Motoredutores \ Redutores Industriais \ Produtos Eletrônicos \ Automação \ Service MOVITRAC LT P Edição 09/2007 11669993 / BP Instruções de Operação
SEW-EURODRIVE Solução em Movimento
1 Indicações Importantes sobre as Instruções de Operação... 5 1.1 Explicação dos símbolos... 5 1.2 Ambiente de utilização... 6 1.3 Rejeitos industriais... 6 2 Indicações de Segurança... 7 2.1 Instalação e colocação em operação... 7 2.2 Operação e manutenção... 7 3 Especificações gerais... 8 3.1 Faixas de tensão de entrada... 8 3.2 Denominação do produto... 9 3.3 Capacidade de sobrecarga... 9 3.4 Características de proteção... 10 4 Instalação Mecânica... 11 4.1 Dimensões... 12 4.2 Carcaça IP20 / NEMA 1: instalação e dimensões... 14 5 Instalação Elétrica... 16 5.1 Antes da instalação... 16 5.2 Instalação... 17 5.3 Interface óptica... 21 5.4 Instalação conforme UL... 21 6 Colocação em Operação... 23 6.1 Operação do controle manual... 23 6.2 Fácil colocação em operação... 24 6.3 Colocação em operação com PC e LTP-Shell... 26 6.4 Colocação em operação com PC, LTP-Shell e Windows Mobile Device 27 7 Operação e Manutenção... 28 7.1 Estado do conversor... 28 7.2 Códigos da irregularidade e histórico... 29 7.3 SEW-Service... 31 8 Parâmetros... 32 8.1 Acesso ao parâmetro e reset... 32 8.2 Especificações dos parâmetros:... 34 8.3 Seleção do Parâmetro P2-01, Função Entrada Digital... 40 9 Opcionais... 46 9.1 Software de controle MODBUS... 46 Instruções de Operação MOVITRAC LT P 3
10 Acessórios... 52 10.1 Resistores de frenagem... 52 10.2 Bobinas de rede... 57 10.3 Bobinas de saída... 58 10.4 Kit de montagem do trilho DIN... 59 10.5 Controle manual remoto LT BG-00... 60 10.6 Derivação de cabos 1 entrada e 2 saídas... 62 10.7 Cabos pré-fabricados com conector RJ11... 62 10.8 Conversor de interface UWS11A... 63 10.9 Conversor de interface LT-W-USB-RJ11... 64 10.10 Opcional com três saídas à relé LT-3RO-00A... 65 11 Dados técnicos... 66 11.1 Conformidade... 66 11.2 Ambiente... 66 11.3 Classificações da potência e corrente de saída... 67 12 Índice Alfabético... 75 Ref.: MOVITRAC LT P - Operating Instructions (11669810 / EN) - Edition 09/2007 4 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Indicações Importantes sobre as Instruções de Operação Explicação dos símbolos 1 erschöpftoperating Instructions 1 Indicações Importantes sobre as Instruções de Operação 1.1 Explicação dos símbolos Situação de risco Indica uma situação perigosa iminente que, se não evitada, resultará em ferimento grave ou fatal. Aviso Indica uma situação perigosa iminente causada pelo equipamento que, se não evitada, resultará em ferimento grave ou fatal. Este sinal também será encontrado para indicar o potencial de danos no equipamento. Cuidado Indica uma situação perigosa que, se não evitada, pode resultar em ferimento leve ou danos no equipamento. Nota Indica uma referência para informação útil, por ex. na colocação em operação. Referência de documentação Indica referência para um documento, tal como, instruções de operação, catálogos, folha de dados. A observação destas instruções é pré-requisito básico para: Operação sem falhas Atendimento a eventuais reivindicações dentro do prazo de garantia Por isso, favor ler atentamente estas instruções de operação antes de colocar o equipamento em operação! Este manual contém informações importantes sobre os serviços de manutenção, por esta razão, deve ser mantido próximo ao equipamento. Instruções de Operação MOVITRAC LT P 5
1 Indicações Importantes sobre as Instruções de Operação Ambiente de utilização 1.2 Ambiente de utilização São proibidas as seguintes utilizações, a menos que tenham sido tomadas medidas expressas para torná-las possíveis: Uso em áreas altamente explosivas Uso em áreas expostas a substâncias nocivas, como: Óleos Ácidos Gases Vapores Pós Radiações Outros ambientes prejudiciais Uso sujeito a vibração mecânica e excesso de cargas de choque que estejam em desacordo com a norma EN 50178 Se o conversor executar funções de segurança que tenham que garantir a proteção da máquina e das pessoas 1.3 Rejeitos industriais Favor seguir a legislação atual: eliminar os materiais de acordo com as normas em vigor: Sucata eletrônica (placas de circuito impresso) Plástico (carcaça) Metal Cobre 6 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Indicações de Segurança Instalação e colocação em operação 2 2 Indicações de Segurança Os conversores de freqüência MOVITRAC LT não podem realizar funções de segurança sem sistemas de segurança de nível mais alto. Utilizar sistemas de segurança de nível mais alto para garantir a proteção da máquina e das pessoas. Não utilizar conversores de freqüência MOVITRAC LT para funções de segurança em conjunto com aplicações de elevação. Utilizar sistemas de monitoração ou dispositivos de proteção mecânicos como características de segurança para evitar possíveis danos ao equipamento ou ferimento às pessoas. 2.1 Instalação e colocação em operação Nunca instalar ou colocar em operação produtos danificados. Favor avisar imediatamente a transportadora sobre os danos. Os trabalhos de instalação, colocação em operação e manutenção podem ser realizados somente por eletricistas especializados, observando as instruções de operação e as normas de prevenção de acidentes em vigor (por ex. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160). Seguir as instruções específicas durante a instalação e a colocação em operação do motor e do freio! As medidas preventivas e os dispositivos de proteção devem atender as normas em vigor (por ex. EN 60204 ou EN 50178). O aterramento da blindagem é uma medida preventiva necessária. Os dispositivos de proteção contra sobrecorrente são uma medida preventiva necessária. O equipamento atende todos os requisitos para uma isolação segura dos bornes de potência e da eletrônica, conforme a norma UL508. Todos os circuitos conectados também devem atender os requisitos para uma isolação segura. 2.2 Operação e manutenção Antes de remover a tampa de proteção, desconectar o equipamento da rede. Tensões perigosas ainda poderão apresentar-se até 10 minutos após o desligamento da rede. Quando o equipamento está na posição LIG, apresentam-se tensões perigosas nos bornes de saída e nos cabos e bornes do motor. Isto também aplica-se quando o equipamento está bloqueado e o motor está parado. Quando o LED e os outros elementos indicadores estão desligados não é uma indicação de que o equipamento está desconectado da rede ou sem tensão. As funções internas de segurança do equipamento ou um bloqueio mecânico podem causar uma parada do motor. A eliminação da causa da irregularidade ou um reset pode causar uma partida automática do acionamento. Se isto, por razões de segurança, não for desejado para a máquina acionada, o equipamento deve ser desconectado da rede antes da eliminação da irregularidade. Instruções de Operação MOVITRAC LT P 7
3 kva i P f n Hz Especificações gerais Faixas de tensão de entrada 3 Especificações gerais 3.1 Faixas de tensão de entrada Dependendo do modelo e da classificação de potência, os conversores de freqüência são projetados para conexão direta nos seguintes fornecimentos: MOVITRAC LT P equipamentos 240 V: 220 V... 240 V ± 10 %, monofásico* / trifásico, 50 60 Hz ± 5 % *Também é possível conectar o MOVITRAC LT P de uma fase em 2 fases, em uma rede trifásica de 220... 240 V. MOVITRAC LT P equipamentos 480 V: 380 V... 480 V ± 10 %, trifásico, 50 60 Hz ± 5 % MOVITRAC LT P equipamentos 575 V: 480 V... 575 V ± 10 %, trifásico, 50 60 Hz ± 5 % Os produtos utilizados com 3 fases são projetados para uma desigualdade máxima de 3 % entre as fases. Para as entradas que têm desigualdade maior do que 3 % (tipicamente o subcontinente Indiano e partes da região Ásia Pacífico incluindo China) recomendamos utilizar bobinas de entrada. 8 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Especificações gerais Denominação do produto kva i P f n Hz 3 3.2 Denominação do produto Tipo do produto MC LT P Versão Potência do motor recomendada Tensão da rede Supressão de interferência no lado de alimentação Tipo de conexão Quadrantes Tipo A 0015 = 1.5 kw 1 = 115 V 2 = 220... 240 V 5 = 380... 480 V 6 = 480... 600 V 0 = classe 0 A = classe A B = classe B 1 = monofásico 3 = trifásico 1 = 1Q (sem chopper de frenagem) 4 = 4Q (com chopper de frenagem) 00 = Carcaça IP20 / NEMA 1 padrão 10 = Carcaça IP55 / NEMA 12 20 = Carcaça IP55 / NEMA 12 com chaves 0M = Optional Modbus Firmware MC LT P A 0015 2 0 1 1 00 As duas variantes de carcaça (IP20 e IP55) são disponíveis com software padrão -x0 e software Modbus -xm. Por ex. -1M é carcaça IP55 com firmware Modbus. Portanto, neste documento está referido como -xm quando o firmware Modbus é mencionado. 3.3 Capacidade de sobrecarga Todo MOVITRAC LT P tem uma possível sobrecarga de: 150 % por 60 segundos 175 % por 2 segundos Instruções de Operação MOVITRAC LT P 9
3 kva i P f n Hz Especificações gerais Características de proteção 3.4 Características de proteção Curto-circuito na saída, fase-a-fase, fase-a-terra Sobrecorrente na saída Irregularidade ativada em 175 % da corrente nominal do conversor de freqüência. Proteção contra sobrecarga O conversor de freqüência fornece 150 % de corrente nominal do motor por 60 segundos. Transistor de frenagem protegido contra curto-circuito. Sobrecarga do resistor de frenagem (quando liberado) Irregularidade sobretensão Ativada em 123 % da tensão nominal máxima do conversor de freqüência. Irregularidade subtensão Irregularidade sobretemperatura Irregularidade subtemperatura O acionamento irá apresentar uma irregularidade se liberado abaixo de 0 C Desbalanceamento entre fases O conversor de freqüência em operação irá apresentar uma irregularidade se houver um desbalanceamento > 3 % persistindo por mais de 30 segundos. Perda de fase O conversor de freqüência em operação irá apresentar uma irregularidade se uma fase da rede trifásica for perdida por mais de 15 segundos. 10 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Instalação Mecânica Características de proteção 4 4 Instalação Mecânica Antes da instalação, inspecionar cuidadosamente o MOVITRAC LT P para garantir que não esteja danificado. Manter o MOVITRAC LT P armazenado em sua caixa de transporte enquanto não utilizado. O local de armazenamento deve ser limpo, seco e dentro da faixa de temperatura 40 C até +60 C. Instalar o MOVITRAC LT P em uma superfície plana, vertical, resistente ao fogo e a vibrações, devidamente acondicionado e protegido, de acordo com a norma EN60529, caso seja necessária uma classe de proteção específica. Não colocar material inflamável próximo ao equipamento. Prevenir a penetração de corpos estranhos inflamáveis ou condutores. A temperatura ambiente máxima de operação é 50 C e a mínima é 0 C. A umidade relativa do ar deve ser inferior a 95 % (sem condensação). Os conversores de freqüência MOVITRAC LT P podem ser instalados lado-a-lado com os dissipadores de calor encostados. Isto garante um espaço de ventilação entre as unidades. Se o conversor de frequência MOVITRAC LT P for instalado acima de um outro conversor de freqüência ou dispositivo gerador de calor, o espaço vertical mínimo deve ser de 150 mm. O painel de comando deverá possuir uma ventilação forçada ou ser grande o suficiente para permitir uma refrigeração natural (ver capítulo 4.2). Instruções de Operação MOVITRAC LT P 11
4 Instalação Mecânica Dimensões 4.1 Dimensões O MOVITRAC LT P está disponível em 2 versões de carcaça: Carcaça IP20 / NEMA 1 padrão para uso em painéis elétricos Versão IP55 / NEMA 12 K para conversores de freqüência tamanhos 1 e 2 A carcaça IP55 / NEMA 12 K é protegida contra umidade e pó. Portanto, os conversores de freqüência podem ser operados dentro de ambientes em condições severas. Eletronicamente, os conversores de freqüência são idênticos e as únicas diferenças são as dimensões da carcaça e o peso. 4.1.1 Dimensões da carcaça IP20 / NEMA 1 b a b c A d C c B 54769AXX 54781AXX 54770AXX Dimensão Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 3 Tamanho 4 Tamanho 5 Tamanho 6 1) Altura (A) [mm] 155 260 260 520 1045 1100 [in] 6.10 10.20 10.20 20.47 41.14 43.31 Largura (B) [mm] 80 100 171 340 340 340 [in] 3.15 3.94 6.73 13.39 13.39 13.39 Profundidade (C) [mm] 130 175 175 220 220 330 [in] 5.12 6.89 6.89 8.66 8.66 12.99 Peso Equipam. = 55 [kg] 1.1 2.6 5.3 28 68 Bobina = 27 [lb] 2.43 5.73 11.68 61.73 149.91 149.91 a [mm] 72 92 163 320 320 320 [in] 2.84 3.62 6.42 12.6 12.6 12.6 b [mm] 4 4 4 9.5 9.5 9.5 [in] 0.16 0.16 0.16 0.37 0.37 0.37 c [mm] 25 25 25 50 50 50 [in] 0.98 0.98 0.98 1.97 1.97 1.97 d [mm] 105 210 210 420 945 945 [in] 4.13 8.27 8.27 16.54 37.21 37.21 Ajustes de torque do [Nm] 1 1 1 4 8 8 borne de potência [lb.in] 8.85 8.85 8.85 35.4 70.8 70.8 Fixações 2 M4 2 M4 4 M4 4 M8 4 M8 4 M8 1) O tamanho 6 vem com uma bobina de rede externa 12 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Instalação Mecânica Dimensões 4 4.1.2 Dimensões da carcaça IP55 / NEMA 12 (LT P xxx 10 e 20) b a b c Z A d X Y X B C c 60198AXX 60200AXX 60199AXX 60497AXX Dimensão Tamanho 1 Tamanho 2 Altura (A) [mm] 200 310 [in] 7.9 12.2 Largura (B) [mm] 140 165 [in] 5.5 6.5 Profundidade (C) [mm] 162 176 [in] 6.4 6.9 Peso [kg] 2.3 4.5 [lb] 5.1 9.9 a [mm] 128 153 [in] 5 6 b [mm] 6 6 [in] 0.23 0.23 c [mm] 25 25 [in] 0.98 0.98 d [mm] 142 252 [in] 5.6 9.9 X [mm] 22 25 [in] 0.87 0.98 Y 1) [mm] 22 22 [in] 0.87 0.87 Z 1) [mm] 17 17 [in] 0.67 0.67 Ajustes de [Nm] 1 1 torque do borne de potência [lb.in] 8.85 8.85 Ajustes de [Nm] 0.5 0.5 torque do borne de controle [lb.in] 4.43 4.43 Fixações 2 M4 4 M4 1) Passagens de cabos Y e Z são pré-estampadas. Instruções de Operação MOVITRAC LT P 13
4 Instalação Mecânica Carcaça IP20 / NEMA 1: instalação e dimensões 4.2 Carcaça IP20 / NEMA 1: instalação e dimensões Para aplicações que requerem uma classificação IP maior do que IP20 oferecida pelo conversor de freqüência padrão, o conversor de freqüência deve ser montado em um painel. Para estas aplicações, devem ser observadas as seguintes orientações: O painel elétrico deve ser feito de um material condutivo termicamente, caso não seja utilizada ventilação forçada. Quando é utilizado painel elétrico ventilado, deve ter ventilação acima e abaixo do conversor de freqüência para garantir boa circulação de ar. O ar deve ser aspirado na parte inferior do conversor de freqüência e expelido na parte superior do conversor de freqüência. Se o ambiente externo contém partículas de contaminação (por ex. pó), um filtro de partícula adequado deve ser preso no ventilador e a ventilação forçada implementada. O filtro deve ser inspecionado e limpo adequadamente. Os ambientes que contém umidade, sal ou conteúdos químicos devem utilizar um painel elétrico vedado adequadamente (não-ventilado). 4.2.1 Dimensões do painel elétrico metálico não-ventilado Painel elétrico vedado Classificação de potência do conversor de freqüência A B C D [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] Tam. 1 0.75 kw 220 V 300 11.81 250 9.84 200 7.87 50 1.97 Tam. 1 1.5 kw 220 V 400 15.75 300 11.81 250 9.84 75 2.95 Tam. 2 1.5 kw 220 V 0.75 kw, 1.5 kw, 2.2 kw 380 V 400 15.75 300 11.81 300 11.81 60 2.36 2.2 kw 380 V Tam. 2 2.2 kw 220 V 4.0 kw 380 V 5.5 kw 575 V 600 23.62 450 17.72 300 11.81 100 3.94 C B D A D Figura 1: Painel elétrico 54784AXX 14 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Instalação Mecânica Carcaça IP20 / NEMA 1: instalação e dimensões 4 4.2.2 Dimensões do painel elétrico ventilado Classificação Painel elétrico ventilado de potência do A B C D conversor de freq. [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] Tam. 1 1.5 kw 400 15.75 300 11.81 150 5.91 75 2.95 Tam. 2 5.5 kw 600 23.62 400 15.75 250 9.84 100 3.94 Tam. 3 15 kw 800 31.50 600 23.62 300 11.81 150 5.91 Tam. 4 22 kw 1000 39.37 600 23.62 300 11.81 200 7.87 Tam. 4 37 kw Tam. 5 90 kw Tam. 6 160 kw 4.2.3 Dimensões do painel elétrico com ventilação forçada Classificação Painel elétrico com ventilação forçada (com ventilador) de potência do A B C D conversor de freq. [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] Fluxo de ar Tam. 1 1.5 kw 300 11.81 200 7.87 150 5.91 75 2.95 > 15 m 3 / h Tam. 2 5.5 kw 400 15.75 300 11.81 250 9.84 100 3.94 > 45 m 3 / h Tam. 3 15 kw 600 23.62 400 15.75 250 9.84 150 5.91 > 80 m 3 / h Tam. 4 22 kw 800 31.50 600 23.62 300 11.81 200 7.87 > 300 m 3 / h Tam. 4 37 kw 800 31.50 600 23.62 300 11.81 200 7.87 > 300 m 3 / h Tam. 5 90 kw 1600 62.99 800 31.50 400 15.75 200 7.87 > 900 m 3 / h Tam. 6 160 kw 2000 78.74 800 31.50 400 15.75 200 7.87 > 1000 m 3 / h Instruções de Operação MOVITRAC LT P 15
5 Instalação Elétrica Antes da instalação 5 Instalação Elétrica É necessário seguir as instruções de segurança no capítulo 2 durante a instalação. Perigo de choque elétrico! Desligar e isolar o MOVITRAC LT P antes de efetuar qualquer trabalho na unidade. Presença de alta tensão nos bornes e dentro do equipamento até 10 minutos após o desligamento da rede elétrica. O MOVITRAC LT P deve ser instalado somente por eletricistas qualificados e de acordo com as normas locais e nacionais, bem como as normas de utilização. O MOVITRAC LT P possui grau de proteção IP20. Para uma proteção IP mais alta, utilizar uma blindagem adequada. Se a alimentação da tensão for efetuada através de uma tomada elétrica, aguardar 10 minutos após ter desligado a tensão de alimentação, para o desligamento da rede. Garantir conexões de aterramento corretas. Ver esquema de ligação no capítulo 5.2.2. O cabo de conexão ao terra deve ser suficiente para conduzir o máximo de corrente de falha, que normalmente será limitada pelos fusíveis ou pelo disjuntor de corrente diferencial residual. 5.1 Antes da instalação Certifique-se que a tensão de alimentação, a freqüência e o número de fases (uma ou três) correspondam aos valores nominais do MOVITRAC LT P fornecido. Um contator ou similar deve ser instalado entre a rede de alimentação e o conversor. Nunca ligar a rede de alimentação aos bornes de saída U, V ou W do MOVITRAC LT P. Quando instalar os conversores 575 V certifique-se que o motor esteja sempre na conexão em ESTRELA. Proteger o conversor utilizando fusíveis de ação lenta HRC ou disjuntores de corrente diferencial residual localizados na entrada da alimentação de potência do conversor. Não instalar nenhum tipo de comutador automático entre o conversor e o motor. Nos pontos em que os cabos de sinal estiverem próximos aos cabos de potência, manter uma distância mínima de 100 mm e instalar os cabos em um ângulo de 90. Certifique-se que a blindagem dos cabos de potência seja efetuada de acordo com o diagrama de conexões no capítulo 5.2.2. Certifique-se que todos os bornes sejam apertados de acordo com o torque especificado. 16 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Instalação Elétrica Instalação 5 5.2 Instalação Conectar o conversor conforme diagrama abaixo. Certifique-se de que as conexões na caixa de ligação do motor estejam corretas. Em geral, há dois padrões: Estrela e Triângulo. É necessário certificar-se que o motor esteja conectado de acordo com a tensão que será operado. Para mais informação, consultar o diagrama no capítulo 5.2.1. Favor consultar o capítulo 10 para a seleção dos cabos e tamanhos recomendados. É recomendável que os cabos de potência sejam blindados com 4 fios e com revestimento de PVC, instalados de acordo com a regulamentação industrial local, bem como com as normas de utilização. O borne de ligação ao terra de cada MOVITRAC LT P deve ser conectado individualmente diretamente ao barramento de terra local (através de filtro, se instalado), conforme mostrado. A conexão ao terra do MOVITRAC LT P não deve formar malha fechada de um conversor a outro, nem a outros equipamentos. A impedância da conexão ao terra deve corresponder à legislação de segurança industrial local. Para cumprir à legislação UL, devem ser utilizados bornes com certificado de aprovação UL para todas as conexões ao terra. 5.2.1 Conexões na caixa de ligação do motor Os motores são conectados em Estrela, Triângulo, Dupla Estrela ou motores Nema Estrela. A placa de identificação do motor indicará a tensão nominal para o método de conexão, que deve estar de acordo com a tensão de operação do MOVITRAC LT P. U W2 U1 U2 V2 V1 W1 V W W2 U1 U U2 V1 V V2 W1 W T4 U2 U5 T7 U1 T1 T5 V2 V5 T8 V1 T2 T6 W2 W5 T9 W1 T3 U2 T4 U5 T7 U1 T1 V2 T5 V5 T8 V1 T2 W2 T6 W5 T9 W1 T3 U V W U V W Baixa tensão Δ Alta tensão Baixa tensão Alta tensão Instruções de Operação MOVITRAC LT P 17
5 Instalação Elétrica Instalação 5.2.2 Ligação do conversor e do motor Possíveis danos ao conversor de freqüência e ferimento nas pessoas. A conexão incorreta pode destruir o conversor e o freio e também pode causar ferimento nas pessoas. É necessário observar a seqüência para a conexão, ilustrada abaixo. Figura 2: Esquema de ligação para módulo de potência e freio 62356AEN Os conversores de freqüência 220 V e 380 V não precisam de bobina de rede na alimentação, a menos que as tensões especificadas não possam ser garantidas. Os conversores de freqüência 0.37 kw (0.5 HP)... 5.5 kw (7.5 HP) devem ser montados com bobinas de rede externas se a qualidade da alimentação não puder ser garantida. Sempre é necessária uma bobina de rede externa para conversores de freqüência 575 V de 0.75 kw (1 HP)... 5.5 kw (7.5 HP). Todos os conversores de freqüência com 7.5 kw (10 HP) ou maiores têm uma bobina embutida e portanto não precisam bobinas externas montadas para garantir proteção transitória. É necessário bobina externa se forem instalados conversores de freqüência 220 V ou 380 V até 5.5 kw (7.5 HP) sob as seguintes condições: Gerador local Grandes cargas na mesma alimentação Altas flutuações de tensão dv / dt por ex. quando estão sendo utilizadas máquinas de solda Estações de bombeamento externas com redes de alimentação expostas, que podem ser atingidas por raios. 18 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Instalação Elétrica Instalação 5 É necessário observar a seqüência de conexão do conector de freio. A conexão incorreta conduzirá a danos irreparáveis no freio. A conexão ao retificador do freio requer um condutor de alimentação da rede próprio. A alimentação através da tensão do motor não é permitida. Se o retificador do freio for montado no painel elétrico, os cabos de conexão entre o retificador e o freio devem ser instalados separados de outros cabos de potência. A instalação com cabos de potência é possível somente se os outros cabos forem blindados. Ajustar P2-13 para 3 para utilizar a saída à relé para controlar o retificador do freio (BGx). 5.2.3 Ligações dos bornes de sinal Os terminais de Controle do Usuário são disponíveis através de um conector de 11 bornes. Todos os bornes são galvanicamente isolados, permitindo conexão direta a outro equipamento. Risco de danos no MOVITRAC LT P. Não conectar tensões da rede de alimentação em qualquer outro borne que não seja a saída à relé do usuário. Isto resultará em danos permanentes do equipamento. A saída à relé do usuário pode suportar até 250 V CA. Todas as outras entradas resistem somente a30v CC sem danos. A funcionalidade das entradas e saídas é configurável pelo usuário. Todos os modos de operação são configurados através do ajuste de parâmetros. Até 100 ma pode ser fornecido a partir da saída +24 V e até 20 ma a partir da saída analógica. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 57180AXX A régua de bornes de sinal tem as seguintes conexões: Borne nr. Descrição Conexão 1 +24 V, 100 ma saída Conectado internamente ao borne 5 2 Entrada digital 1, lógica positiva Ativo quando 8 V < V entrada < 30 V 3 Entrada digital 2, lógica positiva Ativo quando 8 V < V entrada < 30 V 2ª saída digital: 0 / 24 V, 10 ma máx. 4 Entrada analógica unipolar, 10-bit (0.1 %) Entrada digital 3, lógica positiva 0... 10 V, 0... 20 ma, 4... 20 ma Ativo quando 8 V < V entrada < 30 V 5 +24 V, 100 ma saída Conectado internamente ao borne 1 6 Entrada analógica bipolar, ± 12-bit 0... 24 V, 0... 10 V, 10... 10 V (0.025 %) 7 0 V (GND cliente) Conectado internamente ao borne 9 8 Saída analógica, 8-bit (0.25 %) Saída digital, 0 / 24 V, 20 ma máx. 0... 10 V, 4... 20 ma 9 0 V (GND cliente) Conectado internamente ao borne 7 10 Saída à relé do usuário Potencial livre de contato 30 V CC, 5 A 250 V CA, 6 A 11 Saída à relé do usuário Potencial livre de contato 30 V CC, 5 A 250 V CA, 6 A Instruções de Operação MOVITRAC LT P 19
5 Instalação Elétrica Instalação Informação no borne de controle Tensão máxima de entrada em qualquer borne: 30 V CC Todas as saídas são à prova de curto circuito Resistência do potenciômetro recomendada: 10 k Ohm Tempo de resposta da entrada digital < 8 ms Tempo de resposta da entrada analógica bipolar < 16 ms. Resolução ±12-bit (0.025 %) Tempo de resposta da segunda entrada analógica < 16ms. Resolução +11-bit (0.05 %) Tempo de resposta da saída analógica / digital < 16ms. Resolução 8-bit (0.25 %) 5.2.4 Conector fêmea de comunicação RJ11 O conector fêmea RJ11 pode ser utilizado para estabelecer uma comunicação RS-485 com um PC através da UWS11A. Isto é necessário para parametrização e controle do conversor através da LTP-Shell. No conversor MOVITRAC LT P com opcional MODBUS (...-0M) é possível utilizar este conector RJ11 para estabelecer uma rede de comunicação MODBUS. [1] [2] [3] [4] [5] [6] 57406AXX [1] RS-485 / MODBUS 1) 2) [2] RS-485+ / rede interna 1) [3] RS-485 / rede interna 1) [4] +24 V [5] 0 V [6] RS-485+ / MODBUS 1) 1) O formato do bit é fixado como: 1 bit de partida, 8 bits de dados, 1 bit de parada, sem paridade 2) O opcional MODBUS (...-0M) é necessário para utilizar a função de comunicação MODBUS. A rede interna funciona com 115 k Baud (bps). Ela pode ser utilizada para comunicação com um PC (por ex. comissionamento) ou para comunicação entre conversores. Neste caso, podem comunicar até 63 conversores. O opcional MODBUS RTU funciona entre 9,6 e 115 k Baud (bps). Pode ser utilizado para comunicar diretamente com um CLP externo ou com um gateway fieldbus. Neste caso, podem ser controlados até 63 conversores através da comunicação de rede. 20 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Instalação Elétrica Interface óptica 5 5.3 Interface óptica A interface óptica, que está localizada próxima ao conector RJ11, é utilizada principalmente para colocação em operação e monitoração do conversor com um pocket PC. Quando o LT P shell CE é instalado, o pocket PC pode ser utilizado para colocação em operação do conversor e monitoração do seu estado atual. Adicionalmente, a interface infravermelha pode ser utilizada para configurar uma rede mestre-escravo. O número máximo de escravos é 2. 5.4 Instalação conforme UL Para instalação conforme UL, observar o seguinte: Os conversores de freqüência podem ser operados dentro da temperatura ambiente de 0 C... 50 C. Utilizar somente cabos de conexão de cobre que podem resistir a temperatura ambiente de até 75 C. Os torques de aperto permitidos para bornes de potência do MOVITRAC LT P são: Tamanhos 1, 2 & 3= 1 Nm / 8.9 lb.in Tamanho 4 = 4 Nm / 35.4 lb.in Tamanhos 5 & 6 = 8 Nm / 70 lb.in Os conversores de freqüência MOVITRAC LT P são adequados para operação nas redes de tensão com ponto estrela aterrado (sistemas TN e TT), que podem alimentar a corrente máxima e a tensão máxima de acordo com as próximas tabelas. Os fusíveis indicados nestas tabelas são os fusíveis máximos permitidos para cada conversor. Utilizar somente fusíveis fundidos. Utilizar somente equipamentos com tensão de saída limitada (V máx = 30 V CC ) e corrente de saída limitada (I = < 8 A) como fonte externa 24 V CC. A certificação UL não aplica-se a operação em redes de tensão com ponto estrela não aterrado (sistemas IT). 5.4.1 Equipamentos 220... 240 V MOVITRAC LTP... Limite curto circuito Tensão máx. de alimentação Fusíveis 0004 5000 A CA 240 V CA 6 A / 250 V CA 0008 5000 A CA 240 V CA 10A / 250 V CA 0015 5000 A CA 240 V CA 20A / 250 V CA 0030, 0040, 022 5000 A CA 240 V CA 32 A / 250 V CA 0055 5000 A CA 240 V CA 50 A / 250 V CA 0075 5000 A CA 240 V CA 80 A / 250 V CA 0110, 0150 5000 A CA 240 V CA 100 A / 250 V CA 0185 5000 A CA 240 V CA 125 A / 250 V CA 0220 10000 A CA 240 V CA 160 A / 250 V CA 0300 10000 A CA 240 V CA 200 A / 250 V CA 0370, 0450 10000 A CA 240 V CA 300 A / 250 V CA 0550 10000 A CA 240 V CA 350 A / 250 V CA 0750 10000 A CA 240 V CA 400 A / 250 V CA 0900 10000 A CA 240 V CA 500 A / 250 V CA Instruções de Operação MOVITRAC LT P 21
5 Instalação Elétrica Instalação conforme UL 5.4.2 Equipamentos 380... 480 V MOVITRAC LTP... Limite curto circuito Tensão máx. de alimentação Fusíveis 0008, 0015, 0022 5000 A CA 480 V CA 10 A / 600 V CA 0040 5000 A CA 480 V CA 20 A / 600 V CA 0055, 0075 5000 A CA 480 V CA 32 A / 600 V CA 0110, 0150 5000 A CA 480 V CA 50 A / 600 V CA 0185 5000 A CA 480 V CA 80 A / 600 V CA 0220, 0300 5000 A CA 480 V CA 100 A / 600 V CA 0370 5000 A CA 480 V CA 125 A / 600 V CA 0450 10000 A CA 480 V CA 160 A / 600 V CA 0550 10000 A CA 480 V CA 200 A / 600 V CA 0750, 0900 10000 A CA 480 V CA 300 A / 600 V CA 1100 10000 A CA 480 V CA 350 A / 600 V CA 1320 10000 A CA 480 V CA 400 A / 600 V CA 1600 10000 A CA 480 V CA 500 A / 600 V CA 5.4.3 Equipamentos 575 V MOVITRAC LTP... Limite curto circuito Tensão máx. de alimentação Fusíveis 0008 5000 A CA 575 V CA 6 A / 600 V CA 0015, 0022, 0037 5000 A CA 575 V CA 10 A / 600 V CA 0055 5000 A CA 575 V CA 20 A / 600 V CA 0075, 0110 5000 A CA 575 V CA 32 A / 600 V CA 0150 500 A CA 575 V CA 25 A / 600 V CA 0220 500 A CA 575 V CA 50 A / 600 V CA 0300 500 A CA 575 V CA 63 A / 600 V CA 0450 1000 A CA 575 V CA 80 A / 600 V CA 22 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Colocação em Operação Operação do controle manual I 0 6 6 Colocação em Operação 6.1 Operação do controle manual Cada MOVITRAC LT P tem um controle manual integrado de fornecimento padrão, permitindo a operação e a configuração do conversor sem qualquer equipamento adicional. O controle manual consiste de 5 teclas com as seguintes funções: Partida / Executar Parada / Reset Navegar Para cima Para baixo Libera a partida do motor Pára o motor / Disparo do reset Pressione e libere para indicar A / Hz / rpm Pressione e segure para entrar / sair do modo de edição de parâmetro Aumenta o parâmetro / Valor Diminui o parâmetro / Valor As teclas Partida / Parada no controle manual são desabilitadas quando os parâmetros têm seus ajustes de fábrica padrão. Para liberar a operação das teclas <partida> / <parada> no controle manual, ajustar P1-12 para 1 ou 2 (ver capítulo 8.2.1, "Parâmetros padrão"). A tecla Navegar sozinha é utilizada para permitir acesso ao menu de edição de parâmetro. Pressionando e segurando esta tecla (> 1 segundo) permite ao usuário alternar entre o menu de edição de parâmetro e o display de tempo real (onde é mostrado o estado de operação / velocidade de operação do conversor). Pressionando esta tecla (< 1 segundo) o usuário é capaz de alternar entre a rotação e a corrente de operação durante o funcionamento do conversor. [1] [2] [4] [5] [3] [6] 54787AXX [1] Display [2] Partida [3] Parada / Reset [4] Navegar [5] Para cima [6] Para baixo Instruções de Operação MOVITRAC LT P 23
6 I 0 Colocação em Operação Fácil colocação em operação 6.2 Fácil colocação em operação 1. Conectar o motor ao conversor, verificando a ligação para a tensão nominal do motor. 2. Inserir os dados do motor a partir da placa de identificação: P1-07 = tensão nominal do motor P1-08 = corrente nominal do motor P1-09 = freqüência nominal do motor 3. Liberar o conversor fazendo uma conexão entre os bornes 1 e 2. O conversor realiza automaticamente um ajuste automático estático onde é medida a bobinagem do motor. O ajuste automático é realizado somente uma vez após o primeiro comissionamento. Se isto não ocorrer, ajustar P4-02 para "1" para liberar o ajuste automático. Por razões de segurança, o parâmetro P4-02 somente pode ser ajustado e liberado no conversor. 4. Para alto desempenho do controle vetorial em malha aberta ajustar P1-14 para 101, P4-01 para 0 e P4-05 = cos Φ / fator de potência do motor (da placa de identificação do motor). Ajustando P4-02 para 1 inicia o ajuste automático onde é medida a bobinagem do motor. O ajuste automático é realizado somente uma vez após o primeiro comissionamento. 6.2.1 Controle por bornes (ajuste de fábrica) Operação no controle por bornes (ajuste de fábrica): Certifique-se que P1-12 esteja ajustado para 0 (ajuste de fábrica). Fazer um contato entre os bornes 1 e 2 na régua de bornes do usuário. Conectar um potenciômetro (2.2 k... 10 k) entre os bornes 5, 6 e 7 com o cursor conectado ao pino 6. Fechar o contato para liberar o conversor. Ajustar a rotação com o potenciômetro. 24 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Colocação em Operação Fácil colocação em operação I 0 6 6.2.2 Modo controle manual Operação com controle manual: Mudar P1-12 para 1 (unidirecional) ou 2 (bidirecional). Conectar um fio condutor ou chave entre os bornes 1 e 2 na régua de bornes para liberar o conversor. Agora pressionar a tecla <partida>. O conversor libera em 0.0 Hz. Pressionar a tecla <para cima> para aumentar a rotação. Para parar o conversor, pressionar a tecla <parada>. Se a tecla <partida> estiver pressionada, o conversor retornará à sua rotação original, a menos que esteja configurado para iniciar a partir da rotação zero (ver P2-19). (Se o modo bidirecional estiver liberado (P1-12 = 2), pressionando a tecla <partida> inverte o sentido). A velocidade final desejada pode ser pré-definida pressionando a tecla <parada> enquanto o conversor está parado. Quando a tecla <partida> é pressionada depois, o conversor irá acelerar até esta velocidade. 6.2.3 Tecla dos parâmetros Ajustar o limite de rotação máximo e mínimo utilizando P1-01 e P1-02. Ajustar os tempos de aceleração e desaceleração utilizando P1-03 e P1-04. Configurar os dados da placa de identificação do motor nos parâmetros P1-07 até P1-10. Instruções de Operação MOVITRAC LT P 25
6 I 0 Colocação em Operação Colocação em operação com PC e LTP-Shell 6.3 Colocação em operação com PC e LTP-Shell LT P shell versão 2.0 ou mais atual é necessário para start up com um PC. Borne 2 inibido (Entrada digital 1). Conectar o PC e o conversor de freqüência através de interface RS-485 (por ex. UWS11A). No menu [Local drive control] selecionar a caixa de verificação [enable drive parameter access]. Para redes, ajustar o número correto para o conversor de freqüência. No ajuste de fábrica, são visíveis somente os parâmetros P1-1... P1-14. Ajustar P1-14 para "101" para visualizar o ajuste completo de parâmetros. Ajustar os parâmetros P1-07... P1-10 para o parâmetro nominal do motor. 11484AEN Fazer o download do parâmetro para o conversor de freqüência. Há 2 métodos para fazer isto: Download automático Download manual Ativando a caixa de verificação [Real time update], todas as mudanças futuras serão carregadas automaticamente no conversor de freqüência. Pressionar a tecla download para carregar cada mudança manualmente no conversor de freqüência. Ajustar a entrada digital 1 para "1". Isto permite um rápido ajuste automático, que é indicado no conversor de freqüência. Se isto não ocorrer, ajustar P4-02 para "1" para liberar o ajuste automático. Por razões de segurança, o parâmetro P4-02 somente pode ser ajustado e liberado no conversor. 26 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Colocação em Operação Colocação em operação com PC, LTP-Shell e Windows Mobile Device I 0 6 6.4 Colocação em operação com PC, LTP-Shell e Windows Mobile Device O terminal 2 (entrada digital 1) deve receber um sinal "0". Conectar o pocket PC e o conversor através do infravermelho. No menu [Local drive control] colocar uma marca na caixa de verificação [enable drive parameter access]. Para redes, ajustar o número correto para o conversor de freqüência. No ajuste de fábrica, são visíveis somente os parâmetros P1-1... P1-14. Ajustar P1-14 para "101" para visualizar o ajuste completo de parâmetros. Ajustar os parâmetros P1-07... P1-10 para o parâmetro nominal do motor. 11483AEN Fazer o download do parâmetro para o conversor pressionando a tecla. Ajustar a entrada digital 1 para "1". Isto permite um rápido ajuste automático, que é indicado no conversor de freqüência. Se isto não ocorrer, ajustar P4-02 para "1" para liberar o ajuste automático. Por razões de segurança, o parâmetro P4-02 somente pode ser ajustado e liberado no conversor. Instruções de Operação MOVITRAC LT P 27
7 I 0 Operação e Manutenção Estado do conversor 7 Operação e Manutenção Para liberar o estado operacional do conversor a ser determinado a qualquer momento, é mostrada a seguinte informação: Drive OK Drive running Fault / trip Memória estática do estado do conversor Memória operacional do estado do conversor Memória de irregularidade 7.1 Estado do conversor 7.1.1 Estado da memória estática A lista a seguir indica quais as memórias que serão mostradas como informação de estado do conversor quando o motor está parado. Memória StoP P-deF Stndby Descrição Estágio de potência do conversor inibido. Esta mensagem será mostrada quando o conversor estiver parado e sem ter apresentado irregularidades. O conversor está pronto para operação normal. Parâmetros de fábrica carregados. Esta mensagem será mostrada quando o usuário solicitar o comando para carregar os parâmetros de fábrica. A tecla reset deve ser pressionada antes do conversor ser operado novamente. O conversor está parado. Esta mensagem será mostrada 30 segundos após o conversor estar na rotação 0 e o valor nominal também estar 0. 7.1.2 Estado da memória operacional A lista a seguir indica as abreviaturas que serão mostradas como informação de estado do conversor, quando o motor está em operação. Utilizar a tecla <Navegar> no controle manual para alternar entre a freqüência de saída, a corrente de saída e a rotação. Memória H xxx A xxx xxxx Descrição A freqüência de saída do conversor é mostrada em Hz. Esta mensagem será indicada quando o conversor estiver em funcionamento. A corrente de saída do conversor é mostrada em Ampere. Esta mensagem será indicada quando o conversor estiver em funcionamento. A rotação de saída do conversor é mostrada em rpm. Esta mensagem será indicada quando o conversor estiver em funcionamento e a rotação nominal do motor for inserida no parâmetro P-09..... (pontos piscando) A corrente de saída do conversor excede a corrente ajustada em P-09. O conversor MOVITRAC LT P irá controlar o nível e a duração da sobrecarga. Dependendo do nível da sobrecarga, o MOVITRAC LT P ativará com "I.t-trP". Auto-t A medida automática é realizada para configurar os parâmetros do motor. Este ajuste ocorre automaticamente na primeira liberação após a operação padrão do parâmetro e quando P1-08 tiver sido mudado. Não é necessário liberação do hardware para o ajuste automático. 28 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Operação e Manutenção Códigos da irregularidade e histórico I 0 7 7.2 Códigos da irregularidade e histórico 7.2.1 Solução de problemas Tabela de irregularidade Irregularidade Ativação de sobrecarga ou sobrecorrente no motor em vazio durante a aceleração Sobrecarga ou sobrecorrente o motor não gira Conversor não libera display permanece em "StoP" Conversor parte incorretamente no modo vetorial Em condições muito frias do ambiente, o conversor não energizará Os parâmetros do limite de rotação ou freqüência nominal não podem ser ajustados acima de 250 Hz, 500 Hz ou 1000 Hz Menus ampliados não podem ser acessados Causa e Solução Verificar a conexão do borne Estrela / Triângulo no motor. A tensão de operação nominal do conversor e do motor devem combinar. A conexão em Triângulo sempre oferece a classificação de tensão inferior de um motor de dupla tensão. Verificar se o rotor está travado. Verificar se o freio mecânico está liberado (se montado) Verificar se o sinal de liberação do hardware é atuado na entrada digital 1. Certifique-se que a tensão de saída +24 V (entre os bornes 5 e 7) esteja correta. Se não estiver, verificar a instalação da régua de bornes. Verificar P1-12 para modo de controle por bornes / controle manual. Se selecionado o modo controle manual, pressionar a tecla <start>. Verificar se a alimentação da rede está dentro da especificação. Certifique que os dados da placa de identificação do motor tenham sido inseridos no P1-07, P1-08, P1-09 antes de ter sido completada a função de ajuste automático do parâmetro. Ajustar P4-02 = 1 para completar o ajuste automático. Se a temperatura ambiente for inferior a 10 C, o conversor não pode energizar. Certifique que uma fonte de aquecimento local mantenha o ambiente acima de 0 C nestas condições. A freqüência máxima de saída do motor é limitada pela freqüência de chaveamento. Certifique-se que P2-24 seja pelo menos 16 vezes maior do que a freqüência de saída desejada do motor antes do ajuste dos parâmetros de freqüência de saída nominal ou máximo desejado. Certifique-se que P1-14 esteja ajustado para o código de acesso ampliado, que é 101, a menos que o código no P2-37 tenha sido mudado pelo usuário. 7.2.2 Histórico da irregularidade O parâmetro P1-13 registra as 4 últimas irregularidades e / ou ocorrências. Cada irregularidade será mostrada em texto abreviado, começando pela mais recente (estabelecido no valor de P-13). Sempre que uma nova irregularidade ocorrer, ela é inserida no topo da lista e a outra muda-se para baixo. A irregularidade mais antiga será então removida. Se a irregularidade mais recente é uma "subtensão", as novas subtensões não serão inseridas. Isto é para evitar que sejam registradas somente subtensões, que ocorrem naturalmente cada vez que o conversor MOVITRAC LT P é desligado. Instruções de Operação MOVITRAC LT P 29
7 I 0 Operação e Manutenção Códigos da irregularidade e histórico 7.2.3 Códigos da irregularidade Código da irregularidade Explicação O-I Sobrecorrente na saída do conversor para o motor. Irregularidade na liberação do conversor: verificar erro de instalação ou curto circuito Irregularidade na partida do motor: verificar arriamento ou emperramento do motor Irregularidade durante a operação: verificar sobrecarga súbita ou mau funcionamento "h O-I" Se "h O-I" ocorrer, verificar curto circuito na saída. Se a instalação estiver correta, consultar a SEW. I.t-trP Irregularidade de sobrecarga do conversor, ocorre quando o conversor fornece > 100 % de corrente nominal (ajustado em P1-08) por um período de tempo. O display pisca para indicar uma condição de sobrecarga. O-Uolt Sobretensão na rede CC. Verificar se a alimentação da rede está dentro do limite. Se ocorrer uma irregularidade na desaceleração, reduzir o tempo de desaceleração ou colocar o resistor de frenagem U-Uolt Irregularidade de subtensão. Ocorre normalmente quando a alimentação é desligada. Se ocorrer durante a operação, verificar a alimentação da rede OI-b Sobrecorrente no circuito do resistor de frenagem. Verificar o cabeamento para o resistor de frenagem. OL-br Sobrecarga do resistor de frenagem. Aumentar o tempo de desaceleração, reduzir a inércia da carga ou acrescentar resistores de frenagem em paralelo. Certifique-se de que os valores mínimos de resistência das tabelas de classificação sejam observados. O-t Irregularidade de sobretemperatura. Verificar a refrigeração do conversor e possível necessidade de espaço U-t Irregularidade de subtemperatura. A irregularidade ocorre se a temperatura ambiente estiver inferior a 0 C. A temperatura ambiente do conversor deve ser aumentada acima de zero para iniciar o conversor. PS-trP Irregularidade de liberação do conversor: verificar erro de instalação ou curto circuito Irregularidade durante a operação: verificar sobrecarga ou sobretemperatura súbitas data-f Ocorre normalmente após Piscar upgrade. Reiniciar utilizando a tecla <Stop> ou após um ciclo de desligamento. Todos os parâmetros ajustados para padrão após upgrade. P-LOSS Se um conversor for planejado para uso em rede trifásica tem uma fase removida. A condição deve persistir por > 15 segundos antes da irregularidade ocorrer. Descoberta deficiente da perda de fase com os parâmetros inibidos (P-dEF) quando L3 tiver sido removido. Ph-Ib Desigualdade de fase. Irregularidade se a desigualdade de fase exceder 3 %. A condição deve persistir por > 30 segundos antes da irregularidade ocorrer. SC-trP Verificar a integridade de comunicação entre os conversores interligados opticamente. Verificar se cada conversor tem um único endereço na rede (P2-27). E-triP Irregularidade externa (conectado à entrada digital 3). Verificar o termistor do motor (se instalado). "SPIN-F" A função partida em rotação falhou para detectar a velocidade do motor. Verificar a conexão do cabo entre o conversor e o motor. Certifique-se de que a rotação atual do motor seja menor do que o limite máximo de velocidade (P1-01). Certifique-se de que a freqüência de inflexão do motor (P1-09) seja menor do que 100 Hz. At-F01 A resistência medida do estator do motor varia entre fases. Certifique-se de que todas as fases do motor estejam conectadas ao conversor. Verificar a desigualdade do enrolamento do motor. At-F02 A resistência medida do estator do motor é muito grande. Certifique-se de que o motor esteja conectado. Verificar se a potência do motor é igual a potência do conversor. At-F03 A indutância medida do motor é muito baixa. Certifique-se de que não haja curto circuito no motor ou irregularidade na bobinagem. Verificar se a potência do motor é igual a potência do conversor. At-F04 A indutância medida do motor é muito alta. Verificar irregularidade de conexão do motor. Verificar se a potência do motor é igual a potência do conversor. At-F05 At-F07 Medidas de parâmetro do motor não convergentes. Verificar irregularidade de bobinagem do motor. Verificar se a potência do motor é igual a potência do conversor. 30 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Operação e Manutenção SEW-Service I 0 7 7.3 SEW-Service Envio para conserto Caso não seja possível eliminar uma irregularidade, favor consultar o departamento de Service da SEW-EURODRIVE. Ao enviar o equipamento para reparo, favor informar os seguintes dados: Código ( placa de identificação) Denominação dos tipos Descrição resumida da aplicação (aplicação, controle através dos bornes ou serial) Componentes conectados (conversor, etc.) Tipo da irregularidade Circunstâncias externas Suas próprias suposições quanto a causa Acontecimentos incomuns que podem ter causado a irregularidade, etc. Instruções de Operação MOVITRAC LT P 31
8 P6.. P60. P600 Parâmetros Acesso ao parâmetro e reset 8 Parâmetros 8.1 Acesso ao parâmetro e reset O acesso e a mudança dos parâmetros são feitos de maneira intuitiva, como mostrado abaixo: 55992AEN 8.1.1 Indicação de tempo real O modo de indicação normal (tempo real) permite que as variáveis indicadas abaixo, sejam mostradas em tempo real. Tipo de informação Letra mostrada Valor mostrado Unidade de medida Rotação estimada 0... ± 60000 rpm Freqüência de saída H 0... ± 2000 Hz Corrente de saída A 0... 100.0 Amp O usuário pode rolar entre estas variáveis pressionando e liberando a tecla <Navigate> por 1 segundo. O mecanismo de rolagem passa da corrente do motor para a rotação. 32 Instruções de Operação MOVITRAC LT P
Parâmetros Acesso ao parâmetro e reset P6.. P60. P600 8 8.1.2 Modo de acesso ao parâmetro Para entrar no modo de acesso ao parâmetro, pressionar a tecla <Navigate> por mais de 1 segundo. O display muda da indicação de rotação operacional para "P-XX", onde XX representa o último parâmetro acessado durante a sessão de colocação em operação anterior. O valor de XX pode ser aumentado ou diminuído utilizando as teclas <up> / <down>. O mecanismo de rolagem do parâmetro passa do número de parâmetro máx. para o mín. e vice versa. Pressionando e liberando a tecla <Navigate> mais uma vez mostrará o valor atual do parâmetro selecionado. Este valor pode ser editado dentro dos limites daquele parâmetro, a menos que o acesso de escrita do parâmetro tenha sido inibido (P2-38). Pressionando a tecla <Navigate> mais uma vez alterna para mostrar o número do parâmetro, no caso de ser necessário uma edição adicional. Se a tecla <Navigate> for pressionada por aprox. 1 segundo, o display volta a indicar os valores de tempo real (rotação / freqüência ou corrente / carga). O display também voltará a indicar o valor de tempo real selecionado se nenhuma tecla for pressionada por > 30 segundos no P1-01 P4-10. Isto não aplica-se aos parâmetros P0-01... P4-10, em que o conversor permanece no modo de acesso ao parâmetro. Os parâmetros são divididos em parâmetros padrão (por ex. rotação máx / mín), que podem ser acessados no menu básico e parâmetros avançados, que podem ser acessados no menu ampliado. 8.1.3 Ajuste de fábrica Para restaurar os parâmetros de fábrica, segurar as teclas <up>, <down> e <stop> simultaneamente por > 1 segundo. Isto também reativará o código de acesso, mas não afetará a medição de horas em operação. A medição de horas em operação não pode ser reiniciada ou mudada. Pressionando as teclas <up> e <down> simultaneamente no modo de edição de parâmetro reativa o número do parâmetro selecionado / valor zero (ou o valor mínimo definido como limite para aquele parâmetro). Instruções de Operação MOVITRAC LT P 33
8 P6.. P60. P600 Parâmetros Especificações dos parâmetros: 8.2 Especificações dos parâmetros: 8.2.1 Parâmetros padrão Par. Título Faixa Default Descrição P1-01 1) Limite máximo de P1-02... P1-09 x 5 50 Hz (60 Hz) 2) Ajusta o limite máximo de rotação. rotação (Hz ou rpm) (até no máx. 2000 Hz) Mostra Hz ou rpm dependendo do P1-10. Limite máximo de rotação dependendo da freqüência de chaveamento: Limite máx = P2-24 / 16. P1-02 1) Limite mínimo de rotação (Hz ou rpm) P1-03 Tempo rampa aceleração (s) P1-04 Tempo rampa desaceleração (s) P1-05 Seleção modo parada 0: Parada por rampa P1-06 Otimização de energia (somente modo V/f, não disponível para versão - xm MODBUS) 0... P-01 0 Hz Limite mínimo do rotação. Mostra Hz ou rpm dependendo do P1-10. 0.0 s 3000 s 5.0 s Tempo da rampa de aceleração de 0 à freqüência nominal (P1-09) 0.0 s 3000 s 5.0 s Tempo da rampa de desaceleração da freqüência nominal (P1-09) à 0. Se não tiver um resistor de frenagem o tempo de rampa será automaticamente aumentado para evitar sobretensão. 1: Realização de parada 2: Parada por rampa 0: Parada por rampa 1) Se a rotação nominal do motor em rpm tiver sido inserida em P-10, os parâmetros P-01, P-02, P20... P23, P-27 e P-28 estão em rpm. 2) Se o valor de fábrica é 60 Hz (460 V), ele é mostrado na placa de identificação como 60 Hz. Se houver perda de alimentação e P1-05 = 0 então o conversor tentará continuar operando pela redução da rotação da carga utilizando a carga como gerador. Se P-05 = 2, o conversor desacelera na 2ª rampa de desaceleração P2-25 até parar. 0: Inibe 0 Quando liberado, a tensão aplicada do motor reduz 1: Libera automaticamente na carga leve. P1-07 Tensão nominal do motor 20 V... 250 V 220 V Ajustar para tensão nominal da placa de identificação do motor. 20 V... 500 V 380 V (460 V) 2) Faixa limitada a 250 V para conversores 220 V. 20 V... 600 V 575 V P1-07 = 0 funciona somente no modo V/f e presume que a tensão nominal do motor seja igual a do conversor. Portanto os tempos de rampa mais curtos podem ser ajustados sem a utilização de um resistor de frenagem P1-08 Limite de corrente nominal do motor P1-09 Freqüência nominal do motor P1-10 Rotação nominal do motor 20% a 100% da corrente nominal do conversor Corrente nom. do conversor Ajustar para corrente nominal da placa de identificação do motor (Amperes). 25... 2000 Hz 50 Hz (60 Hz) 2) Ajustar para freqüência nominal da placa de identificação do motor (Hz). Limite máximo dependendo da freqüência de chaveamento: Limite máximo = P2-24 / 16. 0... 60000 rpm 0 Quando 0, o conversor opera em Hz. Limite superior ajustado em 60 x P1-09 (rotação nominal do motor). P1-11 Freqüência fixa 1 P1-01... P1-01 50 Hz (60 Hz) 2) Ajusta operação manual / freqüência fixa na qual o conversor opera quando a freqüência fixa 1 é selecionada através das entradas digitais (ver P2-01). P1-12 Controle do conversor por bornes / controle manual 0: Controle por borne 1: Controle manual (somente avanço) 2: Controle manual (avanço e retorno) 3: Libera PID 4: Libera controle rede MODBUS (somente conversores -xm) P1-13 Irregularidade Últimas 4 irregularidades armazenadas P1-14 Código de acesso ao menu ampliado 0: Controle por borne Ajustar para 0 para controle por borne. Ajustar para 1 para controle manual de um sentido. Ajustar para 2 para controle manual de dois sentidos. Controle manual tecla <start> alterna entre avanço e retorno. Usuário PID (controle de realimentação) ajustado no grupo de parâmetro 3. Conversor controlado através da interface MODBUS RTU integrada. Esta funcionalidade é disponível somente com o firmware MODBUS opcional. Últimas 4 irregularidades armazenadas. As mais recentes mostradas primeiro. 0... 30000 0 Permite acesso ao menu ampliado quando P1-14 = P2-37. Valor de acesso de fábrica = 101. 34 Instruções de Operação MOVITRAC LT P