Notas ÍNDICE 1. CONTEÚDO DA EMBALAGEM... 3 2. REQUISITOS NECESSÁRIOS... 3 3. FONTE DE ENERGIA... 3 4. BOTÕES DE CONTROLE... 4 5. INSTALAÇÃO DO MP3 PLAYER... 5 6. LIGANDO O MP3 PLAYER... 5 7. DESLIGANDO O MP3 PLAYER... 6 8. FUNÇÕES BÁSICAS... 6 EM MODO PLAY... 6 9. CERTIFICADO DE GARANTIA 180 DIAS... 25 28 1 ManualMP3PENDRIVEacasalada.p65 1
Notas 2 27 ManualMP3PENDRIVEacasalada.p65 2
Se qualquer peça, parte ou componente agregado ao produto, caracterizar-se como não original, adequado ou novo e ainda, não encontrar-se dentro das especificações técnicas da Elgin. Se o número de série, que identifica o produto, estiver de alguma forma alterado ou rasurado. Se ocorrer a ligação do produto de maneira diversa do recomendado pelo manual de instruções. 5. Estão excluídos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto ou pela negligência do consumidor no cumprimento das instruções do manual do produto. 6. A Elgin obriga-se a prestar o atendimento somente nas localidades onde existirem postos de Assistência Técnica Autorizada. 7. O transporte ou envio do produto com eventual defeito de fabricação até o posto de Assistência Técnica Autorizada, correrá por conta e risco do consumidor. Em caso de dúvidas ou sugestões, entre em contato com o 1. CONTEÚDO DA EMBALAGEM Um MP3 Player Um fone de ouvido Um cabo de conexão USB Manual em português CD de instalação 2. REQUISITOS NECESSÁRIOS Porta USB 2.0 Pentium II 350 MHz Memória de 64 MB Mínimo de 15 MB de espaço disponível no disco rígido Microsoft Windows 98/ SE/ 2000 / ME / XP ou Linux Unidade de CD Rom 3. FONTE DE ENERGIA Pilha AAA 26 3 ManualMP3PENDRIVEacasalada.p65 3
4. BOTÕES DE CONTROLE PORTA USB BOTÃO HOLD TRAVA OS BOTÕES LIGA / DESLIGA PLAY / STOP DISPLAY VOLUME + VOLUME - BOTÃO MODE SELECIONAR ENTRADA PARA FONE DE OUVIDO AVANÇAR RETORNAR MIC 9. CERTIFICADO DE GARANTIA 180 DIAS É importante que seja lido o Manual de Instruções de uso do produto. Assim sendo, ficam expressas as seguintes condições de garantia: 1. A Elgin oferece garantia contra defeitos de fabricação, pelo prazo estipulado para cada um de seus produtos, contado a partir da data da Nota Fiscal de Compra, que passa a fazer parte integrante deste certificado. 2. Constatado o eventual defeito de fabricação, o consumidor deverá dirigir-se aos postos de Assistência Técnica Autorizada, pois somente estes estão qualificados a examinar e reparar o produto. 3. No prazo de garantia, as partes, peças e componentes, que apresentarem eventuais defeitos de fabricação, serão substituídos gratuitamente. A mão-de-obra aplicada no serviço também não acarretará nenhum tipo de ônus para o consumidor. 4. Fica convencionado que esta Garantia perderá totalmente a sua validade, se ocorrer uma das hipóteses expressas a seguir: Se o defeito apresentado for ocasionado pelo consumidor ou terceiros, estranhos ao fabricante. Se o produto for examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado, corrompido ou consertado por pessoa não autorizada pelo fabricante. 4 25 ManualMP3PENDRIVEacasalada.p65 4
C APAGAR TUDO Esta função permite eliminar todos os arquivos da pasta local. 1. Selecione a opção Apagar Tudo e pressione Mode. selecione a opção Yes ou No. 3. Pressione o botão Mode para confirmar. D - SAIR Esta função retorna à tela anterior do MP3 Player. 1. Selecione a opção Sair. 2. Pressione o botão Mode por 2 segundos. 5. INSTALAÇÃO DO MP3 PLAYER Se o Sistema Operacional do seu computador for Windows 98, antes de conectar o MP3 ao computador faça a instalação do driver através do CD de instalação que acompanha o produto. Não é necessária a instalação do driver se o sistema operacional for Windows 2000, Windows Millenium e Windows XP. Conecte o MP3 Player ao seu computador através da porta USB. A frase MUSIC DISK será mostrada no display. ESPECIFICAÇÕES Memória de acordo com o modelo 512MB / 1GB / 2GB Formato das músicas MP3 / WMA / WAV Display 128 x 32 pixels Idiomas 20 Peso aprox. 30 g sem bateria Dimensões aproximadas (CxLxA) 85 x 30 x 18 mm. 6. LIGANDO O MP3 PLAYER Para ligar o MP3 Player, mantenha pressionado o botão PLAY/STOP por 2 segundos. Após este tempo uma tela com fundo luminoso acompanhada de uma saudação aparecerá. Toda vez que um botão for pressionado, uma luz de fundo aparecerá. Se nenhum botão for pressionado dentro de 10 segundos, a luz de fundo se apagará. 24 5 ManualMP3PENDRIVEacasalada.p65 5
7. DESLIGANDO O MP3 PLAYER Para desligar o MP3 Player, mantenha o botão PLAY/STOP pressionado até a mensagem Bye- Bye aparecer no display. 8. FUNÇÕES BÁSICAS EM MODO PLAY Para acessar as funções do menu de opções, siga os seguintes passos: 1 LIGUE SEU MP3 PLAYER As seguintes opções (palavras) serão mostradas no visor: Música Gravação Voz Rádio Telefone Criar Sistemas As seguintes opções serão mostradas no visor: Carpeta Local Eliminar Apagar Tudo Sair A - CARPETA LOCAL Esta função permite ao usuário visualizar a pasta onde estão armazenados os arquivos que foram carregados no MP3 Player. 1. Selecione a opção Pasta local e pressione o botão Mode. B ELIMINAR Esta opção permite eliminar qualquer arquivo contido na pasta local. 1. Selecione o arquivo que deseja apagar. 2. Selecione a opção Eliminar e pressione Mode. 3. Pressione o botão Avanço/Retrocesso e selecione a opção Yes ou No. 4. Pressione o botão Mode para confirmar. 6 23 ManualMP3PENDRIVEacasalada.p65 6
F 11) MELHORAR FIRMWARE Esta função permite atualizar a versão interna do MP3 Player. F 12) SAIR Esta função retorna à tela principal do MP3 Player. 1. Selecione a opção Sair. 2. Pressione o botão Mode por 2 segundos. EM MODO STANDBY Para acessar as funções do menu de opções, em modo Standby, siga os passos a seguir: 1. Ligue seu MP3 Player 2. Pressione o botão Mode. A MÚSICA Essa função exibe as músicas no formato MP3 ou WMA existentes na memória do aparelho. Para utilizar esta função: 1. Selecione a opção Música e pressione o botão Mode; 2. Para visualizar as músicas existentes pressione o botão Avanço/Retrocesso. 3. Para escutar a música selecionada, pressione o botão Play/Stop Para acessar as funções do sub menu Música, pressione o botão Mode e as seguintes opções (palavras) serão mostradas no visor: Repetir Equalizador Velo Corrente Modo Repetido Vezes Repetido Intervalo de Rep. Sair 22 7 ManualMP3PENDRIVEacasalada.p65 7
A-1) REPETIR Esta função permite ao usuário escolher o modo de repetição das faixas reproduzidas no MP3 Player. 1. Pressione o botão Mode para acessar o menu de opções; 2. Selecione a opção Repetir e pressione Mode; 3. Pressione o botão Avanço/Retrocesso e selecione uma das opções abaixo: Normal: reprodução sem repetição. Repetir Uma: Seleciona a repetição da faixa que está sendo reproduzida, até que o usuário faça a interrupção. Lista: Repete as músicas da pasta selecionada após o término da última música da pasta. Lista Repete: Repete uma faixa da pasta selecionada pelo usuário; Todos Repeter: Repete todas as faixas da pasta principal da memória. Acaso: Reproduz as faixas da pasta selecionada de forma alternada. Intro: Reproduz os 10 primeiros segundos de cada faixa selecionada. 4. Após selecionar a opção desejada, pressione o botão Mode para confirmar. F 7) CONTRASTO Esta função permite ajustar o contraste do display. 1. Selecione a opção Contrasto e pressione o botão Mode. selecione o contraste desejado. 3. Pressione o botão Mode para confirmar. F 8) MODO ONLINE Esta função permite ao usuário dividir a memória do aparelho em duas ou mais unidades. F 9) INFO DE MEMÓRIA Esta função permite verificar a capacidade de memória do MP3 Player. F 10) VERSÃO FIRMWARE Esta função permite ao usuário verificar a versão do software interno do MP3 Player. 8 21 ManualMP3PENDRIVEacasalada.p65 8
selecione uma das opções: a) Modo Economizado: Desliga o MP3 após o tempo (de 0 a 60 segundos) programado pelo usuário caso nenhum botão seja pressionado durante este tempo; b) Mode de dormir: Desliga o MP3 Player de acordo com o tempo (0 a 120 minutos) programado pelo usuário mesmo que o aparelho esteja em uso. 4. Pressione o botão Mode para confirmar a opção escolhida. F 6) REPETIÇÃO Esta função permitirá ao usuário selecionar o modo de reprodução do seu aparelho. 1. Selecione a opção Modo de replay e pressione o botão Mode. selecione uma das opções: a) Replay manual: Reproduz manualmente as faixas da pasta selecionada. b) Replay auto: Reproduz automaticamente todas as faixas da pasta selecionada. 3. Pressione o botão Mode para confirmar a opção escolhida. A 2) EQUALIZADOR Esta função permite ao usuário escolher o tipo de equalização para reprodução das faixas. 1. Pressione o botão Mode para acessar o menu de opções; 2. Selecione a opção Equalizador e pressione Mode. 3. Pressione o botão Avanço/Retrocesso e selecione uma das opções: Natural, Rock, Pop, Clássico, Suave, Jazz ou DBB; 4. Após selecionar a opção desejada, pressione o botão Mode para confirmar. A 3) VELO CORRENTE Esta opção permite que a velocidade da música aumente ou diminua durante a reprodução das faixas. 1. Pressione o botão Mode para acessar o menu de opções; 2. Selecione a opção Velo Corrente e pressione Mode; 3. Pressione o botão Avanço/Retrocesso para diminuir ou aumentar a velocidade da música. 4. Após selecionar a velocidade desejada, pressione o botão Mode para confirmar. 20 9 ManualMP3PENDRIVEacasalada.p65 9
A 4) MODO REPETIDO Esta função proporciona ao usuário a opção de selecionar dois modos de repetição. 1. Pressione o botão Mode para acessar o menu de opções; 2. Selecione a opção Modo Repetido e pressione Mode; 3. A tela de reproduções será mostrada no display, porém as opções A ou B estarão piscando no visor. 4. Pressione o botão Avanço/Retrocesso e selecione a opção desejada. 5. Confirme a opção pressionando o botão Mode. A 5) VEZES REPETIDO Esta função proporciona ao usuário a opção de selecionar quantas vezes deseja repetir a música. 1. Pressione o botão Mode para acessar o menu de opções; 2. Selecione a opção Vezes Repetido e pressione Mode; 3. Pressione o botão Avanço/Retrocesso para diminuir ou aumentar o número de repetições. 4. Após selecionar o número de repetições desejada, pressione o botão Mode para confirmar. F- 4 ) LÍNGUA (IDIOMA) Esta função permite selecionar o idioma de sua preferência. Chinês Simplificado Sueco Inglês Dinamarquês Chinês Tradicional Russo Japones Húngaro Coreano Tailandês Francês Eslovaco Alemão Hebraico Italiano Polonês Holandês Finlandês Português Espanhol F 5) DESLIGAR Esta função permite selecionar um dos dois tipos de desligamento. 1. Selecione a opção Desligar e pressione o botão Mode. 10 19 ManualMP3PENDRIVEacasalada.p65 10
F 1) RELÓGIO Esta função permite a configuração da data e horário. F 2) TEMPO DO BACKLIGHT Esta função permite selecionar a intensidade com que a luz aparecerá no display. 1. Selecione a opção Tempo de Backlight e pressione o botão Mode. selecione a intensidade desejada. 3. Pressione o botão Mode para confirmar. F 3) COR DE LUZ Esta função permite escolher a cor que será exibida no visor. 1. Selecione a opção Cor de luz e pressione o botão Mode. selecione a cor desejada. 3. Pressione o botão Mode para confirmar. A 6) INTERVALO DE REPLAY Esta função permite ao usuário programar um intervalo de tempo entre as repetições das faixas do MP3 Player. 1. Pressione o botão Mode para acessar o menu de opções. 2. Selecione a opção Intervalo de Replay e pressione o botão Mode. 4. Pressione o botão Avanço/Retrocesso para diminuir ou aumentar o intervalo. 5. Após selecionar o intervalo desejado, pressione o botão Mode para confirmar. A 7) SAIR Esta função retorna à tela anterior do MP3 Player. 1. Selecione a opção Sair. 2. Pressione o botão Mode por 2 segundos. 18 11 ManualMP3PENDRIVEacasalada.p65 11
B - GRAVAÇÃO Esta opção permite ao usuário gravar sua própria voz ou o som ambiente por até 10 horas. 1. Selecione a opção Gravação e pressione o botão Mode. 2. Pressione o botão Play / Stop para iniciar a gravação. 3. Pressione novamente Play / Stop para interromper a gravação. C VOZ Esta função reproduz todas as gravações contidas na memória do MP3 Player. 1. Selecione a opção Voz e pressione o botão Mode. selecione a gravação desejada. 3. Pressione o botão Play / Stop para iniciar ou interromper a reprodução. 1. Armazene os telefones desejados em seu computador através do software. 2. Salve os telefones armazenados no MP3 Player. 3. Selecione a opção Telephone e pressione Mode. 4. Pressione o botão Avanço/Retrocesso e para verificar os telefones armazenados. F CRIAR SISTEMAS Esta função permite ao usuário configurar seu MP3 Player. 1. Selecione a opção Criar Sistemas e pressione Mode. As seguintes opções (palavras) serão mostradas no visor: Tempo do Sistema Tempo do Backlight Cor de Luz Língua Desligar Modo Repetição Contrasto Modo Online Info de Memória Versão de Firmware Melhorar Firmware Sair 12 17 ManualMP3PENDRIVEacasalada.p65 12
D 6) PROCURA AUTO Esta opção procura automaticamente as estações de rádio. D 7) SAIR Esta função retorna à tela principal do MP3 Player. 1. Selecione a opção Sair. 2. Pressione o botão Mode para sair. E TELEPHONE Para utilizar esta opção, instale o software Telefone contido no CD que acompanha o produto. Esta função permite transferir dados do seu computador para o MP3 Player e vice versa. D RÁDIO Esta função reproduz rádio FM em seu MP3 Player. 1. Selecione a opção RÁDIO e pressione o botão Mode. selecione a estação FM desejada. 3. Pressione o botão Play / Stop para iniciar ou interromper a reprodução. Para acessar as funções do sub menu FM, pressione o botão Mode e as seguintes opções (palavras) serão mostradas no visor: Guardar Apagar Banda Apagar Tudo Banda Normal Banda Japonesa Gravar Procurar Auto Sair 16 13 ManualMP3PENDRIVEacasalada.p65 13
D-1) GUARDAR Esta função permite ao usuário armazenar uma estação de FM disponível na região onde o usuário se encontra 1. Selecione a estação FM desejada 2. Pressione o botão Mode. 3. Selecione a opção Guardar. 4. Pressione o botão Mode para armazenar. 5. Para ver as estações armazenadas pressione Play/Stop. D-2) APAGAR BANDA Esta função permite ao usuário excluir a estação de rádio armazenada na memória do aparelho. 1. Selecione a rádio a ser excluída pressionando Play/Stop. 2. Pressione o botão Mode e selecione Apagar Banda. 3. Pressione Mode para confirmar a exclusão. D 3) APAGAR TUDO Esta função apaga todas as estações de FM armazenadas na memória. 1. Selecione a opção Apagar Tudo. 2. Pressione o botão Mode para confirmar as exclusões. D 4) BANDA NORMAL / BANDA JAPONESA Esta função permite ao usuário desses países escolher o padrão de frequência para a busca de estações de rádio FM. D 5) GRAVAR Esta opção permite alta qualidade de gravação. Esta opção ocupa muito espaço na memória do MP3 Player. 1. Selecione a opção Gravar. 2. Pressione o botão Play/Stop por alguns segundos para iniciar a gravação. 3. Para escolher o tipo de gravação, pressione o botão Mode. 14 15 ManualMP3PENDRIVEacasalada.p65 14