GENIUS Self Contained

GENIUS Self Contained Condicionador de Ar Central Self Contained 5 a 15 TR Condensador Remoto CRCE/CRCB Unidade Condensadora TRCE 60 Hz Março, 2004 PKG-PRC005-PT

Introdução Self Contained Genius Desenvolvido para atender aos mercados comercial e industrial. Todos os modelos Self Contained GENIUS foram projetados para proporcionarem simplicidade de instalação e manutenção. Serpentinas c/ tubos de 3/8 Serpentinas TRANE Wavy-3B de alta eficiência c/ tubos de 3/8 Ventilador Tipo Siroco - Standard Pressão Estática (Opcional) Filtro Classe G0 Standard Filtragem (Opcional) Uso de filtros nas serpentinas Self Contained Genius Painel em Chapa de Aço Galvanizado Standard Unidade Condensadora TRCE ou Cond. Remoto CRCE Compressores Scroll Possuem 64% menos partes móveis que um compressor recíproco. Painel em Chapa de Aço Galvanizado Standard Ventilador Tipo Siroco - Standard Pressão Estática (Opcional) Condensador Remoto CRCB 2004 American Standard Inc.. Todos os direitos reservados. PKG-PRC005-PT

Índice Introdução 02 Características e Vantagens 04 Descrição dos Modelos 05 Dados Gerais SAVE/SRVE/SIVE/SSVE e CRCB 06 Dados Gerais TRCE e CRCE 07 Filtragem 08 Performance das Opções de Transmissão 09 Capacidade de Refrigeração - SAVE 11 Capacidade de Refrigeração - SIVE/SRVE 14 Características Elétricas - 60Hz 17 Esquema Elétrico - SAVE 18 Esquema Elétrico - SRVE 19 Esquema Elétrico - SIVE 20 Esquema Elétrico - SSVE 21 Controles 22 Desenho Dimensional SAVE 24 Desenho Dimensional SRVE 25 Desenho Dimensional SIVE / SSVE 26 Desenho Dimensional CRCB 27 Desenho Dimensional CRCE e TRCE 28 Especificação Mecânica 29 Especificação Mecânica (Opcionais) 31 PKG-PRC005-PT 3

Características e Vantagens SRVE Condensador a Ar Incorporado Combinações Self Contained Genius SAVE Condensador.a Água Shell and Tube A TRANE, empresa líder mundial em tecnologia de equipamentos e sistemas de ar condicionado, desenvolveu o Self mais avançado do mercado: Genius. A linha Genius foi projetada para atender às rígidas exigências do mercado internacional quanto a durabilidade, acabamento, segurança, nível de ruído e consumo de energia. As principais características são: - Capacidades de 5 a 15 TR; atende às normas da ASHRAE de IAQ - Indoor Air Quality; - 3 Opções de Transmissão, sendo uma opção permitindo até 40 mmca de pressão estática externa disponível; - 3 Tipos de Filtragem (Standard, Simples ou Dupla); - 3 Opções de Aquecimento; - Compressores Scroll; - Circuitos independentes de refrigeração; SIVE c/ Cond. a Ar CRCE ou SSVE c/ Unid. Cond. TRCE Remoto SIVE c/ Cond. a Ar CRCB Remoto - Possuem 4 linhas: - SAVE, com condensador a água; - SRVE, com condensação a ar; - SIVE, com condensador a ar remoto; - SSVE, que utiliza o gabinete do Genius interligado com uma unidade condensadora remota TRCE; - 3 Opções de Controle: Termostato Standard, Termostato Programável, Controle Microprocessado (ReliaTel ); - Opera nas condições mais extremas exigidas pelos testes da ARI - American Refrigeration Institute; - Exclusivo desenho da bandeja de água condensada. Esta bandeja foi projetada de forma que não ocorra acúmulo de água, evitando assim a formação de fungos e bactérias. A bandeja do Genius - Estágios de capacidade 100% e 50% (para máquinas equipadas com um ou dois compressores respectivamente); - Ventiladores centrífugos do tipo Sirocco; - Filtros de ar laváveis, de tecido eletrostático, da classe ABNT G0, fixos em quadro de arame de aço; - Avançados dispositivos de proteção e segurança; - O baixo nível de ruído permite que os equipamentos operem silenciosamente nas aplicações de máquinas de ambiente. Sistema de Automação Trane Termostato Programável ReliaTel Termostato Standard Legenda 01 - Descrição das Linhas - Self Contained Genius. Capacidade (TR) Self Contained Condensador a Água Shell and Tube Self Contained Condensador a Ar Incorporado 5,0 SAVE050 SRVE050 7,5 SAVE075 SRVE075 10,0 SAVE100 SRVE100 12,5 SAVE125 SRVE125 15,0 SAVE150 SRVE150 Self Contained Condensador a Ar Remoto SIVE050 + CRCB050 ou CRCE050 SIVE075 + CRCB075 ou CRCE075 SIVE100 + CRCB100 ou CRCE100 SIVE125 + CRCB125 ou CRCE125 SIVE150 + CRCB150 ou CRCE150 Gabinete Genius Split System Unid. Cond. TRCE SSVE050 + TRCE050 SSVE075 + TRCE075 SSVE100 + TRCE100 SSVE125 + TRCE125 SSVE150 + TRCE150 4 PKG-PRC005-PT

Descrição dos Modelos Legenda 02 - Descrição do modelo das unidades SAVE/SRVE/SIVE/ e SSVE 050 a 150. S A V E 0 5 0 A S S 0 1 0 B A A 1, 2, 3, 4 5, 6, 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Digitos 1,2,3 e 4 - Modelo SAVE Self Contained condensação a água SIVE Self Contained condensador remoto a ar. SRVE Self Contained condensador incorporado a ar. SSVE Gabinete do Self Genius, com unidade condensadora TRCE. Digitos 5,6 e 7 - Capacidade Nominal (TR) 050 = 5 TR 075 = 7,5 TR 100 = 10 TR 125 = 12,5 TR 150 = 15 TR Dígito 8 - Alimentação Elétrica, Frequência e Tensão de Comando** A = 220V / 60Hz / 3f - Comando 220V B = 380V / 60Hz / 3f - Comando 220V C = 440V / 60Hz / 3f - Comando 220V 3 = 220V / 60 Hz / 3f - Comando 24V K= 380V / 60Hz / 3f - Comando 24V 4 = 440V / 60 Hz / 3f - Comando 24V Q= 220V / 50Hz / 3f - Comando 24V H = 380V / 50Hz / 3f - Comando 24V ** A tensão de comando 24V é opcional para os modelos de 60Hz. Dígito 9 - Opção de Transmissão P = Caixa Plenum S = Standard 1 = Opção de Transmissão 1 2 = Opção de Transmissão 2 Dígito 10 - Controles 0 = Sem termostato S = Standard P = Programável U = RTRM K = RTRM + RTCI Dígito 11 - Aquecimentos e Capacitores 0 = Sem Aquecimentos 1 = Aquecimento 1 / Sem capacitor 2 = Aquecimento 2 / Sem capacitor 3 = Aquecimento 3 / Sem capacitor A = Capacitor B = Aquecimento 1 / Capacitor C = Aquecimento 2 / Capacitor D = Aquecimento 3 / Capacitor Dígito 12 - Filtragem 1 = Filtro G0 / Sem Flat Filter 5 = Filtro G0 + G3 Lã de Vidro/ Sem Flat Filter 6 = Filtro G1 Metálico / Sem Flat Filter 9 = Filtro G1 + G3 Lã de Vidro/ Sem Flat Filter X = Filtro G3 Lã de Vidro/ Sem Flat Filter F = Filtro G1 Metálico / Com Flat Filter 2 M = Filtro G3 Lã de Vidro / Com Flat Filter 2 Y = Filtro G1 + G3 Lã de Vidro / Com Flat Filter 2 Dígito 13 - Tipo Condensador p/ Self Contained SAVE 0 = Condensador a água (shell & tube) p/ Self Contained SRVE 1 = Cond. Incorporado Standard 2 = Cond. Incorporado 2,5 mmca PED 3 = Cond. Incorporado 5,0 mmca PED A = Cond. Incorp. Standard / Controle Condensação B = Cond. Incorp. 2,5 mmca PED / Controle Cond. C = Cond. Incorp. 5,0 mmca PED / Controle Cond. p/ Self Contained SIVE 4 = Cond. Remoto CRCB Standard 5 = Cond. Remoto CRCB 2,5 mmca PED 6 = Cond. Remoto CRCB 5,0 mmca PED 7 = Cond. Remoto CRCE Standard 8 = Cond. Remoto CRCE 2,5 mmca PED 9 = Cond. Remoto CRCE 5,0 mmca PED D = Cond. Rem. CRCB Standard / Controle Cond. E = Cond. Rem. CRCB 2,5 mmca PED / Ctrl. Cond. F = Cond. Rem. CRCB 5,0 mmca PED / Ctrl. Cond. G = Cond. Rem. CRCE Standard / Controle Cond. H = Cond. Rem. CRCE 2,5 mmca PED / Ctrl. Cond. J = Cond. Rem. CRCE 5,0 mmca PED / Ctrl. Cond. p/ Gabinete Self Genius SSVE K = Unid. Cond. TRCE Standard L = Unid. Cond. TRCE 2,5 mmca PED M = Unid. Cond. TRCE 5,0 mmca PED N = Unid. Cond. TRCE Standard / Controle Cond. P = Unid. Cond. TRCE 2,5 mmca PED / Ctrl. Cond. Q = Unid. Cond. TRCE 5,0 mmca PED / Ctrl. Cond. Dígito 14 - Dígito Serviço B = Versão B Dígito 15 e 16 - Acessórios e Opcionais AA = Acessórios e Opcionais. Legenda 03 - Descrição do modelo das unidades TRCE 050 a 150 p/ uso c/ SSVE e CRCE 050 a 150 p/ uso c/ SIVE. T R C E 0 5 0 K 1 0 0 0 A 0 0 0 1, 2, 3, 4 5, 6, 7 8 9 10 11 12 13 14, 15,16 Dígitos 1,2, 3 e 4 - Modelo TRCE - Unidade condensadora TRCE CRCE - Condensador Remoto CRCE Dígitos 5,6 e 7 - Capacidade Nominal 050 = 5,0 TR 075 = 7,5 TR 100 = 10 TR 125 = 12,5 TR 150 = 15 TR Dígito 8 - Alimentação Elétrica e Tensão de Comando 3 = 220V / 60Hz / 3f - Comando 220V K = 380 V / 60 Hz / 3f - Comando 220 V 4 = 440 V / 60 Hz / 3f - Comando 220 V Q= 220V / 50 Hz / 3f - Comando 220 V H = 380V / 50Hz / 3f - Comando 220V Dígito 9 - Número de Circuitos de Refrigeração 1 = 1 Circuito de Refrigeração 2 = 2 Circuitos de Refrigeração Dígito 10 - Pressão Estática e Filtragem 0 = 0 mmca / Sem Filtros 1 = 0 mmca / G1 3 Telas 2 = 0 mmca / G2 Lã de Vidro 3 = 2,5 mmca / Sem Filtros 4 = 2,5 mmca / G1 3 Telas 5 = 2,5 mmca / G2 Lã de Vidro 6 = 5 mmca / Sem Filtros 7 = 5 mmca / G1 3 Telas 8 = 5 mmca / G2 Lã de Vidro Dígito 11 - Configuração Tubulação 0 = Padrão A = Com válvula de serviço (somente TRCE) B = Com tanque de líquido C = Com tanque de líquido + Válv. de serviço (somente TRCE) D = Com CTCDS E = Com CTCDS + Válv. serviço (somente TRCE) Dígito 12 - Embalagem 0 = Embalagem Padrão 1 = Embalagem Especial Dígito 13 - Dígito de Serviço A = Serviços Dígito 14, 15 e 16 - Acessórios Conforme tabela específica para acessórios, sob consulta. PKG-PRC005-PT 5

Dados Gerais SAVE/SRVE SIVE/SSVE Tabela 1 - Dados Gerais Self Contained Geniuas 050 a 150. Modelo 050 075 100 125 150 Cap. Nominal (1) TR 5 7,5 10 12,5 15 Tensão Alimentação Volts 220 ou 380 ou 440 V Frequência Hz 60 Hz Fase Refrigerante Trifásico - 3F R-22 (Standard) / R-407C (2) (Opcional) Nº Circuitos 1 1 2 2 2 Dimensional Comprimento mm 960 1190 1500 1700 1700 Profundidade mm 600 600 600 600 600 Profundidade (SRVE) mm 720 720 830 1000 1000 Altura mm 2000 2000 2000 2000 2000 Altura + Caixa Plenum mm 2295 2295 2295 2295 2295 Peso dos Equipamentos (3) Self Contained SAVE Kg 247 288 376 440 461 Self Contained SRVE Kg 268 310 416 459 490 Self Contained SIVE Kg 190 225 235 347 392 Gabinete SSVE Kg 154 185 163 271 312 Caixa Plenum Kg 28 34 42 48 48 Compressor Tipo Quantidade 1 1 Scroll 2 2 2 Capacidade 5 7,5 5 5 / 7,5 7,5 Serp. Evaporadora Rows 3 3 3 3 3 FPF (Aletas por pé) 132 132 132 132 132 Tipo aletado Aletas de alumínio corrugadas Área de face aletada m 2 0,38 0,49 0,70 0,88 0,94 Vent. Evaporador Quantidade 1 1 2 2 2 Tipo Diâm. x Compr. mm 270 x 270 321 x 321 Centrífugo 270 x 270 321 x 321 321 x 321 Opção Cx. Plenum CV 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Opção Standard CV 1 1,5 1,5 2 2 Opção 1 CV 1 2 2 3 4 Opção 2 CV 1,5 3 3 4 5 Mínimo Vazão de Ar m 3 /h 3060 4590 6120 7650 9180 Máxima Vazão de Ar m 3 /h 3825 5740 7650 9560 11475 Condensador a Água (Shell&Tube) - SAVE Mínimo Vazão de Água m 3 /h 1,4 2 2,7 3,4 4,1 Máxima Vazão de Água m 3 /h 4 6 8 9,9 11,9 Máxima perda de pressão mca 1,9 4,6 1,8 3 3,1 Condensador a Ar Remoto CRCB (c/ SIVE) e Incorporado (c/ SRVE) Modelo CRCB050 CRCB075 CRCB100 CRCB125 CRCB150 Cap. Nominal (1) TR 5 7,5 10 12,5 15 Serpentina Rows 4 4 4 4 4 FPF (Aletas por pé) 168 168 168 168 168 Tipo aletado Aletas de alumínio corrugadas Área de face aletada m 2 0,54 0,83 0,99 1,38 1,72 Ventilador Quantidade 1 1 2 2 2 Tipo Diâm. x Compr. mm 321 x 321 321 x 321 Centrífugo 270 x 270 321 x 321 321 x 321 Motor CV 1 3 3 4 5 Vazão de Ar m 3 /h 5450 8315 9935 13930 17320 Dimensional Condensador Remoto - CRCB Comprimento mm 987 1241 1341 1646 1646 Profundidade mm 631 631 631 714 714 Altura mm 890 890 941 1018 1247 Peso Líquido Kg 93 124 139 180 212 Nota: (1) Capacidade conforme ARI 210. (2) O refrigerante R-407C não é disponível para a linha Self Contained Genius - SAVE (Condensador a água - Shell&Tube). (3) Peso dos equipamentos referente a máquina Standard. 6 PKG-PRC005-PT

Dados Gerais TRCE / CRCE Tabela 2 - Dados Gerais Unidade Condensadora TRCE 050 a 150 p/ uso c/ SSVE. Modelo 050 075 Cap. Nominal (1) TR 5 7,5 Comprimento mm 993 1217 Profundidade mm 560 560 Altura mm 1393 1494 Compressor Número de circuítos 1 1 1 2 2 1 2 Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll C1: 1/7,5 Quantidade/TR TR 1/5 1/7,5 1/10 2/5 1/15 2/7,5 C2: 1/5 Serpentina Rows 4 4 FPF (Aletas por pé) ft 168 168 Área de face aletada m 2 0,55 0,83 Motor Ventilador Quantidade 1 1 Motor CV 1,5 3 N Fase 3 3 Potência Nominal kw 1,22 2,23 CNO (3) A 4,14 7,32 CMO (4) A 5,18 9,15 CRT (5) A 17,85 60,45 Rotação / N Polos RPM 1700 / 4 1710 / 4 Vazão de ar m 3 /h 5500 8250 Bitolas Número de circuítos 1 1 1 2 2 1 2 Linha Líquido pol. 1/2" 1/2" 5/8" 1/2" 1/2" 7/8" 1/2" C1: 1 1/8" Linha Sucção pol. 7/8" 1 1/8" 1 3/8" 7/8" C2: 7/8" 1 5/8" 1 1/8" Peso do Equip. (2) Kg 184 210 305 310 352 400 400 Tabela 3 - Dados Gerais Condensador Remoto CRCE 050 a 150 p/ uso c/ SIVE. Modelo 050 075 Cap. Nominal (1) TR 5 7,5 Comprimento mm 993 1217 Profundidade mm 560 560 Altura mm 1393 1494 Serpentina 100 125 150 10 12,5 15 1491 1712 1712 560 560 560 1545 1620 1849 4 4 4 168 168 168 0,99 1,39 1,72 2 2 2 4 4 5 3 3 3 2 x 2,93 2 x 2,93 2 x 3,54 2 x 9,28 2 x 9,28 2 x 11,61 2 x 11,6 2 x 11,6 2 x 14,51 98,6 1720 / 4 98,6 1720 / 4 125,06 1730 / 4 9950 13770 15750 100 125 150 10 12,5 15 1491 1712 1712 560 560 560 1545 1620 1849 Rows 4 4 4 4 4 FPF (Aletas por pé) ft 168 168 168 168 168 Área de face aletada m 2 0,55 0,83 0,99 1,39 1,72 Motor Ventilador Quantidade 1 1 2 2 2 Motor CV 1,5 3 4 4 5 N Fase 3 3 3 3 3 Potência Nominal kw 1,22 2,23 2 x 2,93 2 x 2,93 2 x 3,54 CNO (3) A 4,14 7,32 2 x 9,28 2 x 9,28 2 x 11,61 CMO (4) A 5,18 9,15 2 x 11,6 2 x 11,6 2 x 14,51 CRT (5) A 17,85 60,45 98,6 98,6 125,06 Rotação / N Polos RPM 1700 / 4 1710 / 4 1720 / 4 1720 / 4 1730 / 4 Vazão de ar m 3 /h 5500 8250 9950 13770 15750 Bitolas Número de circuítos 1 1 1 2 1 2 1 2 Linha Líquido pol. 1/2" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 7/8" 1/2" Linha Descarga pol. 5/8" 3/4" 7/8" 5/8" 1 1/8" C1: 3/4" C2: 5/8" 1 1/8" 3/4" Peso do Equip. (2) Kg 148 170 233 236 276 278 315 320 Nota: (1) Capacidade conforme ARI 210; (2) Peso dos equipamentos referente a máquina Standard. (3) CNO = Corrente nominal de operação (A); (4)CMO = Corrente máxima de operação (A); (5) CRT = Corrente rotor travado (A). PKG-PRC005-PT 7

Filtragem A filtragem padrão é o filtro de manta de tecido eletrostático, grau de filtragem ABNT G0. Opcionalmente, as máquinas podem ser fabricadas com outros graus de filtragem, filtragem dupla e filtragem dupla com a utilização de flat filter. Os modelos sem flat filter possuem dois caixilhos; caixilho de 8 mm de espessura e caixilho de 1" de espessura. Os modelos com flat filter possuem dois caixilhos de 2" de espessura cada. Existem três opções de transmissão para o motor do ventilador do evaporador: opção Std, opção 1, opção 2. Além da opção para utilização com caixa plenum. Os motores de cada opção de transmissão podem ser encontrados nas tabelas de dados gerais (pág. 6) ou nas tabelas de performance das opções de transmissão associadas a filtragem padrão (ABNT G0), págs. 9 e 10. Neste item, a consideração feita é a de que em cada vazão de ar, a rotação (RPM) estabelecida permite a máxima pressão estática externa mostrada. Para estes gráficos, a opção de filtragem de ar GO foi considerada. Para as outras opções de filtragem, haverá uma queda na pressão estática externa disponível, correspondente à diferença de pressão entre a opção desejada e a perda de pressão do filtro G0. A tabela abaixo mostra os valores de perda de pressão para as várias opções de filtragem, para os modelos sem flat filter ou com flat filter: Tabela 04 - Perda de pressão (mmca) com filtragem. Cap. Nominal (TR) 5 7,5 10 12,5 15 Vazão de Ar SEM FLAT FILTER COM FLAT FILTER Filtragem Filtro Filtro Filtro G0 G0+G3 G1 G1+G3 G3 Lã G1 G1+G3 G2+G3 Dígito Model Number Dígito Model Number (m 3 /h) 1 5 6 9 X F Y M 3.060 1.9 7.3 2.0 7.4 5.4 2.0 7.4 5.4 3.315 2.2 8.4 2.4 8.6 6.2 2.4 8.6 6.2 3.570 2.6 9.6 2.9 9.9 7.0 2.9 9.9 7.0 3.825 3.2 10.9 3.2 10.9 7.7 3.2 10.9 7.7 4.590 2.6 9.6 2.9 9.9 7.0 2.9 9.9 7.0 4.970 3.2 10.9 3.2 10.9 7.7 3.2 10.9 7.7 5.355 3.8 12.2 3.7 12.1 8.4 3.7 12.1 8.4 5.740 4.1 13.2 4.6 13.7 9.1 4.6 13.7 9.1 6.120 2.2 8.4 2.4 8.6 6.2 2.4 8.6 6.2 6.630 2.6 9.6 2.9 9.9 7.0 2.9 9.9 7.0 7.140 3.2 10.9 3.2 10.9 7.7 3.2 10.9 7.7 7.650 3.8 12.2 3.7 12.1 8.4 3.7 12.1 8.4 7.650 2.2 8.4 2.4 8.6 6.2 2.4 8.6 6.2 8.290 2.6 9.6 2.9 9.9 7.0 2.9 9.9 7.0 8.925 3.2 10.9 3.2 10.9 7.7 3.2 10.9 7.7 9.560 3.8 12.2 3.7 12.1 8.4 3.7 12.1 8.4 9.180 2.9 10.3 3.1 10.5 7.4 3.1 10.5 7.4 9.945 3.5 11.6 3.5 11.6 8.1 3.5 11.6 8.1 10.700 4.0 15.0 3.9 14.9 9.5 3.9 14.9 9.5 11.475 4.3 13.8 4.2 13.7 11.0 4.2 13.7 11.0 Nota: (1) Unidade perda de pressão: mmca (2)Descrição dos filtros SEM FLAT FILTER. - Filtro G0 = Filtro lavável de tecido eletrostático adaptado a caixilho de 8 mm de espessura. - Filtro G1 = Filtro lavável metálico com 5 camadas de telas metálicas de 1 de espessura. - Filtro G3 = Filtro descartável de lã de vidro de 1 de espessura. (3)Descrição dos filtros COM FLAT FILTER. - Filtro G1 = Filtro lavável com 3 camadas de telas metálicas de 2 de espessura. - Filtro G2 = Filtro lavável com 5 camadas de telas metálicas de 2 de espessura. - Filtro G3 = Filtro descartável de lã de vidro de 2 de espessura. Tabela 05 - Dimensional dos filtros. (sem flat filter) Modelo Filtro A x B x C (mm) Qtde. 050 075 100 125/150 G0 8 x 798 x 530 1 G1 15 x 798 x 530 1 G3 25 x 399 x 527 2 G0 8 x 1028 x 530 1 G1 15 x 1028 x 530 1 G3 25 x 399 x 527 1 25 x 629 x 527 1 G0 8 x 669 x 530 2 G1 15 x 669 x 530 2 G3 25 x 669 x 527 2 G0 8 x 769 x 530 2 G1 15 x 769 x 530 2 G3 25 x 496 x 527 2 25 x 546 x 527 1 Tabela 06 - Dimensional dos filtros. (com flat filter) Modelo A x B x C (mm) Qtde. 050 50 x 508 x 462 2 075 50 x 508 x 385 2 50 x 508 x 406 1 100 50 x 508 x 508 2 50 x 508 x 462 1 125/150 50 x 508 x 406 3 50 x 508 x 462 1 A C B 8 PKG-PRC005-PT

Performance das Opções de Transmissão Tabela 07 - Performance das opções de transmissão SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 050. Pressão estática externa com filtro de ar G0 (mmca) Vazão 2 4 6 8 10 12 16 20 24 28 32 36 40 (m3/h) STANDARD OPÇÃO 1 OPÇÃO 2 3.060 815 852 888 923 957 990 1.055 1.117 1.176 1.234 1.289 1.343 1.395 3.188 843 879 914 948 981 1.013 1.076 1.136 1.195 1.251 1.305 1.358 1.409 3.315 869 904 938 971 1.003 1.035 1.096 1.155 1.212 1.267 1.320 1.372 1.422 3.443 897 931 964 996 1.027 1.058 1.117 1.175 1.230 1.284 1.337 1.387 1.437 3.570 925 957 989 1.020 1.051 1.081 1.139 1.195 1.249 1.302 1.353 1.403 1.452 3.698 952 984 1.015 1.045 1.075 1.104 1.160 1.215 1.269 1.320 1.371 1.420 1.467 3.825 981 1.012 1.042 1.071 1.100 1.128 1.183 1.237 1.289 1.340 1.389 1.437 Cap. Motor (CV) PM (mm) PV (mm) Correia Standard 1,0 78,5 a 106,5 184 (8") 1 x A36 Opção 1 1,0 78,5 a 106,5 133 (6") 1 x A32 Opção 2 1,5 78,5 a 106,5 108 (5") 1 x A31 PM = Faixa de regulagem do diâmetro nominal da polia do motor do evaporador (mm) PV = Diâmetro nominal da polia do ventilador (mm) Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia. Tabela 08 - Performance das opções de transmissão SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 075. Vazão Pressão estática externa com filtro de ar G0 (mmca) (m3/h) 2 4 6 8 10 12 16 20 24 28 32 36 40 4.590 688 720 751 781 811 840 896 950 1.002 1.052 1.100 1.147 1.193 4.780 712 743 773 802 831 859 913 966 1.017 1.066 1.113 1.159 1.204 4.970 735 765 794 822 850 877 931 982 1.031 1.079 1.126 1.171 1.215 5.163 760 788 816 844 871 897 949 999 1.047 1.094 1.140 1.184 1.227 5.355 784 811 838 865 891 917 968 1.016 1.064 1.110 1.154 1.198 1.240 5.548 808 834 861 886 912 937 986 1.034 1.080 1.125 1.169 1.211 1.253 5.740 834 859 885 910 935 959 1.007 1.053 1.098 1.142 1.185 1.227 1.268 STANDARD OPÇÃO 1 OPÇÃO 2 Cap. Motor (CV) PM (mm) PV (mm) Correia Standard 1,5 78,5 a 106,5 209 (9") 1 x A35 Opção 1 2,0 78,5 a 106,5 159 (7") 1 x A32 Opção 2 3,0 78,5 a 106,5 118 (5") 1 x B27 PM = Faixa de regulagem do diâmetro nominal da polia do motor do evaporador (mm) PV = Diâmetro nominal da polia do ventilador (mm) Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia. Tabela 09 - Performance das opções de transmissão SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 100. Pressão estática externa com filtro de ar G0 (mmca) Vazão 2 4 6 8 10 12 16 20 24 28 32 36 40 (m3/h) STANDARD OPÇÃO 1 OPÇÃO 2 6.120 839 875 911 945 979 1.012 1.075 1.136 1.195 1.252 1.307 1.360 1.412 6.375 866 902 936 969 1.002 1.034 1.096 1.156 1.213 1.269 1.322 1.375 1.425 6.630 895 929 963 995 1.027 1.058 1.118 1.176 1.232 1.287 1.340 1.391 1.441 6.885 924 957 989 1.021 1.051 1.082 1.140 1.197 1.252 1.305 1.357 1.407 1.456 7.140 954 986 1.017 1.048 1.078 1.107 1.164 1.220 1.273 1.325 1.376 1.425 1.473 7.395 984 1.015 1.045 1.075 1.104 1.132 1.188 1.242 1.295 1.346 1.395 1.444 ----- 7.650 1.013 1.043 1.072 1.101 1.130 1.157 1.212 1.265 1.316 1.366 1.414 ----- ----- Cap. Motor (CV) PM (mm) PV (mm) Correia Standard 1,5 78,5 a 106,5 184 (8") 1 x A35 Opção 1 2,0 78,5 a 106,5 133 (6") 1 x A31 Opção 2 3,0 79 a 105 108 (5") 1 x B31 PM = Faixa de regulagem do diâmetro nominal da polia do motor do evaporador (mm) PV = Diâmetro nominal da polia do ventilador (mm) Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia. PKG-PRC005-PT 9

Performance das Opções de Transmissão Tabela 10 - Performance das opções de transmissão SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 125. Pressão estática externa com filtro de ar G0 (mmca) Vazão 2 4 6 8 10 12 16 20 24 28 32 36 40 (m3/h) STANDARD OPÇÃO 1 OPÇÃO 2 7.650 630 666 701 735 768 800 861 919 975 1.029 1.081 1.131 1.179 7.970 649 684 718 751 783 814 874 931 985 1.038 1.089 1.139 1.187 8.290 670 703 736 768 799 830 888 944 997 1.049 1.099 1.148 1.195 8.608 690 723 754 785 816 845 902 957 1.010 1.060 1.109 1.156 1.203 8.925 711 743 774 804 833 862 918 971 1.023 1.073 1.121 1.167 1.213 9.243 731 762 792 821 850 878 932 985 1.035 1.084 1.131 1.177 ----- 9.560 753 783 812 841 868 896 949 1.000 1.050 1.098 1.144 1.189 ----- Cap. Motor (CV) PM (mm) PV (mm) Correia Standard 2,0 78,5 a 106,5 209 (9") 1 x A35 Opção 1 3,0 79 a 105 169 (7") 1 x B32 Opção 2 4,0 79 a 105 143 (6") 1 x B29 PM = Faixa de regulagem do diâmetro nominal da polia do motor do evaporador (mm) PV = Diâmetro nominal da polia do ventilador (mm) Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia. Tabela 11 - Performance das opções de transmissão SAVE/SIVE/SRVE /SSVE 150. Pressão estática externa com filtro de ar G0 (mmca) Vazão 2 4 6 8 10 12 16 20 24 28 32 36 40 (m3/h) STANDARD OPÇÃO 1 OPÇÃO 2 9.180 664 696 728 759 789 818 875 930 983 1.033 1.082 1.130 1.176 9.563 686 717 747 777 806 835 890 944 995 1.045 1.093 1.140 1.185 9.945 707 737 766 795 824 852 906 958 1.008 1.057 1.104 1.150 1.194 10.323 728 757 785 813 841 868 921 972 1.021 1.069 1.115 1.160 1.204 10.700 749 777 804 832 858 885 936 986 1.034 1.081 1.126 1.171 1.214 11.088 771 798 825 851 877 903 953 1.002 1.049 1.095 1.139 1.183 1.225 11.475 793 819 845 871 896 921 970 1.017 1.064 1.108 1.152 1.195 1.236 Cap. Motor (CV) PM (mm) PV (mm) Correia Standard 3,0 79 a 105 219 (9") 1 x B35 Opção 1 4,0 79 a 105 169 (7") 1 x B31 Opção 2 5,0 79 a 105 143 (6") 1 x B29 PM = Faixa de regulagem do diâmetro nominal da polia do motor do evaporador (mm) PV = Diâmetro nominal da polia do ventilador (mm) Correia = Quantidade, tipo e tamanho da correia. 10 PKG-PRC005-PT

Capacidade de Refrigeração SAVE Tabela 12 - Capacidade de Refrigeração SAVE 050 (em milhares de kcal/h) Temperatura de Entrada de Ar no Condensador (ºC) 24.0 29.5 35.0 Vazão TEAE Temperatura de Entrada de Ar no Evaporador (ºC) de Ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 (m3/h) ( C) Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h 24,0 13,9 11,4 2,9 15,5 8,9 3,3 17,3 6,3 3,6 13,5 11,2 2,9 15,1 8,7 3,3 16,9 6,1 3,6 13,1 11,0 2,9 14,7 8,5 3,2 16,4 6,0 3,6 3060 27,0 13,9 13,4 2,9 15,5 10,9 3,3 17,3 8,3 3,6 13,5 13,2 2,9 15,1 10,7 3,3 16,8 8,2 3,6 13,2 13,0 2,9 14,7 10,6 3,2 16,4 8,0 3,6 29,5 14,3 14,6 3,0 15,5 12,6 3,3 17,3 10,0 3,6 14,0 14,2 3,0 15,1 12,4 3,2 16,8 9,9 3,6 13,7 13,9 3,1 14,7 12,3 3,2 16,4 9,7 3,6 32,0 14,9 15,2 3,2 15,5 14,3 3,3 17,3 11,7 3,6 14,6 14,9 3,2 15,1 14,1 3,3 16,8 11,6 3,6 14,3 14,6 3,2 14,7 13,9 3,2 16,4 11,4 3,6 24,0 14,0 11,7 3,0 15,7 9,1 3,3 17,5 6,4 3,6 13,6 11,6 3,0 15,3 8,9 3,3 17,1 6,2 3,6 13,2 11,4 3,0 14,9 8,7 3,3 16,6 6,0 3,6 3315 27,0 14,1 13,8 3,0 15,7 11,3 3,3 17,5 8,5 3,6 13,8 13,6 3,0 15,3 11,1 3,3 17,1 8,4 3,6 13,4 13,4 3,0 14,8 10,9 3,3 16,6 8,2 3,6 29,5 14,6 14,9 3,1 15,7 13,1 3,3 17,5 10,3 3,6 14,3 14,6 3,1 15,3 12,9 3,3 17,0 10,2 3,6 14,0 14,2 3,1 14,8 12,7 3,3 16,6 10,0 3,6 32,0 15,3 15,6 3,2 16,0 14,8 3,3 17,4 12,1 3,6 15,0 15,3 3,2 15,3 14,6 3,3 17,0 12,0 3,6 14,6 14,9 3,2 14,9 14,4 3,3 16,6 11,8 3,6 24,0 14,2 12,1 3,0 15,9 9,3 3,3 17,7 6,4 3,7 13,8 11,9 3,0 15,4 9,1 3,3 17,2 6,2 3,7 13,4 11,7 3,0 15,0 8,9 3,3 16,8 6,1 3,6 3570 27,0 14,3 14,3 3,1 15,9 11,6 3,3 17,7 8,7 3,7 14,0 14,0 3,0 15,4 11,4 3,3 17,2 8,5 3,6 13,6 13,8 3,1 15,0 11,2 3,3 16,8 8,4 3,6 29,5 14,9 15,2 3,2 15,8 13,5 3,3 17,7 10,6 3,7 14,6 14,9 3,2 15,4 13,3 3,3 17,2 10,5 3,6 14,3 14,5 3,2 15,0 13,2 3,3 16,7 10,3 3,6 32,0 15,6 15,9 3,3 15,9 15,3 3,3 17,6 12,5 3,7 15,3 15,6 3,3 15,5 15,1 3,3 17,2 12,4 3,6 15,0 15,2 3,3 15,1 14,9 3,3 16,7 12,2 3,6 24,0 14,3 12,5 3,1 16,0 9,5 3,4 17,8 6,5 3,7 13,9 12,3 3,0 15,6 9,3 3,3 17,4 6,3 3,7 13,5 12,1 3,0 15,2 9,1 3,3 16,9 6,1 3,7 3825 27,0 14,5 14,6 3,1 16,0 11,9 3,4 17,8 8,9 3,7 14,2 14,4 3,1 15,6 11,7 3,3 17,4 8,7 3,7 13,8 14,1 3,1 15,1 11,5 3,3 16,9 8,5 3,7 29,5 15,2 15,5 3,2 16,0 13,9 3,4 17,8 10,9 3,7 14,8 15,1 3,2 15,6 13,7 3,3 17,4 10,7 3,7 14,5 14,8 3,2 15,1 13,5 3,3 16,9 10,6 3,7 32,0 15,9 16,2 3,3 16,1 15,8 3,4 17,8 12,9 3,7 15,6 15,9 3,3 15,7 15,6 3,4 17,3 12,7 3,7 15,2 15,5 3,4 15,3 15,3 3,4 16,9 12,5 3,7 Tabela 13 - Capacidade de Refrigeração SAVE 075 (em milhares de kcal/h) Temperatura de Entrada de Ar no Condensador (ºC) 24.0 29.5 35.0 Vazão TEAE Temperatura de Entrada de Ar no Evaporador (ºC) de Ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 (m3/h) ( C) Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h 24,0 20,0 16,2 4,1 22,5 12,6 4,5 25,2 8,9 5,0 19,4 15,9 4,1 21,9 12,3 4,5 24,5 8,6 5,0 18,8 15,6 4,1 21,2 12,0 4,5 23,7 8,4 4,9 4590 27,0 20,1 19,1 4,1 22,5 15,5 4,5 25,2 11,9 5,0 19,6 18,7 4,1 21,9 15,3 4,5 24,4 11,6 5,0 19,0 18,4 4,1 21,2 15,0 4,5 23,7 11,3 4,9 29,5 20,8 20,6 4,2 22,5 18,0 4,5 25,2 14,3 5,0 20,3 20,1 4,2 21,8 17,7 4,5 24,4 14,1 5,0 19,8 19,6 4,2 21,2 17,4 4,5 23,7 13,8 4,9 32,0 21,8 21,6 4,4 22,5 20,4 4,5 25,1 16,8 5,0 21,3 21,1 4,4 21,9 20,1 4,5 24,4 16,5 4,9 20,8 20,6 4,4 21,2 19,8 4,5 23,6 16,2 4,9 24,0 20,3 16,7 4,1 22,8 12,9 4,6 25,5 9,0 5,1 19,7 16,4 4,1 22,1 12,6 4,6 24,8 8,7 5,0 19,0 15,9 4,1 21,4 12,3 4,5 24,0 8,4 5,0 4970 27,0 20,4 19,7 4,2 22,8 16,0 4,6 25,5 12,1 5,1 19,9 19,3 4,2 22,1 15,8 4,6 24,7 11,9 5,0 19,3 18,9 4,2 21,4 15,5 4,5 23,9 11,6 5,0 29,5 21,3 21,1 4,3 22,8 18,7 4,6 25,5 14,7 5,0 20,8 20,6 4,3 22,1 18,4 4,6 24,7 14,5 5,0 20,2 20,1 4,3 21,4 18,1 4,5 23,9 14,2 5,0 32,0 22,3 22,1 4,5 22,8 21,2 4,6 25,4 17,3 5,0 21,8 21,6 4,5 22,2 20,9 4,6 24,7 17,1 5,0 21,3 21,1 4,5 21,6 20,5 4,6 23,9 16,8 5,0 24,0 20,5 17,2 4,2 23,1 13,2 4,6 25,8 9,1 5,1 19,9 16,9 4,2 22,4 12,9 4,6 25,0 8,8 5,1 19,3 16,6 4,1 21,6 12,6 4,6 24,2 8,5 5,0 5355 27,0 31,4 20,2 4,2 23,0 16,5 4,6 25,8 12,4 5,1 20,2 19,9 4,2 22,3 16,2 4,6 25,0 12,1 5,1 19,7 19,4 4,2 21,6 15,9 4,6 24,2 11,8 5,0 29,5 21,7 21,5 4,4 23,0 19,3 4,6 25,7 15,1 5,1 21,2 21,0 4,4 22,3 19,0 4,6 24,9 14,9 5,1 20,6 20,5 4,4 21,6 18,7 4,6 24,1 14,6 5,0 32,0 22,8 22,5 4,6 23,1 21,9 4,6 25,7 17,9 5,1 22,3 22,0 4,6 22,5 21,5 4,6 24,9 17,6 5,0 21,7 21,5 4,6 21,9 21,1 4,6 24,1 17,3 5,0 24,0 20,7 17,7 4,2 23,3 13,5 4,7 26,0 9,2 5,1 20,1 17,4 4,2 22,6 13,2 4,6 25,2 8,9 5,1 19,4 17,1 4,2 21,8 12,9 4,6 24,4 8,6 5,1 5740 27,0 21,0 20,7 4,3 23,2 17,0 4,6 26,0 12,6 5,1 20,5 20,3 4,3 22,5 16,7 4,6 25,2 12,4 5,1 20,0 19,8 4,3 21,8 16,4 4,6 24,4 12,1 5,1 29,5 22,1 21,9 4,5 23,2 19,9 4,7 26,0 15,5 5,1 21,6 21,4 4,5 22,5 19,6 4,6 25,2 15,2 5,1 21,0 20,8 4,5 21,8 19,3 4,6 24,4 15,0 5,0 32,0 23,2 23,0 4,6 23,4 22,5 4,7 25,9 18,4 5,1 22,7 22,4 4,6 22,8 22,1 4,7 25,1 18,1 5,1 22,1 21,9 4,6 22,1 21,7 4,6 24,3 17,8 5,0 Nota: (1) TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador (2) BS = Bulbo Seco (3) BU = Bulbo Úmido (4) VAC = Vazão de água no condensador (m 3 /h) (5) Os valores indicados são para Delta T da água no condensador de 5,5º C. Para Delta T diferente corrigir os valores conforme tabela de fatores de correção ao lado. (6) Capacidades são brutas e não incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades líquidas subtrair este efeito. (7) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela fórmula BHP x 0,88 = MKcal/h (8) Capacidades total bruta e sensível em MKcal/h. (9) Capacidade conforme ARI 210. Delta T Fatores de correção Água VAC Cap. Total Cap. Sens. ( C) (m3/h) (kcal/h) (kcal/h) 2.5 2.21 1.01 1.01 4.0 1.39 1.01 1.01 5.5 1.00 1.00 1.00 7.0 0.79 0.99 1.00 8.5 0.66 0.99 1.00 10.0 0.56 0.98 0.99 PKG-PRC005-PT 11

Capacidade de Refrigeração SAVE Tabela 14 - Capacidade de Refrigeração SAVE 100 (em milhares de kcal/h) Temperatura de Entrada de Ar no Condensador (ºC) 24.0 29.5 35.0 Vazão TEAE Temperatura de Entrada de Ar no Evaporador (ºC) de Ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 (m3/h) ( C) Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h 24,0 27,7 22,1 5,9 30,9 17,3 6,5 34,4 12,3 7,2 26,9 21,8 5,9 30,1 16,9 6,5 33,6 12,0 7,1 26,1 21,4 5,9 29,3 16,5 6,5 32,7 11,6 7,1 6120 27,0 27,7 26,0 5,9 30,9 21,2 6,5 34,4 16,2 7,2 27,0 25,6 5,9 30,1 20,8 6,5 33,5 15,9 7,1 26,2 25,2 5,9 29,2 20,5 6,5 32,7 15,6 7,1 29,5 28,4 28,4 6,1 30,9 24,5 6,5 34,4 19,5 7,2 27,7 27,7 6,1 30,1 24,1 6,5 33,5 19,2 7,1 27,1 27,1 6,1 29,2 23,8 6,5 32,6 18,8 7,1 32,0 29,7 29,7 6,3 30,9 27,7 6,5 34,3 22,8 7,2 29,0 29,0 6,3 30,1 27,4 6,5 33,5 22,4 7,1 28,4 28,4 6,3 29,3 27,0 6,5 32,6 22,1 7,1 24,0 28,0 22,9 6,0 31,3 17,7 6,6 34,8 12,4 7,2 27,2 22,5 6,0 30,5 17,3 6,6 34,0 12,1 7,2 26,4 22,1 6,0 29,6 16,9 6,6 33,0 11,8 7,2 6630 27,0 28,2 26,9 6,0 31,3 21,9 6,6 34,8 16,6 7,2 27,4 26,5 6,0 30,4 21,5 6,6 33,9 16,3 7,2 26,7 26,0 6,0 29,6 21,2 6,5 33,0 15,9 7,2 29,5 29,0 29,0 6,2 31,3 25,3 6,6 34,8 20,1 7,2 28,4 28,4 6,2 30,4 25,0 6,6 33,9 19,7 7,2 27,7 27,7 6,2 29,6 24,6 6,5 33,0 19,4 7,2 32,0 30,4 30,4 6,4 31,3 28,7 6,6 34,7 23,5 7,2 29,7 29,7 6,4 30,5 28,3 6,6 33,9 23,2 7,2 29,0 29,0 6,4 29,7 28,0 6,6 33,0 22,8 7,2 24,0 28,3 23,5 6,1 31,6 18,1 6,7 35,2 12,5 7,3 27,5 23,2 6,0 30,8 17,7 6,6 34,3 12,2 7,3 26,7 22,8 6,0 29,9 17,3 6,6 33,4 11,9 7,2 7140 27,0 28,6 27,7 6,1 31,6 22,5 6,7 35,1 16,9 7,3 27,8 27,3 6,1 30,8 22,1 6,6 34,3 16,6 7,3 27,0 26,8 6,1 29,9 21,8 6,6 33,4 16,3 7,2 29,5 29,6 29,6 6,3 31,6 26,2 6,7 35,1 20,6 7,3 29,0 29,0 6,3 30,7 25,8 6,6 34,2 20,3 7,2 28,3 28,3 6,3 29,9 25,4 6,6 33,3 19,9 7,2 32,0 31,0 31,0 6,5 31,7 29,7 6,7 35,1 24,2 7,3 30,3 30,3 6,5 30,9 29,3 6,7 34,2 23,9 7,2 29,6 29,6 6,6 30,1 28,9 6,6 33,3 23,6 7,2 24,0 28,6 24,2 6,1 31,9 18,4 6,7 35,5 12,6 7,4 27,8 23,8 6,1 31,1 18,1 6,7 34,6 12,3 7,3 27,0 23,4 6,1 30,2 17,7 6,7 33,7 12,0 7,3 7650 27,0 28,9 28,5 6,2 31,9 23,1 6,7 35,5 17,3 7,4 28,2 28,0 6,2 31,0 22,7 6,7 34,6 16,9 7,3 27,5 27,4 6,2 30,2 22,4 6,7 33,6 16,6 7,3 29,5 30,2 30,2 6,4 31,9 26,9 6,7 35,4 21,1 7,3 29,5 29,5 6,4 31,0 26,6 6,7 34,5 20,8 7,3 28,8 28,8 6,4 30,1 26,2 6,7 33,6 20,5 7,3 32,0 31,6 31,6 6,7 32,1 30,6 6,7 35,4 24,9 7,3 30,9 30,9 6,7 31,3 30,2 6,7 34,5 24,6 7,3 30,2 30,2 6,7 30,4 29,7 6,7 33,6 24,3 7,3 Tabela 15 - Capacidade de Refrigeração SAVE 125 (em milhares de kcal/h) Temperatura de Entrada de Ar no Condensador (ºC) 24.0 29.5 35.0 Vazão TEAE Temperatura de Entrada de Ar no Evaporador (ºC) de Ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 (m3/h) ( C) Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h 24,0 34,2 27,7 7,1 38,2 21,5 7,8 42,7 15,2 8,6 33,2 27,2 7,1 37,2 21,0 7,8 41,4 14,7 8,5 32,1 26,7 7,1 36,0 20,6 7,7 40,2 14,3 8,5 7650 27,0 34,3 32,6 7,2 38,2 26,5 7,8 42,6 20,2 8,6 33,3 32,0 7,1 37,1 26,1 7,8 41,4 19,8 8,5 32,4 31,5 7,1 36,0 25,6 7,7 40,2 19,3 8,5 29,5 35,3 35,3 7,3 38,2 30,7 7,8 42,6 24,4 8,6 34,5 34,5 7,3 37,1 30,2 7,8 41,4 23,9 8,5 33,6 33,6 7,3 35,9 29,7 7,7 40,1 23,5 8,5 32,0 36,9 36,9 7,6 38,2 34,8 7,8 42,5 28,5 8,6 36,1 36,1 7,6 37,2 34,3 7,8 41,3 28,1 8,5 35,2 35,2 7,6 36,0 33,8 7,8 40,1 27,6 8,5 24,0 34,6 28,6 7,2 38,7 22,0 7,9 43,2 15,3 8,7 33,6 28,1 7,2 37,6 21,5 7,9 41,9 14,9 8,6 32,5 27,6 7,1 36,4 21,0 7,8 40,6 14,4 8,6 8285 27,0 34,8 33,7 7,2 38,7 27,4 7,9 43,1 20,7 8,7 33,8 33,1 7,2 37,5 26,9 7,9 41,9 20,2 8,6 33,4 32,4 7,2 36,4 26,4 7,8 40,6 19,8 8,6 29,5 36,1 36,1 7,4 38,6 31,8 7,9 43,1 25,1 8,7 35,2 35,2 7,4 37,5 31,3 7,9 41,8 24,6 8,6 34,4 34,4 7,5 36,3 30,8 7,8 40,6 24,2 8,6 32,0 37,8 37,8 7,7 38,7 36,1 7,9 43,0 29,5 8,7 36,9 36,9 7,7 37,7 35,5 7,9 41,8 29,1 8,6 36,0 36,0 7,8 36,5 35,0 7,9 40,5 28,6 8,6 24,0 35,0 29,5 7,3 39,1 22,5 8,0 43,6 15,5 8,8 33,9 29,0 7,2 38,0 22,0 7,9 42,3 15,0 8,7 32,8 28,5 7,2 36,8 21,6 7,9 41,0 14,6 8,6 8920 27,0 35,4 34,7 7,3 39,1 28,2 8,0 43,5 21,1 8,8 34,4 34,0 7,3 37,9 27,7 7,9 42,3 20,7 8,7 33,4 33,3 7,3 36,8 27,2 7,9 41,0 20,2 8,6 29,5 36,8 36,8 7,6 39,0 32,8 8,0 43,5 25,8 8,8 36,0 36,0 7,6 37,9 32,4 7,9 42,3 25,3 8,7 35,0 35,0 7,6 36,7 31,9 7,9 40,9 24,9 8,6 32,0 38,6 38,6 7,9 39,2 37,3 8,0 43,4 30,4 8,7 37,7 37,7 7,9 38,2 36,7 8,0 42,2 30,0 8,7 36,8 36,8 7,9 37,0 36,1 7,9 40,9 29,5 8,6 24,0 35,3 30,3 7,3 39,5 23,0 8,0 43,9 15,6 8,8 34,3 30,1 7,3 38,3 22,5 8,0 42,7 15,2 8,8 33,2 29,3 7,3 37,1 22,0 7,9 41,4 14,7 8,7 9560 27,0 35,5 35,3 7,4 39,4 28,9 8,0 43,9 21,5 8,8 34,9 34,8 7,4 38,3 28,5 8,0 42,6 21,1 8,8 33,9 33,9 7,4 37,1 28,0 7,9 41,3 20,6 8,7 29,5 37,5 37,5 7,7 39,4 33,8 8,0 43,9 26,4 8,8 36,6 36,6 7,7 38,2 33,4 8,0 42,6 26,0 8,8 35,7 35,7 7,7 37,0 32,9 7,9 41,3 25,5 8,7 32,0 39,3 39,3 8,0 39,7 38,3 8,1 43,8 31,3 8,8 38,3 38,3 8,0 38,7 37,7 8,1 42,6 30,9 8,8 37,4 37,4 8,0 40,7 37,0 8,0 41,3 30,4 8,7 Nota: (1) TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador (2) BS = Bulbo Seco (3) BU = Bulbo Úmido (4) VAC = Vazão de água no condensador (m 3 /h) (5) Os valores indicados são para Delta T da água no condensador de 5,5º C. Para Delta T diferente corrigir os valores conforme tabela de fatores de correção ao lado. (6) Capacidades são brutas e não incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades líquidas subtrair este efeito. (7) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela fórmula BHP x 0,88 = MKcal/h (8) Capacidades total bruta e sensível em MKcal/h. (9) Capacidade conforme ARI 210. Delta T Fatores de correção Água VAC Cap. Total Cap. Sens. ( C) (m3/h) (kcal/h) (kcal/h) 2.5 2.21 1.01 1.01 4.0 1.39 1.01 1.01 5.5 1.00 1.00 1.00 7.0 0.79 0.99 1.00 8.5 0.66 0.99 1.00 10.0 0.56 0.98 0.99 12 PKG-PRC005-PT

Capacidade de Refrigeração SAVE Tabela 16 - Capacidade de Refrigeração SAVE 150 (em milhares de kcal/h) Temperatura de Entrada de Ar no Condensador (ºC) 24.0 29.5 35.0 Vazão TEAE Temperatura de Entrada de Ar no Evaporador (ºC) de Ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 (m3/h) ( C) Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Cap. Cap. VAC Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h Total Sens. m3/h 24,0 41,7 35,0 8,6 46,7 26,7 9,4 52,1 18,3 10,4 40,4 34,4 8,5 45,2 26,1 9,4 50,5 17,7 10,3 39,1 33,7 8,5 43,7 25,5 9,3 48,7 17,1 10,2 9180 27,0 42,3 41,1 8,7 46,7 33,4 9,4 52,1 25,1 10,4 41,1 40,3 8,6 45,2 32,8 9,4 50,4 24,5 10,3 39,8 39,4 8,6 43,7 32,2 9,3 48,7 23,8 10,2 29,5 44,1 43,7 9,0 46,6 39,0 9,4 52,0 30,6 10,4 43,0 42,6 9,0 45,2 38,4 9,4 50,4 30,0 10,3 41,8 41,4 9,0 43,7 37,7 9,3 48,7 29,4 10,2 32,0 46,2 45,8 9,3 47,0 44,2 9,5 52,0 36,2 10,4 45,1 44,6 9,3 45,6 43,5 9,4 50,3 35,6 10,3 43,8 43,4 9,3 44,2 42,7 9,4 48,6 35,0 10,2 24,0 42,2 36,2 8,7 47,3 27,4 9,5 52,7 18,5 10,5 40,9 35,6 8,6 45,7 26,8 9,4 51,0 17,9 10,4 39,5 34,9 8,6 44,2 26,2 9,4 49,2 17,3 10,3 9945 27,0 43,0 42,4 8,8 47,2 34,6 9,5 52,6 25,7 10,5 41,8 41,4 8,8 45,7 34,0 9,4 50,9 25,1 10,4 40,6 40,3 8,8 44,1 33,3 9,4 49,2 24,5 10,3 29,5 45,1 44,7 9,2 47,2 40,5 9,5 52,6 31,6 10,5 43,9 43,5 9,1 45,7 39,9 9,4 50,9 31,0 10,4 42,7 42,3 9,1 44,2 39,2 9,4 49,1 30,4 10,3 32,0 47,3 46,8 9,5 47,7 45,9 9,6 52,5 37,5 10,5 46,1 45,7 9,5 46,3 45,1 9,6 50,9 36,9 10,4 44,8 44,4 9,5 44,9 44,1 9,5 49,1 36,3 10,3 24,0 42,7 37,4 8,7 47,7 28,1 9,6 53,2 18,7 10,6 41,4 36,7 8,7 46,2 27,5 9,5 51,4 18,1 10,5 39,9 36,1 8,6 44,6 26,9 9,4 49,6 17,5 10,4 10710 27,0 43,8 43,4 8,9 47,7 35,7 9,6 53,1 26,3 10,6 42,6 42,2 8,9 46,1 35,1 9,5 51,4 25,7 10,4 41,4 41,0 8,9 44,5 34,4 9,4 49,6 25,1 10,4 29,5 46,0 45,6 9,3 47,7 41,9 9,6 53,1 32,5 10,6 44,8 44,4 9,3 46,2 41,3 9,5 51,4 31,9 10,4 43,6 43,1 9,3 44,7 40,6 9,5 49,6 31,3 10,3 32,0 48,2 47,8 9,7 48,4 47,3 9,7 53,1 38,8 10,6 47,0 46,5 9,7 47,1 46,4 9,7 51,3 38,2 10,4 45,7 45,3 9,6 45,7 45,2 9,6 49,5 37,6 10,3 24,0 43,1 38,5 8,8 48,1 28,8 9,7 53,6 18,9 10,6 41,4 37,8 8,8 46,6 28,1 9,6 51,9 18,3 10,5 40,3 37,1 8,7 44,9 27,5 9,5 50,0 17,7 10,4 11475 27,0 44,6 44,1 9,1 48,1 36,8 9,7 53,6 26,9 10,6 43,4 43,0 9,0 46,5 36,1 9,6 51,8 26,3 10,5 42,1 41,7 9,0 44,9 35,5 9,5 50,0 25,6 10,4 29,5 46,8 46,4 9,5 48,2 43,3 9,7 53,5 33,5 10,6 45,6 45,2 9,4 46,7 42,6 9,6 51,8 32,9 10,5 44,3 43,9 9,4 45,1 41,9 9,6 50,0 32,2 10,4 32,0 49,1 48,6 9,9 49,2 48,5 9,9 53,5 40,0 10,6 47,8 47,4 9,8 47,8 47,4 9,8 51,7 39,4 10,5 46,5 46,0 9,8 46,5 46,0 9,8 49,9 38,8 10,4 Nota: (1) TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador (2) BS = Bulbo Seco (3) BU = Bulbo Úmido (4) VAC = Vazão de água no condensador (m 3 /h) (5) Os valores indicados são para Delta T da água no condensador de 5,5º C. Para Delta T diferente corrigir os valores conforme tabela de fatores de correção ao lado. (6) Capacidades são brutas e não incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades líquidas subtrair este efeito. (7) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela fórmula BHP x 0,88 = MKcal/h (8) Capacidades total bruta e sensível em MKcal/h. (9) Capacidade conforme ARI 210. Delta T Fatores de correção Água VAC Cap. Total Cap. Sens. ( C) (m3/h) (kcal/h) (kcal/h) 2.5 2.21 1.01 1.01 4.0 1.39 1.01 1.01 5.5 1.00 1.00 1.00 7.0 0.79 0.99 1.00 8.5 0.66 0.99 1.00 10.0 0.56 0.98 0.99 PKG-PRC005-PT 13

Capacidade de Refrigeração SIVE /SRVE Tabela 17 - Capacidade de Refrigeração SIVE c/crcb e SRVE 050 (em milhares de kcal/h) Temperatura de entrada de ar no condensador (º C) 29.5 35.0 40.5 46.0 Vazão TEAE Temperatura de entrada de ar no evaporador - BU (ºC) de ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 (m3/h) ( C) Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. 24.0 13,54 11,14 15,17 8,60 16,91 6,01 13,14 10,95 14,72 8,41 16,40 5,82 12,74 10,77 14,26 8,23 15,87 5,64 12,31 10,58 13,76 8,01 15,28 5,42 3060 27.0 13,62 13,12 15,15 10,68 16,88 8,09 13,25 12,90 14,72 10,50 16,40 7,91 12,87 12,66 14,24 10,28 15,87 7,69 12,47 12,39 13,73 10,10 15,28 7,51 29.5 14,10 14,10 15,15 12,39 16,88 9,80 13,76 13,76 14,69 12,21 16,37 9,62 13,44 13,44 14,24 12,02 15,84 9,43 13,06 13,06 13,73 11,81 15,25 9,22 32.0 14,77 14,77 15,17 14,05 16,86 11,51 14,42 14,42 14,74 13,84 16,37 11,33 14,05 14,05 14,29 13,62 15,84 11,11 13,68 13,68 13,84 13,36 15,25 10,90 24.0 13,70 11,51 15,36 8,81 17,10 6,06 13,30 11,33 14,88 8,63 16,27 5,90 12,87 11,14 14,40 8,44 16,03 5,69 12,45 10,93 13,89 8,23 15,44 5,48 3315 27.0 13,84 13,54 15,33 11,03 17,07 8,28 13,46 13,30 14,88 10,82 16,56 8,09 13,09 13,04 14,40 10,63 16,03 7,88 12,71 12,71 13,89 10,42 15,41 7,67 29.5 14,42 14,42 15,33 12,85 17,07 10,10 14,08 14,08 14,85 12,66 16,56 9,91 13,73 13,73 14,40 12,45 16,00 9,70 13,33 13,33 13,89 12,23 15,41 9,48 32.0 15,12 15,12 15,41 14,58 17,04 11,91 14,74 14,74 14,96 14,34 16,53 11,73 14,37 14,37 14,51 14,10 16,00 11,51 13,97 13,97 14,05 13,81 15,39 11,30 24.0 13,86 11,89 15,49 9,03 17,26 6,12 13,44 11,70 15,04 8,84 16,75 5,96 13,01 11,49 14,53 8,63 16,16 5,74 12,58 11,31 14,02 8,44 15,55 5,53 3570 27.0 14,05 13,94 15,49 11,35 17,23 8,44 13,68 13,65 15,01 11,17 16,72 8,25 13,33 13,33 14,53 10,95 16,16 8,07 12,96 12,96 14,00 10,77 15,55 7,85 29.5 14,72 14,72 15,47 13,28 17,23 10,36 14,37 14,37 15,01 13,09 16,70 10,18 14,00 14,00 14,53 12,87 16,13 9,99 13,60 13,60 14,02 12,66 15,52 9,78 32.0 15,41 15,41 15,60 15,04 17,20 12,29 15,04 15,04 15,17 14,80 16,70 12,10 14,67 14,67 14,72 14,51 16,13 11,91 14,24 14,24 14,24 14,18 15,52 11,67 24.0 14,00 12,23 15,63 9,22 17,42 6,17 13,57 12,05 15,17 9,03 16,88 5,98 13,14 11,83 14,67 8,84 16,29 5,80 12,69 11,62 14,13 8,63 15,68 5,58 3825 27.0 14,26 14,26 15,63 11,67 17,39 8,63 13,92 13,92 15,15 11,49 16,86 8,44 13,54 13,54 14,64 11,27 16,29 8,23 13,17 13,17 14,13 11,06 15,65 8,01 29.5 14,99 14,99 15,63 13,70 17,36 10,66 14,61 14,61 15,15 13,49 16,86 10,47 14,24 14,24 14,67 13,28 16,27 10,26 13,81 13,81 14,16 13,06 15,65 10,04 32.0 15,71 15,71 15,79 15,47 17,96 12,66 15,33 15,33 15,36 15,20 16,83 12,47 14,91 14,91 14,93 14,88 16,27 12,26 14,48 14,48 14,48 14,48 15,63 12,05 Tabela 18 - Capacidade de Refrigeração SIVE c/crcb e SRVE 075 (em milhares de kcal/h) Temperatura de entrada de ar no condensador (º C) 29.5 35.0 40.5 46.0 Vazão TEAE Temperatura de entrada de ar no evaporador - BU (ºC) de ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 (m3/h) ( C) Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. 24.0 19,31 16,00 21,64 12,31 24,15 8,57 18,67 15,68 20,92 12,02 23,32 8,28 17,98 15,36 20,17 11,70 22,46 7,99 17,26 15,04 19,37 11,38 21,58 7,67 4590 27.0 19,45 18,83 21,64 15,33 24,12 11,59 18,83 18,46 20,92 15,01 23,29 11,27 18,22 18,03 20,14 14,69 22,44 10,98 17,60 17,55 19,34 14,37 21,56 10,66 29.5 20,17 20,17 21,61 17,82 24,09 14,05 19,63 19,63 20,89 17,50 23,27 13,76 19,07 19,07 20,11 17,18 22,41 13,44 18,48 18,48 19,34 16,86 21,53 13,12 32.0 21,16 21,16 21,66 20,22 24,07 16,53 20,59 20,59 21,00 19,87 23,27 16,24 20,01 20,01 20,27 19,50 22,41 15,92 19,37 19,37 19,53 19,07 21,53 15,60 24.0 19,53 16,53 21,90 12,64 24,39 8,68 18,88 16,21 21,16 12,31 23,56 8,36 18,19 15,89 20,38 12,02 22,68 8,07 17,47 15,55 19,55 11,67 21,77 7,75 4970 27.0 19,77 19,42 21,88 15,81 24,39 11,83 19,15 19,02 21,13 15,49 23,53 11,54 18,56 18,54 20,35 15,20 22,65 11,22 17,95 17,95 19,53 14,85 21,74 10,90 29.5 20,62 20,62 21,85 18,46 24,36 14,48 20,06 20,06 21,13 18,14 23,51 14,18 19,47 19,47 20,35 17,82 22,65 13,86 18,86 18,86 19,55 17,47 21,74 13,54 32.0 21,61 21,61 21,98 20,94 24,33 17,10 21,05 21,05 21,29 20,57 23,51 16,80 20,43 20,43 20,57 20,14 22,62 16,48 19,79 19,79 19,82 19,66 21,72 16,16 24.0 19,74 17,04 22,12 12,93 24,63 8,73 19,07 16,72 21,37 12,61 23,77 8,44 18,38 16,40 20,57 12,29 22,89 8,12 17,63 16,05 19,74 11,97 21,96 7,80 5355 27.0 20,06 19,95 22,09 16,29 24,60 12,10 19,47 19,47 21,34 15,97 23,75 11,81 18,88 18,88 20,54 15,65 22,87 11,49 18,27 18,27 19,71 15,31 21,93 11,17 29.5 21,05 21,05 22,09 19,07 24,58 14,88 20,46 20,46 21,34 18,75 23,72 14,56 19,85 19,85 20,54 18,40 22,84 14,26 19,21 19,21 19,74 18,06 21,93 13,94 32.0 22,06 22,06 22,28 21,58 24,58 17,63 21,45 21,45 21,58 21,18 23,72 17,34 20,81 20,81 20,86 20,70 22,81 17,02 20,14 20,14 20,14 20,14 21,90 16,70 24.0 19,93 17,52 22,30 13,20 24,82 8,81 19,26 17,20 21,53 12,90 23,96 8,52 18,54 16,88 20,73 12,58 23,05 8,20 17,82 16,51 19,87 12,23 22,12 7,88 5740 27.0 20,38 20,38 22,30 16,75 24,82 12,34 19,82 19,82 21,50 16,43 23,93 12,05 19,21 19,21 20,70 16,11 23,03 11,73 18,56 18,56 19,87 15,76 22,09 11,41 29.5 21,42 21,42 22,28 19,66 24,79 15,25 20,81 20,81 21,53 19,31 23,91 14,96 20,19 20,19 20,73 18,97 23,03 14,64 19,53 19,53 19,93 18,59 22,06 14,32 32.0 22,44 22,44 22,55 22,17 24,76 18,16 21,82 21,82 21,88 21,72 23,91 17,87 21,18 21,18 21,16 21,16 23,00 17,55 20,49 20,49 20,49 20,49 22,06 17,20 Nota: (1) TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador (2) BS = Bulbo Seco (3) BU = Bulbo Úmido (4) Capacidades são brutas e não incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades líquidas subtrair este efeito. (5) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela fórmula BHP x 0,88 = MKcal/h (6) Capacidades total bruta e sensível em MKcal/h. (7) Capacidade conforme ARI 210. (8) Para a capacidade de refrigeração das unidades SSVE, conjunto gabinete SSVE + unid. cond. TRCE, e unidades SIVE, conjunto gabinete SIVE + cond. remoto CRCE, consultar o Marketing da Trane do Brasil. 14 PKG-PRC005-PT

Capacidade de Refrigeração SIVE /SRVE Tabela 19 - Capacidade de Refrigeração SIVE c/crcb e SRVE 100 (em milhares de kcal/h) Temperatura de entrada de ar no condensador (º C) 29.5 35.0 40.5 46.0 Vazão TEAE Temperatura de entrada de ar no evaporador - BU (ºC) de ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 (m3/h) ( C) Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. 24.0 27,00 21,86 30,27 16,70 33,76 11,45 26,15 21,45 29,31 16,29 32,69 11,04 25,30 21,04 28,32 15,88 31,56 10,63 24,42 20,63 27,28 15,44 30,30 10,19 6120 27.0 27,14 25,90 30,21 20,88 33,73 15,63 26,31 25,44 29,28 20,46 32,66 15,22 25,49 24,94 28,29 20,05 31,53 14,81 24,67 24,39 27,25 19,61 30,27 14,37 29.5 27,99 27,99 30,21 24,34 33,70 19,06 27,30 27,30 29,25 23,92 32,63 18,68 26,56 26,56 28,26 23,51 31,51 18,27 25,79 25,79 27,22 23,07 30,24 17,80 32.0 29,34 29,34 30,24 27,74 33,68 22,52 28,59 28,59 29,34 27,30 32,60 22,11 27,85 27,85 28,37 26,81 31,48 21,70 27,03 27,03 27,39 26,29 30,21 21,23 24.0 27,36 22,61 30,63 17,11 34,14 11,56 26,48 22,19 29,64 16,73 33,04 11,18 25,60 21,78 28,62 16,29 31,86 10,74 24,67 21,37 27,55 15,85 30,60 10,30 6630 27.0 27,55 26,81 30,60 21,56 34,11 15,99 26,73 26,29 29,61 21,15 33,02 15,60 25,93 25,71 28,59 20,74 31,84 15,16 25,11 25,08 27,52 20,30 30,57 14,72 29.5 28,65 28,65 30,57 25,24 34,09 19,67 27,91 27,91 29,58 24,83 32,99 19,25 27,17 27,17 28,59 24,42 31,81 18,84 26,34 26,34 27,52 23,95 30,54 18,38 32.0 29,99 29,99 30,65 28,76 34,06 23,32 29,25 29,25 29,75 28,29 32,96 22,91 28,46 28,46 28,79 27,80 20,91 22,50 27,61 27,61 27,80 27,19 30,52 22,03 24.0 27,66 23,32 30,93 17,53 34,47 11,67 26,75 22,91 29,94 17,14 33,35 11,26 25,85 22,50 28,90 16,70 32,16 10,85 24,91 22,06 27,80 16,26 30,85 10,38 7140 27.0 27,94 27,58 30,90 22,22 34,45 16,34 27,17 27,00 29,91 21,81 33,32 15,96 26,37 26,34 28,87 21,40 32,14 15,52 25,57 25,57 27,77 20,93 30,82 15,05 29.5 29,23 29,23 30,87 26,09 34,42 20,22 28,48 28,48 29,89 25,68 33,29 19,94 27,69 27,69 28,87 25,27 32,11 19,39 26,84 26,84 27,77 24,80 30,79 18,93 32.0 30,63 30,63 31,07 29,72 34,39 24,06 29,86 29,86 30,13 29,23 33,26 23,68 29,03 29,03 29,20 28,65 32,08 23,24 28,13 28,13 28,18 27,99 30,76 22,77 24.0 27,91 24,03 31,20 17,94 34,77 11,78 27,00 23,60 30,21 17,53 33,62 11,37 26,09 23,18 29,14 17,08 32,41 10,96 25,16 22,74 28,02 16,65 31,07 10,49 7650 27.0 28,37 28,26 31,18 22,85 34,72 16,70 27,58 27,58 30,19 22,44 33,59 16,29 26,81 26,81 29,12 22,03 32,38 15,85 25,98 25,98 27,99 21,56 31,04 15,38 29.5 29,75 29,75 31,18 26,95 34,69 20,77 28,98 28,98 30,16 26,51 33,57 20,35 28,18 28,18 29,14 26,07 32,36 19,94 27,30 27,30 28,02 25,60 31,01 19,48 32.0 31,20 31,20 31,45 30,60 34,66 24,80 30,41 30,41 30,54 30,08 33,54 24,42 29,56 29,56 29,58 29,39 32,33 23,98 28,62 28,62 28,59 28,59 30,98 23,51 Tabela 20 - Capacidade de Refrigeração SIVE c/crcb e SRVE 125 (em milhares de kcal/h) Temperatura de entrada de ar no condensador (º C) 29.5 35.0 40.5 46.0 Vazão TEAE Temperatura de entrada de ar no evaporador - BU (ºC) de ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 (m3/h) ( C) Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. 24.0 33,18 27,30 37,05 21,05 41,24 14,67 32,11 27,85 35,85 20,54 39,85 14,16 30,96 26,28 34,59 19,98 38,44 13,65 29,81 25,72 33,23 19,47 36,92 13,12 7650 27.0 33,36 32,19 37,02 26,12 41,19 19,71 32,32 31,55 35,82 25,59 39,83 19,26 31,31 30,85 34,54 25,08 38,38 18,72 30,24 30,08 33,20 24,52 36,89 18,16 29.5 34,51 34,51 37,00 30,34 41,14 23,93 33,63 33,63 35,77 29,84 39,80 23,45 32,67 32,67 34,51 29,28 38,36 22,89 31,65 31,65 33,18 28,74 36,84 22,39 32.0 36,11 36,11 37,08 34,41 41,11 28,13 35,18 35,18 35,90 33,82 39,75 27,62 34,19 34,19 34,70 33,20 38,33 27,09 33,15 33,15 33,47 32,51 36,84 26,55 24.0 33,60 28,23 37,50 21,56 41,64 14,80 32,48 27,70 36,22 21,02 40,25 14,29 31,31 27,17 34,91 20,52 38,81 13,78 30,13 26,60 33,55 19,95 37,26 13,25 8285 27.0 33,90 33,23 37,45 26,95 41,62 20,19 32,86 32,54 36,19 26,42 40,23 19,69 31,81 31,71 34,91 25,91 38,76 19,18 30,80 30,77 33,55 25,35 37,21 18,62 29.5 35,29 35,29 37,42 31,41 41,59 24,63 34,35 34,35 36,17 30,91 40,20 24,12 33,34 33,34 34,86 30,34 38,73 23,61 32,30 32,30 33,55 29,78 37,21 23,08 32.0 36,94 36,94 37,58 35,66 41,56 29,09 35,95 35,95 36,41 35,05 40,18 28,58 34,91 34,91 35,21 34,42 38,71 28,05 33,84 33,84 33,95 33,55 37,16 27,51 24.0 33,95 29,12 37,85 22,06 42,04 14,93 32,80 28,56 36,60 21,56 40,63 14,42 31,63 28,02 35,23 21,00 39,13 13,92 30,40 27,43 33,87 20,46 37,56 13,36 8920 27.0 34,41 34,11 37,82 27,73 42,02 20,62 33,42 33,31 36,54 27,22 40,58 20,09 32,37 32,35 35,23 26,71 39,08 19,58 31,33 31,33 33,84 26,15 37,53 19,05 29.5 35,98 35,98 37,77 32,46 41,96 25,32 34,99 34,99 36,54 31,95 40,55 24,82 33,98 33,98 35,23 31,39 39,05 24,31 32,88 32,88 33,87 30,80 37,48 23,75 32.0 37,66 37,66 38,06 36,78 41,94 30,02 36,65 36,65 36,89 36,09 40,52 29,52 35,58 35,58 35,71 35,34 39,05 28,96 34,48 34,48 34,48 34,35 37,48 28,42 24.0 34,24 29,94 38,20 22,55 42,39 15,07 33,10 29,41 36,89 22,01 40,95 14,56 31,89 28,85 35,53 21,48 39,43 14,02 30,67 28,23 34,11 20,92 37,82 13,49 9560 27.0 34,91 34,86 38,15 28,53 42,34 21,05 33,92 33,92 36,84 28,02 40,90 20,54 32,91 13,54 35,50 27,46 39,37 19,98 31,87 31,87 34,11 26,90 37,80 19,45 29.5 36,60 36,60 38,15 33,47 42,31 25,99 35,58 35,58 36,86 32,94 40,87 25,48 34,54 34,54 35,53 32,35 39,37 24,92 33,44 33,44 34,16 31,73 37,77 24,39 32.0 38,33 38,33 38,55 37,80 42,29 31,01 37,29 37,29 37,40 37,05 40,84 30,40 36,19 36,19 36,22 36,09 39,32 29,86 35,05 35,05 35,05 35,02 37,72 29,30 Nota: (1) TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador (2) BS = Bulbo Seco (3) BU = Bulbo Úmido (4) Capacidades são brutas e não incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades líquidas subtrair este efeito. (5) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela fórmula BHP x 0,88 = MKcal/h (6) Capacidades total bruta e sensível em MKcal/h. (7) Capacidade conforme ARI 210. (8) Para a capacidade de refrigeração das unidades SSVE, conjunto gabinete SSVE + unid. cond. TRCE, e unidades SIVE, conjunto gabinete SIVE + cond. remoto CRCE, consultar o Marketing da Trane do Brasil. PKG-PRC005-PT 15

Capacidade de Refrigeração SIVE /SRVE Tabela 21 - Capacidade de Refrigeração SIVE c/crcb e SRVE 150 (em milhares de kcal/h) Temperatura de entrada de ar no condensador (º C) 29.5 35.0 40.5 46.0 Vazão TEAE Temperatura de entrada de ar no evaporador - BU (ºC) de ar (BS) 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 16.0 19.5 23.0 (m3/h) ( C) Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. Total Sens. 24.0 40,58 34,25 45,25 25,92 50,27 17,53 39,13 33,57 43,62 25,26 48,46 16,88 37,61 32,87 41,91 24,61 46,56 16,22 36,06 32,10 40,15 23,90 44,61 15,57 9180 27.0 41,22 40,15 45,22 32,65 50,25 24,24 39,93 39,13 43,57 32,00 48,40 23,59 38,65 37,92 41,88 31,32 46,51 22,93 37,29 36,59 40,12 30,64 44,56 22,28 29.5 43,14 42,33 45,22 38,24 50,19 29,80 41,88 41,09 43,62 37,56 48,35 29,17 40,58 39,81 41,94 36,82 46,48 28,49 39,19 38,45 40,23 36,06 44,53 27,83 32.0 45,17 44,32 45,65 43,30 50,17 35,35 43,89 43,06 44,16 42,43 48,35 34,70 42,53 41,72 42,61 41,46 46,45 34,04 41,08 40,31 41,06 40,28 44,50 33,36 24.0 41,06 35,46 45,73 26,63 50,78 17,69 39,59 34,78 44,05 25,97 48,91 17,06 38,04 34,04 42,31 25,29 46,99 16,41 36,46 33,26 40,64 24,61 44,98 15,72 9945 27.0 41,99 41,20 45,68 33,81 50,73 24,85 40,74 39,97 44,02 33,13 48,88 24,19 39,43 38,68 42,29 32,45 46,93 23,54 38,04 37,32 40,50 31,76 44,96 22,88 29.5 44,07 43,24 45,73 39,68 50,70 30,77 42,77 41,96 44,10 38,97 48,83 30,11 41,40 40,62 42,42 38,21 46,91 29,46 39,96 39,21 40,71 37,43 44,90 28,78 32.0 46,16 45,29 46,37 44,79 50,67 36,67 44,82 43,98 44,88 43,79 48,80 36,01 43,41 42,59 43,38 42,56 46,88 35,35 41,91 41,12 41,88 41,09 44,88 34,67 24.0 41,48 36,61 46,16 27,31 51,21 17,87 39,99 35,90 44,45 26,65 49,31 17,22 38,44 35,14 42,69 25,97 47,36 16,56 36,86 34,31 40,84 25,26 45,33 15,91 10710 27.0 42,79 41,98 46,10 34,88 51,18 25,42 41,48 40,70 44,39 34,23 49,28 24,79 40,12 39,36 42,63 33,55 47,31 24,14 38,71 37,98 40,82 32,84 45,28 23,46 29.5 44,90 44,06 46,21 41,07 51,13 31,71 43,57 42,75 44,58 40,33 49,23 31,06 42,15 41,36 42,87 39,52 47,28 30,40 40,68 39,92 41,14 38,66 45,25 29,72 32.0 47,07 46,18 47,09 46,02 51,10 37,95 45,65 44,79 45,65 44,79 49,20 37,29 44,21 43,37 44,18 43,35 47,25 36,64 42,69 41,88 42,66 41,85 45,22 35,96 24.0 41,88 37,71 46,51 27,96 51,61 18,03 40,39 36,98 44,80 27,31 49,66 17,38 38,81 36,17 43,01 26,63 47,68 16,72 37,21 35,28 41,14 25,92 45,62 16,07 11475 27.0 43,49 42,67 46,48 35,96 51,55 26,00 42,15 41,36 44,74 35,30 49,63 25,34 40,76 39,99 42,95 34,59 47,63 24,69 39,29 38,55 41,11 33,89 45,57 24,01 29.5 45,68 44,82 46,67 42,35 51,53 32,60 44,29 43,45 45,01 41,59 49,58 31,97 42,85 42,04 43,30 40,73 47,60 31,29 41,32 40,54 41,56 39,78 45,54 30,61 32.0 47,87 46,96 47,84 46,94 51,47 39,21 46,43 45,55 46,40 45,52 49,55 38,55 44,93 44,08 44,90 44,06 47,57 37,87 43,35 42,54 43,35 42,54 45,54 37,16 Nota: (1) TEAE = Temperatura de entrada de ar no evaporador (2) BS = Bulbo Seco (3) BU = Bulbo Úmido (4) Capacidades são brutas e não incluem o efeito do calor do motor do evaporador. Para obter capacidades líquidas subtrair este efeito. (5) Calor gerado pelo motor do evaporador pode ser obtido de maneira aproximada pela fórmula BHP x 0,88 = MKcal/h (6) Capacidades total bruta e sensível em MKcal/h. (7) Capacidade conforme ARI 210. (8) Para a capacidade de refrigeração das unidades SSVE, conjunto gabinete SSVE + unid. cond. TRCE, e unidades SIVE, conjunto gabinete SIVE + cond. remoto CRCE, consultar o Marketing da Trane do Brasil. 16 PKG-PRC005-PT

Características Elétricas 60 Hz Tabela 22 - Características elétricas SAVE, modelos de 050 a 150 ( 5 a 15 TR) - 220V / 60 Hz Tensão Modelo Volts TR 050 075 100 125 150 220V 220V 220V 220V 220V Kw (nom.) Compressor Kw (máx.) CNO CMO CRT CV Kw (nom.) Motor Evaporador Kw (máx.) CNO CMO CRT Cons. Total Kw (nom.) Kw (máx.) Corrente Total CNO CMO Part. 0,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 4,62 5,83 15,8 18,7 139,5 5 4,17 5,27 14,1 16,6 128,0 1 0,85 1,06 3,1 3,8 21,1 5,02 6,33 17,2 20,5 149,1 1,5 1,09 1,36 4,1 5,2 30,9 5,26 6,63 18,3 21,8 158,9 0,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 5,99 7,54 19,0 22,7 182,5 7,5 5,54 6,98 17,3 20,7 171,0 1,5 1,09 1,36 4,1 5,2 30,9 6,63 8,34 21,4 25,8 201,9 2 1,69 2,11 5,5 6,9 48,4 7,23 9,09 22,8 27,6 219,4 3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 7,80 9,80 24,6 29,8 231,5 0,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 8,79 11,10 29,9 35,4 146,7 5 4,17 5,27 14,1 16,6 128,0 1,5 1,09 1,36 4,1 5,2 30,9 9,43 11,90 32,4 38,5 158,9 5 4,17 5,27 14,1 16,6 128,0 2 1,69 2,11 5,5 6,9 48,4 10,03 12,65 33,8 40,2 176,4 3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 10,60 13,36 35,6 42,4 188,5 0,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 10,16 12,81 33,1 39,4 182,5 7,5 5,54 6,98 17,3 20,7 171,0 2 1,69 2,11 5,5 6,9 48,4 11,40 14,36 37,0 44,2 219,4 5 4,17 5,27 14,1 16,6 128,0 3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 11,97 15,07 38,7 46,4 231,5 4 2,94 3,67 9,5 11,9 86,9 12,65 15,92 40,9 49,2 257,9 1 0,85 1,06 3,1 3,8 21,1 11,93 15,02 37,7 45,1 195,5 7,5 5,54 6,98 17,3 20,7 171,0 3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 13,34 16,78 41,9 50,5 231,5 7,5 5,54 6,98 17,3 20,7 171,0 4 2,94 3,67 9,5 11,9 86,9 14,02 17,63 44,1 53,2 257,9 5 3,58 4,48 11,6 14,5 110,6 14,66 18,44 46,2 55,8 281,6 Tabela 23 - Características elétricas SIVE/SRVE e SSVE***, modelos de 050 a 150 ( 5 a 15 TR) - 220V / 60 Hz Tensão Compressor Motor Condensador Motor Evaporador Cons. Total Corrente Total Modelo Volts TR Kw (nom.) Kw (máx.) CNO CMO CRT CV Kw (nom.) Kw (máx.) CNO CMO CRT CV Kw (nom.) Kw (máx.) CNO CMO CRT Kw (nom.) Kw (máx.) CNO CMO Part. 0,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 6,07 8,34 20,1 25,8 160,6 050 220V 5 4,77 6,72 15,4 19,9 128,0 1 0,85 1,06 3,1 3,8 21,1 1 0,85 1,06 3,1 3,8 21,1 6,47 8,84 21,5 27,6 170,1 1,5 1,09 1,36 4,1 5,2 30,9 6,71 9,14 22,6 28,9 180,0 0,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 8,98 12,35 28,0 36,8 243,0 075 7,5 1,5 1,09 1,36 4,1 5,2 30,9 9,62 13,15 30,4 39,9 262,4 220V 6,27 8,97 19,0 25,5 171,0 3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 2 1,69 2,11 5,5 6,9 48,4 10,22 13,90 31,8 41,6 279,9 3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 10,79 14,61 33,6 43,8 292,0 0,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 12,93 17,67 41,9 53,9 226,4 100 5 4,77 6,72 15,4 19,9 128,0 1,5 1,09 1,36 4,1 5,2 30,9 13,57 18,47 44,4 57,0 245,8 220V 4 2,94 3,67 9,5 11,9 86,9 5 4,77 6,72 15,4 19,9 128,0 2 1,69 2,11 5,5 6,9 48,4 14,17 19,22 45,8 58,7 263,2 3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 14,74 19,93 47,6 60,9 275,4 0,5 0,45 0,56 1,7 2,1 11,5 14,43 19,92 45,5 59,5 269,4 125 7,5 6,27 8,97 19,0 25,5 171,0 2 1,69 2,11 5,5 6,9 48,4 15,67 21,47 49,4 64,3 306,2 220V 4 2,94 3,67 9,5 11,9 86,9 5 4,77 6,72 15,4 19,9 128,0 3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 16,24 22,18 51,2 66,5 318,4 4 2,94 3,67 9,5 11,9 86,9 16,92 23,03 53,4 69,3 344,7 1 0,85 1,06 3,1 3,8 21,1 16,97 23,48 52,6 69,4 302,6 150 7,5 6,27 8,97 19,0 25,5 171,0 3 2,26 2,82 7,3 9,2 60,5 18,38 25,24 56,9 74,7 342,1 220V 5 3,58 4,48 11,6 14,5 110,6 7,5 6,27 8,97 19,0 25,5 171,0 4 2,94 3,67 9,5 11,9 86,9 19,06 26,09 59,1 77,5 368,4 5 3,58 4,48 11,6 14,5 110,6 19,70 26,90 61,2 80,1 392,1 *** Para os modelos SSVE, considerar apenas os valores acima, referente ao Motor do Evaporador, para os valores referente a unidade condensadora, verificar na página 5, em Tabela 2 - Dados Gerais Unidade Condensadora TRCE 050 a 150 p/ uso c/ SSVE. Nota: (1) CNO = Corrente nominal de operação (A) (2)CMO = Corrente máxima de operação (A) (3) CRT = Corrente rotor travado (A). (4) CV = Potência nominal do motor (CV) (5) Os valores CNO,CMO e CRT em 380V, deve-se dividir a corrente em 220V por 1,73. (6) Os valores CNO,CMO e CRT em 440V, deve-se dividir a corrente em 220V por 2. (7) Dados conforme condições da norma ARI 210. (8) Variação da Tensão (Voltagem): +/- 10% (9) Dimensionar a fiação elétrica utilizando as correntes máximas de operação tabeladas acima. PKG-PRC005-PT 17

Esquema Elétrico SAVE Figura 01 - Esquema elétrico de força e comando SAVE 050 a 150-60 Hz Esquema elétrico de força e comando SAVE 050/075 Alimentação Esquema elétrico de força e comando SAVE 100/125/150 Alimentação Legenda MR/PT Cabo marrom com listra preta MR Cabo marrom V M Cabo vermelho BC Cabo branco PT Cabo preto AZ/PT Cabo azul com listra preta AZ Cabo azul CABT Contato auxiliar da bomba da torre IOL Termostato interno ao compressor P B Pressostato de baixa pressão PA Pressostato de alta pressão CN Conector multivias TRC Transformador de comando RS Relé de sobrecarga C Contator de potência M Motor FC Fusível de comando FP Fusível de potência CSF Chave seccionadora de força Opção de alimentação do comando 440 VAC 380 VAC 220 VAC 18 PKG-PRC005-PT

Esquema Elétrico SRVE Figura 02 - Esquema elétrico de força e comando SRVE 050 a 150-60 Hz Esquema elétrico de força e comando SRVE 050/075 Esquema elétrico de força e comando SRVE 100/125/150 Legenda MR/PT Cabo marrom com listra preta MR Cabo marrom V M Cabo vermelho BC Cabo branco PT Cabo preto AZ/PT Cabo azul com listra preta AZ Cabo azul CABT Contato auxiliar da bomba da torre IOL Termostato interno ao compressor P B Pressostato de baixa pressão PA Pressostato de alta pressão CN Conector multivias TRC Transformador de comando RS Relé de sobrecarga C Contator de potência M Motor FC Fusível de comando FP Fusível de potência CSF Chave seccionadora de força Opção de alimentação do comando 440 VAC 380 VAC 220 VAC PKG-PRC005-PT 19

Esquema Elétrico SIVE Figura 03 - Esquema elétrico de força e comando SIVE 050 a 150-60 Hz Esquema elétrico de força e comando SIVE 050/075 Esquema elétrico de força e comando SIVE 100/125/150 Legenda MR/PT Cabo marrom com listra preta MR Cabo marrom V M Cabo vermelho BC Cabo branco PT Cabo preto AZ/PT Cabo azul com listra preta AZ Cabo azul CABT Contato auxiliar da bomba da torre IOL Termostato interno ao compressor P B Pressostato de baixa pressão PA Pressostato de alta pressão CN Conector multivias TRC Transformador de comando RS Relé de sobrecarga C Contator de potência M Motor FC Fusível de comando FP Fusível de potência CSF Chave seccionadora de força Opção de alimentação do comando 440 VAC 380 VAC 220 VAC 20 PKG-PRC005-PT

Esquema Elétrico SSVE Figura 04 - Esquema elétrico de força e comando SSVE 050 a 150-60 Hz Esquema elétrico de força e comando SSVE 050 a 150 Sistema de Aquecimento (Opcional) Interligação U.E. com U.C. para sistema somente refrigeração. Interligação U.E. com U.C. para sistema com aquecimento. Legenda MR/AZ Cabo marrom com listra azul MR/CZ Cabo marrom com listra cinza MR/PT Cabo marrom com listra preta MR Cabo marrom AM/PT Cabo amarelo com listra preta A M Cabo amarelo CZ Cabo cinza V M Cabo vermelho BC Cabo branco PT Cabo preto AZ/PT Cabo azul com listra preta AZ Cabo azul K Capacitor de correção IOL Termostato interno ao compressor P B Pressostato de baixa pressão PA Pressostato de alta pressão CN Conector multivias TRC Transformador de comando RS Relé de sobrecarga C Contator de potência M Motor FC Fusível de comando RT1 Relé de tempo 1 Circuito RT2 Relé de tempo 2 Circuito A B C Conector Alimentação Painel da Unidade Conector Comando Painel da Unidade Fiação feita pela Trane Fiação feita pelo Cliente (Instalador) Fiação quando utilizar capacitor Utilizar quando máquina possuir 1 Circuito. Utilizar quando máquina possuir 2 circuitos. Interligar estes pontos com o painel elétrico da evaporadora mini split. PKG-PRC005-PT 21

Controles O Self Contained GENIUS possui 3 opções de controle: Termostato Standard Todas as unidades são fornecidas com termostato de controle. Este termostato pode ser instalado remotamente ou no equipamento, conforme a necessidade do cliente. Termostato Programável (TP) O TP é indicado para instalações pequenas, com poucos equipamentos. A programação do TP é muito simples! O TP possui display de cristal líquido que permite a visualização da hora, do dia da semana, do programa selecionado e da temperatura ambiente. Podemos programar até 4 set-points diferentes para cada dia da semana. Através da tecla timedoverride o usuário pode prolongar o funcionamento do equipamento além dos horários programados, conforme desejado. A principal vantagem do TP é a economia de energia, pois os equipamentos ligam e desligam nos horários programados. ReliaTel ReliaTel é o nome dado aos controles microprocessados de segunda geração desenvolvidos pela Trane / American Standard. O controle ReliaTel é utilizado em unidades de resfriamento do tipo self contained Genius com capacidade de 5 a 15 TR. O controlador microprocessado foi aprovado por nossos clientes em milhares de aplicações ao redor do mundo. Uma unidade utilizando microprocessador oferece conforto superior, confiança incomparável e uma flexibilidade muito maior do que os sistemas convencionais. O ReliaTel possui maior flexibilidade, é mais compacto, tem aprimoramentos adicionais para a confiança do sistema, entre outras vantagens. Muito do que o ReliaTel faz será familiar para os técnicos de serviço acostumados aos controladores anteriores. Os testes e a resolução de problemas são semelhantes e, em muitos casos, iguais aos controladores anteriores. Entretanto, existem algumas diferenças significativas, sendo importante que o profissional de serviço use o material correto para a unidade na qual o serviço está sendo executado. Módulo de Refrigeração ReliaTel (RTRM) Cada Módulo ReliaTel é um controle de comunicação.todas as unidades ReliaTel usam um RTRM. Ele pode ser controlado diretamente por qualquer dos seguintes itens: Módulo do Sensor de Zona Sensor de Zona Programável Termostato convencional Nota: Ao contrário do controlador anterior, um termostato convencional não requer qualquer tipo de interface. Ele pode ser conectado diretamente ao RTRM. O RTRM oferece o controle primário da unidade e apresenta como principais características e vantagens: Alta Confiabilidade: Redução de componentes eletromecânicos no Quadro Elétrico. Controle Digital Direto: O controle Proporcional-Integral permite um controle bem mais preciso da temperatura do ambiente condicionado (maior conforto e redução do consumo de energia). Modo de Teste: O controlador permite ao operador realizar testes fáceis e rápidos para a verificação da operação dos componentes (ventiladores e compressores). Fácil Detecção de Diagnósticos: Facilmente o operador poderá detectar problemas operacionais da unidade. Eliminação da Ciclagem do(s) Compressor(s): O controlador permite um tempo mínimo de 3 minutos de compressor ligado e de 3 minutos de compressor desligado, garantindo dessa forma o retorno adequado do óleo para o compressor e evitando a queima do mesmo por ciclagem excessiva. Rodízio da Operação dos Compressores: O controlador fará o rodízio dos compressores em função do número de partidas e horas de operação dos compressores, de forma a equalizar o uso dos mesmos. Módulo Interface de Comunicação COMM3/4 (RTCI) O módulo RTCI permite a comunicação ICS (Sistema de Conforto Integrado) entre uma unidade ReliaTel e os sistemas ICS Trane TRACER SUMMIT etracker. 22 PKG-PRC005-PT

Controles TRACKER É um gerenciador microprocessado que controla automaticamente diversos equipamentos divididos em zonas de conforto e ainda administra a iluminação de seu prédio, permitindo também o envio de alarmes do sistema de ar condicionado para uma central a qualquer hora do dia ou noite. A comunicação com os equipamentos é feita através de uma rede comm5 (protocolo aberto LON TALK). Possibilita ainda diversas funções: Programação Horária: No Tracker você faz a programação para todo o ano, com possibilidade de 10 agendas. Um ou mais dispositivos podem ser incluídos em uma agenda., sendo possível sobrecomandos temporários. Interface com o Operador: Se dá através de uma tela sensível ao toque, com interface visual muito fácil de operar. O operador irá navegar entre as telas de forma intuitiva, orientado por menus. Software (opcional): Permite acesso local ou remoto (discagem ou LAN) ao Tracker. O operador pode acessar todas as funções disponíveis no display e ainda funções exclusivas de programação de saídas digitais (MP503), customização de alarmes e impressão. Não é necessário para configuração básica do sistema. Partida Otimizada: O TRACKER analisa a maneira mais econômica de ligar os equipamentos, a fim de que no horário programado você tenha a temperatura desejada. Limite de Demanda: Controla automaticamente os limites programados de consumo de energia elétrica da instalação. Uma importante economia que anualizada torna o custo do TRACKER Insignificante. Controle de Equipamentos de Terceiros: Com o controlador ZN517 pode-se incorporar a rede do TRACKER equipamentos de terceiros, permitindo que sejam incluídos na programação horária, sejam monitorados alarmes, etc. Controle de Entradas/Saídas : Com o módulo de E/S MP503, pode-se configurar através do software funções adicionais de controle de iluminação, alarmes visuais e sonoros, bombas de condensação, torres, etc. Função de auto configuração: O TRACKER assim que energizado reconhece todos os equipamentos ligados na rede e os configura dentro de uma agenda padrão, que pode ser customizada posteriormente. Simplicidade de instalação: O Genius e o TRACKER já saem de fábrica programados e testados e a interligação entre eles é feita por um simples cabo duplo trançado. Para maiores detalhes consultar literatura específica do TRACKER. Registro de Alarmes: Qualquer ocorrência é identificada no painel do TRACKER, ficando armazenada e podendo ser transmitida remotamente via telefone ou LAN. Varitrac Este é um sistema Trane de vazão de ar variável, geralmente utilizado em instalações de pequeno porte. A vazão de ar circulante no equipamento é constante e a vazão de ar insuflada em cada ambiente é variável, através da utilização de caixas de vazão de ar variável. Para que a vazão de ar circulante no equipamento seja constante, existe (m) duto (s) de by-pass que retorna (m) para o equipamento a vazão de ar que não foi insuflada nos ambientes condicionados. As caixas Varitrac possuem controlador microprocessado. Este controlador regula a exata quantidade de ar a ser insuflada no ambiente para manter as temperaturas de insuflamento constantes. São necessárias também caixas Varitrac no (s) duto (s) de by-pass do sistema. Para o controle do sistema Varitrac deve ser utilizado um gerenciador designado Central Control Panel (CCP). Devem ser instalados sensores de velocidade e de temperatura no duto de by-pass. A programação do gerenciador é feita pela Trane. Para maiores informações sobre o sistema de automação da Trane, entre em contato com a equipe de BASD da Trane do Brasil, através de: Telefone 11-5014 -6300 E-mail: basd_brasil@trane.com Programa Tracker (opcional) TRACKER PKG-PRC005-PT 23

Desenho Dimensional SAVE Figura 05 - Desenho Dimensional SAVE 050 a 150. 1 Caixa Plenum c/ grelha de insuflamento (Opcional) 2 Caixa de resistência de aquecimento (Opcional) 3 Ventilador centrífugo de dupla aspiração (evaporador) 4 Motor elétrico trifásico (evaporador) 5 Serpentina evaporadora 6 Grelha de retorno (Opcional) 7 Filtros 8 Passagem de cabo diâm. 46,5 mm para entrada de força (dir./esq.) 9 Compressor Scroll 10 Dreno diâm. 1/2 BSP (esq.) 11 Passagem de cabo diâm. 46,5 mm para termostato remoto. 12 Entrada e saída de água esquerda ou direita. 13 Painel elétrico para controle eletrônico Mod. 100/125/150 (Opcional) 14 Painel elétrico normal 15 Painel elétrico para controle eletrônico mod. 050/075 (Opcional) 16 Condensador shell and tube Tabela 24 - Dimensional SAVE 050 a 150. Modelo A B C D E F G H J K L 050 960 230 333 ---- ---- 397 127 289 263 113 1" 075 1190 367 396 ---- ---- 427 57 341 263 113 1" 100 1500 175 333 230 333 429 127 289 213 111 1.1/2" 125 1700 210 396 255 396 443 57 341 213 111 1.1/2" 150 1700 210 396 255 396 443 57 341 213 111 1.1/2" Nota: Unidade: mm 24 PKG-PRC005-PT

Desenho Dimensional SRVE Figura 06 - Desenho Dimensional SRVE 050 a 150. 1 Caixa Plenum c/ grelha de insuflamento (Opcional) 2 Caixa de resistência de aquecimento (Opcional) (Quadro de comando e potência do aquecimento externo) 3 Ventilador centrífugo de dupla aspiração (evaporador) 4 Motor elétrico trifásico (evaporador) 5 Serpentina evaporadora 6 Grelha de retorno (Opcional) 7 Filtros 8 Passagem de cabo diâm. 46,5 mm para entrada de força (dir./esq.) 9 Ventilador Centrífugo de dupla aspiração (condensador) 10 Compressor Scroll 11 Dreno diâm. 1/2 BSP (Esq.). 12 Entrada e saída de água esquerda ou direita. 13 Painel elétrico para controle eletrônico Mod. 100/125/150 (Opcional) 14 Painel elétrico normal 15 Painel elétrico para controle eletrônico mod. 050/075 (Opcional) 16 Motor elétrico trifásico (condensador) Tabela 25 - Dimensional SRVE 050 a 150. Modelo A B C D E F G H J K L M 050 960 230 333 ---- ---- 397 127 289 120 1180 258 920 075 1190 367 396 ---- ---- 427 57 341 120 1180 258 1150 100 1500 175 333 230 333 429 127 289 230 1210 247 1460 125 1700 210 396 255 396 443 57 341 400 1280 240 1660 150 1700 210 396 255 396 443 57 341 400 1510 240 1660 Nota: Unidade: mm PKG-PRC005-PT 25

Desenho Dimensional SIVE/SSVE Figura 07 - Desenho Dimensional SIVE/SSVE 050 a 150. 1 Caixa Plenum c/ grelha de insuflamento (Opcional) 2 Caixa de resistência de aquecimento (Opcional) (Quadro de comando e potência do aquecimento externo) 3 Ventilador centrífugo de dupla aspiração (evaporador) 4 Motor elétrico trifásico (evaporador) 5 Serpentina evaporadora 6 Grelha de retorno (Opcional) 7 Filtros 8 Passagem de cabo diâm. 46,5 mm para entrada de força (dir./esq.) 9 Compressor Scroll (somente SIVE) 10 Dreno diâm. 1/2 BSP (esq.) 11 Passagem de cabo diâm. 46,5 mm para termostato remoto. 12 Painel elétrico para controle eletrônico Mod. 100/125/150 (Opcional) 13 Painel elétrico normal 14 Painel elétrico para controle eletrônico mod. 050/075 (Opcional) 15 Furação para passagem das linhas diâm. 46,5 mm (esq./dir.) Tabela 26 - Dimensional SIVE / SSVE 050 a 150. Modelo A B C D E F G H J K D1 D2 L1 L2 050 960 230 333 ---- ---- 397 127 289 ---- ---- 5/8" ---- 1/2" ---- 075 1190 367 396 ---- ---- 427 57 341 ---- ---- 3/4" ---- 1/2" ---- 100 1500 175 333 230 333 429 127 289 150 205 5/8" 5/8" 1/2" 1/2" 125 1700 210 396 255 396 443 57 341 150 205 3/4" 5/8" 1/2" 1/2" 150 1700 210 396 255 396 443 57 341 150 205 3/4" 3/4" 1/2" 1/2" Nota: Unidade: mm 26 PKG-PRC005-PT

Desenho Dimensional CRCB Figura 08 - Desenho Dimensional CRCB 050 a 150. 1 Ventilador centrífugo de dupla aspiração (evaporador) 2 Caixa de terminais 3 Tampa de manutenção 4 Motor elétrico trifásico 5 Serpentina condensadora 6 Passagem de cabo diâm. 27 mm para entrada de força 7 Conexões frigoríficas (posição única) Tabela 27 - Dimensional CRCB 050 a 150. Modelo A B C D E F G H I J L M N P Q R L1 D1 L2 D2 050 987 631 890 295,5 396 ---- ---- 341 762 711 110 1029 521 132 ---- ---- 1/2" 5/8" ---- ---- 075 1241 631 890 422,5 396 ---- ---- 341 1016 816,5 110 1283 521 132 ---- ---- 1/2" 3/4" ---- ---- 100 1341 631 941 222,5 333 230 333 289 1143 863,5 97 1383 521 159 200 255 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 125 1646 714 1018 299,5 396 255 396 341 1473 940 84 1688 604 236 200 255 1/2" 3/4" 1/2" 5/8" 150 1646 714 1247 299,5 396 255 396 341 1473 1168,5 84 1688 604 236 200 255 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" Nota: Unidade: mm PKG-PRC005-PT 27

Desenho Dimensional CRCE/TRCE Tabela 28 - Dados dimensionais TRCE/CRCE Modelo Cota 050 075 100 125 150 A 922 1146 1420 1640 1640 B 1373 1474 1525 1600 1829 C 560 560 560 560 560 D 341 341 290 341 341 E 374 480 402 432 432 F 386 386 326 386 386 G ---- ---- 230 255 255 H 778 879 930 1005 1234 Nota: Unidade: mm Tab. 29 - Dimensional de conexões TRCE Modelos TRCE 050 075 100C/1100C/2125C/1125C/2150C/1150C/2 S1 --- --- --- 7/8" --- 1 1/8" --- 1 1/8" L1 --- --- --- 1/2" --- 1/2" --- 1/2" S2 / S 7/8" 1 1/8" 1 3/8" 7/8" --- 7/8" 1 5/8" 1 1/8" L2 / L 1/2" 1/2" 5/8" 1/2" --- 1/2" 7/8" 1/2" Tab. 30 - Dimensional de conexões CRCE Modelos CRCE 050 075 100C/1100C/2125C/1125C/2150C/1150C/2 D1 --- --- --- 5/8" --- 3/4" --- 3/4" L1 --- --- --- 1/2" --- 1/2" --- 1/2" D2/D 5/8" 3/4" 7/8" 5/8" 1 1/8" 5/8" 1 1/8" 3/4" L2 / L 1/2" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 7/8" 1/2" S=Sucção L=Líquido Sistema com 1 Circuito S1=Sucção1 L1=Líquido1 S2=Sucção2 L2=Líquido2 Sistema com 2 Circuitos D=Descarga L=Líquido Sistema com 1 Circuito D1=Descarga1 L1=Líquido1 D2=Descarga2 L2=Líquido2 Sistema com 2 Circuitos 28 PKG-PRC005-PT

Especificação Mecânica Gabinete O gabinete é constituído de bandeja inferior, laterais estruturais, tampas e grelha frontal e tampas traseiras de fechamento, fabricado em chapa de aço galvanizado. O gabinete dos condensadores remotos CRCB e CRCE, bem como das unidades condensadoras TRCE, são fabricadas com chapa de aço galvanizado, equipados com ventiladores centrífugos de dupla aspiração.. A grelha de retorno é de perfil de alumínio anodizado, com aletas verticais. A grelha de retorno é fornecida opcionalmente. Para se ter acesso frontal às unidades evaporadoras, basta soltar quatro parafusos para retirada das tampas e grelha. O projeto da caixa plenum (opcional) acompanha o mesmo estilo do gabinete e está dimensionada para garantir uma operação silenciosa. A grelha da caixa plenum tem uma pequena angulação que permite defletir o fluxo de ar lateralmente. Um conjunto de lâminas horizontais móveis localizadas atrás da grelha de acabamento, permite o direcionamento do fluxo na direção vertical. Existe um conjunto de transmissão específico para o uso de Self com caixa plenum (ver tabelas de dados gerais). Pintura O gabinete sai de fábrica pintado na cor cinza Trane. As peças são submetidas a um moderno processo de fosfatização e posterior pintura a pó com resina a base de POLIÉSTER, o que proporciona aos equipamentos Trane uma alta resistência. Após este processo as peças são polimerizadas em estufa a 200ºC, proporcionando uma camada final e resistente de 85 microns. Os tubos de cobre são mecanicamente expandidos para atingir um contato perfeito entre aleta e tubo. Todas as serpentinas são testadas para verificação de vazamento. As serpentinas evaporadoras são testadas a uma pressão de 300 PSIG e as condensadoras a 400 PSIG. A bandeja de água condensada tem um projeto inédito que atende às normas da ASHRAE de qualidade interna do ar. Condensador a água (SAVE) Os condensadores a água são do tipo Shell & Tube, fabricados com tubos de cobre com aletas integrais, expandidos em espelhos de aço, com furos ranhurados, assegurando perfeita vedação, montado em carcaça de aço e tampas de ferro fundido, removíveis para fácil limpeza, protegido por pintura de acabamento. Projetado, testado e aferido de acordo com as normas da ASME, para pressões de trabalho de 300 PSIG no lado frigorífico e 150 PSIG no lado da água. Compressor Scroll São compressores muito eficientes, que não possuem válvulas e são extremamente resistentes a golpes de líquido. Possuem 64% menos partes móveis que um compressor recíproco de igual capacidade. Sua operação é extremamente suave e silenciosa. Ventiladores Centrífugos do tipo Sirocco, construídos em chapa de aço galvanizado com rotores balanceados estática e dinamicamente. O conjunto do evaporador está dimensionado para fornecer até 40 mmca de pressão estática externa. Filtros de ar A unidade padrão é fornecida com filtros laváveis, de tecido eletrostático, da classe G0, fixos em quadro de arame de aço. Dispositivos de Proteção e Segurança O equipamento está protegido por pressostatos de alta e baixa pressão com rearme automático e regulagem fixa, termostato interno ao compressor com rearme automático, relé de sobrecarga de corrente para o compressor e relé térmico de sobrecarga para os motores dos ventiladores. Os condensadores a água são protegidos por plug fusível. Termostato Standard Todas as unidades são fornecidas com termostato de controle. Este termostato pode ser instalado remotamente ou no equipamento, conforme a necessidade do cliente. Serpentinas Todas as serpentinas evaporadoras e condensadoras utilizam tubos de 3/8" de diâmetro externo e aleta de alumínio, de alta eficiência, modelo Trane Wavy 3B, montadas nas serpentinas evaporadoras em 132 aletas por pé e nas condensadoras em 168 aletas por pé. Compressor Scroll Testes A linha Genius sai de fábrica testada. Os testes padrões consistem de inspeção visual e teste básico de produção. PKG-PRC005-PT 29

Especificação Mecânica Condensador Remoto CRCB / CRCE Unidade Condensadora TRCE As unidades CRCB / CRCE e TRCE são compostas por trocador de calor, ventiladores centrífugos e compressor para as unidades TRCE. A unidade CRCB está montada em um único módulo estrutural. Já as unidades CRCE e TRCE são compostas basicamente por dois módulos: módulo trocador de calor e módulo ventilador, possibilitando assim às unidades CRCE e TRCE a opção de descarga horizontal ou vertical. Gabinete As unidades CRCB, CRCE e TRCE são fabricadas com painéis de chapa de aço galvanizado, pintados na cor cinza Trane. Pintura O gabinete das unidades CRCB, CRCE e TRCE saem de fábrica pintado na cor cinza Trane. As peças são submetidas a um moderno processo de fosfatização e posterior pintura a pó com resina a base de POLIÉSTER, o que proporciona aos equipamentos Trane uma alta resistência. Após este processo as peças são polimerizadas em estufa a 200ºC, proporcionando uma camada final e resistente de 85 microns. Tensão de Alimentação As unidades TRCE podem ser fornecidas com tensão de alimentação 220 ou 380 ou 440 V, frequência de 50 ou 60 Hz, trifásico e tensão de comando de 220 V, opcionalmente comando 24V. Compressor Scroll (TRCE) As unidades condensadoras TRCE são equipadas com compressores do tipo Scroll. Tubulação Todas as unidades possuem válvulas de inspeção de 1/4 S NU do tipo Schrader na linha de líquido, sucção e descarga, e como opcional pode ser solicitada válvulas de serviço. CRCB Capacidades Nominal As unidades CRCB, CRCE e TRCE possuem as seguintes capacidades nominais: CRCB/CRCE/TRCE 050-5,0 TR CRCB/CRCE/TRCE 075-7,5 TR CRCB/CRCE/TRCE 100-10,0 TR CRCB/CRCE/TRCE 125-12,5 TR CRCB/CRCE/TRCE 150-15,0 TR TRCE - CRCE 30 PKG-PRC005-PT

Especificação Mecânica Opcionais Grelha de Retorno Grelha de perfil de alumínio anodizado, com aletas verticais. As grelhas verticais permitem uma excelente distribuição do ar na serpentina. Recomendado para máquinas ambiente. Caixa Plenum O projeto da caixa plenum acompanha o mesmo estilo do gabinete e está dimensionada para garantir uma operação silenciosa. A grelha da caixa plenum tem uma pequena angulação que permite defletir o fluxo de ar lateralmente. Um conjunto de lâminas horizontais móveis localizadas atrás da grelha de acabamento, permite o direcionamento do fluxo na direção vertical. Existe um conjunto de transmissão específico para o uso de Self com caixa plenum (ver tabelas de dados gerais). Resistências de Aquecimento As resistências são com estrutura de aço galvanizado e resistência tubular 85 mm aço inox. As tabelas a seguir mostram as opções disponíveis de aquecimento elétrico para cada modelo. Modelo (TR) AQ1 (kw) AQ2 (kw) AQ3 (kw) 5 2,0 4,0 6,0 7,5 3,0 6,0 9,0 10 4,0 8,0 2 x 6,0 12,5 5,0 2 x 5,0 2 x 8,0 15 6,0 2 x 6,0 2 x 9,0 Quadro Elétrico A Trane fornece opcionalmente quadros elétricos para as resistências de aquecimento. Importante: Quando solicitado as opções de aquecimento elétrico, os quadros são fornecidos separadamente e são acoplados aos equipamentos. Válvula de Serviço (SAVE/SRVE e SIVE) As unidades possuem como opcional válvula de serviço para as linhas de líquido, sucção e descarga. Controlador da Pressão de Condensação Jogo com válvulas pressostáticas para controle da pressão de condensação em máquinas com condensação a ar. O tanque de líquido completa este opcional. Refrigerante R-407 C As unidades oferecem opcinalmente um refrigerante alternativo, o R- 407C, contudo consultar a Trane do Brasil, para cálculo da capacidade nominal dos equipamentos operando com o refrigerante alternativo. Nota: O refrigerante R-407C não é disponível para a linha Self Contained Genius - SAVE (Condensador a água - Shell&Tube). Tensão de Alimentação As unidades self contained Genius, oferecem as seguintes tensões de alimentações: 220V ou 380V ou 440V, trifásicos, 60 Hz. Opcionalmente também, a Trane disponibiliza a tensão de comando em 24V. Controles Termostato Programável Controle microprocessado ReliaTel Gerenciador Tracker Placa ReliaTel Termostato Programável Embalagem Embalagem especial de caixa de madeira. Filtragem Simples: Filtro lavável metálico - G1 Dupla: Podem ser feitas diversas combinações duplas. Verificar tabela 3 deste catálogo (página 8). Testes A Trane do Brasil oferece os seguintes testes em fábrica: teste básico de produção com inspetor, teste de funcionamento, com ou sem a presença de inspetor. Visor de Líquido Componente auxiliar para manutenção, indica a existência de umidade na tubulação frigorígina do equipamento. CONDENSADOR INCORPORADO E REMOTO CRCB E CRCE UNID. CONDENSADORA TRCE. Pressostato de alta pressão com rearme manual (TRCE) Proteção das serpentinas Para aplicações em que é necessária maior resistência contra corrosão, podem ser fabricadas serpentinas com tubos de cobre e aletas de cobre ou proteção especial Yellow Fin. Estes opcionais podem acarretar aumento no prazo de entrega padrão do equipamento. Capacitor Para a correção do fator de potência. Tubulação (TRCE) As unidades condensadoras TRCE possuem como opcional válvulas de serviço nas linhas de sucção, líquido e descarga. Pressão Estática e Filtragem As unidades CRCB/CRCE E TRCE possuem como opcional pressão estática de 2,5 mmca ou 5,0 mmca, para aplicações especiais. As unidades apresentam também como opcional sistema de filtragem para as serpentinas do condensador, as opções de filtragem são: - Filtro Classe G1 3 Telas. - Filtro Classe G2 Lã de vidro. PKG-PRC005-PT 31

Contatos Trane do Brasil: Fábrica / Marketing Av. dos Pinheirais, 565 - Estação 83.705-570 - Araucária,PR - Brasil Tel.: +55 41 641 4444 Fax.: +55 41 641 4499 E-mail: mkt.brasil@trane.com Assistência Técnica Partes e Peças R. Pinheirinho, 144 - Jabaquara 04.321-170 - São Paulo, SP - Brasil Tel.: +55 11 5014 6300 Fax: +55 11 5014 6299 Vendas: Trane São Paulo / Marketing Sistema de Automação (BASD) R. Pinheirinho, 144 - Jabaquara 04.321-170 - São Paulo, SP - Brasil Tel.: +55 11 5014 6300 Fax: +55 11 5014 6301 +55 11 5014 6318 +55 11 5014 6281 comercial.sp@trane.com Trane Rio de Janeiro R. Real Grandeza, 22 - Botafogo 22.281-030 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil Tel.: +55 21 2579 0877 Fax: +55 21 2579 0844 comercial.rj@trane.com Trane Porto Alegre R. Marcelo Gama, 1412 - Sl. 604/605 Bairro: Auxiliadora 90.540-041 - Porto Alegre, RS - Brasil Tel./Fax: +55 51 3337 1188 comercial.sul@trane.com Trane Belo Horizonte Av. Raja Gabaglia, 4055 - Sl. 311 Bairro: Santa Lúcia 30.360-670 - Belo Horizonte, MG - Brasil Tel./Fax: +55 31 3296 6746 comercial.mg@trane.com Trane do Brasil Av. dos Pinheirais, 565 - Estação 83.705-570 - Araucária, PR - Brasil Literatura Número: Arquivo Número: Substitui: Local de Estoque: PKG-PRC005-PT PL-UN-000-PKG-PRC005-PT 03-04 PKG-PRC005-PO Brasil www.trane.com.br mkt.brasil@trane.com An American Standard Company Como a Trane do Brasil possui uma política de melhoria contínua de seus produtos, reservamos o direito de modificar as especificações sem prévio aviso.