Características básicas Gama (Condensação) de Caudal instantâneo Modelo kcal/h kw kcal/h kw l/min com (Δt=5 C) e Água Quente instantânea / F 5.88 / 7.00 6,8 / 0 0.60,8 CL.5 8/8 F 7.8 / 0.60 8,7 /.080 8 6,0 CL.5 instantânea Classe NOx Características básicas Gama COMPACT (Condensação) de Caudal instantâneo Modelo kcal/h kw kcal/h kw l/min com (Δt=5 C) e Água Quente instantânea COMPACT / F.9 / 7.00, / 0 0.600,8 CL.5 COMPACT 8/8 F.68 / 0.60,8 /.080 8 6, CL.5 instantânea Classe NOx Características básicas Gama (Condensação) de Caudal instantâneo Capacidade do depósito acumulador So Aquecimento Central instantânea acumulação Modelo kcal/h kw kcal/h kw l/min com (Δt=5 C) Litros e Água Quente instantânea / F.0 / 7.00,0 / 0 0.60,8 - CL.5 8/8 F.8 / 0.60,8 /.080 8 6, - CL.5 / F.86 /.080 5,6 / 8 8.80 8,9 - CL.5 ou e Água Quente Sanitária por acumulação AF.8 / 0.60,8 / - - - 60 a 500 CL.5 8 AF.86 /.080 5,6 / 8 - - - 60 a 500 CL.5 Programador Classe NO x Características básicas Gama MAX (Condensação com micro-acumulação eficiente de Caudal instantâneo Modelo kcal/h kw kcal/h kw l/min (Δt=5 C) e Água Quente instantânea MAX 8/8 F.8 / 0.60,8 /.080 8 6, CL.5 instantânea Programador Classe NO x Características básicas Gama DUO (Condensação com acumulador incorporado dentro da caldeira) de Produção 0 min. Temp. acumul. 60 C Produção contínua Capacidade do depósito acumulador Modelo kcal/h kw kcal/h kw litros (Δt=0 C) l/min (Δt=5 C) Litros e Água Quente Sanitária por acumulação DUO AIFM.0 / 7.00,0 / 0 0.60 85,8 Aprox. 5 CL.5 DUO AIFM 8.090 /.080 9, / 8 8.80 500 8,9 Aprox. 5 CL.5 acumulação Depósito incorporado Programador Classe NO x Gama Gama COMPACT MAX DUO Gama 9
GAMA CONDENSAÇÃO Características principales - Painel de controlo digital e extraível, com funções de termóstato de ambiente programável, auto-diagnóstico e regulação climática modulante do Aquecimento e da AQS. - Possibilidade de colocação do quadro de controlo na própria caldeira ou fora dela, ligando-se com dois fi os condutores. - Preparada para trabalhar como apoio em sistemas solares de Água Quente Sanitária. - Encastrável entre os móveis de cozinha. - Permutador de calor monotérmico de aço inoxidável AISI 6 L com revestimento externo. - Queimador de pré-mistura em aço inoxidável AISI 6 L. - Acendimento electrónico e segurança de chama através de sonda de ionização. - Válvula de gás modulante. - Alto rendimiento conforme a Directiva de Rendimento 9//CEE. - Ecológica. Baixo nível de emissão de NO x 7,5 mg/kwh. (Classe NOx 5). - Modulação electrónica contínua em Aquecimento e Água Quente Sanitária - Silenciosa. - Ventilador modulante com variação electrónica da velocidade. - Possibilidade de ajuste da potência em. - Indicação numérico-digital de possíveis anomalias. - Sistema anti-bloqueio do circulador. - Circulador de velocidade variável, de baixo consumo e purgador incorporado. - By-pass automático para evitar sobrecalentamiento. - Protecção anti-congelamento, o que lhe permite ausentar-se sem a preocupação dos rigores do inverno. - Segurança do circuito através do controlo da entrada de ar. - Protecção eléctrica. - Válvula de três vias motorizada. - Descarga dos condensados de fácil inspecção. - As caldeiras fornecem-se preparadas para gás natural. Para a sua utilização com gás propano, é necessário regular a válvula de gás. Los siguientes modelos incorporan además: - Permutador de placas de aço inoxidável AISI 6 L para a produção de Água Quente Sanitária (mistas instantâneas). Sobredimensionado para poder fazer a caldeira condensar em funcionamento de AQS. MAX - Permutador de placas de aço inoxidável AISI 6 L para a produção de Água Quente Sanitária (mistas instantâneas). Sobredimensionado para poder fazer a caldeira condensar em funcionamento de AQS. - Microacumulador integrado de litros e Conforto em segundo UNE-EN 0. DUO - Fornecimento de grande quantidade de Água Quente Sanitária, a temperatura constante conforme UNE-ENE 0 - Vaso de expansão para de série com capacidade de l. - Depósito acumulador de aço inoxidável AISI 6 L, de 5 l. com protecção catódica adicional por ânodo de sacrifício de magnésio. - Função antilegionária. COMBI - Fornecimento de grande quantidade de Água Quente Sanitária, a temperatura constante conforme UNE-ENE 0 - Vaso de expansão para de série com capacidade de l. - Depósito acumulador de aço inoxidável AISI 6 L, de 80 l. com protecção catódica adicional por ânodo de sacrifício de magnésio. - Função antilegionária. - Conjunto composto por uma caldeira só de aquecimento e um acumulador para produção de AQS. Forma de fornecimento Toda a gama, MAX y DUO Em volumes separados: - Caldeira com todos os elementos funcionais, cuadro de controlo extraível, envolvente e esquema de montagem com tubos, torneiras e rácores. - Acessórios de evacuação de fumos. Toda a gama COMBI Em volumes separados: - Caldeira modelo AF ó 8 AF com todos os elementos funcionais, cuadro de controlo extraível, envolvente e esquema de montagem com tubos, torneiras e rácores. - Acumulador COMBI com as ligações necessárias e pronto para ser montado debaixo da caldeira - Acessórios de evacuação de fumos. NOTA: - A gama é comercializada unicamente nos mercados de Espanha e Portugal. Fornecimento opcional - Termostato de ambiente, Termostato de ambiente programável, ou termostato de ambiente programável sem fi o. - Prolongadores e mudanças de direcção para a conduta de ar/fumos (ver Acessórios para caldeiras de combustão e de tiragem forçada ). - TELETHERM-MT (arranque e paragem da caldeira telefonicamente) ver "Termostatos e Equipamentos de Controlo". - Kit solar (integrado sob caldeira) para a produção de Água Quente Sanitária, em sistemas compostos por painéis solares, acumulação colectiva e caldeiras murais mistas individuais (ver Acessórios e complementos de instalação"). - Kit de substituição universal para facilitar a instalação de nossas caldeiras murais em substituição de outros modelos e marcas (ver Acessórios e complementos de instalação ) (Modelos AF e 8 AF). - Sonda exterior. Permite um rápido ajuste da temperatura de impulsão do aquecimento em função das variações climatéricas exteriores. - Sonda de AQS para o acumulador (modelos AF e 8 AF). - Distanciador de parede para possibilitar a montagem da caldeira, com instalação à vista, e tubagem pela parte posterior da caldeira (modelos e MAX). - Interface de ligação AVS75: Controlo de zona de baixa temperatura, com sonda de ida. - Kit de ligação de recirculação (modelos DUO). MAX DUO COMBI 6
GAMA CONDENSAÇÃO Características Técnicas comuns a todos os modelos - Alimentação eléctrica: 0 V - 50 Hz monofásica - Rendimento à potência nominal (80/60 C): 97,6% - Rendimento à potência nominal (50/0 C): 05,% - Rendimento com carga parcial del 0% (50/0 C): 07,5% - Priorida: SIM - Potência de aquecimento central e : Modulante - Sistema de regulação: Electrónico - Selecção de temperatura : Desde o painel de controlo - Pressão mínima de acendimento : 0,5 bar - Caudal mínimo de acendimento :,0 l / min. - Acendimento: Electrónico-automático - Queimador piloto: Não - Controlo de chama: Sonda de ionização - Pressão máx. de serviço do circuito de aquecimento central: bar - Temperatura máx. de serviço do circuito de aquecimento central: 80 C - Capacidade bruta do vaso de expansão: 8 / 0 litros - Pressão de enchimento do vaso de expansão: 0,5 bar - Pressão máx. de serviço do circuito : 8 bar - Temperatura máx. de serviço do circuito : 60 C - Peso aproximado ( / MAX / DUO / COMBI: kg / 5 kg / 65 kg / 90 kg - Tipo de protecção eléctrica: - CalidadE da conforme UNE-EN 0: (em MAX, DUO e COMBI) Gás Natural Propano G-0 G- P.C.I. kcal/m³ (st) 8.0.00 Categoria gás II H + II H + Consumo (st) a 5 C e.0 mbar,6 m/h (*),9 kg/h Pressão de alimentação (mbar) 0 7 (*) Consumo de / F só em Água Quente Sanitaría Quadro de regulação e controlo extraível - Regulação climática modulante do Aquecimento e da Água Quente Sanitária (AQS). - Termostato de ambiente programável - Função económica-conforto - Função duche - Função temporização (férias ou ausência temporária) - Informação do modo de funcionamento programado - Autodiagnóstico: Sinalização da última anomalia Curva característica dos circuladores 8 AF / F COMBI AIFM Altura manométrica (m.c.a.) 6.0 5.0.0.0.0.0 0.0 0 0. 0. 0.6 0.8.0.. Caudal (m³/h) AF / F 8/8 F COMBI AIFM MAX 8/8 F Altura manométrica (m.c.a.) 6.0 5.0.0.0.0.0 0.0 0 0. 0. 0.6 0.8.0.. Caudal (m³/h) DUO AIFM Altura manométrica (m.c.a.) 6.0 5.0.0.0.0.0 0.0 0 0. 0. 0.6 0.8.0.. Caudal (m³/h) 8 DUO AIFM 6.0 5.0 7 6 - Botão de informações e programação. - Função temporizada. - Regulação da temperatura ambiente. - Botão de confi rmação. 5 - Selecção do modo de funcionamento programado (Aquecimento) Manual / Automático / Desligada 6 - Botão de selecção Economia-Conforto 7 - Selecção Verão-Inverno-Só Aquecimento-Desligada 8 - Regulação de temperatura da Água Quente Sanitária 5 Altura manométrica (m.c.a.).0.0.0.0 0.0 0 0. 0. 0.6 0.8.0.. Caudal (m³/h) 7
Acessórios e complementos de instalação KIT S SOLARES INTEGRÁVEIS Graças ao seu desenho integram-se perfeitamente na caldeira, convertendo-se num prolongamento da envolvente. - Kit solar manual para a produção de Água Quente Sanitária, em sistemas compostos por painéis solares, acumulação colectiva e caldeiras murais mistas individuais. modelos: CALDEIRA COM KIT SOLAR Kit solar manual LAURA 0/0 F Kit solar manual VICTORIA PLUS Kit solar manual / e MAX Kit solar manual COMPACT - Kit solar motorizado para a produção de Água Quente Sanitária, em sistemas compostos por painéis solares, acumulação colectiva e caldeiras murais mistas individuais. (Com válvula misturadora motorizada controlada pela caldeira). - Kit solar para a produção de Água Quente Sanitária, em sistemas compostos por painéis solares, acumulação colectiva e caldeiras murais mistas individuais. Kit solar automático VICTORIA PLUS Kit solar apto para todos os modelos de nossas caldeiras murais - Escantilhão de montagem kit solar VICTORIA PLUS - Electroválvulas de corte para kits solares das caldeiras VICTORIA PLUS, LAURA 0, / e MAX Este acessório opcional, composto basicamente por uma electroválvula de corte e um detector de fl uxo, permite cortar a circulação do circuito solar pelo permutador de placas do kit solar até que exista um pedido de água quente desde a caldeira. Instala-se no próprio kit solar.é recomendável instalá-lo em circuitos solares com mais de 0 habitações. - Kit Válvula Termostática Solar Misturadora / Desviadora Esquema de ligação com energia solar COLECTOR SOLAR ACUMULADOR DE INERCIA CALDEIRA MURAL INSTANTÂNEA Este kit permite combinar um sistema solar com uma caldeira de produção instantânea de água quente sanitária e regular a temperatura desta, proveniente do circuito solar, segundo as necessidades VÁLVULA MISTURADORA TERMOSTÁTICA MANUAL AQS AFS KIT SOLAR PERMUTADOR DE PLACAS 5
Depósito Acumulador à parte para caldeiras murais mistas de acumulação. Os depósitos de 60, 00 e 50 litros, versões I e I/PC, podem ser instalados pendurados na parede (mural) na posição horizontal com as ligações de água sanitária no lado esquerdo (fi gura ) ou no lado direito (fi gura ) e na vertical (fi gura ). Também permitem a sua instalação na vertical apoiados no chão. Dimensões mm Ligações Modelos A B D E F G H a b c d 60-I e I/PC 79 80-0 5 9 /" /" " " 00-I e I/PC.5 80-05 5 9 /" /" " " 50-I e I/PC 98 60-8 6 9 50 /" /" " " 5 5 5 - Saída de agua quente sanitária - Entrada agua fria sanitária - Ida da caldeira - Retorno á caldeira 5 - Quadro de control Figura Figura Figura Depósito Acumulador esmaltado à parte para caldeiras murais mistas de acumulação. Os depósitos, de 0 E e 50 E, apenas podem ser instalar em posição mural vertical. B b Dimensões mm Ligações Modelos A B C D E a b c d 6 0E.55 80 0 50 7 /" /" /" /" f c d a E D C A 5 50E.60 560 80 50 7 /" /" /" /" - Entrada agua fria sanitária - Saída de agua quente sanitária - Ida da caldeira - Retorno á caldeira 5 - Boca para resistência (opcional). 6 - Quadro de control 6
Acessórios para caldeiras de combustão e de tiragem forçada Kit concêntrico horizontal Kit concêntrico vertical Kit concêntrico vertical/horizontal KITS SAÍDA DE FUMOS DIÂMETRO 60/00 LAURA VEGA PLUS VICTORIA PLUS COMPACT 00000 D 0006 D D D 0009 D D D 0000 x 0008 x x x 00006 x 0006 x Kit concêntrico vertical/horizontal Kit concêntrico vertical saída para cobertura KITS SAÍDA DE FUMOS DIÂMETRO 80/5 LAURA VEGA PLUS VICTORIA PLUS COMPACT 00008 x 00085 x x x 00090 x x D x 000059 x 00086 x x x 00089 x x x x KITS SAÍDA DE FUMOS DIÂMETRO 0/60 VICTORIA () Kit concêntrico vertical/horizontal 000 D Kit concêntrico vertical saída para cobertura 0006 x KITS SAÍDA DE FUMOS DIÂMETRO 80 VICTORIA PLUS Kit simples vertical/horizontal 0007 x Kit dupla saída simples COMPACT 00009 x 00087 x x x 000 x 0009 x x 0009 x KITS SAÍDA DE FUMOS DIÂMETRO 0 VICTORIA () Kit dupla saída simples 000 x KITS SALIDA DE HUMOS DIAMETRO 5 VICTORIA Kit ª e ª caldeiras em cascata 000 x Kit ª ou mais caldeiras em cascata 000 x Kit racord de união em cascata 0008 x KITS SALIDA DE HUMOS DIAMETRO 60 VICTORIA () Kit ª e ª caldeiras em cascata 000 x Kit ª ou mais caldeiras em cascata 0006 x Kit racord de união em cascata 0009 x () KITS SALIDA DE HUMOS DIAMETRO 00 VICTORIA () () Kit ª e ª caldeiras em cascata 000 x Kit ª ou mais caldeiras em cascata 0007 x Kit racord de união em cascata 0009 x () = 50 F () = 70 F () = 90 F, 0 F D = Kit compatível com a caldeira em questão e fornecido por defeito. 7
Acessórios para caldeiras de combustão e de tiragem forçada ACESSÓRIOS DIÂMETRO 60/00 VICTORIA Prolongador metro 00008 x x x x 0007 x x x Prolongador 0,5 metros 000 x x x x Curva 90 00008 x x x x 0007 x x x Curva 5 00008 x x x x 00077 x x x Manguito de união fêmea-fêmea 000088 x x x x Recolha de condensados horizontal 000 x x x x Recolha de condensados vertical 000 x x x x ACESSÓRIOS DIÂMETRO 80/5 VICTORIA Prolongador metro 000087 x x x x 0007 x x x x Prolongador 0,5 metros 000 x x x x Curva 90 000085 x x x x 00075 x x x x Curva 5 000086 x x x x 00078 x x x x Manguito de união fêmea-fêmea 000090 x x x x Adaptador 60/00 a 80/5 0000 x x x x 0007 x x x ACESSÓRIOS DIÂMETRO 0/60 VICTORIA () Prolongador metro 0007 x Curva 90 0008 x Curva 5 0009 x ACESSÓRIOS DIÂMETRO 80 VICTORIA Prolongador metro 0000 x x x x 0007 x x x x Prolongador 0,5 metros 000 x x x x Curva 90 00000 x x x x 00076 x x x x Curva 5 0000 x x x x 00079 x x x x Manguito de união fêmea-fêmea 000089 x x x x Curva a 90 com recolha de condensados 0009 x x x x Terminal de telhado 0008 x x x x Recolha de condensados de 80 00060 x x x x ACESSÓRIOS DIÂMETRO 0 VICTORIA () Prolongador metro 0000 x Curva 87 000 x Curva 5 000 x ACESSÓRIOS DIÂMETRO 5 VICTORIA Prolongador metro 00099 x Curva 87 00098 x Curva 5 00097 x ACESSÓRIOS DIÂMETRO 60 VICTORIA () Prolongador metro 00050 x Curva 87 0008 x ACCESORIOS DIAMETRO 00 VICTORIA () () Prolongador metro 0005 x Curva 87 0009 x () = 50 F () = 70 F () = 90 F, 0 F 8
Acessórios para caldeiras de combustão e de tiragem forçada Kits saída de fumos diâmetro 60/00 00000 0006 0009 00006 0006 0000 0008 Kits saída de fumos diâmetro 80/5 00090 00008 00085 000059 00086 00089 Kits saída de fumos diâmetro 0/60 Kits salida de humos diámetro 0 000 0006 000 Kits saída de fumos diâmetro 80 00009 00087 0009 0009 000 Kits saída de fumos diâmetro 5, 60 y 00 000 (Ø 5) 000 (Ø 60) 000 (Ø 00) 0008 0005 (Ø 5) 0006 (Ø 60) 0007 (Ø 00) 0009 9
Acessórios para caldeiras de combustão e de tiragem forçada Acessórios diâmetro 60/00 00008 0007 000 00008 0007 00008 00077 000088 000 000 Acessórios diámetro 80/5 Acessórios diámetro 0/60 000087 0007 000 0007 000085 00075 000086 00078 000090 0000 0007 0008 0009 Acessórios diámetro 80 0000 000 0007 00000 00076 0000 00079 000089 0009 0008 00060 Acessórios diámetro 0 Accesorios diámetro 5 0000 000 000 00099 00098 00097 Acessórios diámetro 60 Accesorios diámetro 00 00050 0008 0005 0009 Acessórios e complementos de instalação. KIT SUBSTITUIÇÃO UNIVERSAL Kit de substituição universal para facilitar a instalação de nossas caldeiras murais em substituição de outros modelos e marcas. 0000 KIT SUBSTITUIÇÃO UNIVERSAL (Sem tubo de gás) Kit de substituição universal para facilitar a instalação de nossas caldeiras murais em substituição de outros modelos e marcas. 0005 0