Gui de Instlção Rápid Iníio DCP-J552DW DCP-J752DW Lei o Gui de Segurnç de Produto ntes de onfigurr o equipmento. Em seguid, lei este Gui de Instlção Rápid pr o instlr e onfigurr orretmente. ADVERTÊNCIA AVISO IMPORTANTE ADVERTÊNCIA indi um situção potenilmente perigos que, se não for evitd, pode resultr em morte ou ferimentos grves. AVISO indi um situção potenilmente perigos que, se não for evitd, pode resultr em ferimentos ligeiros ou moderdos. IMPORTANTE indi um situção potenilmente perigos que, se não for evitd, pode resultr em dnos mteriis ou n perd d funionlidde do produto. As Nots indim o que fzer se oorrerem determinds situções ou ofereem sugestões sore omo operção funion em onjunto om outrs funções. Retirr o equipmento d emlgem e verifir os omponentes N miori ds ilustrções deste Gui de Instlção Rápid é mostrdo o modelo DCP-J752DW. Os omponentes inluídos n ix podem vrir de ordo om o pís. Crtuhos de Tint Iniiis Preto Amrelo Cião Mgent (Durção de er de 80% do rtuho de sustituição (norml)) uumnul Básio do Utilizdor: Consumíveis Gui de Instlção Rápid Mnul Básio do Utilizdor Gui de Segurnç de Produto CD-ROM Co de limentção Se o seu omputdor não tiver um unidde de CD-ROM, pode trnsferir os ontroldores prtir d págin de trnsferêni do seu modelo em http://solutions.rother.om/. Pr oter mis informções, onsulte págin 7. ADVERTÊNCIA Pr o emlmento deste equipmento são utilizdos sos de plástio. Pr evitr o perigo de sfixi, mntenh estes sos de plástio for do lne de eés e rinçs. Os sos de plástio não são rinquedos. Gurde todos os mteriis de emlgem e ix pr eventulidde de ter de trnsportr o equipmento. Co USB É neessário dquirir o o USB orreto. Reomend-se utilizção de um o USB 2.0 (Tipo A/B) que não exed os dois metros de omprimento. POR Versão 0
Retire fit e pelíul de proteção que envolvem o equipmento e o erã tátil. Retire o so de plástio que ontém os rtuhos de tint d prte superior d gvet do ppel. 3 Seleionr o pís Depois de ligr o o de limentção, o LCD mostr: 2 Ligr Verifique se todos os omponentes estão presentes. o o de limentção ADVERTÊNCIA O equipmento deve possuir um fih om ligção à terr. IMPORTANTE NÃO ligue o o USB nest ltur (so utilize um o USB). Ligue o o de limentção. 4 Seleionr Prim pr seleionr o seu pís. Prim OK. Prim Yes (Sim) ou No (Não). o idiom Prim o seu idiom. Prim OK. Prim Yes (Sim) ou No (Não). Se tiver seleiondo o idiom inorreto, pode lterá-lo depois de onfigurr dt e hor. (uumnul Avnçdo do Utilizdor: Alterr o idiom do erã tátil) O LED de Advertêni que se enontr no pinel de ontrolo permneerá eso té que instle os rtuhos de tint. 2
5 Instlr os rtuhos de tint Retire peç de proteção or-de-lrnj. AVISO Se tint entrr em ontto om os olhos, lveos imeditmente om águ e onsulte um médio, se neessário. Certifique-se de que instl primeiro os Crtuhos de Tint Iniiis forneidos om o equipmento. Certifique-se de que o equipmento está ligdo. O erã tátil mostr Nenh Crt. Tint. Pode justr o ângulo do pinel de ontrolo pr ler o erã tátil om mis filidde. Segure n extremidde do pinel de ontrolo pr evitr premir identlmente lgum ds opções do erã tátil. Não deite for peç de proteção or-delrnj. Irá neessitr del se trnsportr o equipmento. d Retire o rtuho de tint d emlgem. Rode o mnípulo de desloqueio verde d emlgem de proteção or-de-lrnj pr esquerd té ouvir um estlido, pr liertr o váuo. Em seguid, retire emlgem de proteção or-de-lrnj, omo indi figur. IMPORTANTE NÃO gite os rtuhos de tint. Lve imeditmente om são ou detergente so tint mnhe pele ou o vestuário. NÃO toque n áre indid do rtuho, pois pode fzer om que o equipmento não funione om o rtuho. 2 Ar tmp dos rtuhos de tint. 2 3
e Tenh o uiddo de fzer orresponder or do utoolnte om or do rtuho, onforme ilustrdo n figur. Instle d rtuho de tint no sentido d set existente n etiquet. 6 Color ppel A4 simples Puxe gvet do ppel ompletmente pr for do equipmento. 2 Ar tmp d gvet de síd do ppel. f Com uiddo, empurre o rtuho de tint premindo onde diz "PUSH" té que ptilh do rtuho levnte. Depois de instlr todos os rtuhos, fehe tmp dos rtuhos de tint. O equipmento irá preprr o sistem de tint pr impressão. Este proesso demor er de qutro minutos. Não desligue o equipmento. Reomend-se que efetue operção seguinte enqunto gurd. Pressione ligeirmente e fç deslizr s guis d lrgur do ppel e, em seguid, gui do omprimento do ppel de form justá-ls o tmnho do ppel. Verifique se os triângulos ds guis d lrgur do ppel e d gui do omprimento do ppel fim linhdos om mr do tmnho do ppel que está utilizr. 3 2 3 4
d Folheie pilh de ppel pr evitr enrvmentos ou limentção inorret. f Com s dus mãos, juste om uiddo s guis d lrgur do ppel o tmnho do ppel. Certifique-se de que s guis d lrgur do ppel tom ns extremiddes do ppel. Certifique-se sempre de que o ppel não está enroldo ou enrugdo. e Com uiddo, oloque o ppel n gvet do ppel om o ldo imprimir virdo pr ixo e introduzindo primeiro mrgem superior. Certifique-se de que o ppel está plno n gvet. IMPORTANTE Tenh o uiddo de não empurrr o ppel demsido pr dentro, pois este pode levntr n prte posterior d gvet e usr prolems n limentção de ppel. g h Fehe tmp d gvet de síd do ppel. Lentmente, introduz gvet do ppel n totlidde, no equipmento. i Mntendo gvet do ppel no lugr, puxe pr for o suporte do ppel té ouvir um estlido e, em seguid, r do suporte do ppel. 2 5
7 Verifir qulidde de impressão Qundo o proesso de preprção termin, o erã tátil mostr Coloque ppel e prim [OK]. Prim OK. Verifique qulidde dos qutro loos de or n folh. (preto/mrelo/ião/mgent) Se tods s linhs estiverem nítids e visíveis, prim Sim pr onluir verifição d qulidde e vne pr o psso seguinte. OK 8 Configurr dt e hor A onfigurção d dt e d hor permite que o equipmento limpe eç de impressão regulrmente, mntendo ssim um óptim qulidde de impressão. Permite tmém que o equipmento triu nomes os fiheiros ridos om função Digitlizr pr rtão. Introduz os últimos dois dígitos do no no erã tátil e, em seguid, prim OK. Se fltrem linhs, prim Não e sig os pssos do erã tátil. Má d (Por exemplo, introduz 3 pr 203.) Repit o proedimento pr o mês e pr o di. Introduz hor no erã tátil utilizndo o formto de 24 hors. Prim OK. Pode lterr dt e hor em qulquer ltur. Pr oter mis informções uumnul Básio do Utilizdor: Configurr dt e hor Se preer um mensgem de soliitção no erã tátil, lei- e prim OK pr ontinur. 6
9 Seleionr o tipo de ligção Ests instruções de instlção são pr o Windows XP Home, XP Professionl, XP Professionl x64 Edition, Windows Vist, Windows 7, Windows 8 e M OS X v0.6.8, 0.7.x, 0.8.x. Pr o Windows Server 2003/2008/2008 R2/202, os ontroldores enontrm-se n págin de trnsferêni do seu modelo em http://solutions.rother.om/. Se o seu omputdor não tiver um unidde de CD-ROM, pode trnsferir os ontroldores, mnuis e utilitários mis reentes pr o seu modelo prtir do Brother Solutions Center em http://solutions.rother.om/. Algums plições de softwre inluíds no CD-ROM podem não estr disponíveis pr trnsferêni. Pr o de interfe USB Windows, vne pr págin 8 Mintosh, vne pr págin USB Windows Mintosh Pr rede sem fios Windows e Mintosh, vne pr págin 4 Rede sem fios 7
USB Windows Pr utilizdores de interfe USB (Windows XP Home/XP Professionl/Windows Vist /Windows 7/Windows 8) 0 Antes de instlr Clique em Instlção de MFL-Pro Suite e lique em Sim se eitr os termos do ontrto de lienç. Verifique se o omputdor está ligdo e se iniiou sessão om direitos de dministrdor. NÃO ligue ind o o USB. Se estiver lgum progrm em exeução, fehe-o. Os erãs podem vrir de ordo om o sistem opertivo utilizdo. (Apens DCP-J752DW) O CD-ROM inlui o Nune PperPort 2SE. Este softwre suport o Windows XP Home (SP3 ou superior), XP Professionl (SP3 ou superior), XP Professionl x64 Edition (SP2 ou superior), Windows Vist (SP2 ou superior), Windows 7 e Windows 8. Atulize pr o Windows Servie Pk mis reente ntes de instlr o MFL-Pro Suite. Se preer o erã Segurnç do Windows, lique n ix de verifição e lique em Instlr pr onluir instlção orretmente. d Seleione Ligção Lol (USB) e lique em Seguinte. Sig s instruções presentds no erã té preer o erã Conetr em o USB. Instlr o MFL-Pro Suite Coloque o CD-ROM n unidde de CD-ROM. Se surgir o erã de nome do modelo, seleione o equipmento em questão. Se surgir o erã de idioms, seleione o idiom pretendido. Se o erã Brother não preer utomtimente, vá pr Computdor (O meu omputdor). (Pr Windows 8: lique no íone (Explordor de Fiheiros) d rr de trefs e vá pr Computdor.) Clique dus vezes no íone do CD-ROM e lique dus vezes em strt.exe. Se preer o erã de Controlo de Cont de Utilizdor, lique em Permitir ou Sim. 8
2 USB Ligr o o USB Levnte tmp do digitlizdor té fir fix n posição ert. d Windows Levnte tmp do digitlizdor pr soltr o enixe. Exerç um ligeir pressão sore o suporte d tmp do digitlizdor e fehe tmp do digitlizdor om ms s mãos. 3 2 Ligue o o USB à port USB ssinld om um símolo. A port USB enontr-se no interior do equipmento, onforme indido n figur ixo. e AVISO Tenh uiddo pr não entlr os dedos qundo fehr tmp do digitlizdor. A instlção ontinu utomtimente. Os erãs de instlção preem sequenilmente. NÃO nele nenhum erã durnte instlção. Pode demorr lguns segundos pr visulizr todos os erãs. Psse uiddosmente o o USB trvés d lh e pr for d prte de trás do equipmento. Ligue o o o omputdor. f g h i Se preer o erã Conselho mientl pr equipmento de imgem, lique em Seguinte. Qundo preer o erã Registo online, sig s instruções presentds no erã. Clique em Seguinte. Se não pretender espeifir o equipmento omo impressor predefinid, destive ix de verifição Esteleer omo impressor predefinid e lique em Seguinte. Qundo preer jnel Instlção onluíd, onfirme s definições e lique em Seguinte. USB Windows Mintosh (Apens DCP-J752DW) O erã Brother Teste de impressão de fotogrfis pens pree um vez pós reiniir. Reomend-se que experimente seleionr Brother Teste de impressão de fotogrfis pr onsttr impressão de elevd qulidde do seu equipmento Brother. IMPORTANTE Certifique-se de que o o não impede tmp de fehr; so ontrário, pode oorrer um erro. 9
3 USB Conluir e reiniir Clique em Conluir pr reiniir o omputdor. Depois de reiniir o omputdor, terá de iniir sessão om direitos de dministrdor. Se preer um mensgem de erro durnte instlção do softwre, efetue um dos seguintes proedimentos: - Utilizdores de Windows XP, Windows Vist e Windows 7: exeute o Dignóstio d Instlção lolizdo em (Iniir) > Todos os Progrms > Brother > DCP-XXXX (em que XXXX é o nome do modelo do equipmento). - Utilizdores de Windows 8: pr exeutr o Dignóstio d Instlção, lique dus vezes em (Brother Utilities) no miente de trlho, lique n list pendente e seleione o nome do seu modelo (se ind não estiver seleiondo). Clique em Ferrments n rr de nvegção esquerd. Consonte s sus definições de segurnç, pode preer um jnel de Segurnç do Windows ou de softwre ntivírus qundo utilizr o equipmento ou o respetivo softwre. Dê utorizção ou permissão à jnel pr ontinur. Windows Apreem os erãs seguintes. Qundo preer o erã Definição de tulizção de softwre, seleione definição de tulizção de softwre pretendid e lique em OK. Qundo preer o erã do Progrm de Investigção e Assistêni pr Produtos Brother, seleione su preferêni e sig s instruções presentds no erã. (Apens DCP-J752DW) Qundo preer o erã Brother Teste de impressão de fotogrfis, sig s instruções presentds no erã pr imprimir um fotogrfi de teste. É neessário ter esso à Internet pr tulizção do softwre e pr o Progrm de Investigção e Assistêni pr Produtos Brother. Qundo instl o MFL-Pro Suite, Ajud d Brother é tmém instld utomtimente. A Ajud d Brother dá-lhe esso o Brother Solutions Center qundo li em no tuleiro de trefs. Conluir Pr instlr plições opionis: Avne pr Págin 27 A instlção fi ssim onluíd. Utilizdores de Windows 8: se os mnuis d Brother inluídos no CD-ROM estiverem em formto PDF, utilize o Adoe Reder pr os rir. Se o Adoe Reder estiver instldo no omputdor ms não onseguir rir os fiheiros om o Adoe Reder, ltere ssoição do fiheiro pr PDF (onsulte Como rir um fiheiro PDF no Adoe Reder (Windows 8) n págin 29). 0
USB Mintosh Pr utilizdores de interfe USB (M OS X v0.6.8, 0.7.x, 0.8.x) 0 Antes de instlr Ligue o o USB à port USB ssinld om um símolo. A port USB enontr-se no interior do equipmento, onforme indido n figur ixo. Verifique se o equipmento e o Mintosh estão ligdos. Terá de iniir sessão om direitos de dministrdor. Os utilizdores de M OS X v0.6.0 0.6.7 têm de efetur tulizção pr M OS X v0.6.8-0.8.x. Ligr o o USB NÃO ligue o equipmento um port USB de um teldo ou um hu USB desligdo. Ligue o equipmento diretmente o Mintosh. Levnte tmp do digitlizdor té fir fix n posição ert. Psse uiddosmente o o USB trvés d lh e pr for d prte de trás do equipmento. Ligue o o o Mintosh. IMPORTANTE Certifique-se de que o o não impede tmp de fehr; so ontrário, pode oorrer um erro. USB Windows Mintosh
USB Mintosh d Levnte tmp do digitlizdor pr soltr o enixe. Exerç um ligeir pressão sore o suporte d tmp do digitlizdor e fehe tmp do digitlizdor om ms s mãos. d e Após instlção, o softwre d Brother prour o equipmento Brother. Isto irá demorr um pouo. Seleione o seu equipmento n list e lique em Seguinte. 3 2 AVISO Tenh uiddo pr não entlr os dedos qundo fehr tmp do digitlizdor. f g Qundo preer o erã Adiionr impressor, lique em Adiionr impressor. Seleione o seu equipmento n list. Clique em Adiionr e Seguinte. 2 Instlr o MFL-Pro Suite Coloque o CD-ROM n unidde de CD-ROM. Clique dus vezes no íone Strt Here OSX pr efetur instlção. Se surgir o erã de nome do modelo, seleione o equipmento em questão. Seleione Ligção Lol (USB) e lique em Seguinte. Sig s instruções presentds no erã. (OS X v0.8.x) Seleione o ontroldor Brother DCP-XXXX CUPS (em que XXXX é o nome do modelo do equipmento) no menu instntâneo Usr. Qundo preer o erã reltivo à ssistêni, sig s instruções do erã se pretender trnsferir o Presto! PgeMnger*. Pode tmém trnsferir o Presto! PgeMnger* posteriormente prtir do erã Assistêni Brother. Clique em Seguinte. * O Presto! PgeMnger está pens disponível pr o DCP-J752DW 2
USB Mintosh h Qundo preer este erã, lique em Fehr. A instlção do MFL-Pro Suite está onluíd. Avne pr o psso 3. 3 Trnsfir e instle o Presto! PgeMnger (pens DCP-J752DW) Qundo instl o Presto! PgeMnger, funionlidde OCR é diiond o Brother ControlCenter2. Com o Presto! PgeMnger, pode filmente digitlizr, prtilhr e orgnizr fotogrfis e doumentos. No erã Assistêni Brother, lique no íone Presto! PgeMnger pr eder o sítio de trnsferêni do Presto! PgeMnger e sig s instruções presentds no erã. Conluir A instlção fi ssim onluíd. USB Windows Mintosh 3
Utilizdores de Rede sem fios Pr utilizdores de interfe de rede sem fios 0 Antes de omeçr Em primeiro lugr, tem de onfigurr s definições de rede sem fios do equipmento pr omunir om o ponto de esso/router. Depois de o equipmento estr onfigurdo pr omunir om o ponto de esso/router, os omputdores d rede terão esso o equipmento. Pr poder utilizr o equipmento prtir destes omputdores, tem de instlr os ontroldores e o softwre. As instruções que se seguem orientm-no o longo do proesso de onfigurção e instlção. Pr oter os melhores resultdos n impressão de doumentos do di--di, oloque o equipmento Brother o mis próximo possível do ponto de esso/router de rede, om o menor número possível de ostáulos. Ojetos grndes e predes entre os dois equipmentos, em omo interferênis usds por outros dispositivos eletrónios, podem fetr veloidde de trnsferêni de ddos dos doumentos. Devido estes ftores, o método de ligção sem fios pode não ser o melhor pr todos os tipos de doumentos e plições. Se imprimir fiheiros grndes, omo, por exemplo, doumentos om váris págins om um misto de texto e gráfios pesdos, poderá ponderr opção opção USB que possui veloidde de trnsferêni mis rápid. Se tiver onfigurdo previmente s definições de rede sem fios do equipmento, tem de reiniir s definições de rede ntes de poder onfigurr novmente s definições d rede sem fios. No equipmento, prim (Definiç.). Prim Defin. tods. Prim ou pr visulizr Rede. Prim Rede. Prim ou pr visulizr Reiniir rede. Prim Reiniir rede. Prim Sim pr eitr. Prim sem soltr Sim durnte dois segundos pr onfirmr. As instruções que se seguem plim-se o modo de infr-estrutur (ligção um omputdor trvés de um ponto de esso/router). Modo de infr-estrutur 5 4 3 2 4 Ponto de esso/router Equipmento de rede sem fios (o seu equipmento) ligdo o ponto de esso/router Computdor om pidde pr omunições sem fios ligdo o ponto de esso/router d Computdor ligdo om fios o ponto de esso/router e Equipmento móvel ligdo o ponto de esso/router Verifique se s definições de rede sem fios do equipmento orrespondem o ponto de esso/router. Pr onfigurr o equipmento no modo Ad-ho (ligdo um omputdor om pidde pr omunições sem fios sem um ponto de esso/router), onsulte s instruções do Mnul do Utilizdor d Rede e do Softwre inluído no CD-ROM. Pr visulizr o Mnul do Utilizdor d Rede e do Softwre: Ligue o omputdor. Introduz o CD-ROM n unidde de CD-ROM. Pr Windows : 2 Seleione o modelo e o idiom. Apree o menu superior do CD-ROM. 3 Clique em Mnuis do Utilizdor e, em seguid, lique em Doumentos em PDF/HTML. 4 Clique em Mnul do Utilizdor d Rede e do Softwre. Pr Mintosh: 2 Clique dus vezes em Mnuis do Utilizdor. Seleione o modelo e o idiom. 3 Clique em Mnuis do Utilizdor e Mnul do Utilizdor d Rede e do Softwre.
Utilizdores de Rede sem fios Seleionr o método de onfigurção sem fios As instruções que se seguem proporionm três métodos de onfigurção do equipmento Brother num rede sem fios. Seleione o método que prefere pr o seu miente. O método é form reomendd de efetur ligção (Windows ou Mintosh). Configurção utilizndo o CD-ROM (Windows e Mintosh) Reomend-se que utilize um omputdor ligdo sem fios à rede pr este método. Em lguns sos, poderá ser neessário um o USB. Avne pr págin 7 Rede sem fios 5
Utilizdores de Rede sem fios Pr os métodos e, iniie onfigurção sem fios premindo o otão Wi-Fi do erã tátil. Configurção mnul prtir do pinel de ontrolo utilizndo o Assistente de Configurção (Windows, Mintosh e equipmentos móveis) Se o ponto de esso/router sem fios não for omptível om WPS (Wi-Fi Proteted Setup ) ou AOSS, note s definições d rede sem fios do ponto de esso/router sem fios n áre ixo. Se preisr de jud durnte onfigurção e pretender onttr o Serviço de Assistêni Téni o Cliente d Brother, ertifique-se de que tem em seu poder o SSID (Nome d rede) e Chve de rede. Não nos é possível judá-lo lolizr ests informções. Item Registr s definições de rede sem fios tuis SSID (Nome d rede) Chve de rede* * A Chve de rede pode tmém ser designd por Plvr-psse, Chve de segurnç ou Chve de enriptção. Se não souer ests informções (SSID e hve de rede), não pode prosseguir om onfigurção sem fios. Como posso enontrr ests informções? ) Consulte doumentção forneid om o seu ponto de esso/router sem fios. 2) O SSID iniil pode ser o nome do frinte ou do modelo. 3) Se não souer s informções de segurnç, onsulte o frinte do router, o dministrdor do sistem ou o seu forneedor de Internet. Avne pr págin 8 Configurção de um toque utilizndo WPS ou AOSS (Windows, Mintosh e equipmentos móveis) Utilize este método se o ponto de esso/router sem fios for omptível om um onfigurção utomáti sem fios (um toque) (WPS ou AOSS ). Avne pr págin 9 6
Utilizdores de Rede sem fios 2 Configurção utilizndo o CD-ROM (Windows e Mintosh) Pr utilizdores de Mintosh: Coloque o CD-ROM n unidde de CD-ROM e lique dus vezes em Strt Here OSX. Seleione instlção sem fios e sig s instruções d Configurção de Equipmentos Sem Fios presentds no erã do omputdor. Qundo onfigurção estiver onluíd, vne pr o psso 4-e n págin 25. d Qundo preer o erã Firewll/Antivírus detetdo(), seleione Altere s definições d port Firewll pr onsentir onexão de rede e ontinue om instlção. (Reomenddo) e lique em Seguinte. Pr utilizdores de Windows : Coloque o CD-ROM de instlção forneido n unidde de CD-ROM. Se surgir o erã de nome do modelo, seleione o equipmento em questão. Se surgir o erã de idioms, seleione o idiom pretendido. Se o erã Brother não preer utomtimente, vá pr Computdor (O meu omputdor). (Pr Windows 8: lique no íone (Explordor de Fiheiros) d rr de trefs e vá pr Computdor.) Clique dus vezes no íone do CD-ROM e lique dus vezes em strt.exe. Se preer o erã de Controlo de Cont de Utilizdor, lique em Permitir ou Sim. Clique em Instlção de MFL-Pro Suite e lique em Sim se eitr os termos do ontrto de lienç. e f Se não estiver utilizr Firewll do Windows, onsulte s instruções forneids om o softwre de firewll pr oter informções sore omo diionr s ports de rede que se seguem. Pr digitlizção em rede, diione port UDP 54925. Se ontinur ter prolems om ligção de rede, diione s ports UDP 37 e 6. Sig s instruções presentds no erã pr onfigurr o equipmento Brother. O equipmento irá tentr esteleer ligção om rede sem fios. Pode demorr lguns minutos. A onfigurção sem fios está gor onluíd. O LED Wi-Fi do pinel de ontrolo ende-se, indindo que interfe de rede do equipmento está onfigurd pr WLAN. Pr instlr o MFL-Pro Suite Pr utilizdores de Windows : Avne pr Seleione Ligção um Rede Sem Fios e lique em Seguinte. Psso 4-e d págin 23 Rede sem fios 7
Utilizdores de Rede sem fios 2 Configurção mnul prtir do pinel de ontrolo utilizndo o Assistente de Configurção (Windows, Mintosh e equipmentos móveis) Prim. Prim Assis.Configur. Qundo preer Ativr WLAN?, prim Sim pr eitr. O ssistente de onfigurção sem fios será iniido. Pr nelr, prim Não. O equipmento irá prourr SSIDs disponíveis. A list de SSIDs disponíveis irá demorr lguns segundos preer. Se preer um list de SSIDs, prim ou pr seleionr o SSID que notou no psso - n págin 6. Prim OK. Se o ponto de esso/router sem fios do SSID seleiondo for omptível om WPS e o equipmento pedir pr utilizr WPS, vne pr. Se o equipmento pedir que introduz um hve de rede, vne pr d. Cso ontrário, vne pr e. Se list estiver vzi, verifique se o ponto de esso/router sem fios está ligdo e difundir o SSID. Coloque o equipmento mis perto do ponto de esso/router sem fios e experimente reomeçr prtir de. Se o ponto de esso estiver onfigurdo pr não difundir o SSID, terá de diionr mnulmente o nome SSID. Pr oter mis informções, onsulte o Mnul do Utilizdor d Rede e do Softwre. Prim Sim pr ligr o equipmento utilizndo WPS. (Se seleionr Não (Mnul) pr ontinur om onfigurção mnul, vne pr d pr introduzir um Chve de rede.) Qundo o erã tátil o instruir iniir o WPS, prim o otão WPS no ponto de esso/router sem fios e prim Seguinte pr ontinur. Avne pr e. d e Introduz hve de rede que notou no psso - n págin 6 utilizndo o erã tátil. Prim pr lternr entre minúsuls e miúsuls. Prim pr perorrer letrs, números e rteres espeiis. (Os rteres disponíveis podem vrir de ordo om o pís.) Pr deslor o ursor pr esquerd ou pr direit, prim d ou. (Pr oter mis informções, onsulte Introduzir texto pr definições sem fios n págin 28.) Prim OK depois de introduzir todos os rteres e, em seguid, prim Sim pr plir s definições. O equipmento irá tentr esteleer ligção om rede sem fios. Pode demorr lguns minutos. A onfigurção sem fios está gor onluíd. O LED Wi-Fi do pinel de ontrolo ende-se, indindo que interfe de rede do equipmento está onfigurd pr WLAN. Pr utilizdores de equipmento móvei: Ligue o seu equipmento móvel um ponto de esso/router sem fios utilizndo um ligção Wi-Fi. Trnsfir e instle o Brother iprint&sn (Android /ios/windows Phone) prtir do sítio de trnsferêni de plições do seu equipmento móvel. Pode tmém utilizr o AirPrint (ios) om este equipmento. Pr trnsferir o Mnul do Utilizdor d plição que está utilizr (Brother iprint&sn/airprint), visite o Brother Solutions Center em http://solutions.rother.om/ e lique em Mnuis n págin do seu modelo. Pr instlr o MFL-Pro Suite, ontinue pr o psso 3. Pr utilizdores de Windows : Avne pr Págin 22 Pr utilizdores de Mintosh: Avne pr 8 Págin 25
Utilizdores de Rede sem fios 2 Configurção de um toque utilizndo WPS ou AOSS (Windows, Mintosh e equipmentos móveis) Confirme se o ponto de esso/router sem fios present o símolo WPS ou AOSS ixo ilustrdo. d Qundo o erã tátil o instruir iniir o WPS ou AOSS, prim o otão WPS ou AOSS no ponto de esso/router sem fios (pr mis informções, onsulte s instruções forneids om o ponto de esso/router sem fios) e, em seguid, prim OK no equipmento. Coloque o equipmento Brother dentro do lne do ponto de esso/router WPS ou AOSS. O lne pode vrir de ordo om o miente de utilizção. Consulte s instruções forneids om o ponto de esso/router. Prim. Prim WPS/AOSS. Qundo preer Ativr WLAN?, prim Sim pr eitr. O ssistente de onfigurção sem fios será iniido. Pr nelr, prim Não. Se o ponto de esso/router sem fios for omptível om WPS, pode tmém onfigurr o equipmento trvés do método PIN (Personl Identifition Numer - Número de Identifição Pessol). uumnul do Utilizdor d Rede e do Softwre Est função detet utomtimente o modo (WPS ou AOSS ) que o ponto de esso/router sem fios utiliz pr onfigurr o equipmento. A onfigurção sem fios está gor onluíd. O LED Wi-Fi do pinel de ontrolo ende-se, indindo que interfe de rede do equipmento está onfigurd pr WLAN. Pr utilizdores de equipmento móvei: Ligue o seu equipmento móvel um ponto de esso/router sem fios utilizndo um ligção Wi-Fi. Trnsfir e instle o Brother iprint&sn (Android /ios/windows Phone) prtir do sítio de trnsferêni de plições do seu equipmento móvel. Pode tmém utilizr o AirPrint (ios) om este equipmento. Pr trnsferir o Mnul do Utilizdor d plição que está utilizr (Brother iprint&sn/airprint), visite o Brother Solutions Center em http://solutions.rother.om/ e lique em Mnuis n págin do seu modelo. Pr instlr o MFL-Pro Suite, vne pr o psso 3. Pr utilizdores de Windows : Avne pr Págin 22 Pr utilizdores de Mintosh: Avne pr Págin 25 Rede sem fios 9
Utilizdores de Rede sem fios Solução de prolems Se preisr de jud durnte onfigurção e pretender onttr o Serviço de Assistêni Téni o Cliente d Brother, ertifique-se de que tem em seu poder o SSID (Nome d rede) e Chve de rede. Não nos é possível judá-lo lolizr ests informções. Como enontrr s informções de segurnç sem fios (SSID e hve de rede*) ) Consulte doumentção forneid om o seu ponto de esso/router sem fios. 2) O SSID iniil pode ser o nome do frinte ou do modelo. 3) Se não souer s informções de segurnç, onsulte o frinte do router, o dministrdor do sistem ou o seu forneedor de Internet. * A Chve de rede pode tmém ser designd por Plvr-psse, Chve de segurnç ou Chve de enriptção. Reltório de LAN sem fios Se o reltório de LAN sem fios impresso indir que ligção flhou, verifique o ódigo de erro no reltório impresso e onsulte s instruções que se seguem. Código de erro Soluções reomendds A definição sem fios não está tivd; tive definição sem fios. - Se tiver um o de rede ligdo o equipmento, retire-o e tive definição sem fios do equipmento. TS-0 No equipmento, prim (Definiç.). Prim Defin. tods. Prim ou pr visulizr Rede. Prim Rede. Prim ou pr visulizr WLAN Ativ. Prim WLAN Ativ. Prim Lig. Prim. O ponto de esso/router sem fios não é detetdo.. Verifique os 4 pontos que se seguem. TS-02 - Certifique-se de que o ponto de esso/router sem fios está ligdo. - Coloque o equipmento num lol sem ostáulos ou mis perto do ponto de esso/router sem fios. - Coloque temporrimente o equipmento er de um metro de distâni do ponto de esso sem fios, enqunto onfigur s definições sem fios. - Se o ponto de esso/router sem fios utilizr filtrgem de endereços MAC, onfirme se o filtro permite o endereço MAC do equipmento Brother. 2. Se tiver introduzido mnulmente o SSID e s informções de segurnç (SSID/método de utentição/método de enriptção/hve de rede), estes ddos podem estr inorretos. Volte onfirmr o SSID e s informções de segurnç e reintroduz s informções orrets, se neessário. Consulte Como enontrr s informções de segurnç sem fios (SSID e hve de rede*) n págin 20 pr onfirmr. 20
Utilizdores de Rede sem fios Os métodos de utentição/enriptção utilizdos pelo ponto de esso/router sem fios seleiondo não são omptíveis om o equipmento. Pr o modo de infr-estrutur, ltere os métodos de utentição e enriptção do ponto de esso/router sem fios. O equipmento suport os métodos de utentição seguintes: TS-04 Método de utentição Método de enriptção WPA-Personl TKIP AES WPA2-Personl AES Aerto WEP Nenhum (sem enriptção) Chve prtilhd WEP Se o prolem não fir resolvido, o SSID ou s definições de rede introduzids podem estr inorretos. Volte onfirmr s definições de rede sem fios. Consulte Como enontrr s informções de segurnç sem fios (SSID e hve de rede*) n págin 20 pr onfirmr. Pr o modo d-ho, ltere os métodos de utentição e enriptção do seu omputdor pr definição sem fios. O seu equipmento só suport o método de utentição Aerto om enriptção WEP opionl. As informções de segurnç (SSID/hve de rede) estão inorrets. TS-05 Volte onfirmr o SSID e s informções de segurnç (hve de rede). Se o router utilizr enriptção WEP, introduz hve utilizd omo primeir hve WEP. O seu equipmento Brother só suport utilizção d primeir hve WEP. Consulte Como enontrr s informções de segurnç sem fios (SSID e hve de rede*) n págin 20 pr onfirmr. As informções de segurnç sem fios (método de utentição/método de enriptção/ hve de rede) estão inorrets. TS-06 Volte onfirmr s informções de segurnç sem fios (método de utentição/método de enriptção/hve de rede) n tel, no mpo reltivo o ódigo TS-04. Se o router utilizr enriptção WEP, introduz hve utilizd omo primeir hve WEP. O seu equipmento Brother só suport utilizção d primeir hve WEP. Consulte Como enontrr s informções de segurnç sem fios (SSID e hve de rede*) n págin 20 pr onfirmr. O equipmento não onsegue detetr um ponto de esso/router sem fios om WPS ou AOSS tivdo. TS-07 Se pretender onfigurr s definições sem fios utilizndo WPS ou AOSS, tem de utilizr tnto o equipmento omo o ponto de esso/router sem fios. Confirme se o ponto de esso/router sem fios é omptível om WPS ou AOSS e experimente reomeçr. Se não souer operr o ponto de esso/router sem fios utilizndo WPS ou AOSS, onsulte doumentção forneid om o ponto de esso/router sem fios, onsulte o frinte do ponto de esso/router sem fios ou onsulte o dministrdor de rede. São detetdos dois ou mis pontos de esso sem fios om WPS ou AOSS tivdo. Rede sem fios TS-08 - Certifique-se de que pens um ponto de esso/router sem fios dentro do lne tem o método WPS ou AOSS tivo e tente novmente. - Experimente reomeçr pós lguns minutos de form evitr interferêni de outros pontos de esso. 2
Rede sem fios Windows Instlr os ontroldores e o softwre (Windows XP Home/XP Professionl/Windows Vist /Windows 7/Windows 8) 3 Antes de instlr Clique em Instlção de MFL-Pro Suite e lique em Sim se eitr os termos do ontrto de lienç. Verifique se o omputdor está ligdo e se iniiou sessão om direitos de dministrdor. Se estiver lgum progrm em exeução, fehe-o. Os erãs podem vrir de ordo om o sistem opertivo utilizdo. (Apens DCP-J752DW) O CD-ROM inlui o Nune PperPort 2SE. Este softwre suport o Windows XP Home (SP3 ou superior), XP Professionl (SP3 ou superior), XP Professionl x64 Edition (SP2 ou superior), Windows Vist (SP2 ou superior), Windows 7 e Windows 8. Atulize pr o Windows Servie Pk mis reente ntes de instlr o MFL-Pro Suite. Seleione Ligção um Rede Sem Fios e lique em Seguinte. 4 Instlr o MFL-Pro Suite Coloque o CD-ROM n unidde de CD-ROM. Se surgir o erã de nome do modelo, seleione o equipmento em questão. Se surgir o erã de idioms, seleione o idiom pretendido. d Qundo preer o erã Firewll/Antivírus detetdo(), seleione Altere s definições d port Firewll pr onsentir onexão de rede e ontinue om instlção. (Reomenddo) e lique em Seguinte. Se o erã Brother não preer utomtimente, vá pr Computdor (O meu omputdor). (Pr Windows 8: lique no íone (Explordor de Fiheiros) d rr de trefs e vá pr Computdor.) Clique dus vezes no íone do CD-ROM e lique dus vezes em strt.exe. Se preer o erã de Controlo de Cont de Utilizdor, lique em Permitir ou Sim. Se não estiver utilizr Firewll do Windows, onsulte s instruções forneids om o softwre de firewll pr oter informções sore omo diionr s ports de rede que se seguem. Pr digitlizção em rede, diione port UDP 54925. Se ontinur ter prolems om ligção de rede, diione s ports UDP 37 e 6. 22
Rede sem fios Windows e Seleione o seu equipmento n list e lique em Seguinte. 5 Conluir e reiniir Clique em Conluir pr reiniir o omputdor. Depois de reiniir o omputdor, terá de iniir sessão om direitos de dministrdor. Se o seu equipmento não for detetdo n rede, onfirme s sus definições seguindo s instruções presentds no erã. Cso se depre om este erro, vne pr o psso - n págin 6 e onfigure novmente ligção sem fios. Se estiver utilizr WEP e o erã tátil mostrr Ligd sem que o equipmento tenh sido detetdo n rede, verifique se introduziu hve WEP orretmente. A hve WEP é sensível miúsuls e minúsuls. f g h i j A instlção dos ontroldores d Brother omeç utomtimente. Os erãs de instlção preem sequenilmente. NÃO nele nenhum erã durnte instlção. Pode demorr lguns segundos pr visulizr todos os erãs. Se preer o erã Segurnç do Windows, lique n ix de verifição e lique em Instlr pr onluir instlção orretmente. Se preer o erã Conselho mientl pr equipmento de imgem, lique em Seguinte. Qundo preer o erã Registo online, sig s instruções presentds no erã. Clique em Seguinte. Se não pretender espeifir o equipmento omo impressor predefinid, destive ix de verifição Esteleer omo impressor predefinid e lique em Seguinte. Qundo preer jnel Instlção onluíd, onfirme s definições e lique em Seguinte. (Apens DCP-J752DW) O erã Brother Teste de impressão de fotogrfis pens pree um vez pós reiniir. Reomend-se que experimente seleionr Brother Teste de impressão de fotogrfis pr onsttr impressão de elevd qulidde do seu equipmento Brother. Se preer um mensgem de erro durnte instlção do softwre, efetue um dos seguintes proedimentos: - Utilizdores de Windows XP, Windows Vist e Windows 7: exeute o Dignóstio d Instlção lolizdo em (Iniir) > Todos os Progrms > Brother > DCP-XXXX LAN (em que XXXX é o nome do modelo do equipmento). - Utilizdores de Windows 8: pr exeutr o Dignóstio d Instlção, lique dus vezes em (Brother Utilities) no miente de trlho, lique n list pendente e seleione o nome do seu modelo (se ind não estiver seleiondo). Clique em Ferrments n rr de nvegção esquerd. Consonte s sus definições de segurnç, pode preer um jnel de Segurnç do Windows ou de softwre ntivírus qundo utilizr o equipmento ou o respetivo softwre. Dê utorizção ou permissão à jnel pr ontinur. 23 Rede sem fios Windows Mintosh
Rede sem fios Apreem os erãs seguintes. Qundo preer o erã Definição de tulizção de softwre, seleione definição de tulizção de softwre pretendid e lique em OK. Qundo preer o erã do Progrm de Investigção e Assistêni pr Produtos Brother, seleione su preferêni e sig s instruções presentds no erã. (Apens DCP-J752DW) Qundo preer o erã Brother Teste de impressão de fotogrfis, sig s instruções presentds no erã pr imprimir um fotogrfi de teste. É neessário ter esso à Internet pr tulizção do softwre e pr o Progrm de Investigção e Assistêni pr Produtos Brother. Qundo instl o MFL-Pro Suite, Ajud d Brother é tmém instld utomtimente. A Ajud d Brother dá-lhe esso o Brother Solutions Center qundo li em no tuleiro de trefs. 6 Windows Instlr o MFL-Pro Suite em omputdores diionis (se neessário) Se pretender utilizr o seu equipmento om vários omputdores d rede, instle o MFL-Pro Suite em d um dos omputdores. Vá pr o psso 3 n págin 22. Lienç de rede (Windows ) (pens DCP-J752DW) Este produto inlui um lienç de omputdor pr um máximo de dois utilizdores. Est lienç suport instlção do MFL-Pro Suite, inluindo o Nune PperPort 2SE, num máximo de dois omputdores n rede. Se pretender utilizr mis do que dois omputdores om o Nune PperPort 2SE instldo, dquir o pote Brother NL-5, que é um pote de váris liençs de omputdor pr um máximo de ino utilizdores diionis. Pr dquirir o pote NL-5, ontte ssistêni téni o liente d Brother ou o revendedor lol d Brother. Conluir A instlção fi ssim onluíd. Pr instlr plições opionis: Avne pr Págin 27 Utilizdores de Windows 8: se os mnuis d Brother inluídos no CD-ROM estiverem em formto PDF, utilize o Adoe Reder pr os rir. Se o Adoe Reder estiver instldo no omputdor ms não onseguir rir os fiheiros om o Adoe Reder, ltere ssoição do fiheiro pr PDF (onsulte Como rir um fiheiro PDF no Adoe Reder (Windows 8) n págin 29). 24
Rede sem fios Mintosh Instlr os ontroldores e o softwre (M OS X v0.6.8, 0.7.x, 0.8.x) 3 Antes de instlr e Seleione o seu equipmento n list e lique em Seguinte. Verifique se o equipmento e o Mintosh estão ligdos. Terá de iniir sessão om direitos de dministrdor. Os utilizdores de M OS X v0.6.0 0.6.7 têm de efetur tulizção pr M OS X v0.6.8-0.8.x. 4 Instlr o MFL-Pro Suite Se s definições sem fios flhrem, pree o erã Assistente de onfigurção de dispositivos de rede sem fios. Sig s instruções presentds no erã pr onluir onfigurção sem fios. Coloque o CD-ROM n unidde de CD-ROM. Clique dus vezes no íone Strt Here OSX pr efetur instlção. Se surgir o erã de nome do modelo, seleione o equipmento em questão. f A instlção dos ontroldores d Brother omeç utomtimente. Agurde enqunto o softwre é instldo. Seleione Ligção um Rede Sem Fios e lique em Seguinte. Pode enontrr o endereço MAC (endereço Ethernet) e o endereço IP do equipmento imprimindo o reltório de onfigurção d rede. uumnul do Utilizdor d Rede e do Softwre Se preer o erã Definição do otão "Digitlize pr ", sig ests instruções. d Após instlção, o softwre d Brother prour o equipmento Brother. Isto irá demorr um pouo. ) Introduz um nome pr o Mintosh (om um máximo de 5 rteres). 2) Clique em Seguinte. Avne pr g. O nome que introduzir preerá no erã tátil do equipmento qundo premir Digitlizr e seleionr um opção de digitlizção. uumnul do Utilizdor d Rede e do Softwre Rede sem fios Windows Mintosh 25
g h Rede sem fios Qundo preer o erã Adiionr impressor, lique em Adiionr impressor. Seleione o seu equipmento n list. Clique em Adiionr e Seguinte. 5 Mintosh Trnsfir e instle o Presto! PgeMnger (pens DCP-J752DW) Qundo instl o Presto! PgeMnger, funionlidde OCR é diiond o Brother ControlCenter2. Com o Presto! PgeMnger, pode filmente digitlizr, prtilhr e orgnizr fotogrfis e doumentos. No erã Assistêni Brother, lique no íone Presto! PgeMnger pr eder o sítio de trnsferêni do Presto! PgeMnger e sig s instruções presentds no erã. (OS X v0.8.x) Seleione o ontroldor Brother DCP-XXXX CUPS (em que XXXX é o nome do modelo do equipmento) no menu instntâneo Usr. Qundo preer o erã reltivo à ssistêni, sig s instruções do erã se pretender trnsferir o Presto! PgeMnger*. Pode tmém trnsferir o Presto! PgeMnger* posteriormente prtir do erã Assistêni Brother. Clique em Seguinte. * O Presto! PgeMnger está pens disponível pr o DCP-J752DW i Qundo preer este erã, lique em Fehr. 6 Instlr o MFL-Pro Suite em omputdores diionis (se neessário) Se pretender utilizr o seu equipmento om vários omputdores d rede, instle o MFL-Pro Suite em d um dos omputdores. Vá pr o psso 3 n págin 25. Conluir A instlção fi ssim onluíd. A instlção do MFL-Pro Suite está onluíd. Avne pr o psso 5. 26
Instl Aplitivos Opionis Windows Instlr plições opionis Clique no otão d plição que pretende instlr. BookSn&Whiteord Suite suportdos pel Rellusion, In O softwre BookSn Enhner onsegue orrigir utomtimente s imgens de livros digitlizds. O softwre Whiteord Enhner limp e melhor o texto e s imgens de fotogrfis tirds prtir de um qudro rno. Homepge Print 2* suportdo pel CORPUS Homepge Print 2 é um plição que o jud ptr e editr págins we pr que poss imprimir pens s informções de que neessit. * Est plição suport Mirosoft Internet Explorer 7.0/8.0 e Firefox 3. O equipmento tem de estr tivdo e ligdo o omputdor. Algums plições preism de esso à Internet. Certifique-se de que iniiou sessão om direitos de dministrdor. Est plição não está disponível pr o Windows Server d série 2003/2008/202. d Qundo instlção estiver onluíd, lique no otão d plição que pretende instlr em seguid. Pr sir, lique em Sir. Pr iniir o BookSn&Whiteord Suite, lique dus vezes no íone de tlho situdo no miente de trlho. Pr iniir o Homepge Print 2, lique em (Iniir) > Todos os Progrms > Homepge Print 2 > Homepge Print 2. Ar novmente o menu superior, ejetndo e voltndo inserir o CD-ROM ou lindo dus vezes no progrm strt.exe prtir d pst de riz. Se surgir o erã de idioms, seleione o idiom pretendido. Apree o Menu superior do CD-ROM. Clique em Aplições diionis. 27
Pr Utilizdores de Rede Repor s predefinições de fári pr s definições de rede Pr repor s predefinições de fári de tods s definições de rede do servidor interno de Impressão/Digitlizção, efetue o proedimento que se segue. Certifique-se de que o equipmento está intivo e, em seguid, desligue todos os os do equipmento (exepto o o de limentção). Prim (Definiç.). d e f g h Prim Defin. tods. Prim ou pr visulizr Rede. Prim Rede. Prim ou pr visulizr Reiniir rede. Prim Reiniir rede. Prim Sim. Prim sem soltr Sim durnte 2 segundos pr onfirmr. O equipmento reinii-se. Volte ligr os os qundo est operção terminr. Introduzir texto pr definições sem fios Prim pr lternr entre minúsuls e miúsuls. Prim pr perorrer letrs, números e rteres espeiis. (Os rteres disponíveis podem vrir de ordo om o pís.) Pr deslor o ursor pr esquerd ou pr direit, prim d ou. Inserir espços Pr introduzir um espço, prim Espço. Efetur orreções Se introduziu um número ou um ráter inorretmente e pretender lterá-lo, prim d ou pr olor o ursor por ixo do ráter inorreto e, em seguid, prim. Introduz o ráter orreto. Utilize d ou pr reur ou vnçr e inserir um ráter. 28
Outrs informções Como rir um fiheiro PDF no Adoe Reder (Windows 8) d Desloque o rto pr o nto inferior direito do miente de trlho. Qundo preer rr de menus, lique em Definições e Pinel de Controlo. Clique em Progrms, Progrms Predefinidos e, por último, em Assoir um tipo de fiheiro ou protoolo um progrm. Seleione.pdf e lique no otão Alterr progrm... Clique em Adoe Reder. O íone junto de.pdf mud pr o íone Adoe Reder. O Adoe Reder pss ser plição predefinid pr ler fiheiros.pdf té que ltere est ssoição de fiheiros. Brother CretiveCenter Inspire-se. Se utilizr o Windows, lique dus vezes no íone do Brother CretiveCenter no miente de trlho pr eder o nosso sítio we GRATUITO om muits ideis e reursos pr uso pessol e profissionl. Os utilizdores de M podem eder o Brother CretiveCenter em http://www.rother.om/retiveenter/ 29
Consumíveis Consumíveis de sustituição Qundo for neessário sustituir os rtuhos de tint, surgirá um mensgem de erro no erã tátil. Pr oter mis informções sore os rtuhos de tint indidos pr o seu equipmento, visite http://www.rother.om/originl/ ou ontte o seu revendedor lol d Brother. Crtuho de tint Mgent Cião Amrelo Preto LC2M (Norml) LC23M (Alt pidde) LC2C (Norml) LC23C (Alt pidde) LC2Y (Norml) LC23Y (Alt pidde) LC2BK (Norml) LC23BK (Alt pidde) O que é Innoell? Innoell é um gm de onsumíveis originis disponiilizd pel Brother. O nome "Innoell " deriv ds plvrs "Inovção" e "Bel" e simoliz um tenologi "inovdor" que proporion resultdos de impressão "elos" e "durdouros". Mrs omeriis O logótipo d Brother é um mr omeril registd d Brother Industries, Ltd. Brother é um mr omeril d Brother Industries, Ltd. Mirosoft, Windows, Windows Vist, Windows Server e Internet Explorer são mrs omeriis registds ou mrs omeriis d Mirosoft Corportion nos Estdos Unidos e/ou noutros píses. Apple, Mintosh, M OS e OS X são mrs omeriis d Apple In., registds nos Estdos Unidos e noutros píses. AirPrint é um mr omeril d Apple In. Adoe e Reder são mrs omeriis registds ou mrs omeriis d Adoe Systems Inorported nos Estdos Unidos e/ou noutros píses. Nune, o logótipo Nune, PperPort e SnSoft são mrs omeriis ou mrs omeriis registds d Nune Communitions, In. ou ds sus filiis nos Estdos Unidos e/ou noutros píses. AOSS é um mr omeril d Bufflo In. Wi-Fi e Wi-Fi Proteted Aess são mrs omeriis registds d Wi-Fi Alline. WPA, WPA2, Wi-Fi Proteted Setup e o logótipo Wi-Fi Proteted Setup são mrs omeriis d Wi-Fi Alline. Android é um mr omeril d Google In. A utilizção dest mr omeril está sujeit às Permissões do Google. Firefox é um mr omeril registd d Mozill Foundtion. Cd empres ujo softwre é meniondo neste mnul possui um Contrto de Lienç de Softwre espeífio que rnge os progrms de que é proprietári. Quisquer denominções omeriis e nomes de produtos que preçm em produtos d Brother, doumentos fins e quisquer outros mteriis são mrs omeriis ou mrs registds ds respetivs empress. Compilção e pulição So supervisão d Brother Industries, Ltd., este mnul foi ompildo e pulido om s informções mis reentes sore desrições e espeifições do produto. O onteúdo deste mnul e s espeifições deste produto estão sujeitos lterção sem viso prévio. A Brother reserv-se o direito de, sem viso prévio, efetur lterções ns espeifições e nos mteriis qui ontidos, não sendo responsável por quisquer dnos (inluindo dnos indiretos) usdos pel utilizção dos mteriis presentdos, inluindo, ms não se limitndo, erros tipográfios e outros reliondos om est pulição. Direitos de utor e lienç 203 Brother Industries, Ltd. Todos os direitos reservdos. Este produto inlui softwre desenvolvido pelos seguintes forneedores: 983-998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. 2008 Deviespe Softwre, In. Todos os direitos reservdos. Este produto inlui o softwre "KASAGO TCP/IP" desenvolvido pel ZUKEN ELMIC,In. www.rothererth.om