É bom saber Instruções de utilização de Porsche
7/16 Porsche, o emblema da Porsche, Panamera, Cayenne, Macan, 911, 718, PCCB, PCM, PDK, PSM, PTM, Tequipment e outras designações são marcas comerciais registadas da Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Proibida a reimpressão ou a reprodução total ou parcial, salvo com autorização expressa e por escrito da Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Dr. Ing h.c F. Porsche AG Porscheplatz 1 D-70435 Stuttgart, Alemanha Alemanha Equipamento Devido ao desenvolvimento contínuo dos nossos veículos, o equipamento e as especificações podem não corresponder às ilustrações ou descrições da Porsche neste manual. Os itens do equipamento são por vezes opcionais, e variam dependendo do pais onde o veículo é comercializado. Contacte o seu concessionário Porsche para obter mais informações sobre a adaptação de equipamentos. Devido aos diferentes requisitos legais dos países individuais, o equipamento do seu veículo pode variar da descrição apresentada neste manual. Se o seu Porsche possuir equipamentos não descritos neste manual, o seu concessionário Porsche poderá informá-lo sobre a operação e conservação correctas dos elementos em questão. detalhada sobre os serviços Está disponível informação detalhada sobre os serviços no portal Porsche porsche.com/connect. As instruções de operação do Porsche As instruções de operação do Porsche não substituem o Manual de instruções. Pode encontrar informação adicional sobre o seu veículo no Manual de instruções. Tome atenção especial às instruções de aviso e de segurança. Avisos e símbolos São utilizados vários tipos de instruções de segurança nestas instruções. Ferimentos graves ou PERIGO morte O não cumprimento dos avisos da categoria Perigo provocará ferimentos graves ou morte. AVISO Possíveis ferimentos graves ou morte O não cumprimento dos avisos da categoria Aviso pode provocar ferimentos graves ou morte. ATENÇÃO Possíveis ferimentos moderados ou ligeiros O não cumprimento dos avisos da categoria Atenção pode provocar ferimentos moderados ou ligeiros. NOTA Possíveis danos no veículo O não cumprimento dos avisos da categoria Nota pode provocar danos no veículo. As informações adicionais são indicadas utilizando a palavra. Condições que devem ser cumpridas para utilizar uma função. Instrução que deve seguir. Se uma instrução tiver vários passos, estes são numerados. Note onde pode encontrar informações importantes sobre um tópico. 2
Pode utilizar o serviço Ditar mensagem para gravar uma mensagem através do comando de voz. Este serviço não está disponível em todos os idiomas e mercados, e depende do telemóvel utilizado. Estabelecer uma ligação de dados Estabelecer uma ligação de dados usando o cartão SIM NOTA Se estiver a usar um adaptador de cartão SIM, o cartão SIM pode cair do adaptador devido a vibrações e os componentes do cartão podem ficar presos na unidade. e Não utilize adaptadores para cartões SIM. Fig. 1: Inserir e remover um cartão SIM b A tampa da unidade está aberta. 1. Introduza o cartão SIM A (mini-sim, dimensões: 25 x 15 mm). O canto em falta deve apontar para a frente e para a esquerda com o chip virado para baixo. 2. Cartão SIM com PIN: a. Introduza o PIN do cartão SIM e confirme com OK. b. Seleccione Guardar PIN. 3. Seleccione Activar para activar a ligação de dados. Active Não perguntar de novo para desactivar a repetição do pedido. A ligação de dados é estabelecida. 4. Para remover o cartão SIM, prima e retire o cartão inserido. Se não for possível estabelecer uma ligação de dados, verifique o seguinte: O cartão SIM tem volume de dados suficiente e está introduzido correctamente. O cartão SIM não está danificado e está a funcionar correctamente. As definições de APN (acesso à Internet) estão correctas. As definições de APN podem ser verificadas contactando a operadora de rede. No estrangeiro: O roaming de dados é permitido no cartão SIM e está activado no PCM. O veículo está numa área com recepção de rede suficiente (fora de um ponto morto). Reinicie o PCM, se necessário. Estabelecer uma ligação de dados através de um hotspot WiFi b Não se encontra nenhum cartão SIM no leitor de cartões SIM. Ditar mensagens 1. Seleccione ou no rodapé (dependendo do estado da ligação) e Ligação de dados e Ligar. 2. Seleccione WiFi na lista (por exemplo, hotspot público ou o hotspot do telemóvel pessoal). 3. Introduza os dados de acesso WiFi no PCM. É estabelecida uma ligação ao hotspot WiFi externo. Ligar o telemóvel por Bluetooth. b A função Bluetooth do telemóvel está activada e visível para outros dispositivos. b A função Bluetooth do PCM é activada. 1. Seleccione ou no rodapé (dependendo do estado da ligação) no e Telefone. 2. Seleccione Procurar novo telemóvel e seleccione o telemóvel na lista de dispositivos. É gerado um código Bluetooth de 6 dígitos e visualizado no PCM e no telemóvel. 3. Compare o código Bluetooth no PCM e no telemóvel. 4. Se o código Bluetooth no PCM e no telemóvel corresponderem, confirme. Em telemóveis com um Perfil de acesso SIM (SAP), introduza o PIN do cartão SIM no PCM, se necessário. Quando o telemóvel for ligado com sucesso, a introdução numérica (menu Teclado ) é visualizada no PCM. 3
Abrir o comando de voz Fig. 2: Botão do controlo de voz na alavanca de comando Activar o comando de voz b A ignição é ligada. b Não está em curso nenhuma chamada telefónica. b O assistente de estacionamento não está activo. 1. Prima brevemente na alavanca de comando. É emitido um sinal sonoro crescente e o ícone do comando de voz aparece no PCM. 2. Diga o comando de voz. Desactivar o comando de voz b O comando de voz é activado. e Prima na alavanca de comando. É emitido um sinal sonoro decrescente. Outras funções do botão do comando de voz O botão na alavanca de comando inicia diferentes botões, dependendo da aplicação: Com uma pressão longa, activa o sistema de comando de voz Siri. Passa para a parte seguinte da informação quando é premido brevemente. Interrompe o diálogo actual quando é premido brevemente. As informações de navegação e de trânsito não são emitidas durante um diálogo. Com o comando de voz activo, as entradas da lista podem ser seleccionadas através do comando de voz, através do botão rotativo ou através do ecrã táctil. Se um comando de voz transmitido não for compreendido, o comando de voz responde com a pergunta Perdão? e o comando de voz pode ser repetido. Após a segunda tentativa, o PCM oferece ajuda. Notas sobre a comunicação usando o comando de voz Tenha presente os seguintes pontos quando usa o comando de voz: Fale claramente com um volume normal. Fale mais alto quando viaja em velocidades maiores. Realce os comandos de voz uniformemente sem pausas longas no discurso. Não fale quando a função do comando de voz estiver a transmitir uma informação. Reduza os sons perturbadores causados pelo fecho das portas, vidros e tecto de correr. Apenas o condutor deverá emitir comandos de voz, dado que o microfone mãos livres está apontado para o lado do condutor. Ditar e ler mensagens Pode utilizar o serviço Ditar mensagens para ditar mensagens de texto ou e-mails, por exemplo, e reproduzir mensagens recebidas do PCM. b Está estabelecida a ligação de dados. b Os serviços Porsche estão activados no portal Porsche. > Consulte o capítulo Activar serviços no portal Porsche. na página 4. b O telemóvel ligado suporta o Perfil de acesso a mensagens do Bluetooth. b O comando de voz é activado. Ditar mensagens e Diga o comando de voz: Ditar e-mail ou Ditar mensagem de texto A mensagem ditada é visualizada no PCM para ser verificada pelo utilizador. Ler mensagens e Diga o comando de voz: Ler (novos) e-mails ou Ler (novas) mensagens de texto A mensagem é lida. Utilizar os serviços Porsche Activar serviços no portal Porsche. Antes de iniciar a utilização dos serviços Porsche pela primeira vez, estes devem ser activados. 4
e Activar os serviços Porsche usando o portal Porsche. Para obter informações adicionais sobre a activação dos serviços: > Visite www.porsche.com/connect. Iniciar sessão no Porsche no PCM Deve ser introduzido um código de emparelhamento no PCM para alguns serviços para recuperar as definições pessoais do portal Porsche. 1. botão e Aplicações e botão 2. Iniciar sessão no Porsche e Criar novo utilizador. 3. Introduza o código de emparelhamento visualizado no portal Porsche depois de ter activado os serviços com sucesso. Terminar sessão no Porsche no PCM b É criado o utilizador do Porsche. botão e Terminar sessão no Porsche A sessão do utilizador é terminada. Actualizar conteúdos botão e Recarregar serviços Os conteúdos dos serviços adquiridos são actualizados. Visualizar informações de serviço botão e de serviço É visualizada informação sobre os serviços adquiridos e duração do contrato. Os serviços Porsche (incluindo os serviços Car, mas não os serviços de Segurança) oferecem um período gratuito, cuja duração varia para cada pacote de serviços e país, mas sempre pelo menos de 3 meses. Está disponível online informação adicional sobre os períodos de carência, bem como sobre os custos posteriores e informação sobre a disponibilidade dos serviços individuais no seu país, em www.porsche.com/connect ou no seu concessionário Porsche. Irá necessitar de um cartão SIM com dados activados para usar os serviços Porsche. Para isto, é necessário um contrato separado sujeito a uma taxa com um operador móvel. Pode estar sujeito a encargos adicionais quando recebe pacotes de dados da internet, dependendo do tarifário do seu telemóvel e se o utilizar no estrangeiro. É recomendado um plano de dados com taxa fixa. A disponibilidade, âmbito e fornecedor dos serviços pode variar de acordo com o país, ano do modelo, dispositivo e tarifa. 5