ONLY for you Smart Home with privacy

ONLY for you Smart Home with privacy Catálogo de produto SMART HOME

ONLY for you - Smart Home with privacy FÁCIL INSTALAÇÃO & PROGRAMAÇÃO CONFORTO FIABILIDADE DESIGN EFICIÊNCIA ENERGÉTICA SEGURANÇA INTERNET CONECTIVIDADE PROTECTED PRIVACY TECNOLOGIA 1

ONLY for you - Smart Home with privacy Automação Painéis 3 Módulos de parede 6 Calha DIN 8 Controlo de Climatização Painéis 10 Módulos de parede 12 Calha DIN 14 Áudio Painéis 15 Módulos de parede 17 Calha DIN 18 Segurança Visão Geral 19 Módulos 21 Hotel Hotel 22-26 Outros Controlo Remoto e Conetividade 27 Acessórios 28 Customização 29-30 2

Automação Painéis Os painéis de automação são adequados para instalação em locais onde se deseja controlar estores, luzes e outras cargas painéis adequados para controlo de climatização, áudio e segurança também estão disponíveis (veja capítulo correspondente). Estes painéis devem ser encaixados na parede em qualquer caixa de aparelhagem (C-IN, C-1OUT, C-2OUT, C-1SHU, C-1DIM, C-010V, etc.). Existem várias opções de painéis com até 9 botões táteis e um com 4 botões. Os botões do painel tátil têm retroiluminação com LED branca e ícones que se acendem quando tocados. O botão acionado torna-se mais brilhante e emite um discreto clique. Após 10 segundos, a luz se apaga. Todos os painéis têm uma tecla PROG na extremidade inferior para facilitar o acesso com um pino. Cada botão pode ser configurado independentemente para enviar comandos de alternar, ligar/subir, desligar/- descer, timer, atraso ou comandos de cenários. Os painéis táteis padrão estão disponíveis em 3 cores: branco, prata e preto, com acabamento mate ou alto brilho. Essas características são especificadas no nome do produto com os códigos W, S, B, WG, SG ou BG. O painel com botões de pressão click está disponível apenas com acabamento mate em branco, prata e preto. As cores do painel e ícones dos botões também podem ser personalizadas (consulte a lista de ícones no final deste catálogo). As dimensões (H x W x D) são padrão, com 90 x 90 x 9 mm ou 120 x 90 x 9 mm para uma caixa de 4x2. 3

Automação Painéis Ref Imagem Descrição OT-2S-GX Painel tátil com 2 sensores OT-2S-Sx Painel tátil com 2 sensores estores OC-4B-x Teclado com 4 botões de pressão OT-4S-Gx Painel tátil com 4 sensores OT-4S-Sx Painel tátil com 4 sensores estores OT-6S-Gx Painel tátil com 6 sensores 4

Automação Painéis Ref Imagem Descrição OT-6S-Sx Painel tátil com 6 sensores estores OT-8S-Gx Painel tátil com 8 sensores OT-8S-Sx Painel tátil com 8 sensores estores OT-8S-CGx Painel tátil com 8 sensores comando OT-9S-Gx Painel tátil com 9 sensores OT-9S-Sx Painel tátil com 9 sensores estores OT-9S-CGx Painel tátil com 9 sensores comando geral 5

Automação Módulos de parede Os atuadores C-x são montados em caixas de aparelhagem fundas (centros de fixação de 60mm). Qualquer painel OT-x ou o painel click OC-4B-x precisa ser apenas encaixado no atuador. A ligação à rede é feita através de bornes de conexão e os atuadores fornecem indicação de status pelo LED. Os comandos possíveis são: alternar, ligar/subir, desligar/descer, timer, atraso ou comandos de cenários, dependendo da configuração do botão. Todos os atuadores podem ser acionados por até 20 botões diferentes, agindo independentemente ou agrupados com outros atuadores. Os atuadores dimer memorizam diferentes valores para diferentes cenários. A operação local é possível mesmo sem linha de bus (exceto C-IN). 6

Automação Módulos de parede Ref Imagem Esquema de Ligações Descrição C-1OUT /-RF Módulo on/off 1x16A C-2OUT Módulo on/off 2x16A C-010V Regulador de fluxo 0-10V 1x10A C-1DIM Regulador de fluxo de cargas resistivas/capacitivas 300W C-1SHU Módulo 1 estore 1x8A C-1SHU-DC Módulo 1 estore motores CC C-2MOT-RF Módulo para 2 motores com RF C-IN /-RF Módulo de entradas 7

Automação Calha DIN Os atuadores D-x são montados em calhas DIN, ocupando de 2 a 5 M com M = 17,5 mm. Veja valor M na tabela. Os comandos possíveis são: alternar, ligar/subir, desligar/descer, timer, atraso ou comandos de cenários, dependendo da configuração do botão. Os atuadores fornecem a indicação do status pelo LED. A operação local é possível mesmo sem linha de bus (exceto os módulos de entrada). Todos os atuadores podem ser acionados por até 20 botões diferentes, agindo independentemente ou agrupados com outras cargas. Os atuadores de dimer memorizam diferentes valores para diferentes cenários. Os módulos com entradas binárias monitoram seus estados e enviam comandos pré-programados em qualquer mudança de estado. 8

Automação Calha DIN Ref Imagem Esquema de Ligação Descrição D-4OUT / D-8OUT Módulo ON/OFF 4 / 8 x10a M: 3 / 5 D-1DIM010V Regulador de fluxo 0-10V M: 2 D-1DIM Regulador de fluxo cargas resistivas/capacitivas 300W M: 2 D-3DIMLS Controlador com três canais para tiras de LEDs M: 3 D-RGB Regulador de fluxo para tiras de LEDs RGB M: 3 D-2SHU / D-4SHU (Para motor CC 5A é necessário também um D-1SHU-DC) Módulo de 2 / 4 estores 8A M: 5 D-8OUT3IN Módulo ON/OFF 8x10A e 3 entradas binárias M: 5 D-26IN Módulo de 26 entradas binárias M: 5 D-4DET Módulo de 4 entradas para detetores M: 2 D-FDRV Alimentador de bus automação para piso M: 3 9

Controlo de Climatização Painéis Para controlar a climatização, ao menos um painel com display OLED (OT-CLIMA) é necessário. Podem também ser utilizados painéis adicionais sem visor (OT-Termo) e painéis com botões combinadas que permitem-lhe controlar tanto a climatização como outros sistemas (OT-Txx). Os painéis estão disponíveis em três cores: branco, prata e preto, com acabamento mate ou alto brilho. 10

Controlo de Climatização Painéis Ref Imagem Descrição OT-CLIMA-x Painel tátil termóstato com OLED OT-TERMO-x Painel tátil termóstato OT-T4S-Gx Painel tátil termóstato com 4 sensores gerais OT-T4S-Sx Painel tátil termóstato com 4 sensores estores OT-T6S-Gx Painel tátil termóstato com 6 sensores gerais OT-T6S-Sx Painel tátil termóstato com 6 sensores estores 11

Controlo de Climatização Módulos de Parede Os atuadores para controlo de climatização são montados em caixas de aparelhagem fundas (centros de fixação de 60mm). O painel tátil correspondente precisa ser apenas encaixado no atuador (ver tabela). Existem diferentes modelos para controlar radiadores, pisos radiantes, e ventiloconvectores. A temperatura ambiente e a velocidade da ventilação podem ser ajustadas manualmente ou programadas. Um C-Clima é necessário para editar um programa no C-Termo. Um C-Termo ou um C-Clima é necessário em cada sala onde o controlo de climatização é desejado. O controlo de climatização pode ser instalado separadamente ou integrado no sistema de domótica ONLY. 12

Controlo de Climatização Módulos de Parede Ref Imagem Esquema de Ligação Descrição C-CLIMA / -RF Termóstato programável com 2 saídas p/ painéis c/ display C-CLIMA4 / -RF Termóstato programável com 4 saídas p/ painéis c/ display C-TERMO / -RF Termóstato programável com 2 saídas C-TERMO4 / - RF Termóstato programável com 4 saídas 13

Controlo de Climatização Calha DIN Ref Imagem Esquema de Ligação Descrição D-TERMO4 Termóstato programável com 4 saídas M: 2 D-TERMO5 Termóstato programável com 5 saídas M: 2 D-8TERMO Módulo de 8 termóstatos progr. Indep. de 1 relé M: 5 Os módulos de controlo de climatização D-x são montadas em calha DIN, ocupando de 2 a 5 M com M = 17,5 mm. Veja valor M na tabela. Existem diferentes modelos para controlar radiadores, pisos radiantes, e ventiloconvectores. Eles podem ser controlados por painéis combinados, como os OT-T4S-x ou OT-T6S-x, instalados em qualquer módulo C-x e, em seguida, associados ao módulo D-x correspondente. Adicionalmente, os módulos D-TERMO4 e D-TERMO5 podem ser combinados com um C-CLIMA-x ou C-TERMO-x para operação complementar. 14

Áudio Painéis O sistema de som ambiente oferece qualidade de som estéreo Hi-Fi. Pode ser instalado sozinho ou integrado com o sistema de domótica, permitindo áudio local ou distribuído. É possível ouvir a mesma música em toda a casa ou apenas a partir de uma fonte de áudio localizada na divisão. Os painéis OT-FM-x ou OT-BLUETOOTH-x são necessários para os módulos de parede. Estão disponíveis em 3 cores: branco, prata e preto, em acabamento mate ou alto brilho. Essas características são especificadas no nome do produto com os códigos W, S, B, WG, SG ou BG. Uma vez que o sistema de áudio pode ser integrado com o sistema de domótica, o controlo do som através de qualquer painel de automação também é possível. 15

Áudio Painéis Ref Imagem Descrição OT-FM-x Painel tátil para unidade de som ambiente com display OLED OT-BLUETOOTH-x Painel tátil com receptor Bluetooth OT-4S-Ax Painel tátil com 4 sensores áudio 16

Áudio Módulos de Parede C-FMC Ref Imagem Esquema de Ligação Descrição Unidade de som ambiente FM e 2 entradas central C-FM2Z Unidade de som ambiente FM e 2 entradas 2 zonas C-AUDIOBT Unidade de som ambiente para recetor Bluetooth As unidades de som ambiente são montados na parede em caixas de aparelhagem fundas (centros de fixação de 60mm). O painel tátil correspondente é montado no módulo por encaixe (ver tabela). Os C-FMx são módulos de áudio com sintonizador FM RDS local, 2 entradas estéreo auxiliares, controlo de volume, controlo de tom, despertador/temporizador, seletor de entrada e, para o C-FMBT, Bluetooth integrado. Um módulo Bluetooth separado também está disponível. Estas unidades têm as saídas pré-amplificadas, que são indicados para instalações de áudio com alto-falantes ativos ou soluções com amplificação separada (com o D-PA08M, por exemplo). O C-FM2Z tem 2 linhas de saída de áudio com controlo de volume separado (2 zonas). Isso permite que uma unidade instalada no quarto, por exemplo, possa fornecer áudio para a casa de banho com um controlo de volume independente. O controlo na casa de banho é feito através dos botões de automação associados à unidade de áudio. Ambas as saídas de áudio possuem drivers de linha que permitem a conexão de até 4 amplificadores de potência D-PA08M por saída. O C-FMC tem apenas uma saída com nível variável (OUT1), a saída OUT2 é uma saída de nível fixo. Esta saída destina-se a distribuir áudio para o resto da instalação, em entradas de áudio C-FM2Z. 17

Áudio Calha DIN Ref Imagem Esquema de Ligação Descrição D-BUSAUDIO Acoplador de bus automação para áudio M: 2 D-PS12V15W Fonte de alimentação M: 5 D-PA08M Amplificador mono 8W M: 5 As unidades de áudio na parede trabalham em 12V DC e se comunicam através do bus de áudio, que é isolado do bus de automação. Como as saídas de áudio precisam de amplificação adicional, módulos D-x apropriados estão disponíveis para: alimentação de 12V DC, comunicação via bus e amplificação de áudio. Todos os módulos D-x são montados em calha DIN, ocupando de 2 a 5M, com M = 17,5mm. Veja valor M na tabela. 18

Segurança Visão Geral O sistema de segurança inclui: Deteção de intrusão, fumaça, vazamento de água e de gás, bem como botões para ativação do alarme de pânico. Características: Modos de ativação "Total", "Noite" e "Parcial" Alarme Confirmado (deteção dupla) Ativação automática no modo noite 2 relés para cortar o fornecimento de água e gás 2 relés para disparar as sirenes internas e externas 8 a 40 zonas 16 códigos de utilizador, código mestre e código de serviço 8 números de telefone Marcador PSTN com mensagens de voz permite o controlo do utilizador através de teclas telefónicas Protocolo "ID de contacto" incorporado. Os detetores (fumo, gás, água, intrusão) estão ligados ao painel de segurança e os expansores de 4 zonas estão distribuídos por toda a instalação. Os expansores de 4 zonas e o painel de segurança são interligados através do bus de segurança. Esse tipo de arquitetura reduz a complexidade do cabeamento. O sistema de segurança pode ser usado autonomamente ou integrado no sistema de domótica. Ambos os sistemas são distribuídos por toda a instalação e se comunicam usando o mesmo protocolo. Uma instalação requer: Um painel de segurança CENTRALSEC com discador e suporte para 8 zonas Um C-4ZOND-RF com teclado OT-16SD-x localizado na área de entrada principal da instalação, permitindo a programação, ativação e desarme C-4ZON- RF com o teclado OT-16S-x em outros pontos da instalação para permitir o uso de detetores de entrada de código, sirenes internas/externas e conexão telefônica. Os painéis de táteis estão disponíveis em 3 cores padrão: branco, prata e preto, em acabamento mate ou com alto brilho. Essas características são especificadas no nome do produto com os códigos W, S, B, WG, SG ou BG. 19

Segurança Visão Geral Item Esquema de Ligações CENTRAL SEC 20

Segurança Módulos Ref Imagem Esquema de Ligação Descrição CENTRALSEC Central de segurança 8 zonas com marcador telefónico C-4ZON-RF Expansor de 4 zonas com RF para teclado de segurança C-4ZONDRF Expansor de 4 zonas com RF para teclado de segurança OLED OT-16SD-x / OT-16S-x Painel tátil de segurança com/sem display OLED 21

Soluções para Hotel A solução de domótica ONLY-Hotel é construída em torno de um módulo de calha DIN denominado D-ROOMCTRL. Uma unidade por quarto é suficiente. Para adicionar o controlo de climatização é necessário adicionar um D-ACCTRL para os ventiloconvectores. O módulo D-ROOMCTRL está disponível com 5, 6, 7 ou 8 relés que definem o número de pontos de iluminação que podem ser ajustados em cada quarto. Os módulos normalmente instalados em cada quarto são: o C-IN (sem relé embutido), com firmware especial; e para quartos maiores, com mais de 8 circuitos de iluminação, existem duas alternativas: atuadores de calha DIN adicionais (D-4OUT ou D-8OUT) no quadro elétrico do quarto, ou módulos C-1OUT ou C-2OUT distribuídos, substituindo os módulos C-IN. Para quartos com dimers, estão disponíveis módulos para corte de fase e 1-10V. Já para controlar os estores, o C-1SHU deve ser instalado. Todos os módulos dos quartos de hotel têm uma firmware especial para simplificar e acelerar o processo de programação (associação de botões para as saídas) durante a instalação. Informações Técnicas para integração com a GTC Cartão de acesso inserido ou não Temperatura do quarto Ajuste de temperatura selecionada pelo cliente Estado do ar condicionado: desligado, ligado e velocidade selecionada Ciclo de trabalho de cada válvula (calor e frio) durante os últimos 10 minutos Estado do contacto da janela Estado do contacto da porta Presença do hóspede no quarto Falha do sensor de temperatura Visualização na GTC do status do atuador 22

Soluções para Hotel Estrutura do BUS O D-ROOMCTRL tem duas entradas bus. Uma é designada Q e é usada para interligar todas os módulos instalados no quarto, formando o bus local do quarto. A outra, identificada por B, é utilizada para interligar todas as unidades de D-ROOMCTRL no mesmo piso, formando o bus do piso. A forma de interligação dos bus dos pisos a um backbone e um servidor GTC podem diferir de um hotel para outro e dependerá do integrador. Várias soluções são possíveis, mas nós adotamos três delas em particular, nomeadamente: Solução 1: Cada andar tem um controlador que está ligado à LAN local e fornece uma porta de saída ligada ao FTC232, nesse mesmo andar. 23

Soluções para Hotel Solução 2: Cada piso tem um D-FDRV. Os diferentes módulos estão interligados através da entrada bus isolada, formando um backbone com o bus ONLY. Na sala do servidor GTC, um conversor Ethernet D-FTC2E conecta a LAN e o backbone. A D-FTC2E possui um firmware especial e o integrador deve desenvolver um SW específico para comunicar com o protocolo ONLY 24

Soluções para Hotel Solução 3: Cada andar tem um D-FTC2E. O servidor GTC tem acesso direto a cada bus de piso. Novamente, o integrador tem de desenvolver um SW específico para comunicar com o protocolo ONLY. Notas: a) O protocolo ONLY utilizado nos módulos de hotel é o mesmo das nossas soluções de domótica residencial, mas com algumas especificidades. O documento com as especificações técnicas do bus ONLY contém a informação completa. b) A ONLY não fornece software GTC. Isso depende do integrador de sistemas do hotel. 25

Soluções para Hotel Lista de Produtos Função Imagem Nome Descrição Controlador de Quarto Alimentador de bus on/off Controlo de Climatização Gateway on/off Estores Input Áudio Teclas D-RoomCtrl8 D-RoomCtrl7 D-RoomCtrl6 D-RoomCtrl5 D-HFDRV D-H8OUT D-H4OUT D-H8OUT3IN D-ACCTRL D-HFTC2E C-H1OUT C-H2OUT C-H1SHU C-HIN C-HAMPAUDIOBT OT-HS OT-TS OC-H4B OT-HBLUETOOTH Controlador de quarto de hotel 8 x On/Off 10A Controlador de quarto de hotel 7 x On/Off 10A Controlador de quarto de hotel 6 x On/Off 10A Controlador de quarto de hotel 5 x On/Off 10A Alimentador de bus de piso Atuador On/Off 8x10A Atuador On/Off 4x10A Atuador On/Off 8x10A e 3 entradas binárias Controlador de Ventilo convector 4 tubos Gateway FTC para Ethernet Hotel Atuador 1 x On/Off 16A Atuador 2 x On/Off 16A Atuador 1 estore 8A 230V~ Atuador de entradas para teclados ONLY Módulo para teclado Bluetooth c/ amplificador mono 3W Painel tátil personalizado Painel tátil personalizado com sensor de temperatura Painel personalizado de 4 botões ONLY CLICK Painel tátil com recetor Bluetooth 26

Outros Controlo Remoto e Conetividade Ref Imagem Esquema de Ligação Descrição H-TX3B-RF / H-TX8C-RF Telecomando com 3 / 4 botões D-FTC2E Gateway IP D-WEBSERVER Servidor Web ONLY Smart Home C-FTC232 Adaptador de bus para RS232 A domótica ONLY pode ser controlada com unidades H-TXxx-RF (868,3 MHz). Dois modelos estão disponíveis: um telecomando porta-chaves e um telecomando de mesa. O sinal RF é recebido por qualquer módulo xx-rf, como o C-IN-RF. O telecomando porta-chaves, que pode ser usado para automação, criptografa parte das mensagens que envia. Esta parte só pode ser descodificada pelo sistema de alarme ONLY e fornece segurança extra. Aplicativos ios e Android, além do novo Web App HTML5, estão disponíveis para controlar o sistema de dentro ou fora da casa. Para habilitar o acesso Wifi e Acesso à Internet, um D-FTC2E ou um D-WEBSERV- ER deve ser instalado. O novo Web App HTML5 é executado em qualquer dispositivo que suporte HTML5, como smartphones, tablets, notebooks, PCs e SmartTVs. Neste caso, um D-WEBSERVER deve ser instalado. O aplicativo da Web também oferece suporte à programação e configuração do sistema ONLY. A privacidade total é garantida com a arquitetura ONLY. 27

Outros Acessórios Ref Imagem Descrição OT-232 Tampa para C-FTC232 OT-COVER Tampa cega OT-FRAME Espelhos para centros Logus 90 (Efapel) As tampas e os espelhos estão disponíveis em 3 cores: branco, prata e preto, com acabamento mate ou alto brilho. Essas características são especificadas no nome do produto com os códigos W, S, B, WG, SG ou BG. 28

Outros Customização Desenhado por si Possibilidade de usar cores diferentes nos painéis de plástico. Possibilidade de personalizar logótipos e ícones. Automação 29

Outros Customização Automação Climatização Áudio Segurança 30

SMART HOME ENANCER ELECTRÓNICA S.A. Rua Max Grundig, 9 4705-820 Braga - Portugal Tel.: +351 253 221 484 www.only-smarthome.com info@only-smarthome.com 2º Edição, 2017