Ao longo desse documento irei relatar as minhas experiências durante o programa de Intercâmbio Acadêmico oferecido pela Pontifícia Universidade do Rio de Janeiro, no âmbito acadêmico, profissional e pessoal, além de esclarecer as dúvidas que tive enquanto aluno, residente e turista em Berlim. Relatório Intercâmbio Acadêmico PUC-Rio Freie Universität Berlin Marcos Corrêa 2013 /2014
Sumário Introdução... 2 Pré Partida... 2 1 - Documentação Necessária... 3 2 - Dinheiro no Exterior... 3 3 - Escolha da Acomodação... 3 Berlim Passo a Passo... 4 1 - Chegando em Berlim... 4 2 - Acomodação... 4 3 - Registro de Acomodação... 5 4 - Abrir uma conta em um Banco Alemão (Opcional)... 5 5 - Planos de Telefone (Opcional)... 6 6 - Plano de Seguro Saude... 6 Freie Universität Berlin... 7 1 - Primeiros dias na Freie Universität Berlin... 8 2 - Meio De Contato Com A Faculdade... 8 3 - Plano de Estudos... 9 4 - Encerrando o Período Letivo... 10 Considerações Finais... 11 Anexo 1... 13 Anexo 2... 14 Anexo 3... 15 marcoswcorrea@yahoo.com.br 1
Introdução Um homem precisa viajar. Por sua conta, não por meio de histórias, imagens, livros ou TV. Precisa viajar por si, com seus olhos e pés, para entender o que é seu. Para um dia plantar as suas próprias árvores e dar-lhes valor. Conhecer o frio para desfrutar o calor. E o oposto. Sentir a distância e o desabrigo para estar bem sob o próprio teto. Um homem precisa viajar para lugares que não conhece para quebrar essa arrogância que nos faz ver o mundo como o imaginamos, e não simplesmente como é ou pode ser. Que nos faz professores e doutores do que não vimos, quando deveríamos ser alunos, e simplesmente ir ver. AMYR KLINK Sou aluno de Economia da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro e me chamo. Participei do programa de Intercâmbio Acadêmico oferecido pela PUC-Rio em 2013 para Freie Universität Berlin. Decidi participar do programa de intercâmbio acadêmico principalmente para fugir um pouco da minha rotina, conhecer novos lugares, culturas, pessoas, métodos de ensino, e, o principal: viajar. Escolhi a Alemanha, pois precisava aprimorar a língua alemã, que já havia estudado no Colégio Santo Inácio e Baukurs. Em seguida ao em vez de escolher a faculdade que desejava estudar, escolhi a cidade que mais me agradava, pois queria conhecer a capital Berlin e entender mais sobre toda a sua história recente. Queria vivenciar tudo que havia estudado no colégio sobre a cidade. Como Berlin se localiza bem no centro da Europa, essa foi outra grande vantagem, pois as passagens aéreas para viajar eram muito baratas (recomendo Easyjet). Pré Partida marcoswcorrea@yahoo.com.br 2
Antes de ir para o seu intercâmbio, qualquer que seja a cidade, você precisa resolver alguns detalhes muito importantes: 1. Qual a documentação necessária? 2. Como transferir dinheiro do Brasil para o seu país de destino? 3. Onde morar? 1 - Documentação Necessária Antes de dar início ao seu intercâmbio você deve se preocupar em levar toda a documentação necessária que a sua faculdade requisita, para não vir a ter problemas futuros simplesmente por ter se esquecido de levar algum documento. Toda faculdade de destino, inclusive a própria PUC-Rio lhe instrui com mais detalhes, apenas esteja atento a isso. 2 - Dinheiro no Exterior Com um simples cartão de crédito você consegue comprar e sacar dinheiro em qualquer lugar do mundo. Entretanto não é a forma mais econômica, pois o IOF é de 8% além das taxas de conversão, ou seja, tudo fica 10% mais caro quando usamos o cartão de crédito no exterior. A minha solução foi bem simples: solicitei ao Banco onde tenho Conta no Brasil um cartão Travel Money, pois não pago IOF quando utilizo no exterior. Em seguida transfiro, através do Online Banking, o dinheiro da minha conta para o cartão. Pronto! Todo banco oferece um cartão Travel Money. A maneira mais fácil de se conseguir o cartão é entrar em contato com o seu gerente e requisitar um que seja conveniado pelo seu próprio banco. No meu caso, eu precisava criar uma conta em um banco alemão. Portanto mais a frente passo mais dicas e sugestões sobre abrir conta na Alemanha. 3 - Escolha da Acomodação A acomodação varia bastante de cidade para cidade, pois algumas faculdades oferecem repúblicas ou residências universitárias. Portanto antes de partir, você deve contatar a faculdade para identificar qual a melhor opção de acomodação para o seu caso. marcoswcorrea@yahoo.com.br 3
Berlim Passo a Passo A primeira impressão da cidade é muito animadora, pois é enorme e tudo funciona perfeitamente, trânsito, transporte público, acomodações, o turismo, entre outros. Para facilitar a chegada de um estudante em Berlim criei um Passo a Passo, pois assim podemos otimizar o nosso tempo e aproveitar tudo que a cidade tem a nos oferecer. 1 - Chegando em Berlim Como toda grande cidade europeia é muito simples chegar do aeroporto ao centro da cidade ou até ao local onde se hospedará. O melhor a fazer é ir direto ao balcão de informações turísticas e pedir informação sobre quais meios de transportes você deve tomar. Os transportes públicos de Berlim são divididos em quatro meios de transportes principais: Bus (ônibus) / U-Bahn (metrô subterrâneo) / S-Bahn (metrô superfície) / Straßenbahn (bondinho) Os tickets custam 2,60 para alcançar as duas zonas principais de Berlin (A e B) e são válidos por um período de até 2 horas. 2 - Acomodação Berlim é uma cidade com muitos universitários, portanto a acomodação é cara e rapidamente as melhores opções são ocupadas. Portanto deve-se procurar a acomodação e fechar o contrato antes de ir para a cidade, pois assim é mais seguro. Entretanto muitos estudantes vêm para Berlim e procuram lugares por aqui em repúblicas ou apartamentos. A acomodação mais famosa para estudantes é a WG (Wohnungsgemeinschaft), que consiste em um grande apartamento ou casa em que cada estudante tem o seu quarto e compartilham as áreas em comum da casa, como banheiro e cozinha. Sites de acomodações: www.wg-gesucht.de (WG) 250-350 www.arwobau.com (Apartamento) 400 500 A melhor opção é contatar diretamente a sua faculdade para saber se eles possuem algum tipo de acomodação especial para os seus alunos ou se sugerem lugares que costumam acomodar os alunos. marcoswcorrea@yahoo.com.br 4
3 - Registro de Acomodação Qualquer pessoa que permaneça em Berlim por mais de 3 meses deve se registrar na prefeitura da cidade. Esse registro pode ser feito a partir do momento que você se instala na acomodação que pretende ficar (caso você se mude, deve realizar esse registro novamente). O objetivo desse registro é gerar um comprovante de residência, assim você pode abrir uma conta no banco ou um plano pós-pago de celular ou internet. Em alemão se chama Bürgeramt Anmeldung (Anexo 1). Para se registrar, você deve ir a uma Prefeitura com os seguintes documentos: Passaporte e Contrato da Acomodação. O atendimento é realizado por meio de ordem de chegada, portanto você deve conferir os horários de funcionamento da Prefeitura que pretende ir. Chegando lá deve pegar uma senha e aguardar a sua vez. Costuma demorar bastante, portanto não planeje muita coisa para esse dia. As prefeituras se chamam Rathaus e existem várias pela cidade, ou seja, você pode ir a qualquer uma delas para se registrar (existem estações de U-Bahn que se chamam Rathaus XXX, ou seja, nessas estações você encontra uma prefeitura). 4 - Abrir uma conta em um Banco Alemão (Opcional) Quando você tiver o Registro de Acomodação você pode abrir uma conta em um banco, o que é muito prático. No meu caso a Freie Universität Berlin me oferecia um auxílio de custos de 50 (Anexo 2) e para receber esse dinheiro precisava de uma conta alemã, por isso acabei abrindo uma conta. Para abrir uma conta universitária na Alemanha é muito simples, você escolhe um banco de sua preferência e leva os seguintes documentos: Passaporte, Registro de Acomodação e Carta de Aceitação da sua Faculdade. Não existem taxas, nem mensalidade ou anuidade de cartão, ou seja, você não paga nada. Eu abri uma conta no Commerzbank, pois era o banco mais próximo de onde eu morava, mas todos os bancos tem uma política muito simples e bem fácil de entender. Para mim, era muito vantajoso ter uma conta, pois podia comprar pela internet (já que eu estava sem um cartão de crédito) e pagar o meu aluguel através de transferência bancária através do Online Banking. Mensalmente eu sacava todo o dinheiro do meu cartão Travel Money e depositava o dinheiro na minha conta alemã e assim utilizava o cartão alemão da Commerzbank para tudo. marcoswcorrea@yahoo.com.br 5
5 - Planos de Telefone (Opcional) Achar um plano de telefone é muito simples, todas as operadoras locais oferecem boas opções. Basta procurar um que atenda às suas necessidades. Para comprar basta você apresentar um documento original com foto, como uma ID brasileira mesmo. Eu fiz um plano da Vodafone que custava 15 por mês e me dava direito a 100 min + SMS ilimitado + 200MB de internet. Entretanto não era um plano pós pago, era pré pago, portanto uma vez por mês passava em uma loja da Vodafone, comprava um cartão de 15 e recarregava o meu celular. 6 - Plano de Seguro Saude O plano de saude é obrigatório para todos os estudantes de intercâmbio que vem para a Europa. No caso da Alemanha, especificamente a Freie Universität Berlin, a procedência é relativamente simples. Você tem duas opções: 1. Fazer um plano de saude por conta própria e autentica-lo na AOK quando chegar à faculdade. Essa opção é bem simples, basicamente você vai à sala da AOK na Freie Universität Berlin com o Comprovante do seu Seguro Saude e na mesma hora você consegue a autenticação do seu plano. 2. Fazer um plano da AOK na faculdade. (78,00 por mês) Basta ir à sala da AOK na própria Freie Universität Berlin com Identidade e o dinheiro para pagar pelo plano e fechar o contrato na mesmo hora. Particularmente eu acho melhor fechar um seguro de saude por conta própria e autenticá-lo. Pois assim você pode procurar um que seja em conta ou que mais lhe agrade. O meu seguro saude foi da AssistCard uma seguradora bem famosa para esse tipo de situação, intercâmbio de estudantes. Portanto fechei o plano com eles e o autentiquei quando cheguei em Berlin. Site da Assist Card: Custo do Plano de Seguro Saude: www.assistcard.com 1.000 R$ (plano de 6 meses) marcoswcorrea@yahoo.com.br 6
Freie Universität Berlin A Freie Universität Berlin foi fundada em 1948 por americanos após o termino da segunda guerra mundial. Como as principais faculdades da cidade se localizavam no lado Oriental de Berlin, os EUA decidiram por fundar uma Universidade em território Ocidental para competir com as demais Universidades da cidade. Hoje a Freie Universität Berlin é a maior faculdade de Berlin e uma das mais prestigiadas da Europa. Localiza-se no bairro de Dahlem (Sudoeste de Berlin) e seu campus é distribuído ao longo do bairro, casas, prédios, laboratórios, centros de pesquisa, escritórios, etc. Caminhando pelo bairro você pode observar que tudo funciona em torno do campus da FU Berlin. Por ser uma faculdade nova, em comparação às demais da cidade, é muito moderna e bem equipada. Todas as salas que frequentei possuem um sistema multimídia integrado com monitores, projetores e computadores a disposição do professor, além de serem muito confortáveis. Como tudo na Alemanha é muito organizado e sistemático, a FU Berlin não poderia ser diferente. Existe toda uma distribuição matematicamente perfeita de corredores, salas e auditórios. Portanto é realmente muito simples de se localizar na faculdade e facilmente encontrar as salas que você deve frequentar. Nunca fiquei perdido na faculdade, mesmo sendo muito grande. O primeiro contato com a faculdade, normalmente se dá através dos dias de orientação, que são fundamentais para entender como a faculdade funciona e principalmente para entender como o seu departamento matricula seus alunos nos cursos de seu interesse. Pois para alguns cursos você deve se cadastrar, já outros não há essa obrigatoriedade. marcoswcorrea@yahoo.com.br 7
1 - Primeiros dias na Freie Universität Berlin O meu primeiro contato com a faculdade foi através de um curso de alemão (Vorkurs) que fiz antes das aulas começarem, pois havia recebido um e-mail da própria FU recomendando que fizesse esse curso. O Vorkurs Deutsch é um curso pago que a faculdade oferece antes das aulas começarem. Um curso muito prático focado em como trabalhar o alemão em sala de aula, através de apresentações, textos e exercícios. A sua duração é de 6 semanas (4 horas por dia) e você recebe um certificado de participação com o seu nível de alemão (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Preço: 600 Sem dúvida o curso foi fundamental para mim, pois não praticava o alemão há mais de três anos, além de conhecer a maioria dos meus amigos de intercâmbio que mantenho contato até hoje. As aulas eram sempre animadas e a turma sempre marcava de se encontrar à noite e sair juntos. Como eu havia feito o curso antes das aulas começarem, recebi as instruções sobre o funcionamento do campus da faculdade, sala dos computadores, registro online para WiFi e matrícula logo de início. Tudo muito bem organizado e simples de entender. Recebi um folheto com todas as instruções que deveria seguir antes das aulas começarem. (Anexo 4) IMPORTANTE: Matricule-se o mais rápido que puder, pois tudo depende de você estar matriculado na faculdade, além de receber o TICKET SEMESTRAL que lhe dá o direito de utilizar todo o sistema de transporte público oferecido pela cidade de Berlin. Taxa de Matrícula: 235,83 2 - Meio De Contato Com A Faculdade O nosso meio de contato com a faculdade é obviamente através do Departamento de Intercâmbio que na FU se chama Erasmus Büro. Todo e qualquer problema que você tenha venha resolver aqui. Documentação, dúvidas sobre a faculdade, etc. Uma vez na Freie Universität Berlin, o Erasmus Büro é a sua segunda casa. Pois toda a parte burocrática chata é resolvida com eles. Todos são muito simpáticos e falam fluentemente inglês caso você precise. O único problema é o espaço, não é muito espaçoso e na maioria das vezes está bem cheio. marcoswcorrea@yahoo.com.br 8
3 - Plano de Estudos Quando as aulas da faculdade estão para começar todos os alunos começam a correr desesperadamente para se matricular nas suas matérias, tanto os alunos regulares da faculdade como os intercambistas. Portanto o Plano de Estudos é tão importante, a maioria dos alunos regulares sabe exatamente como a matrícula funciona, nós alunos de intercâmbio ficamos perdidos. Mas ter acesso às matérias que a faculdade oferece é muito simples, basta entrar no site: www.fu-berlin.de/vv/de/fb Nele você pode buscar as matérias de departamento por departamento e ainda pode filtrar as matérias como Matérias em Inglês, por exemplo. Uma vez que você selecionou as matérias que se interessou, anote todas as informações, tente montar previamente um horário, o próximo passo é ir no Erasmus Büro, pois é nesse escritório que você vai se matricular oficialmente nas matérias. IMPORTANTE: Prestar bastante atenção se a matéria é lecionada no semestre de verão ou de inverno, qual o endereço (nem todas são no mesmo prédio, algumas são bem distantes), qual o departamento ela pertence, etc.. Muito simples, a secretária vai sentar com você e conversar sobre as matérias que você quer cursar. Ela vai te matricular no departamento que for mais apropriado de acordo com as matérias que você escolher (você pode pegar matérias de departamentos diferentes). Mas a partir daí ela vai lhe dar a seguinte instrução: Você vai estar oficialmente matriculado nas matérias do seu departamento. As outras matérias você deve no primeiro dia de aula conversar com o professor e pedir educadamente para assistir as aulas dele. No final das contas isso vai acontecer sempre independente da matéria que você irá fazer, pois eles precisam te cadastrar no portal online da FU, que se chama Blackboard, que é sensacional e ridiculamente fácil de entender como funciona. Nele estarão presentes os materiais das aulas, exercícios, correções, trabalhos etc. Sugiro passar a primeira semana indo a várias aulas, pois como eu disse, no final das contas a matrícula oficial não serve de muita coisa. O importante é ir a 1ª aula. marcoswcorrea@yahoo.com.br 9
4 - Encerrando o Período Letivo Como já havia comentado antes, a matrícula oficial acaba funcionando somente na teoria, pois no final do semestre você vai preencher um formulário para entregar no Erasmus Büro (Anexo 3) com as matérias que você deseja emitir o Certificado de Conclusão (Transcript of Records) para ser enviado a PUC-Rio. Aqui você vai preencher simplesmente as matérias que você deseja encaminhar para a PUC-Rio com a nota final e avaliação do professor. Para futuramente realizar a equivalência de matérias. Agora você já está no final do período e basicamente você tem que se preocupar em finalizar tudo que você criou algum tipo de vinculo durante o intercâmbio: Transcript of Records (Erasmus Büro) Acomodação Registro de Acomodação (Prefeitura) Conta no Banco Matrícula na Faculdade marcoswcorrea@yahoo.com.br 10
Considerações Finais Qualquer experiência no exterior desde viagens até intercâmbios ou experiências de trabalho despensa comentários. São experiências engrandecedoras e únicas. De uma maneira geral o meu intercâmbio só trouxe experiências positivas e boas amizades. Além é claro da oportunidade de ter desenvolvido excelentes trabalhos finais. Eu cursei seis matérias no total: Alemão, Marketing, Management, Interregionalism, Economic Research e European Integration. Marketing, por exemplo, me proporcionou a oportunidade de finalizar o curso com um trabalho sobre um caso que estudamos em sala de aula, que representou 60% da minha nota e 40% foram apresentações em sala de aula. Essas apresentações em grupo foram as melhores experiências que tive dentro da faculdade. Meu trabalho foi sobre marketing esportivo. Interregionalism também seguiu o mesmo método de avaliação e fiz duas apresentações ao longo do semestre, além de ter que escrever uma mini-monografia em inglês. Management me deu bastante trabalho, pois a avaliação era composta de um único trabalho no final do semestre, que deveria ser apresentado inclusive a diretores de companhias alemães. As matérias se dividem basicamente em Seminar e Vorlesung. Seminar são aulas com poucos alunos, onde toda aula existe uma interação grande entre o professor o os alunos, com discussões e apresentação. Vorlesung são aulas de auditório com 200 alunos e um professor apresentando a matéria. Essas aulas são acompanhadas de Übungs (Monitorias) para acompanhar a matéria através de exercícios. A faculdade em si não me chamou tanta atenção quanto eu esperava. Ela foca muito na relação entre os alunos de intercâmbio e os alunos regulares alemães também. Sempre organiza eventos de confraternização e passeios pela cidade, praticamente diários. Entretanto imaginava que fossem surgir oportunidades de desenvolvimento de pesquisas com professores ou oportunidades de trabalho, mas reconheço que um semestre talvez tenha sido pouco para que oportunidades como essas surgissem. Mas fazendo um apanhado geral sobre a FU Berlin com certeza é uma excelente faculdade que se preocupa muito com os seus alunos. marcoswcorrea@yahoo.com.br 11
Uma das melhores maneiras que eu encontrei para descrever a cidade é começando a falar sobre os berlinenses. Com certeza são os alemães mais educados e parceiros que existe na Alemanha. Cada um tem uma história única, vêm de lugares completamente distintos e muitos moradores da cidade não são alemães, na verdade a grande maioria das pessoas e amizades que fiz por aqui não são alemães. Todos estão muito interessados em saber quem você é, de onde você vêm e qual a sua história. A cidade em si é obviamente uma das melhores cidades que já tive a oportunidade de conhecer, além de ser uma das cidades alemãs de menor custo de vida, tudo é muito barato, desde o turismo até as compras no supermercado. O aluguel de apartamentos é um dos mais baratos da Europa. A comida é muito farta que a faculdade possui um refeitório chamado Mensa (bandejão), no qual você pode se empanturrar por apenas 1 Euro. A cidade é linda, muito bonita. Você respira história. Como teve a oportunidade de ser reconstruída duas vezes, por ter sido destruída em duas guerras mundiais, a cidade é muito bem distribuída e organizada. Espero que o relatório tenha ajudado bastante e tirado todas as suas dúvidas. Deixo o meu contato caso ainda tenha alguma dúvida ou queira saber mais sobre a cidade e a própria faculdade. Além disso, colocarei algumas fotos de viagens que fiz enquanto estava por lá. Fui para Marrocos, Suíça, Inglaterra e Itália. Obrigado e bom intercâmbio, Cel.: +55 E-mail: marcoswcorrea@yahoo.com.br marcoswcorrea@yahoo.com.br 12
Anexo 1 Data de chegada na sua acomodação Endereço da sua nova acomodação Endereço da sua acomodação anterior (endereço do Brasil) Endereço postal CEP, Cidade, País do endereço preenchido a cima Data de nascença Sexo Sobrenome Nome Cidade de nascença Nacionalidade Data e Assina marcoswcorrea@yahoo.com.br 13
Anexo 2 CARIMBO DA PREFEITURA marcoswcorrea@yahoo.com.br 14
Anexo 3 marcoswcorrea@yahoo.com.br 15
marcoswcorrea@yahoo.com.br 16
marcoswcorrea@yahoo.com.br 17