Secretaría de la Red de Agricultura Sostenible Rainforest Alliance P. O. Box 11029 1000 San José Costa Rica standards@sanstandards.org Rainforest Alliance Certified TM Resumo Público de Auditoria Certificação Fazenda Império Imaflora Instituto de Manejo e Certificação Florestal e Agrícola. Estrada Chico Mendes, 185 Piracicaba SP Brasil CEP 13426-420 Telefone: 55 19 3429 0800 Email: pca@imaflora.org Data do Resumo Público: 12 de Junho de 2013 Produto(s) da propriedade: Café (Coffea arabica) Data de envio do relatório: 09 de abril de 2013 Data do início da auditoria: 19 de março de 2013 Data de finalização da auditoria: 21 de março de 2013 Nome dos auditores: Rubens Mazzilli Louzada (auditor líder) Eduardo Chagas Matavelli SAN-F-1-1S Página 1 de 6
Índice 1 Resumo de Auditoria...3 1.1 Resumo de Resultados da Propriedade... 3 1.2 Conclusão da equipe auditora... 3 2 Descrição da Propriedade (Confidencial)...3 2.1 Informação Geral, pontos fortes ou modificações desde a auditoria anterior (Confidencial)... 3 2.2 Produção a ser certificada (Confidencial)... 3 2.2.1 Cultivos (Confidencial)... 3 3 Auditoria...3 3.1 Documentos normativos utilizados... 3 3.2 Escopo... 4 3.1 Equipe auditora... 4 3.2 Acordo de confidencialidade... 4 3.3 Resumo público... 4 3.4 Resumo dos Resultados da Auditoria... 4 4 Descrição de não conformidades (Confidencial)...5 5 Anexos (Confidencial)...5 5.1 Observações (Confidencial)... 5 5.2 Entrevistas (Confidencial)... 5 5.2.1 Entrevistas internas (Confidencial)... 5 5.2.2 Entrevistas externas (Confidencial)... 5 5.3 Monitoramento e Avaliação (Confidencial)... 5 5.4 Fotografias (Confidencial)... 5 5.5 Dados cadastrais... 6 5.6 Revisão de terceira parte (Confidencial)... 6 SAN-F-1-1S Página 2 de 6
1 Resumo de Auditoria 1.1 Resumo de Resultados da Propriedade Nome da Propriedade: FAZENDA IMPÉRIO Não conformidades Pontuação Resultados Auditoria anterior (se aplicável) Auditoria atual Menor 08 09 Maior 17 03 Total 25 12 Nenhum Nenhum Critérios críticos Os seguintes critérios: Os seguintes critérios: 5.8 - Por princípio < 50% 50% < 50% 50% Geral 76,4% 91,8% Histórico durante o ciclo de certificação (se aplicável) Auditoria de certificação 91,8% Auditoria anual 1 N/A Auditoria anual 2 N/A 1.2 Conclusão da equipe auditora A equipe de auditores do Imaflora conclui que a propriedade agrícola Fazenda Império cumpre com a versão vigente dos documentos normativos da Rede de Agricultura Sustentável (ver Seção 3). A decisão de certificação é de responsabilidade do Imaflora. 2 Descrição da Propriedade (Confidencial) 2.1 Informação Geral, pontos fortes ou modificações desde a auditoria anterior (Confidencial) 2.2 Produção a ser certificada (Confidencial) 2.2.1 Cultivos (Confidencial) 3 Auditoria 3.1 Documentos normativos utilizados Esta auditoria foi desenvolvida com base nos seguintes documentos normativos da Rede de Agricultura Sustentável: Política de Certificação para Propriedades Agrícolas, abril de 2009. Norma para Agricultura Sustentável, julho de 2010 (versão 2). Lista de Agroquímicos Proibidos, novembro de 2011. Norma para Sistemas Sustentáveis de Produção Pecuária, julho de 2010. SAN-F-1-1S Página 3 de 6
3.2 Escopo Esta auditoria inclui a avaliação de desempenho social e ambiental da(s) fazenda(s) com respeito aos critérios aplicáveis dos documentos normativos da Rede de Agricultura Sustentável. As áreas e cultivos incluídos no escopo da certificação são indicados no seguinte quadro: Área (ha) ÁREAS DE CONSERVAÇÃO Conservada Em recuperação* Total Áreas de Preservação Permanente 36,15 4,20 40,35 Áreas de Reserva Legal 277,76 0 277,76 Total 313,91 4,20 318,11 ÁREAS DE PRODUÇÃO Café 547,00 Represa 25,51 Total 572,51 Sede, terreiro, beneficiamento, galpões, etc. 16,56 ÁREA TOTAL DO EMPREENDIMENTO 907,18 * É a área identificada em mapa, demarcada no campo e/ou que tenha iniciado processo de recuperação e que esteja no planejamento ambiental da fazenda. 3.1 Equipe auditora RUBENS MAZZILLI LOUZADA EDUARDO CHAGAS MATAVELLI Auditor líder. Engenheiro agrônomo. Mestre em Entomologia Econômica. Atua como auditor externo do Imaflora na área agrícola, cadeia de custódia e florestal desde novembro de 2004. Auditor líder pela Norma ISO 9001:2008, ISO 14.000:2004 e OHSAS 18.000: 2007. Nesta auditoria ficou responsável pelos princípios da área ambiental e de manejo agrícola da Norma RAS. Auditor de apoio. Engenheiro Agrônomo. Pós-graduado em Proteção de Plantas. MBA em Gestão Ambiental, Lead Assessor ISO: 14.001:2004. Atua no Imaflora desde 2007, sendo auditor de certificação agrícola desde março de 2011. Nesta auditoria ficou responsável pelos princípios sociais da Norma RAS. 3.2 Acordo de confidencialidade A equipe auditora do Imaflora assume o compromisso de confidencialidade ante a propriedade agrícola auditada no manejo e uso da informação da propriedade, adquirida durante o transcurso da auditoria. O Imaflora mantém cópias das declarações de confidencialidade assinadas pelos auditores e equipe. 3.3 Resumo público A descrição geral da propriedade, da auditoria (escopo e equipe auditora), assim como as não conformidades identificadas durante a presente auditoria estará disponível ao público no portal eletrônico do Imaflora: www.imaflora.org 3.4 Resumo dos Resultados da Auditoria Nome da Propriedade: Fazenda Império Número de não conformidades Critérios Princípio Menor Maior críticos % de cumprimento 1. Sistema de Gestão Social e Ambiental SAN-F-1-1S Página 4 de 6
Nome da Propriedade: Fazenda Império Número de não conformidades Critérios Princípio Menor Maior críticos % de cumprimento 2. Conservação dos Ecossistemas 2 1 0 77,8 3. Proteção da Vida Silvestre 4. Conservação dos recursos hídricos 1 0 0 93,8 5. Tratamento justo e boas condições de trabalho 2 0 0 94,1 6. Saúde e Segurança Ocupacional 7. Relações com a comunidade 8. Manejo integrado do cultivo 9. Manejo e conservação do solo 4 1 0 84,2 0 1 0 83,3 10. Manejo integrado de resíduos Total 9 3 0 - Cumprimento geral 91,8 % 4 Descrição de não conformidades (Confidencial) 5 Anexos (Confidencial) 5.1 Observações (Confidencial) 5.2 Entrevistas (Confidencial) 5.2.1 Entrevistas internas (Confidencial) 5.2.2 Entrevistas externas (Confidencial) 5.3 Monitoramento e Avaliação (Confidencial) 5.4 Fotografias (Confidencial) SAN-F-1-1S Página 5 de 6
5.5 Dados cadastrais Razão social 1 ou entidade administradora do grupo: Nome do grupo ou das Propriedades 2 : Detalhes do Empreendimento Paulo Henrique Faria Fazenda Império Tipo de Entidade Legal 3 : Pessoa física Inscrição de Produtor: 00116317300-70 Site: Documentos: CNPJ: 213.458.726-15 I.E.: Nome do contato para assuntos de certificação: Informações de Contato e Endereço Paulo Henrique de Faria Jr. Cargo: Engenheiro agrônomo E-mail: fazenda@fazendaimperio.com.br Tel.: 34 3821 5306 Endereço da auditoria 4 : ROD.BR-365KM 153 Coordenadas Geográficas: Lat: S 17 49 652 Long:W 45 23 825 Cidade: Buritizeiro Estado: MG CEP: 38700-134 Representante Legal 5 : Paulo Henrique Faria Cargo: Engenheiro agrônomo Documentos 6 : RG: 478213 CPF: 213.458.726-15 E-mail: fazenda@fazendaimperio.com.br Tel.: 34 3821 5306 Endereço Postal 7 : Rua Tiradentes 430 apto 401 A/C 8 : Cidade: Patos de Minas Estado: MG CEP: 38700-134 E-mail: fazenda@fazendaimperio.com.br Tel./fax: 34 3821 5306 5.6 Revisão de terceira parte (Confidencial) 1 Para fins de contratação, a razão social completa de sua organização ou nome do produtor rural. 2 Nome das propriedades como é reconhecida e que constará no certificado. 3 Constituição Jurídica (ex.: LTDA., S/A, ME, EPP, Pessoa Física, etc.). 4 Endereço do local da auditoria, fazenda ou escritório central. 5 Inserir os nomes dos representantes legais nesse mesmo campo, caso de mais de um representante legal firmará os contratos. 6 Replicar a informação pelo número de representantes legais. 7 Informar o endereço e para envio de documentos caso seja diferente do endereço da auditoria. 8 A/C: informe aos cuidados de quem as correspondências relativas à certificação devem ser enviadas. SAN-F-1-1S Página 6 de 6