Cut-off valve Size: 305 x 3.100 x 9.494 mm Weight: 1.800 kg (open) Rack Size: ø 4.187 x 392 mm Weight: 4.270 kg Mecanismo Espessador tipo SCD004 Thickener type SCD004 Sistema de carregamento e descarregamento de mandris Loading and unloading system for spindles Braço de uma escavadeira hidráulica Peso: 18.000 kg Arm of hydraulic digger Weight: 18.000 kg Separador magnético GHX 1400 Dim.: 9.350x8.800x3.800 Peso: 115.000 kg Magnetic separator GHX 1400 Dim.: 9350x8800x3800 Weight: 115.000 kg Prensa transfer de 2.500 ton. Peso max : 180.000 kg Transfer press 2.500 ton. Max. weight: 180.000 kg Linha de prensas HTL de 7.400 ton. Peso max: 360.000 kg Tandem press line HTL 7.400 ton. Max. weight: 360.000 kg
PROCESSOS PROCESSES CALDERARIA Preparação (Oxicorte) Montagem Solda Acabamento CARPENTRY Cutting Assembly Welding Finishing JATEAMENTO E PINTURA SANDBLASTING AND PAINTING USINAGEM MACHINING MONTAGEM INTERNA INDOOR ASSEMBLY MONTAGEM EXTERNA OUTDOOR ASSEMBLY Galpões B1 e B2 Usinagem Buildings B1 and B2 Machining Department Mandrilhadora PERMAC AF105-202 A com CN Boring machine PERMAC AF105-202 A with CN Mandrilhadoras no galpão de Usinagem Boring machines into Machining building Fresadora portal Forest liné Portal milling machine Forest line Galpão A2 Caldeiraria Patio da Area Service Maquina de oxicorte CN Tornos Building A2 Welding Department Patio of Service Area Oxy cutting machine Turning machines Galpão B1 Usinagem Mandrilhadora SAN ROCCO AI 127 MM Montagem na obra utilizando o pórtico de 500 ton Cabine de jateamento e pintura 23x6 Building B1 Machining Department Boring machine SAN ROCCO AI 127 MM Assembly on site by 500 ton Mobile Crane Blasting and paiting cabine 23x6 m
Grupo Group Número Item Divisão service Equipments of service Identificação Description Marca/Modelo Maker/Model Capacidade elevação Lifting Capacity I 1 Pórtico Gantry crane LIFT SYSTEMS 500 TON 500 Ton II III IV V 1 Carretinha Cart 30 Ton 2 Ton 2 Carretinha Cart 60 Ton 4 Ton 3 1 2 3 4 Marca/País Maker/Country SAN ROCCO Carretinha com elevação hidráulica Cart with hydraulic lifting Plataforma pantográfica Pantographic platform Plataforma pantográfica Pantographic platform Plataforma articulável Articulated platform Plataforma articulável Articulated platform JLG 2033E JLG 3246E2 JLG E45A JLG E45A 120 Ton 8.5 Ton Peso Weight 105 Ton torres, vigas e trilhos 105 ton including beams and rails 1.7 Ton 2.1 Ton 6.1 Ton 6.1 Ton 1 Empilhadeira Forklift truck STILL XL25 2.5 Ton 4 Ton 2 Empilhadeira Forklift truck CLARK CMP45L 4.5 Ton 6.9 Ton 3 Empilhadeira Forklift truck CLARK C70L 7 Ton 9.8 Ton 4 Empilhadeira Forklift truck CATERPILLAR V300B 14 Ton 19.5 Ton 1 Guindaste Mobile crane ORMIG 12/16 Ton 13.9 / 16.7 Ton 2 Guindaste Mobile crane FIORENTINI 320 32/38 Ton 31.4 / 34.3 Ton Modelo Model Al 127 MM A - Divisão usinagem Boring machines Descrição Description Diâmetro do fuso = 130 mm Spindle diameter = 130 mm Curso vertical máximo = 2.750 mm Max vertical stroke = 2750 mm Curso transversal máximo = 5.400 mm Max transversal stroke = 5400 mm Curso longitudinal máximo = 900 mm Max longitudinal stroke = 900 mm Peso máximo admissível sobre a mesa = 50.000 Kg Max. weight on the table = 50 ton Controle digital dos eixos X, Y, Z, W Digital control of axis X,Y,Z,W Acessórios Accessories Cabeçote vertical, barras de mandrilhar, cantoneiras Vertical head, precision square Marca/País Maker/Country Marca/País Maker/Country OERLIKON SOFIR Modelo Model M 10H TFU 40 Modelo Model NARDINI - BRASIL ND 250 NARDINI - BRASIL ND 325 TRAVIS BRASIL TR-4 B - Tornos Turning machines C - Fresadoras Milling machines Descrição Description Descrição Description Diâmetro máximo admissível sobre o carro = 300 mm Max diameter on the turret= 300 mm Diâmetro máximo admissível sobre o barramento = 500 mm Max diameter on the guides = 500 mm Comprimento máximo admissível entre pontas = 2.000 mm Max length between dead centers = 2000 mm Diâmetro máximo admissível sobre o carro = 450 mm Max diameter on the turret = 450 mm Diâmetro máximo admissível sobre o barramento = 650 mm Max diameter on the guides = 650 mm Comprimento máximo admissível entre pontas = 2.500 mm Max length between dead centers = 2500 mm Diâmetro máximo admissível sobre o carro = 570 mm Max diameter on the turret = 570 mm Diâmetro máximo admissível sobre o barramento = 840 mm Max diameter on the guides = 840 mm Comprimento máximo admissível entre pontas = 4.000 mm Max length between dead centers = 4000 mm Controle numérico computadorizado Numerical control Fagor Curso vertical máximo = 600 mm Max vertical stroke = 600 mm Curso transversal máximo = 600 mm Max transversal stroke = 600 mm Curso longitudinal máximo = 1.000 mm Max longitudinal stroke = 1000 mm Peso máximo admissível sobre a mesa = 600 Kg Max. weight on the table = 0,6 ton Controle digital dos eixos X, Y, Z, W Digital control of axis X,Y,Z,W Curso do eixo X = 950mm Max X axis stroke = 950 mm Curso dos eixos Y / Z = 700 / 950 mm Max Y/Z stroke = 700/950 mm Curso dos eixos B / C = +/-110º / 360º Max B/C stroke = ±110 / ±180 Peso máximo admissível sobre a mesa = 1.000 Kg Max. weight on the table = 1 ton Acessórios Accessories Cabeçote vertical, barras de mandrilhar, cantoneiras Vertical head, precision square. Mandris Cone Morse 2, 3 e 4, mandris porta-pinças D22, D27 e D32, mandris de reduções Cone Morse 2 e 3, haste de troca de ferramenta Spindle cone Morse 2,3 e 4 Spindle for clamps D22,D27, D32. TITAN AFD 105 H Diâmetro do fuso = 125 mm Spindle diameter = 125 mm Curso vertical máximo = 1.500 mm Max vertical stroke = 1500 mm Curso transversal máximo = 1.800 mm Max transversal stroke = 1800 mm Curso longitudinal máximo = 1.600 mm Max longitudinal stroke = 1600 mm Peso máximo admissível sobre a mesa = 5.000 Kg Max. weight on the table = 5 ton Controle digital dos eixos X, Y, Z Digital control of axis X,Y,Z Cabeçote vertical, barras de mandrilhar, cantoneiras Vertical head, precision square. SERRMAC - TCS 40 Mesa = 250 x 800 mm Table plate = 250 x 800 mm Cabeçote vertical, cabeçote para cremalheira, mesa divsora, divisora universal com contra ponto, eixos árvore de diversas medidas Vertical head, head for rack, index table. PERMAC AF 105-202 A Diâmetro do fuso = 105 mm Spindle diameter = 105 mm Curso vertical máximo = 1.500 mm Max vertical stroke = 1500 mm Curso transversal máximo = 1.610 mm Max transversal stroke = 1610 mm Curso longitudinal máximo = 1.550 mm Max longitudinal stroke = 1550 mm Peso máximo admissível sobre a mesa = 3.500 Kg Max. weight on the table =3,5 ton Controle numérico computadorizado - Heidenhain Numeral Control Fagor Cabeçote vertical, barras de mandrilhar, cantoneiras Vertical head, precision square. Identificação Name PONTE ROLANTE 1 CRANE 1 Galpão hangar Capacidade máxima içamento Lifting capacity D - Pontes rolantes Altura máxima içamento Max height of hook from floor Curso transversal Transversal stroke Curso longitudinal Longitudinal stroke B1 40.000 kg 40 ton 9 m 20 m 62 m FOREST LINÉ FRANÇA S218/35 FS60 Curso vertical máximo = 1.800 mm Max vertical stroke = 1800 mm Curso transversal máximo = 4.000 mm Max transversal stroke = 4000 mm Curso longitudinal máximo = 7.800 mm Max longitudinal stroke = 7800 mm Peso máximo admissível sobre a mesa = 35.000 Kg Max. weight on the table =35 ton Controle numérico computadorizado - Fagor Numeral Control Fagor Cabeçote vertical, barras de mandrilhar, mesa auxiliar Horizontal head, auxiliary tables. PONTE ROLANTE 2 CRANE 2 PONTE ROLANTE 3 CRANE 3 PONTE ROLANTE 4 CRANE 4 B1 20.000 kg 20 ton 9 m 20 m 62 m B2 30.000 kg 30 ton 9 m 20 m 44 m A1 20.000 Kg 20 ton 9 m 20 m 73 m FIAS - AT 3000 x 1000 Curso vertical máximo = 1.000 mm Max vertical stroke = 1000 mm Curso transversal máximo = 2.700 mm Max transversal stroke = 2700 mm Curso longitudinal máximo = 800 mm Max longitudinal stroke = 800 mm Peso máximo admissível sobre a mesa = 8.000 Kg Max. weight on the table = 8 ton Controle digital dos eixos X, Y, Z, W Digital control of axis X,Y,Z,W Cabeçote vertical, barras de mandrilhar, cantoneiras Vertical head, precision square. PONTE ROLANTE 5 CRANE 5 PONTE ROLANTE 6 CRANE 6 PONTE ROLANTE 7 CRANE 7 A1 20.000 Kg 20 ton 8 m 20 m 66 m A2 20.000 kg 20 ton 8 m 20 m 66 m B4 12.500 kg 12.5 ton 12 m 10 m 18 m
QUALIDADE SOFIR SOFIR QUALITY A Sofir do Brasil tem seu Sistema de Gestão da Qualidade certificado pelo ISO 9001:08. Este é resultado da satisfação dos clientes, da competência profissional, do respeito aos requisitos legais e da busca incessante pela melhoria na qualidade dos serviços prestados. SEGURANÇA SAFETY A Sofir do Brasil visa garantir o bem-estar dos colaboradores de forma plena, assim a empresa realiza um constante trabalho de aculturamento capaz de identificar riscos, prevenir e eliminar incidentes e acidentes que possam envolver tanto o ser humano quanto a natureza. The Sofir of Brazil has its Quality Management System certified by ISO 9001:08. This is the result of customer satisfaction, professional competence, compliance with legal requirements and the relentless pursuit of improvement in the quality of services provided. The Sofir of Brazil aims to ensure the well-being of employees so full, so the company performs a steady job of acculturation able to identify risks, prevent and eliminate incidents and accidents that may involve both the human and the nature. RESPONSABILIDADE SOCIOAMBIENTAL SOCIO-ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY Ao investir em cada colaborador, através de programas de saúde e treinamentos, a Sofir do Brasil aposta no envolvimento de todos para o fortalecimento e o desenvolvimento de práticas seguras, saudáveis e comprometidas com o meio ambiente. By investing in each employee through health programs and trainings, the Sofir of Brazil bet on the involvement of all the to strengthening and development of safe practices, healthy and committed to the environment.
CLIENTES CUSTOMERS PARCERIAS PARTNERSHIPS A Sofir do Brasil sintonizada com as novidades tecnológicas e focada em atender a seus clientes da melhor maneira, mantém com parceiras as empresas KOMATSU e AP&T, reconhecidas mundialmente pela qualidade e segurança de seus produtos. The Sofir of Brazil in tune with the new technologies and focused on serving its customers in the best way, maintains partner with the companies KOMATSU and AP&T, recognized worldwide for the quality and safety of their products. KOMATSU Montagem de uma prensa transfer 1.500 ton em Cabreuva/SP 1.500 ton Transfer press Installation in Cabreuva/SP Prensa mecânica de 2.400 ton. Peso: 360.000 kg Mechanical press 2.400 ton. Weight: 360.000 kg Fundo Linha SOFIR para Linha de prensas Komatsu HTL Tipo G1 instalada na Servia SOFIR End of Line for HTL Komatsu press line G1 type installed in Serbia Linha de prensas Komatsu HTL tipo G1 instalada na Italia HTL Tandem Line of Komatsu G1 type installed in Italia AP&T Seminário avançado sobre a tecnologia de Press Hardening (2012) Advanced Seminar on Press Hardening Tecnology (2012) Linha de Estampagem a quente fabricada pela AP&T Press Hardening Line made by AP&T
PRESENÇA MUNDIAL WORLDWIDE PRESENCE BRASIL BRAZIL MINAS GERAIS (FILIAL) O Grupo Sofir Consortile tem sua origem na Itália e além de estar presente em diversas regiões deste país e outras partes da Europa, também marca sua presença no mercado global através da Sofir do Brasil. O Grupo se destaca pela qualidade superior, atraindo clientes de importância internacional. The Group Sofir Consortile has its origin in Italy and besides being present in various regions of the country and other parts of Europe, also marks its presence in the global market through the Sofir of Brazil. The Group stands for superior quality, attracting customers of international importance. MINAS GERAIS (BRANCH) SOFIR DO BRASIL Ltda Rua Dois, 450 32.250-010 CONTAGEM (MG) T:+55-31-21383400 F:+55-31-21383418 BRASIL BRAZIL PERNAMBUCO (FILIAL) PERNAMBUCO (BRANCH) SOFIR DO BRASIL Ltda PE-049 km 5,5 55.900-00 GOIANA (PE) ITALY TURIM (FILIAL) ITALY MILÃO (SEDE) TURIN (BRANCH) MILAN (HEADQUARTER) SOFIR ITALIA srl Strada per Torino, 49 10043 ORBASSANO (TO) T: +39-011-9040053 F: +39-011-9037904 SOFIR ITALIA srl Via Oroboni, 29 20161 MILANO (MI) T: +39-02-66201985 F: +39-02-6469206 ITALY CASSINO (FILIAL) CASSINO (BRANCH) SOFIR ITALIA srl Via Solfegna Cantoni, 100 Zona Ind 03030 CASSINO (FR) T: +39-0776-393088 F: +39-0776-393566 ITALY NÁPOLES (FILIAL) NAPLES (BRANCH) SOFIR ITALIA srl Parco Gialluccio 80030 CIMITILE (NA) T: +39-081-5124966 F: +39-081-5120622 POLÔNIA (FILIAL) POLAND (BRANCH) SOFIR POLSKA Sp. Zo.o. Ul. Chemilków 1F - 30 32-600 OSWIECIM - POLSKA T: +48-32-2166086 F: +48-32-2166263 SÉRVIA (FILIAL) SERBIA (BRANCH) SOFIR D.o.o. INDUSTRIJSKA 1, 34 000 KRAGUJEVAC SERBIJA T: +381-(0)-34-356294 F: +381-(0)-34-6100160
www.sofir-group.com sofirdobrasil@sofir-group.com