Series

Series 00 00 00 Serie 00 / Série 00... 4-19 Accesorios de cobre para soldar Acessórios de cobre para soldar Serie 00 / Série 00... -34 Accesorios de bronce para soldar/roscar Acessórios de bronze para soldar/roscar Serie 00 / Série 00... 35-43 Accesorios de bronce roscados Acessórios de bronze roscados

Series 00 CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS / CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS Gama de accesorios de Bronce para soldar-roscar Los accesorios de Bronce poseen la combinación más adecuada para obtener el máximo rendimiento y fiabilidad en sus instalaciones Diseñados para la unión de tubos de cobre fabricados de acuerdo a la norma UNE-EN 57 Accesorios fabricados de acuerdo a la norma UNE-EN 54-4 Firmes frente a la corrosión, en aguas marinas o con alto contenido en cloruros, en flujos con velocidades elevadas y turbulentas, bajo grandes tensiones Los accesorios de Bronce no pierden su dureza al someterse a la soldadura fuerte. Acessórios de Bronze para soldar - roscar Os accesórios de Bronze possuem a melhor combinação para o máximo desempenho e fiabilidade nas instalações. Desenhados para unir tubos de cobre de acordo com a norma UNE-EN 57 Acessórios fabricados de acordo com a norma UNE-EN 54-4 Elevada resistência à corrosão em águas salgadas ou com alto teor de cloruros, em fluxos de altas velocidades e turbulências, ou grandes tensões. Os acessórios de Bronze não perdem a sua dureza quando submetido a brasagem (soldadura forte). APLICACIONES E INFORMACIÓN TêCNICA / APLICAÇÕES E INFORMAÇÕES TêCNICAS Instalaciones de agua potable Instalaciones de agua sanitaria (fría y caliente) Instalaciones de calefacción (tuberías de agua y de fuel-oil) Instalaciones de aire comprimido Instalaciones de gas (gas natural y gas licuado) Instalações de água potável Instalações de água sanitária (quente e fría) Instalações de aquecimento central (tubos de água e fuel-oil) Sistemas de ar comprimido Instalações de gás (gás natural e GLP) Medidas disponibles 6 a 8mm 25 bar, 0ºC a ºC 25 bar @ 65ºC 19 bar @ 95ºC 16 bar @ 1ºC Bronce. Aleación de Cobre en un 85% Medidas disponíveis 6 a 8mm 25 bar, 0ºC a ºC 25 bar @ 65ºC 19 bar @ 95ºC 16 bar @ 1ºC Bronze. Aleacción de Cobre a 85% Temperaturas de trabajo y Presión Hidrostática Temperaturas de Trabalho e Pressão Hidrostática Material Material NORMATIVA Y CERTIFICACIONES / NORMATIVA E CERTIFICAÇÃO EN 54-4 DVGW Kite Marked ISO 9000 PASOS DE MONTAJE / MONTAGEM DO ACESSÓRIO 1. Corte de tubo 1. Cortar o tubo 2. Rebabado 2. Rebarbar 3. Limpieza exterior del tubo 3. Limpeza exterior do tubo 4. Aplicación del decapante 4. Aplicação do decapante 5. Aplicación de la soldadura 6. Limpieza final 5. Aplicação da soldadura 6. Limpeza final

Series 00 90 Medida bolsa caja Codo 90 HH Joelho 90 FF 0 0 90 000000 90 0000000 90 0000 8, 8,57 9,93 90 G Medida bolsa caja Codo 90 HH Joelho 90 FF -1/4-3/8-1/2-3/8-1/2 14-3/8 14-3/4-3/8-3/4 16-3/8 16-3/4-3/4-1/2-1 28-3/4 35-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90G0000 90G00000 90G00000 90G0100 90G0100 90G01000 90G01000 90G01000 90G0000 90G0000 90G0000 90G01000 90G01000 90G01000 90G00000 90G00000 90G00 90G00 90G00 90G000 90G000 90G000 90G000 90G0410 90G05100 3,88 3, 4, 2,05 2,03 3,64 2, 3,90 2,29 1,96 3,83 2,46 2,06 3,46 2,29 3,99 3,52 3,69 6,88 7,69 8,39,94 14,70 26,23,27 92 Medida bolsa caja Codo 90 MH Joelho 90 MF 92 010000 92 000000 8,74 6,11 21

Series 00 92 G Medida bolsa caja Codo 90 HM hembra soldar-macho rosar Joelho 90 FM Fêmea para soldar y macho roscar -1/4-3/8-3/8-1/2 14-3/8-3/8-3/4 16-3/4-3/4-1/2-1 28-3/4 0 0 0 0 0 92G0000 92G00000 92G0100 92G0100 92G01000 92G01000 92G0000 92G0000 92G0000 92G01000 92G01000 92G00000 92G00000 92G00 92G00 92G00 92G000 92G000 92G000 92G0410 92G05100 2,87 2,42 2,06 2,51 6,48 2, 2, 2,06 4,47 3,14 5,90 2,76 4,99 4,38 3,97 7,99 8,07 7,73,21 26,24 37,38 96 Medida bolsa caja Codo-unión tres piezas 90 HH Joelho com junção cónica 90 FF 16 28 35 42 54 0 0 0 0 25 8 96 0000000 96 010000 96 000000 96 0100000 96 0000000 96 0000 96 00000 96 00000 96R0000 96R0500000,27 8,21 6,81,09 7,61 11,67,71 34,13 52,46 88,57 96 G Medida bolsa caja Codo unión 90 HH Joelho com junção cónica 90 FF -1/4-3/8-3/8-1/2-3/8-3/4 1 0 0 0 0 0 90 96G0000 96G00000 96G0100 96G0100 96G01000 96G0000 96G0000 96G01000 96G00000 96G00000 96G00 11,19,89 9,56,98,27,81 7,66 8,36 7,16 17,75,96

Series 00 96 G Medida bolsa caja Codo unión 90 HH Joelho com junção cónica 90 FF -1 96G00 96G000 96G000 96R0410 96R05100 19,98,67 35,16 47,91 88,57 98 G Medida bolsa caja Codo-unión tres piezas 90 HM Joelho com junção cónica 90 FM -1/4-3/8-3/8-1/2-3/8-3/4-3/4-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 98G0000 98G00000 98G0100 98G0100 98G01000 98G0000 98G0000 98G0000 98G01000 98G00000 98G00000 98G00 98G00 98G000 98G000 98R0410 98R05100 11,39 7,71 8,38 7,75 9,34 6,97 6,79,27 8, 7,46 11,37 11,37,46 21,51 35,93 53,92 89,47 41 Te HHH Tê FFF Medida -3/8- -1/2- -3/8- -1/2-14-3/8-14 -14-3/8- - -3/4- -16 16-3/4-16 -3/8- - -3/4- -3/8- -1/2- - bolsa caja 0 0 0 0 0 41G000 41G000 41G01 41G01 41G01014 41G01014 41G00 41G00 41G00 41G01016 41G01016 41G000 41G000 41G000 41G02 41G02 41G02 6,51 3,94 3,64 3,01 5,95 2,65 3,64 2,62 5,89 2,96 6,97 6,07 3,01 5,62 5,56 4,69 5,47 23

Series 00 41 Te HHH Tê FFF Medida /2-28 28-3/4-28 -28 35-1/2-35 35-3/4-35 35-1-35-35 42-1/2-42 42-3/4-42 -42 54-1/2-54 54-1.1/2-54 -54 bolsa caja 25 25 25 41G028 41G028 41G028 41G035 41G035 41G035 41G035 41G0442 41G0442 41G04042 41G05054 41G05054 41G05154 9,91,,59 17,48,48 48,39 19,00 24,43 25,72 35,57 37,81 54,00 37,98 4131 Medida bolsa caja Te curva HHH Tê curva FFF 28 35 4131 0 4131 000 4131 000 4131 028 4131 03335 8,70 9,92 24,73 63,07 33,55 4134 G Medida bolsa caja Te lateral HHH Tê lateral FFF - --1/2 28-/2 0 4134G004 4134G0024 4134G004 14,67,78 93,00 40 Medida bolsa caja Cruz HHHH Cruzeta FFFF 0 0 40 000000 40 0000000 40 0000 6,09 8,86 11,32 24

Series 00 41 Medida bolsa caja Codo distribuidor HHH Tê a 45 (joelho 3 vias) FFF 28 0 0 41 010000 41 000000 41 0000000 41 0000 41 00000 5,57 6,92 8, 11,07,86 4243 G Medida bolsa caja Adaptador HM Casquilho FM Fêmea rosca macho 8-1/4 8-3/8-1/4-3/8-1/2-1/4-3/8-1/2 14-3/8 14-3/4-3/8-3/4 16-3/8 16-3/4-3/4-1/2-1 /2 28-3/4.1/4 35-1 35-1.1/2 42-1.1/4 42-2 54-1.1/2 64-2.1/2 67-2.1/2 70-2.1/2 76-2.1/2 76-3 -3 89-3 8-4 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 70 25 8 6 4243G0000 4243G00000 4243G0000 4243G00000 4243G00000 4243G010 4243G0100 4243G0100 4243G01000 4243G01000 4243G01000 4243G0000 4243G0000 4243G0000 4243G01000 4243G01000 4243G01000 4243G00000 4243G00000 4243G00 4243G00 4243G00 4243G000 4243G000 4243G000 4243G000 4243G000 4243G000 4243G0310 4243G00 4243G0410 4243G04100 4243G0510 4243G05100 4243G00 4243G067000 4243G070000 4243G0700 4243G070 4243G000 4243G08900 4243G 2, 2,42 2, 1,58 2, 2,48 1,13 1,24 1, 1,29 2,31 1,27 1,00 2,00 2,92 1,57 2,14 1, 1,77 2,41 1,76 2,94 4,09 3,65 3,24 6,33 8,19 6,34 8, 11,08 11,74,,66,82 69,16 56,32 116,25 92,11 92,11 8,52,92 8,36 25

Series 00 4246 G Medida bolsa caja Adaptador MH Adaptador MF -3/8-1/2-3/8-3/4-1/2 28-3/4 35-1 0 0 0 0 0 0 4246G0100 4246G0100 4246G0000 4246G0000 4246G00000 4246G00000 4246G00 4246G00 4246G000 4246G000 4246G000 4246G000 4246G0410 4246G05100 7,93 11,79 3, 3,36 5,69 11,49 9,27,70,24 23,54 42, 32,11 55,67 96, 4270 G Medida bolsa caja Adaptador HH Adaptador FF 8-1/4-1/4-3/8-1/2-3/8-1/2 14-3/8 14-3/4-3/8-3/4 16-3/8 16-3/4-3/4-1/2-1 /2 28-3/4.1/4 35X3/4 35-1 42X1 42-1.1/4 54-1.1/2 64-2.1/2 67-2.1/2 70-2.1/2-3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 8 4270G0000 4270G0000 4270G00000 4270G00000 4270G0100 4270G0100 4270G01000 4270G01000 4270G01000 4270G0000 4270G0000 4270G0000 4270G01000 4270G01000 4270G01000 4270G00000 4270G00000 4270G00 4270G00 4270G00 4270G000 4270G000 4270G000 4270G000 4270G000 4270G000 4270G000 4270G0400 4270G00 4270G0410 4270G0510 4270G05100 4270G00 4270G067000 4270G070000 4270G000 2,39 2,33 2,99 2,51 1,78 1,64 2,64 2,14 3,32 1,48 1,38 2,89 3,17 2, 2,55 1,57 2,71 2,73 2,92 4,53 7,05 5,47 5,21 9,62 8,85 8,45 8, 14,75,67 14,86, 21,84 66,89 69,72 7,34 167,53 26

Series 00 4270 F Medida bolsa caja Manguito tipo mariposa Anel de orelhas 4270F0000 2, 42 G Medida bolsa caja Adaptador doble MM Casquilho MM -3/8-1/2-1/2 0 24 42G0100 42G0100 42G0000 42G01000 42G00000 42G00 42G00 42G000 42G000 42G0410 42G05100 5,23 5,53 6,11 8,98 8,97 16,33,51,58 23,78 45,99 71,24 4290 Medida bolsa caja Tapón M Tampo M * 28 4290 010000 4290 000000 4290 0000000 4290 0000 4290 00000 3,27 5,68 5,27 7,45 8, 43 Medida bolsa caja Unión tres piezas con junta plana HH soldar União três peças com junção plana FF soldar 16 28 35 42 54 25 0 0 43 0000000 43 010000 43 000000 43 0100000 43 0000000 43 0000 43 00000 43 00000 43R0000 43R0500000 8,57, 8,69,,05 17,76 42, 71,38 91,59 114,57 27

Series 00 43 G Medida bolsa caja Unión tres piezas con junta plana HH roscar União três peças com junção plana FF roscar -1/4-3/8-3/4 70-2.1/2 0 70 70 43G0000 43G0100 43G0000 43G01000 43G00000 43G00000 43G00 43G000 43G000 43R0410 43R05100 43R070000 24,46 27,63,92 16,44,84 26, 33,03 45,78 97,00 7,59 6,56 133,16 4331 G Medida bolsa caja Unión tres piezas con junta plana HM União três peças com junção plana FM -1/4-3/8 16-3/4 64-2.1/2 70-2.1/2 76-2.1/2 0 0 0 0 70 4331G0000 4331G0100 4331G01000 4331G0000 4331G01000 4331G01000 4331G00000 4331G00 4331G000 4331G000 4331R0410 4331R05100 4331R00 4331R070000 4331R0700,06 11,37,51,92 27,04 13,93 28,79 32,91 35,14 88, 7,59 1,92 143,42 3,54 7,01 4332 G Medida bolsa caja Unión roscada con rosca hembra União roscada com junta fèmea x 1/2 * x 1/2 * x 3/4 28 x 1 5 5 1 1 4332G0000 4332G00000 4332G00 4332G000 14,48 14,98 28, 25,39 4333 G Medida bolsa caja Unión roscada con rosca macho União roscada com junta macho x 1/2 * x 1/2 5 5 4333G0000 4333G00000 14,98,07 28

Series 00 43 Medida bolsa caja Unión tres piezas con junta cónica HH União três peças com junção cónica FF 8 14 16 28 35 42 54 67 0 0 0 0 0 0 0 70 43 0000000 43 0000000 43 010000 43 0100000 43 000000 43 0100000 43 0000000 43 0000 43 00000 43 00000 43R0000 43R0500000 43R067000000 14,81 11,31 5,84 9,19 6,66 7,83 8,41 9,85,21 25,99 46,93 90,36 164,38 43 G Medida bolsa caja Unión tres piezas con junta cónica (hembra roscar) HH União três peças com junção cónica (fèmea roscar) FF -1/4-3/8-3/8-1/2 14-3/4-3/8-3/4 16-3/4-3/4-1 28-3/4 0 0 0 0 0 0 0 0 70 0 43G0000 43G00000 43G0100 43G0100 43G01000 43G01000 43G0000 43G0000 43G0000 43G01000 43G01000 43G00000 43G00000 43G00 43G00 43G000 43G000 43G000 43R0410 43R05100 8,97 6,55 8,24 7,53 7,71 8,57 9,23 5,92 8,23 7, 8,99 6,72 8,45 9, 16,72 17,19 17,99 23,77 42,67 82,38 4341 G Medida bolsa caja Unión tres piezas con junta cónica HM União três peças com junção cónica FM 8-1/8-1/4-3/8-3/8-1/2 14-3/4-3/8-3/4 0 0 0 0 0 0 4341G00000 4341G0000 4341G00000 4341G0100 4341G0100 4341G01000 4341G01000 4341G0000 4341G0000 4341G0000 4341G01000 16,76 11,00 9,98 6,35 6,44 7,75 8,29,93 5,90 19,83 7,90 29

Series 00 4341 G Medida bolsa caja Unión tres piezas con junta cónica HM União três peças com junção cónica FM 16-3/4-3/4-1/2-1 64-2.1/2 67-2.1/2 70-2.1/2 76-2.1/2-3 0 0 0 70 2 6 4341G01000 4341G00000 4341G00000 4341G00 4341G00 4341G00 4341G000 4341G000 4341R0410 4341R05100 4341R00 4341R067000 4341R070000 4341R0700 4341R000 8,47 6,31 8,82 26,49 8,66, 14,67 24,86 44,89 86,33 175,39 161,70,59 242,90 270,39 4370 Medida bolsa caja Pieza roscada con junta plana (hembra soldar) Peça roscada com junção plana (fèmea soldada) 8 -G 3/8 -G 1/2 -G 5/8 14 -G 3/4 -G 3/4 16 -G 3/4 G -3/4 -G 1 28 - G 1.1/4 35 -G 1.1/2 42 -G2 54 -G 2.1/2 64 - G3 70 - G3 - G 3.1/2 539 490 272 135 24 4370 00000 4370 00000 4370 0100 4370 01000 4370 0000 4370 01000 4370 00000 4370 00 4370 000 4370 0310 4370 04100 4370 0500 4370 060 4370 07000 4370 000 5,68 2,84 2,69 2,96 2,84 2,92 2,59 3,44 5,61 8, 13, 23,91 45,41 89,38 96,74 4370 G Medida bolsa caja Pieza roscada con junta plana (hembra roscar) Peça roscada com junção plana (fèmea roscar) 1/4-G1/2 3/8-G5/8 1/2-G3/4 3/4-G1 1 -G1.1/4 1.1/4 -G1.1/2 1.1/2 - G2 2.1/2 - G3 144 90 1 4370G0000 4370G00000 4370G00000 4370G00000 4370G00000 4370G0010 4370G00100 4370G00 9,68 11,08 6,86 13,79,36 27,04 29,16 42,90

Series 00 4371 G Medida bolsa caja Pieza loca (macho roscar) Peça móvel (macho roscar) 1/4-G 1/2 3/8-G 5/8 1/2-G 3/4 3/4-G1 1 -G1.1/4 1.1/4 -G1.1/2 1.1/2 - G2 2 -G2.1/2 2.1/2 - G3 8 6 216 96 96 48 27 4371G0000 4371G00000 4371G00000 4371G00000 4371G00000 4371G0010 4371G00100 4371G0100 4371G00 3,45 3,89 2,95 3,11 5,05,09 14, 23,77,95 4372 Medida bolsa caja Pieza loca (hembra soldar) Peça móvel (fêmea soldar) 2 -G 1/2 -G 5/8 -G 3/4 16 -G 3/4 -G -3/4 -G 1 -G 1 28 - G 1.1/4 35 -G 1.1/2 42 -G2 54 -G 2.1/2 70 - G3 - G 3.1/2 616 144 144 162 162 1 0 24 4372 00000 4372 0100 4372 0000 4372 01000 4372 00000 4372 00000 4372 00 4372 000 4372 0310 4372 04100 4372 0500 4372 07000 4372 000,89,16 7,13,35 8, 8, 7,75,31,70 41,58 49,35 69,87 92,14 4374 Medida bolsa caja Tuerca latón MH Porca latão MF G 3/8 G 1/2 G 5/8 G 3/4 G 1 G 1.1/4 G 1.1/2 4374 0000000 4374 0000000 4374 0000000 4374 0000000 4374 0000000 4374 0000000 4374 010000 0,61 0,97 0,99 1,34 1,86 2,96 3,74 4374 R Medida bolsa caja Tuerca bronce MH Porca bronze MF G 1/2 G 3/4 G 1 G 1.1/4 G 1.1/2 G 2 G-2.1/4 G-2.1/2 G-2.3/4 G-3 G-3.1/2 4374R0000000 4374R0000000 4374R0000000 4374R0000000 4374R010000 4374R0100000 4374R0000000 4374R000000 4374R0000 4374R00000 4374R00000 3,52 4,45 4,03 6,96 8,98 11,57 17,51,17 26,52 23,79 37,53 31

Series 00 43 Medida bolsa caja Pieza roscada con junta cónica (hembra soldar) Peça roscada com junção cónica (fêmea soldar) 8 -G 3/8 -G 1/2 -G 5/8 -G 5/8 -G 3/4 14 -G 3/4 -G 5/8 -G 3/4 - G 1 16 -G 3/4 -G -3/4 -G 1 -G 1 28 - G 1.1/4 35 -G 1.1/2 42 -G2 54 -G 2.1/2 64 - G3 70 - G3 76 - G3 - G 3.1/2 4 539 324 0 43 00000 43 00000 43 00000 43 0100 43 0100 43 01000 43 0000 43 0000 43 0000 43 01000 43 00000 43 00000 43 00 43 000 43 0310 43 04100 43 0500 43 060 43 07000 43 070 43 000 7,89 5,48 7,68 2,68 2,55 3,33 2,36 2, 3,64 2,98 2, 3, 3, 5,17 7,68,36 21,88 83,36 49,31 61,96 73,89 43 G Medida bolsa caja Pieza roscada con junta cónica (hembra roscar) Peça roscada com junção cónica (fêmea roscar) 1/4-G 1/2 3/8-G 1/2 3/8-G 5/8 3/8-G 3/4 1/2-G 5/8 1/2-G 3/4 3/4-G 3/4 3/4-G1 1-G 1 1 -G1.1/4 1.1/4 -G1.1/2 1.1/2 - G2 2 -G2.1/2 2.1/2 - G3 351 144 90 24 43G0000 43G00000 43G00000 43G00000 43G00000 43G00000 43G00000 43G00000 43G00000 43G00000 43G0010 43G00100 43G0100 43G00 4,51 5, 5,57 5,53 7,61 3,57 4,94 4, 7,41 7,25 34,08 13, 23,57 31,86 4381 Medida bolsa caja Pieza loca (hembra soldar) Peça móvel (fêmea soldar) 8 -G 3/8 -G 1/2 -G 5/8 14 -G 3/4 -G 3/4 16 -G 3/4 -G 3/4 -G 1 -G 1 8 8 2 2 273 168 270 4381 00000 4381 00000 4381 0100 4381 01000 4381 0000 4381 01000 4381 00000 4381 00000 4381 00 8,49 5,29 7,27 5,32 3,06 5,14 3,21 16,92 8,81 32

Series 00 4381 Medida bolsa caja Pieza loca (hembra soldar) Peça móvel (fèmea soldada) 28 - G 1.1/4 35 -G 1.1/2 42 -G2 54 -G 2.1/2 70 - G3 - G 3.1/2 1 0 48 32 4381 000 4381 0310 4381 04100 4381 0500 4381 07000 4381 000,95 4,69,90 21, 41,33 48,73 4382 G Medida bolsa caja Pieza loca (macho roscar) Peça móvel (macho roscar) 1/4-G 1/2 3/8-G 5/8 1/2-G 3/4 3/4-G1 1 -G1.1/4 1.1/4 -G1.1/2 1.1/2 - G2 2 -G2.1/2 2.1/2 - G3 3 - G3.1/2 25 0 0 144 96 72 36 27 4382G0000 4382G00000 4382G00000 4382G00000 4382G00000 4382G0010 4382G00100 4382G0100 4382G00 4382G000 4,55 2,65 7,41 11,65 17,35,64 19,25 25,82 41,35 51,96 4471 G Medida bolsa caja Codo placa HH Joelho com pater FF -3/8-1/2-3/8-1/2-3/8-3/4-1/2 28-3/4 0 0 0 70 4471G00000 4471G00000 4471G0100 4471G0100 4471G01000 4471G0000 4471G0000 4471G01000 4471G00000 4471G00000 4471G00 4471G00 4471G000 4471G000 4,55 7,63 4, 3,06 3,56 5, 3,09 4, 6,70 6,81 6,31 7,46 11,35 13,06 4471 F Medida bolsa caja Codo placa largo HH Joelho com pater longo FF 0 4471F0000 32,88 33

Series 00 4472 G Medida bolsa caja Codo de fijación HH Joelho de fixar FF -3/8-1/2-3/8-3/4 4472G0100 4472G0100 4472G01000 4472G0000 4472G0000 4472G0000 4472G01000 4472G00000 4472G00 8, 3,28 5,39 3,89 2,37,33 3,91 3,91 8,06 4472 L Medida bolsa caja Codo de fijación largo HH Joelho de fixar longo FF 4472L0000,17 4490 G Medida bolsa caja Te de fijación HHH Tê de fixar FFF -1/2- - - -1/2-0 0 4490G01 4490G00 4490G000 4490G02 9,07 11,39 11,87,16 4599 Medida bolsa caja Manguito regulador HH União reguladora FF 4599 000000 4599 0000000 4599 0000 23,91 37,35 39,43 34