SUBM Bombas e Motores Elétricos Submersíveis Pleuger Refrigeração à Água Byron Jackson Refrigeração à Óleo Experience In Motion
Fornecedor Mundial de Bombas Hidráulicas 2 A Flowserve é a força motriz do mercado mundial de bombas industriais. Nenhuma outra empresa do mundo tem a profundidade ou a amplitude da experiência na aplicação bem-sucedida de bombas e sistemas pré-engenheirados, engenheirados, e para usos especiais. Soluções de Custo do Ciclo de Vida A Flowserve fornece as soluções de bombeamento que permitem aos clientes reduzir o custo total do ciclo de vida e melhorar a produtividade, a lucratividade e a confiabilidade do sistema de bombeamento. Suporte ao Cliente com Foco no Mercado Especialistas nos produtos e nas indústrias desenvolvem propostas e soluções eficazes dirigidas ao mercado e às preferências do cliente. Prestam consultoria e assistência técnica em cada estágio do ciclo de vida do produto, desde a fase de cotação. Ampla Linha de Produtos A Flowserve oferece uma ampla gama de bombas complementares, desde bombas de processo pré-engenheiradas até bombas e sistemas altamente engenheirados ou para serviços especiais. As bombas são fabricadas de acordo com normas internacionais reconhecidas e conforme as especificações do cliente. Tipos de bombas disponíveis: Processo, de estágio único Estágio único, entre mancais Multiestágios, entre mancais Vertical Motor submersível Deslocamento positivo (rotativas ou alternativas) Serviço nuclear Especiais Marcas de Destaque ACEC Centrifugal Pumps Aldrich Pumps Byron Jackson Pumps Calder Energy Recovery Devices Cameron Pumps Durco Process Pumps Flowserve Pumps IDP Pumps INNOMAG Sealless Pumps Lawrence Pumps Niigata Worthington Pumps Pacific Pumps Pleuger Pumps Scienco Pumps Sier-Bath Rotary Pumps TKL Pumps United Centrifugal Pumps Western Land Roller Irrigation Pumps Wilson-Snyder Pumps Worthington Pumps Worthington Simpson Pumps
flowserve.com SUBM Bombas e Motores Elétricos Submersíveis Pleuger Projeto com Água Byron Jackson Projeto com Óleo Projetos versáteis A Flowserve é a única empresa capaz de oferecer a seus clientes a opção de conjuntos moto-bombas submersíveis refrigerados à óleo ou à água. Isto permite aos clientes selecionarem o modelo que melhor atende a suas necessidades considerando aplicação, especificação e relação de custos operacionais. Os dois modelos são utilizados com sucesso há mais de 150 anos. A Flowserve oferece mais de 250 modelos de bombas e motores submersíveis, das seguintes marcas: Byron Jackson Flowserve IDP Pleuger Worthington Programa de Troca de Motores A Flowserve oferece um programa de troca de motores submersíveis para a maioria dos modelos padrão. Centros de serviço autorizado estão localizados na América do Norte, Europa, Oriente Médio e demais continentes, para fornecer atendimento da mais alta qualidade. Flexibilidade de Projeto A Flowserve oferece a mais ampla gama de bombas e motores submersos para poços profundos do mundo. Com a maior variedade de potência, essas bombas são projetadas para se adequarem a diversos requisitos e aplicações: Escolha de sistemas de refrigeração - lubrificação Várias opções de selagem, incluindo vazamento zero e desgaste zero Alta eficiência e máxima vazão por modelo Projeto robusto para uma vida útil maior Motores rebobináveis para reduzir os custos de manutenção Projetos e materiais especiais para aplicações offshore, geotérmicas e outras aplicações. Vantagens do Projeto Submersível As bombas com motor submersível da Flowserve são: Confiáveis À prova de explosão Econômicas Silenciosas Discretas À prova de vandalismo Compatíveis com poços inclinados Seguras com relação a inundação e congelamento Ideais para configurações profundas Sem necessidade de manutenção regular 3
SUBM Pleuger Projeto Refrigerado à Água 4 Os conjuntos moto-bombas submersíveis Pleuger oferecem uma extraordinária faixa de desempenho. Os equipamentos refrigerados à água, proporcionam alta eficiência e oferecem maior confiabilidade. Um mancal de escora na parte superior, um sistema de compensação de pressão de 100%, estatores rebobináveis e uma escolha de materiais tanto para características de resistência quanto dielétricas são algumas das várias características que dão aos conjuntos moto-bombas submersíveis Pleuger um valor excepcional. Parâmetros de Operação Vazão até 6000 m 3 /h (26.415 gpm) Alturas Manométricas até 800 m (2625 pés) Potência até 5.000 kw (6.700 hp) Velocidades de 200 rpm a 3.600 rpm Motores de 2, 4 e 6 polos (outros modelos também estão disponíveis) Tensão de 200 a 6.600 volts Frequências de 50 e 60 Hz Opções de motores para alta temperatura e acionamento por variador de frequência Aplicações típicas Água potável Pressurização de redes Água do mar Prédios altos Proteção contra Fontes incêndios Acionamentos Lastro submarinos Esgotamento Tubulações Água quente até 60 C (140 F) Características e Benefícios das Bombas Rotores e Carcaças Resistentes para Serviço Pesado Projetados para fornecer eficiência máxima em uma ampla faixa de operação. Os rotores são balanceados dinamicamente para minimizar a vibração e aumentar a vida útil do conjunto. O Sistema de Adaptação Compacto entre a bomba e o motor proporciona o máximo de apoio ao eixo. O cabo de força é conectado internamente, para evitar possíveis vazamentos. Características e Benefícios dos Motores O Projeto de Motor Submersível e Refrigerado com Água simplifica a instalação e reduz os custos. Um Motor de Indução Trifásico tipo Gaiola de Esquilo fornece operação confiável e aumenta a vida útil do produto. Vedação Mecânica Pressurizada, disponível em vários materiais para melhor se adequar à aplicação. A Lubrificação do Motor a Água e Produto Anticongelante simplifica a instalação e permite que a bomba opere em uma ampla faixa de temperaturas ambientes. Motores Tipo Úmido com enrolamentos isolados impermeáveis garantem facilidade de serviço, melhoram a refrigeração e aumentam a vida útil do motor. Os motores são preenchidos com aditivos para proteção contra congelamento e oxidação, o que os torna adequados para aplicações em indústria alimentícia. Os Mancais Duplos são lubrificados a água e não requerem manutenção. Os Mancais Axiais são robustos, ajustáveis e autoalinháveis, o que aumenta a vida útil do motor. O Isolamento de Enrolamento Classe Y Não Tóxico melhora a refrigeração e aumenta a vida útil do motor. Os Eixos são projetados para máxima resistência e mais alta eficiência. Motores com certificações CSA, EMV, KTV, CE, VDE, IEC e outras certificações.
flowserve.com SUBM Byron Jackson Projeto Refrigerado à Óleo Os conjuntos moto-bombas submersíveis fabricados pela Byron Jackson e refrigerados com óleo são construídos para os serviços mais exigentes de poços profundos. Resistentes, confiáveis e de grande durabilidade, essas unidades oferecem economias signi ficativas durante seu ciclo de vida útil total. Parâmetros de Operação Vazão até 6000 m 3 /h (26.415 gpm) Alturas Manométricas até 800 m (2625 pés) Potência de motor até 1650 kw (2200 hp) Velocidades de 1000 rpm a 3.600 rpm Motores de 2, 4 e 6 polos (outros desenhos também estão disponíveis) Tensão de 200 a 6.600 volts Frequência de 50 e 60 Hz Opções de motores para alta temperatura e de acionamento por variador de frequência Aplicações típicas Água potável Reservatórios subterrâneos Água do mar Proteção contra incêndios Lastro Esgotamento Certificações Pressurização de redes Fontes Aplicações Geotérmicas Sistema de injeção de água Tubulações Certificação pela Norma NSF (National Sanitary Foundation) 61 de acordo com os critérios estabelecidos pela ASME dos EUA e NSF International Programa de certificação reconhecido pelo RvA, Conselho Holandês de Certificação Características e Benefícios das Bombas Rotores e Carcaças Resistentes para Serviço Pesado Projetados para fornecer eficiência máxima em uma ampla faixa de operação. Os rotores são balanceados dinamicamente para minimizar a vibração e aumentar a vida útil. Mancais Duplos são fornecidos entre a bomba e o motor para proporcionar um mínimo de passeio axial e o máximo de apoio ao eixo. A Entrada da Sucção é projetada para alta eficiência. Projetos com vedação mecânica simples e dupla estão disponíveis para os diversos requisitos de aplicações. Cabo de Alimentação Isolado, com o recurso de conexão plug-in, assegurando operação confiável e facilidade de instalação por eliminar a necessidade de fazer emendas no campo. Características e Benefícios dos Motores O Projeto Resfriado com Óleo, com sistema de circulação de óleo, resfriamento e filtragem com alimentação forçada interna mantém lubrificação contínua com excelente isolamento e resistência à corrosão. Um Motor de Indução Trifásico de Gaiola de Esquilo fornece operação confiável e aumenta a vida útil do produto. O Sistema de Isolamento Classe F é projetado com resina epóxi impregnada com pressão a vácuo (VPI) para melhor isolamento e maior vida útil. O Sistema de Rolamento Axial de Dupla Ação oferece capacidade contínua de empuxo axial para cima ou para baixo. Metalurgia Especial está disponível para serviços corrosivos. 5
Dados Técnicos e Opções Selo Mecânico Duplo Selo Mecânico Simples Pressurizado Projetos Opcionais de Rotor Baixo NPSHR para hidrocarbonetos e baixa submergência mínima Não metálico para melhor desempenho e resistência à corrosão Múltiplas velocidades específicas para seleção ideal Escolha de Materiais de Fabricação Ferro fundido Bronze Aço inoxidável Acessórios Disponíveis Cabos de alimentação elétrica Placas base Caixas de ligação Ralos na sucção Reforços adicionais Aço inoxidável duplex e superduplex Composto reforçado (Noryl ) Acionadores e painéis de controle Instrumentação para monitoramento Para-raios Válvulas de retenção Sensores de temperatura Opções de Vedação para as Bombas Byron Jackson A Vedação Mecânica Dupla incorpora dois selos de fole independentes e altamente engenheirados, proporcionando dupla proteção para o motor. A Vedação Mecânica Pressurizada Única é projetada para serviços de hidrocarbonetos e aplicações não verticais. Configuração Opcional da Admissão Inferior Custo reduzido de construção civil (projeto do reservatório) Submergência Mínima reduzida Projeto modular Instalação do tanque Instalação de reservatório aberto Faixas da SUBM TDH - 50 Hz gpm 0 25 50 100 250 500 1000 2500 5000 10 000 15 000 25 000 pés ft m pés ft m 3000 1000 1500 4000 750 1000 2000 3000 500 750 1500 2000 1000 300 500 200 1000 300 500 200 100 500 150 250 100 50 250 100 50 25 10 Flow Vazão Rate - 60-60 Hz Hz m 3 /h 0 10 25 50 100 250 500 1000 2000 4000 6000 100 50 50 10 TDH - 60 Hz 10 0 0 10 0 0 6 m 3 /h 0 10 25 50 100 250 500 1000 2000 3500 5000 gpm 0 25 50 100 250 500 1000 2500 5000 10 000 15 000 20 000 Flow Vazão Rate - 50-50 Hz Hz Noryl é marca registrada da General Electric Company Corporation.
flowserve.com Serviços e Suporte Técnico Globais Soluções de Custo do Ciclo de Vida Geralmente, 90% do custo do ciclo de vida (LCC) total de um sistema de bombeamento é acumulado após a compra e instalação do equipamento. A Flowserve desenvolveu um conjunto abrangente de soluções que visa fornecer aos clientes um valor sem precedentes e economia de custos por toda a vida útil do sistema de bombeamento. Essas soluções são responsáveis por cada aspecto do custo do ciclo de vida, incluindo: Custos Típicos de Ciclo de Vida da Bomba 1 44% 17% Despesas de capital Compra inicial Instalação Despesas operacionais Consumo de energia Manutenção Perdas de produção Ambientais Inventário Operacionais Remoção 2% 9% 16% 12% Energia Soluções Inovadoras de Custo do Ciclo de Vida Nova Seleção de Bombas Serviço de Campo e Engenharia Turnkey Gerenciamento de Energia Disponibilidade das Bombas Manutenção Proativa Gestão de Inventário Manutenção e Reparo Perda de Produção Compra e Instalação Operacional Descontaminação e Remoção 1 Embora os valores exatos possam diferir, essas porcentagens são consistentes com as publicadas pelos principais fabricantes de bombas e usuários finais, bem como por associações da indústria e agências governamentais de todo o mundo. 7
EUA e Canadá Flowserve Corporation 5215 North O Connor Blvd. Suite 2300 Irving, Texas 75039-5421 EUA Telefone: +1 937 890 5839 Europa, Oriente Médio, África Flowserve Corporation Parallelweg 13 4878 AH Etten-Leur Países Baixos Telefone: +31 76 502 8100 América Latina Flowserve Corporation Martín Rodriguez 4460 B1644CGN-Victoria-San Fernando Buenos Aires, Argentina Telefone: +54 11 4006 8700 Fax: +54 11 4714 1610 Ásia Pacífico Flowserve Pte. Ltd. 10 Tuas Loop Cingapura 637345 Telefone: +65 6771 0600 Fax: +65 6862 2329 Bulletin PS-50-3k (BP) May 2014. 2014 Flowserve Corporation Para encontrar o representante local da Flowserve: Para obter mais informações sobre a Flowserve Corporation, visite o site www.flowserve.com ou ligue para +1 937 890 5839. flowserve.com