Sistema TL System Système
1 Rail 1 Rail 2 Rail 2 Rail 2 Rail 3 Rail 3 Rail 4 Rail 01
2 3 6A 7A C5 C2 02
5 15 25
40 47 47 40 48 47 47 56 56 2 2 TL 64 TL 41 1 4 1 4 61 61 TL 38 TL 28 05
56 61 56 56 2 2 2 2 61 TL 05 TL 55 56 54 3 3 3 3 66 78 TL 02 76 78 TL 12 06
56 2 2 107 TL 72 56 2 2 107 TL 73 56 2 2 153 TL 74 07
34 34 30 26 3 3 75 75 32 32 75 75 TL 67 TL 17 TL 58 TL 18 08
72 63 27 TL 48 61 60 24 TL 76 09
TL 14 TL 80 TL 25 TL 91 TL 27 TL 26 15 48 17 14 TL 32 TL 30 TL 81 17 30 17 24 38 30 35 13 OS-901 (INOX-304) APLICAR EM PERFIS LACADOS 28.5 PL 81 KL 84 32 PERFIS EM PVC PVC PROFILES PROFILES EN PVC TL 96 CT 2695 JR 3 10
25 35 33.4 38.4 38.4 65 30.5 3.5 3.5 6 KE 91 KE 60 KE 61 KE 62 45 3.5 30.5 KE 63 KE 92 55 30.5 KE 93 65 30.5 KE 94 75 30.5 30.5 KE 90 28 10 KE 68 80 80 50 50 3.5 9 KE 64 KE 65 3.5 9 KE 66 KE 67 KE 95 11
49 32.8 75 KE 50 62.8 50 KE 81 9 KE 82 100.8 9 KE 83 111.5 KE 80 100 5.5 KE 55 12
Acessórios Accessories Accessoires
2 3 4 5 7 7 12 2042 2073 2034 2035 2037 Material: EPDM Rolo: 200m 208191 208196 208195 208904 208199 Material: EPDM Rolo: 300m 208593 VEDANTE PELÚCIA 7x12 S-FIN 3 3 2003 Material: EPDM Rolo: 100m 2055 Material: EPDM Rolo: 200m 208350 208289 208316 2070 2059 2080 2030 (Material: EPDM) (Rolo: 50m) 208287 208208 208907 208388 201478 201470 201375 200026 Asa para os fechos 2070, 2071 e 2073 15
1 2 3 201475 201560 201026 201467 Contra-fecho para as ferragens SR-3000 202083 CONTRA-FECHO 2070.861 207133 GUIA G1TL 30 Aplicar com os fechos 2070, 2071 ou 2073 204004 GANCHO-FECHO 2070/848 204723 223210 212380 213285 Aplicar com a ferragem multi-ponto 213270 16
1875.1.x 1875 1875.1.78 - Branco SOS Goteira JF 210154 210280 210142 210144 210146 GOTEIRA JF 212352 212366 212350 205001 Carrinho de 1 roda regulável, de agulhas Resistência por folha com 2 carrinhos: 150Kg 205200 Carrinho de 1 roda regulável, de agulhas Resistência por folha com 2 carrinhos: 60Kg Largura mínima da folha para aplicação: 300mm 204457 204745 Mecanização com o cortante para esquadros EURO2000 204029 ESQUADRO 18-1414 C 204728 17
213246 CANTO CR S/SB 213242 CANTO CR 2002 300(1P) 600(2P) SOS 1000(2P) SOS SOS 1600(4P) Aplicar com o puxador 608L SOS 000000 CALÇO X-00 (30mm) 211205 211191 211192 211193 60 55 200025 Puxador para ferragem multi-ponto 215060 Aplicar com o contra-fecho multi-ponto 300 (1P) CONTRA-FECHO SUPORTE Puxador para ferragens multi-ponto 200029 PUXADOR JANELA 20040 INOX 202098 230303 Aplicar com a ferragem multi-ponto 300 (1P) 300(1P): Aplicar com a ferragem multi-ponto 300 (1P) 202094 230307 CONTRA-FECHO SOS SUPORTE SOS Aplicar com a ferragem multi-ponto SOS de 600(2P), 1000(2P) ou 1600(4P) 230304 230306 SOS: Aplicar com a ferragem multi-pontosos 600(2P), 1000(2P) e 1600(4P) 18
33.7 33.7 214010 469002 1 Aplicar com a ferragem multi-ponto 2 Ferragem com 1 ponto de fecho Aplicar com o contra-fecho 2070.862 Ferragem com 2 pontos de fecho Aplicar com o contra-fecho 2070.862 Utilizar com os puxadores: - Simples 608L SOS; - 20040 (int.); - Cremone multi-ponto descentrado. Utilizar com os puxadores: - Simples 608L SOS; - 20040 (int.); - Cremone multi-ponto descentrado. 211001 FERRAGEM 1 PONTO SR-3100 INOX 211002 FERRAGEM 2 PONTOS SR-3200 INOX Ferragem com 3 pontos de fecho Aplicar com o contra-fecho 2070.862 Utilizar com os puxadores: - Simples 608L SOS; - 20040 (int.); - Cremone multi-ponto descentrado. Ferragem com 3 pontos de fecho e fechadura Aplicar com o contra-fecho 2070.862 e o Segredo 1000 para fechadura Utilizar com os puxadores: - Simples 608L SOS; - 20040 (int.); - Cremone multi-ponto descentrado. 1079 1079 152 607 200.3 200.3 116.1 116.1 200939 200959 DIREITO ESQUERDO 211003 FERRAGEM 3 PONTOS SR-3300 INOX 211551 FERRAGEM 3 PONTOS COM CHAVE SR-3300i INOX 19
214164 Aplicar com a ferragem multi-ponto Utilizar 1 parafuso M5x30 POZIDRIV Nº 2 212701 CONJUNTO DE CALÇOS PARA FERRAGEM SR-3000 200961 PUXADOR INTERIOR NEPTUNE 9921 200966 PUXADOR EXTERIOR NEPTUNE 9941 200986 PUXADOR INTERIOR CALIPSO 9920 200968 PUXADOR EXTERIOR CALIPSO 9940 408027 408033 218116 CALÇO SEPARADOR (50 x 70 mm) 213240 ÂNGULO DE FIXAÇÃO 120mm 213239 ÂNGULO DE FIXAÇÃO 100mm 20
230019 230014 208704 Limpeza de alumínio lacado ou anodizado 208019 Junta de vedação elástica, resistente aos UV Impede a corrosão de penetrar pelas zonas cortadas 21
Pormenores de montagem Assembly details Détails d assemblage
JANELA DE CORRER DE 2 FOLHAS LINHA DECORATIVA 2 LEAVES SLIDING WINDOW DECORATIVE LINE FENÊTRE COULISSANTE 2 VANTAUX LIGNE DÉCORATIVE 4 H 1 2 3 L 5 REFERÊNCIA REFERANCE RÉFÉRANCE TL 05 TL 17 PERFIS PROFILES PROFILS CORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL QUANTIDADE CORTE HORIZONTAL DETAIL VERTICAL DETAIL QUANTITY CUT DÉTAIL HORIZONTALE DÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ L-6 H-6 2+2 (L-23)/2 H-91 4+4 4 TL 14 - H-91 2 TL 80 L-60-1 TL 91 TL 81 KL 84 L-110.5-2 OPTIONAL APPLICATION APPLICATION OPTIONNEL H-91mm H-6mm H TL 96 L-53 H-53 2+2 CT2695 - H-91 2 ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES CÓDIGO CODE DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE 210280 205200 223210 213270 212380 202083 201470 204004 204029 204745 213242 207133 213252 GOTEIRA SOS C/VÁLVULA DRIP GOUTTIÈRE 2 4 1 2 CONJ GUIAS C/AMORT. K5 PL-TL GUIDES KIT KIT DE GUIDES 1 CONTRA-FECHO 2070.861 COUNTER-LOCK BRACKET C.-FERMETURE SUPPORT 2 FECHO LAT. AUTOM. (P/B) 2071 LATERAL LOCK FERMETURE LATÉRAL GANCHO-FECHO 2070.848 LOCK-HOOK CROCHETS ESQUADRO 18-1414-C BLOCKING BRACKET ÉQUERRE 8 ESQUADRO TL GRANDE BLOCKING BRACKET ÉQUERRE 8 CANTO CR2002 ANGLE COIN GUIA G1TL GUIDE GUIDE 2 2 16 4 1 5 CÓDIGO CODE VEDANTES SEALANTS JOINTS DESIGNAÇÃO DESIGNATION DÉSIGNATION QUANTIDADE VARIÁVEL VARIABLE 208388 VD 2030 208593 JUNTA INTERIOR GLAZING WEDGE GASKET JOINT INTÉRIEUR PELÚCIA 7x12 S-FIN PLUSH JOINT BROSSE 2L+ 2H 4L+ 8H 4L+ 6H L L-6mm (L- 23)/2mm 1 2 3 ESC:1/2 25
JANELA DE CORRER DE 3 FOLHAS COM PERFIL BI RAIL LINHA DECORATIVA 3 LEAVES SLIDING WINDOW WITH 2 RAIL PROFILE DECORATIVE LINE FENÊTRE COULISSANTE 3 VANTAUX AVEC PROFILE BI RAIL LIGNE DÉCORATIVE VD 2030 5 1 2 3 4 5 PELÚCIA 7x12 S-FIN PLUSH JOINT BROSSE GUIA GUIDE GUIDE 6 6 CALÇO SHIM CALE CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU GOTEIRA DRIP GOUTTIÉRE VD 2030 FECHO LATERAL LATERAL LOCK SERRURE LATÉRAL PELÚCIA 7x12 S-F PLUSH JOINT BROSSE ESC: 1/2 1 2 3 26
JANELA DE CORRER DE 4 FOLHAS COM PERFIL BI RAIL LINHA RETA 4 LEAVES SLIDING WINDOW WITH 2 RAIL PROFILE STRAIGHT LINE FENÊTRE COULISSANTE 4 VANTAUX AVEC PROFILE BI RAIL LIGNE DROITE VD 2030 4 1 2 3 PELÚCIA 7x12 S-F PLUSH JOINT BROSSE 5 6 GUIA GUIDE GUIDE VD 2030 FECHO LATERAL LATERAL LOCK SERRURE LATÉRAL CALÇO SHIM CALE 7 CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU 1 GOTEIRA DRIP GOUTTIÉRE PELÚCIA 7x12 S-FIN PLUSH JOINT BROSSE 2 3 8mm VD 2139 ESC:1/2 27
JANELA DE CORRER DE 3 FOLHAS COM PERFIL TRI RAIL LINHA DECORATIVA 3 LEAVES SLIDING WINDOW WITH 3 RAIL PROFILE DECORATIVE LINE FENÊTRE COULISSANTE 3 VANTAUX AVEC PROFILE TRI RAIL LIGNE DÉCORATIVE VD 2030 VD 2059 5 1 2 3 4 GUIA GUIDE GUIDE FECHO LATERAL LATERAL LOCK SERRURE LATÉRAL 6 4 CALÇO SHIM CALE 5 CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU PELÚCIA 7x12 S-FIN PLUSH JOINT BROSSE 1 GOTEIRA DRIP GOUTTIÉRE PELÚCIA 7x12 S-FIN PLUSH JOINT BROSSE ESC: 1/2 2 3 4 28
JANELA DE CORRER DE 4 FOLHAS COM PERFIL TETRA RAIL LINHA DECORATIVA 4 LEAVES SLIDING WINDOW WITH 4 RAIL PROFILE DECORATIVE LINE FENÊTRE COULISSANTE 4 VANTAUX AVEC PROFILE 4 RAIL LIGNE DÉCORATIVE 6 1 2 3 4 5 7 GUIA GUIDE GUIDE 6 7 CALÇO SHIM CALE CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU PELÚCIA 7x12 S-FIN PLUSH JOINT BROSSE GOTEIRA DRIP GOUTTIÉRE FECHO LATERAL LATERAL LOCK SERRURE LATÉRAL PELÚCIA 7x12 S-FIN PLUSH JOINT BROSSE 1 2 3 4 5 S/ESC. 29
JANELA DE SACADA CORRER DE 2 FOLHAS COM O PERFIL TL 02 LINHA RETA 4 LEAVES SLIDING WINDOW WITH TL 02 PROFILE STRAIGHT LINE PORTE FENÊTRE COULISSANTE 2 VANTAUX AVEC PROFILE TL 02 LIGNE DROITE VD 2070 4 PELÚCIA 7x12 S-FIN PLUSH JOINT BROSSE 4 1 2 3 5 CALÇO SHIM CALE CARRINHO ROLLING BEARING ROULEAU 5 GOTEIRA DRIP GOUTTIÉRE PUXADOR 608L HANDLE 608L POIGNÉE 608L PUXADOR 608L HANDLE 608L POIGNÉE 608L VD 2070 JR 3 ESC: 1/2 30 1 2 3
LINHA RENOVATIO LINE RENOVATIO LIGNE RENOVATIO 5 75 KE 95 30 KE 60 KE 61 KE 62 KE 63 KE 64 KE 65 KE 66 KE 67 65 4 KE 94 55 KE 93 45 KE 92 35 KE 91 31
LINHA RENOVATIO PAINEL DE 100mm LINE RENOVATIO 100mm PANEL LIGNE RENOVATION PANNEAU DE 100mm Maximum glass weight allowed: 35Kg/m² S S S S S S 50/100mm 800mm máximo Ao centro com os pontos de fecho Center with lockers Centre avec serrures Aro fixo Fixed frame Cadre fixe S S S S 100mm KE 91 100mm 5mm FUNDO DE JUNTA SEALANT FOND DE JOINT SILICONE KE 80 50/100mm 800mm máximo S S S S SUPORTE FIXAÇÃO 100 ou 120mm ESC: 1/2 32 S KE 62
Junho 2015 www.sosoares.pt www.portalex.eu ALFA SUL EN Lisboa-Sintra Km 14 2725-397 Mem Martins T +351 219 265 090 F +351 219 265 098 E alfa.sul@sosoares.pt ALULIDER Pavilhão Industrial H - Plataforma 13D Zona Franca Industrial 9200-047 Caniçal - Madeira T +351 291 960 494 F +351 291 960 497 E alulider@sosoares.pt METALFER Travessa do Bolegão, 146 Apartado 1 3754-904 Fermentelos T +351 234 729 740 F +351 234 729 741 E metalfer@sosoares.pt PERFIS OEIRAS Rua da Colónia - Quinta da Cardosa Apartado 214 - Abrunheira 2711-952 Sintra T +351 219 156 660 F +351 219 156 661 E perfis.oeiras@sosoares.pt PORTALEX Estrada de S. Marcos, 23 2735-521 Cacém T +351 210 412 500 F +351 210 412 507 E comercial@portalex.eu SOSOARES Rua do Campo Alegre, 474 4150-170 Porto T +351 226 096 709 F +351 226 005 642 E comercial@sosoares.pt