MANUAL DE INSTRUÇÕES MULTÍMETRO AUTO RANGING ITMD-920

MANUAL DE INSTRUÇÕES MULTÍMETRO AUTO RANGING ITMD-920

ÍNDICE Página Instruções Sobre Segurança 3 Símbolos de Segurança 4 Controle e Conectores 5 Símbolos e Anunciadores 6 Especificações 7 Instalação da Bateria 9 Instruções Operacionais 9 Medições de Tensão CC 11 Medições de Tensão CA 12 Medições de Corrente CC 13 Medições de Resistência 14 Verificação de Continuidade 14 Teste de Diodo 15 Teste de Bateria 15 Tensão Sem Contato 16 Substituição de Baterias 16 Substituição de Fusíveis 17 2

INSTRUÇÕES SOBRE SEGURANÇA Este medidor foi projetado para ser utilizado com segurança, mas deve ser operado com cuidado. As regras apresentadas a seguir devem ser levadas em consideração cuidadosamente para operação segura. 1. NUNCA aplique tensão ou corrente ao medidor que exceda o máximo especificado: Função VCA VCC ou VCA ma CC Limites de Entrada 600 VCC/CA Entrada Máxima 600 VCC/CA, 200 Vrms na faixa de 200 mv 200 ma 250 V, fusível de ação rápida A CC 10 A 250 V, fusível de ação rápida (30 Resistência, Continuidade segundos, no máximo a cada 15 minutos) 250 Vrms por 15 segundos no máximo 2. TENHA EXTREMO CUIDADO quando trabalhar com altas tensões. 3. NÃO meça a tensão se a tensão no conector de entrada "COM" exceder 500 V acima da terra. 4. NUNCA conecte os terminais do medidor em uma fonte de tensão enquanto a chave de função estiver no modo de corrente, resistência ou diodo. Fazendo isso, pode danificar o medidor. 5. SEMPRE descarregue os capacitores de filtro nas fontes de energia e desconecte a energia em caso de testes de resistência ou diodo. 6. SEMPRE desligue a energia e desconecte os terminais de teste antes de abrir as portas para substituir o fusível ou baterias. 7. NUNCA opere o medidor se a tampa traseira, a bateria e as portas dos fusíveis não estiverem em seus locais e devidamente apertados. 3

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA Este símbolo ao lado de outro símbolo, terminal ou dispositivo operacional indica que o operador deve procurar uma explicação nas Instruções Operacionais para evitar ferimentos pessoais ou danos ao medidor. Esse símbolo ADVERTÊNCIA indica uma situação de perigo em potencial que, se não for evitado, pode resultar em morte ou ferimento grave. Esse símbolo CUIDADO indica uma situação de perigo em potencial que, se não for evitado, pode resultar em dano ao produto. MAX Esse símbolo avisa o usuário que o(s) terminal(is) assim marcado não deve ser conectado a um ponto de circuito no qual a tensão com relação ao terra excede (neste caso) 500 VCA ou VCC. Este símbolo ao lado de um ou mais terminais os identifica como sendo associados a faixas que podem, em uso normal, estarem sujeitos a tensões particularmente perigosas. Para máxima segurança, o medidor e seus terminais de teste não devem ser manuseados quando esses terminais forem energizados. Este símbolo indica que um dispositivo fica protegido o tempo todo pela isolação dupla ou isolação reforçada. 4

MAX every 15 min. CONTROLES E CONECTORES 1. Display de LCD 2. Chave de funções 3. Conector COM 4. Conector 10A 5. Conector positivo 6. Tensão sem contato V 20 200 600 OFF 600 V 200 A m 200 m k 20k 10A COM 200 m 10A 1.5V 9V V Nota: Suporte inclinável, compartimento de fusível e bateria na parte traseira da unidade. 5

SÍMBOLOS E ANUNCIADORES ))) Continuidade Teste de diodo m k VDC VAC ADC BAT micro (amps) mili (volts, amps) quilo (ohms) ohms volts corrente contínua volts corrente alternada amps corrente contínua Teste de bateria 6

ESPECIFICAÇÕES Função Faixa Resolução Precisão Tensão de Corrente Contínua (V DC) Tensão de Corrente Alternada (V AC) Corrente Contínua (A DC) Resistência 200 mv 0,1 mv 2000 mv 1 mv 20 V 0,01 V 200 V 0,1 V 600 V 1 V 200 V 0,1 V 600 V 1 V 2000 A 1 A 20 ma 10 A (0,5% leitura + 2 dígitos) (0,8% leitura + 2 dígitos) (1,2% leitura + 10 dígitos (50/60Hz) (1,0% leitura + 2 dígitos) 200 ma 100 A (1,2% leitura + 2 dígitos) 10 A 10 ma (2,0% leitura + 2 dígitos) 200 0,1 2000 1 20 k 0,01 k 200 k 0,1k (0,8% leitura + 2 dígitos) 2000 k 1 k (1,0% leitura + 2 dígitos) Teste de Bateria 9 V 10 mv (1,0% leitura + 2 dígitos) 1,5 V 10 mv NOTA: As especificações de precisão consistem em dois elementos: (% leitura) Esta é a precisão do circuito de medição. (+ dígitos) Esta é a precisão do conversor analógico para digital. NOTA: A precisão é estabelecida em 65 ºF a 83 ºF (18 ºC a 28 ºC) e menor que 75% UR. 7

ESPECIFICAÇÕES Teste de Diodo Corrente de teste de no máximo 1 ma, tensão de circuito aberto 2,8 VCC típica Verificação de Continuidade Sinal sonoro emitido se a resistência for menor que aproximadamente 30 Corrente de Teste de Bateria 9 V (6 ma); 1,5 V (100 ma) Impedância de Entrada Largura de banda ACV Queda de tensão DCA >1 MΩ 45 Hz a 450 Hz 200 mv Display 3 ½ dígito, LCD contagem 2000, 0,5 dígitos Indicação de Acima da Faixa 1 é exibido Polaridade Taxa de Medição Indicação de Bateria Fraca Automática (sem indicação para polaridade positiva); Sinal de menos (-) para polaridade negativa. 2 vezes por segundo, nominal BAT é exibido se a tensão da bateria cair abaixo da tensão operacional Bateria uma bateria de 9 V (NEDA 1604) Fusíveis Temperatura de Operação ma, faixas de µa; 0,2 A/250 V rápido faixa A; 10 A/250 V rápido 32ºF a 122ºF (0ºC a 50ºC) Temperatura de Armazenamento -4ºF a 140ºF (-20ºC a 60ºC) Umidade Relativa Altitude de Operação Peso <70% operação, <80% armazenagem 7000 pés (2000) metros no máximo. 9,17 oz. (260 g). Dimensões 4,78 x 2,38 x 1,57 (121,5 mm x 60,6 mm x 40 mm) 8

Segurança Para uso em áreas internas e de acordo com a Categoria II de Sobretensão, Grau 2 de Poluição. A Categoria II contém nível local, instrumentos, equipamentos portáveis, etc., com sobretensões transientes menores que a Categoria III de Sobretensão. INSTALAÇÃO DA BATERIA A ADVERTÊNCIA: Para evitar choque elétrico, desconecte os terminais de teste de qualquer fonte de tensão antes de retirar a porta da bateria. 1. Desconecte os terminais de teste do medidor. 2. Retire o estojo protetor de borracha (se houver). 3. Abra a porta da bateria soltando o parafuso com uma chave de fenda Phillips. 4. Coloque a bateria no compartimento de bateria observando a polaridade correta. 5. Recoloque a porta da bateria no local. Prenda com o parafuso. ADVERTÊNCIA: Para evitar choque elétrico, não utilize o medidor até que a porta da bateria seja recolocada e presa com segurança. NOTA: Caso o seu medidor não funcione corretamente, verifique os fusíveis e as baterias para garantir que eles ainda estejam bons e devidamente inseridos. INSTRUÇÕES OPERACIONAIS BOTÃO DATA HOLD (RETENÇÃO DE DADOS) A função de Retenção de Dados permite que o medidor "congele" uma medição para referência posterior. 9

1. Pressione o botão DATA HOLD para congelar a leitura no indicador. O indicador HOLD aparecerá no display. 2. Pressione o botão DATA HOLD para retornar à operação normal. BOTÃO BACK LIGHT (ILUMINAÇÃO DE FUNDO) O BOTÃO BACK LIGHT é utilizado somente para ligar a iluminação de fundo. Para prolongar a vida útil da bateria, a iluminação de fundo será desligada automaticamente dentro de aproximadamente 3 segundos. ADVERTÊNCIA: Risco de eletrocussão. Circuitos de alta tensão, tanto CA como CC, são muito perigosos e devem ser medidos com muito cuidado. 1. SEMPRE mude a chave de função para a posição OFF quando o medidor não estiver sendo utilizado. 2. Se OL aparecer no display durante uma medição, o valor excede a faixa selecionada. Mude para uma faixa mais alta. NOTA: Em algumas faixas de baixa tensão CA e CC, com terminais de teste não conectados a um dispositivo, o display pode mostrar uma leitura aleatória. Isso é normal e é causado pela alta sensibilidade de entrada. A leitura estabilizará e dará uma medição apropriada quando conectado a um circuito. 10

MEDIÇÕES DE TENSÃO CC CUIDADO: Não faça medições de tensão CC se um motor no circuito estiver sendo ligado ou desligado. Podem ocorrer grandes surtos de tensão que podem danificar o medidor. 1. Posicione a chave de função para a posição V DC mais alta. 2. Coloque o plugue banana do terminal de teste preto no conector negativo (COM). Coloque o plugue banana do terminal de teste vermelho no conector positivo (V). 3. Toque a ponta da sonda de teste preta no lado negativo do circuito. Toque a ponta da sonda de teste vermelha no lado positivo do circuito. 4. Leia a tensão no display. Restabeleça a chave de função para as posições V DC sucessivamente inferiores para obter uma leitura de resolução maior. O display indicará o ponto decimal e o valor. Se a polaridade for invertida, o display mostrará um sinal de menos (-) antes do valor. 11

MEDIÇÕES DE TENSÃO CA ADVERTÊNCIA: Risco de Eletrocussão. As pontas da sonda podem não ser longas o suficiente para entrarem em contato com as partes energizadas no interior de algumas tomadas de 240 V em aparelhos, por causa dos contatos estarem mais profundos nas tomadas. Como resultado, a leitura pode mostrar 0 volts mesmo havendo tensão nela. Certifique-se de que as pontas da sonda estão tocando nos contatos metálicos no interior da tomada antes de assumir que não há tensão nela. CUIDADO: Não faça medições de tensão CA se um motor nos circuitos estiver sendo ligado ou desligado. Podem ocorrer grandes surtos de tensão que podem danificar o medidor. 1. Posicione a chave de função para a posição VAC mais alta. 2. Coloque o plugue banana do terminal de teste preto no conector negativo (COM). Coloque o plugue banana do terminal de teste vermelho no conector positivo (V). 3. Toque a ponta da sonda de teste preta no lado negativo do circuito. Toque a ponta da sonda de teste vermelha no lado positivo do circuito. 4. Leia a tensão no display. Restabeleça a chave de função para as posições V AC sucessivamente menores para obter uma leitura de resolução mais alta. O display indicará o ponto decimal e o valor. 12

MEDIÇÕES DE CORRENTE CC CUIDADO: Não faça medições de corrente na escala 10A por mais de 30 segundos. Exceder 30 segundos pode causar danos ao medidor e/ou terminais de teste. 1. Coloque o plugue banana do terminal de teste preto no conector negativo (COM). 2. Para medições de corrente até 200 ma CC, posicione a chave de função para a posição DC ma mais alta e coloque o plugue banana do terminal de teste vermelho no conector (ma). 3. Para medições de corrente até 10A CC, posicione a chave de função para a faixa 10A e coloque o plugue banana do terminal de teste vermelho no conector (10A). 4. Remova a energia do circuito em teste, depois abra o circuito no ponto onde deseja medir a corrente. 5. Toque a ponta da sonda de teste preta no lado negativo do circuito. Toque a ponta da sonda de teste preta no lado positivo do circuito. 6. Aplique energia ao circuito. 7. Leia a corrente no display. Para medições de ma DC, restabeleça a chave de função para as posições ma DC sucessivamente menores para obter uma leitura de resolução mais alta. O display indicará o ponto decimal e o valor. carregar 13

MEDIÇÕES DE RESISTÊNCIA ADVERTÊNCIA: Para evitar choque elétrico, desconecte a energia da unidade em teste e descarregue todos os capacitores antes de efetuar medições de resistência. Remova as baterias e retire os cabos de força da tomada. 1. Posicione a chave de função para a posição mais alta. 2. Coloque o plugue banana do terminal de teste preto no conector negativo (COM) Coloque o plugue banana do terminal de teste vermelho no conector positivo. 3. Toque as pontas da sonda de teste no circuito ou na parte em teste. É melhor desconectar um lado da parte em teste, assim o restante do circuito não interferirá na leitura da resistência. 4. Leia a resistência no display e depois posicione a chave de função na posição mais baixa, mas que seja maior do que a resistência real ou qualquer resistência anterior. O display indicará o ponto decimal e o valor. VERIFICAÇÃO DE CONTINUIDADE ADVERTÊNCIA: Para evitar choque elétrico, nunca faça medição de continuidade em circuitos ou fios que tenham tensão neles. 1. Posicione a chave de função na posição. 2. Coloque o plugue banana do terminal preto no conector negativo (COM) Coloque o plugue banana do terminal de teste vermelho no conector positivo ( ). 3. Toque as pontas da sonda de teste no circuito ou fio que deseja verificar. 14

4. Se a resistência for menor do que aproximadamente 30, o sinal sonoro será emitido. Se o circuito estiver aberto, o display indicará 1. TESTE DE DIODO 1. Coloque o plugue banana do terminal de teste preto no conector negativo COM e o plugue banana do terminal de teste vermelho no conector positivo de diodo. 2. Posicione a chave giratória na posição / ))). 3. Toque as sondas de teste para o diodo em teste. A tensão direta indicará de 400 a 700 mv. A tensão inversa indicará I. Dispositivos em curto indicarão próximo de 0 mv e um dispositivo aberto indicará I em ambas as polaridades. TESTE DE BATERIA 1. Coloque o plugue banana do terminal de teste preto no conector negativo COM e o plugue do terminal de teste vermelho no conector positivo V. 2. Selecione a posição 1.5V ou 9V BAT usando a chave de seleção de função. 3. Conecte o terminal de teste vermelho ao lado positivo da bateria de 1,5 V ou 9 V e o terminal de teste preto ao lado negativo da bateria de 1,5 V ou 9 V. 4. Leia a tensão no display. Boa Fraca Ruim Bateria de 9 V: >8,2 V 7,2 a 8,2 V <7,2 V Bateria de 1,5 V: >1,35 V 1,22 a 1,35 V <1,22 V 15

TENSÃO SEM CONTATO (NCV) A função NCV funciona em qualquer posição da chave giratória. 1. Teste o detector em um circuito energizado conhecido antes de utilizá-lo. 2. Segure a parte superior do medidor bem próximo da fonte de tensão como mostrado. 3. Se houver tensão, a borda do display de LCD piscará em vermelho e aparecerá um motor tremendo. SUBSTITUIÇÃO DAS BATERIAS ADVERTÊNCIA: Para evitar choque elétrico, desconecte os terminais de teste de qualquer fonte de tensão antes de remover a porta da bateria. 1. Quando as baterias se tornarem enfraquecidas ou ficarem abaixo da tensão de operação, BAT aparecerá no lado direito do display de LCD. As baterias devem ser substituídas. 2. Siga as instruções para a troca de baterias. Consulte a seção Instalação da Bateria deste manual. 3. Descarte as baterias antigas de maneira adequada. ADVERTÊNCIA: Para evitar choque elétrico, não use o medidor até que a porta da bateria esteja colocada no local e presa com segurança. 16

SUBSTITUIÇÃO DOS FUSÍVEIS ADVERTÊNCIA: Para evitar choque elétrico, desconecte os terminais de teste de qualquer fonte de tensão antes de remover a porta de fusíveis. 1. Desconecte os terminais de teste do medidor e todos os itens em teste. 2. Remova o estojo protetor de borracha. 3. Abra a porta de fusíveis soltando o parafuso na porta utilizando uma chave de fenda Phillips. 4. Retire o fusível do retentor puxando-o suavemente para fora. 5. Coloque o fusível novo no retentor. 6. Sempre use um fusível de tamanho e valor apropriados (0,5 A / 250 V de ação rápida para a faixa de 200 ma, 10 A / 250 V de ação rápida para a faixa de 10 A). 7. Coloque a porta de fusíveis novamente no local. Coloque o parafuso e aperte-o com segurança. ADVERTÊNCIA: Para evitar choque elétrico, não use o medidor até que a porta de fusíveis esteja colocada no local e presa com segurança. 17