SCD 38 USB RADIO FM PORTÁTIL COM LEITOR CD / MP3 e LIGAÇÃO USB Manual de Instruções Para informações e apoio www.lenco.com
Instruções de Segurança LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DO USO. CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE QUAISQUER PARAFUSOS DA TAMPA. NÃO EXISTEM PEÇAS PARA MANUTENÇÃO NO INTERIOR. SOLICITAR A UMA PESSOA QUALIFICADA PARA PRESTAR ASSITÊNCIA. Este símbolo indica que existem importantes instruções de manutenção no manual do usuário que acompanha o aparelho. Este símbolo indica que uma voltagem perigosa está presente no interior deste aparelho, constituindo um risco de choque eléctrico ou danos pessoais. Guarde estas instruções em mente: Não use este aparelho perto da água. Limpe apenas com um pano levemente húmido. Não cubra ou bloqueie as aberturas de ventilação. Ao colocar numa prateleira, deixe 5 cm (2") de espaço livre à volta do aparelho. Instale de acordo com o manual de instruções fornecido. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas tomadas e no ponto onde sai da unidade. Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação, poderá danificá-lo. O cabo de alimentação não deverá ser alcançado e puxado por crianças pequenas, para evitar danos pessoais. Desligue este aparelho durante as tempestades ou quando não for utilizado por um longo período de tempo. Mantenha o aparelho longe de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões, velas e outros. ATENÇÃO! NUNCA INSERIR UM OBJECTO NO PRODUTO ATRAVÉS DAS ABERTURAS OU ENTRADAS. A ALTA VOLTAGEM FLUI ATRAVÉS DO PRODUTO E INSERIR UM OBJETO PODE CAUSAR CHOQUE ELÉTRICO E/OU PELA MESMA RAZÃO NÃO DERRAME ÁGUA OU LÍQUIDOS NO PRODUTO. Não utilize em áreas molhadas ou húmidas, como casas-de-banho, cozinhas ou perto de piscinas. Não use este aparelho onde pode ocorrer condensação de humidade. Nota: nenhuma fonte de chama, como velas acesas, deve ser colocada sobre o aparelho. Este aparelho foi produzido de acordo com todas as normas de segurança em vigor. As seguintes instruções de segurança devem proteger os utilizadores contra o uso descuidado e os perigos relacionados com tal utilização. Se ocorrer fumo, uma acumulação excessiva de calor ou qualquer outro fenómeno inesperado, deve desligar a ficha da tomada da rede elétrica imediatamente. Certifique-se de que o aparelho está suficientemente ventilado! A tomada da rede eléctrica ou o acoplador são usados como aparelhos de desconexão, o aparelho de desconexão deve estar sempre acessível. Este aparelho deve funcionar na fonte de alimentação indicada na etiqueta de especificação. Se não tiver a certeza do tipo de fonte de alimentação usada na sua casa, consulte o seu revendedor ou a empresa de electricidade local. A tomada deve ser instalada próxima do equipamento e deve estar facilmente acessível. Não sobrecarregue as tomadas de AC ou cabos de extensão. A sobrecarga pode causar incêndio ou choque elétrico. Os aparelhos com classe 1 de construção devem ser ligados a uma tomada eléctrica com uma ligação de terra protegida. Mantenha afastado de roedores. Os roedores roem os cabos de alimentação. Segure, sempre, a ficha quando puxar a ficha da tomada da corrente eléctrica. Não puxe o cabo de alimentação. Isso pode causar um curto-circuito. O visor é feito de plástico e pode quebrar ao ser danificado. Cuidado com lascas de plástico afiadas para evitar lesões. Evite colocar o aparelho em qualquer superfície que pode estar sujeita a vibração ou choque. Para proteger o aparelho durante uma tempestade, desligue o cabo de alimentação AC e desconecte a antena. Cuidado: Não toque na (RF) antena. Quando o aparelho não for utilizado por longos períodos de tempo, por razões de segurança desligue o cabo de alimentação AC. Não bata nem sacuda o visor, pode danificar os circuitos internos. Não deixe cair o comando. Para limpar o aparelho, use um pano macio e seco. NÃO utilize solventes ou gasolina para as manchas mais difíceis, pode usar um pano húmido com detergente diluído. O feixe de laser utilizado no leitor do CD pode ser prejudicial para os olhos. Não tente desmontar o compartimento. Recorra aos serviços de pessoal qualificado. Se o leitor for deixado num carro estacionado ao sol, não se esqueça de escolher um local no carro onde o leitor não esteja submetido à luz solar direta. CD Antes de reproduzir, limpe o CD com um pano de limpeza. Não exponha o CD à luz solar ou a fontes de calor, como saídas de ar quente. Não deixe num carro estacionado ao sol pois pode haver um aumento considerável da temperatura no interior do carro. Não cole papel ou autocolantes no CD, nem arranhe o CD. 2
Após a reprodução, guarde o CD na sua caixa. Os arranhões, sujidade ou dedadas no CD podem causar erros de reprodução ou passar a reprodução para a frente. Se o leitor for transferido diretamente de um local frio para um local quente, ou for colocado num local muito húmido, a humidade pode condensar-se na lente dentro do leitor de CD. Caso isso ocorra, o leitor não irá funcionar corretamente, retire o CD e espere cerca de uma hora para que a humidade se evapore. Este leitor de CD foi feito para ser reproduzido num sítio estável e sem vibrações. Se houver queda do conjunto durante a reprodução do CD, a música vai parar ou saltar por alguns segundos. Isto é normal para este tipo de leitor. Discos riscados Se o seu disco está muito riscado, ele não vai tocar. Poderá ser capaz de reparar o disco, se usar um polidor de disco. Limpeza da lente Se a lente estiver suja, pode provocar um salto do som durante a operação do CD. Limpe a lente com um limpador e soprador de lentes disponíveis no mercado ou limpe, cuidadosamente, com um pano macio e seco. Onde instalar Coloque o aparelho longe da luz solar directa e de luzes fortes, iluminação suave e indireta é recomendada para uma visualização confortável. Use cortinas ou persianas para evitar que a luz direta do sol recaia no visor. Coloque o aparelho numa plataforma robusta onde a superfície seja plana e firme. Isto irá impedir que ele caia. Verifique se o aparelho está situado numa posição onde não pode ser empurrado ou atingido por objetos, pois a pressão irá quebrar ou danificar o visor, e assim os pequenos objetos não podem ser inseridos nas aberturas de ventilação ou aberturas no compartimento. AVISO: A exposição prolongada a sons altos de leitores de música pessoais pode levar à perda auditiva temporária ou permanente. ATENÇAO: O cartão de memória USB deve ser conectado ao aparelho diretamente. Não use um cabo de extensão USB, pois pode causar interferência, resultando em falta de dados. A Lenco recomenda o uso de pilhas da marca A para uma vida mais longa e melhores resultados. Quando o aparelho não é usado por algumas semanas ou mais retire as pilhas para evitar os danos que podem ser provocados por derrame de líquido das pilhas ou a corrosão. As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como sol ou fogo. 1 x SCD 38 USB 1 x cabo de alimentação AC 1 x Guia Rápido O que está na caixa Índice Instruções de segurança 2 O que está na caixa 3 Explorar o aparelho 4 Parte de cima 4 Parte da frente 4 Parte esquerda 4 Parte direita 4 Parte traseira 4 O visor (6) 5 Escolher as fontes de energia 5 Conectando o cabo de alimentação AC 5 Utilizar o aparelho com pilhas 5 Operação 5 Ouvindo rádio 5 Reprodução dum CD de áudio, MP3 ou WMA 5 Reprodução dum dispositivo USB 6 Ligar uma fonte de áudio externa 7 Resolução de problemas 8 Características 8 Serviço e suporte 8 3
Explorar o aparelho Parte de cima Parte da frente 1. Botão da pasta: alternar entre pastas (durante a reprodução de MP3 / WMA). 2. Botão avançar: para saltar para a próxima faixa; segure o botão para avançar rapidamente. 3. Botão anterior: saltar para a faixa anterior; segure o botão para retroceder. 4. Botão de repetição: repetir uma faixa, uma pasta ou tudo. 5. Indicador de alimentação. 6. Visor. 7. Indicador FM Stereo. 8. Botão Parar: parar a reprodução 9. Botão Play / pausa: pressione para reproduzir / pausar o CD / USB. 10. PROG: programe as suas faixas desejadas. 11. OPEN / CLOSE: abrir ou fechar o compartimento do CD. 12. Porta do CD 13. Antena FM 14. Colunas 15. Tomada USB: conexão de um dispositivo USB. Parte esquerda 16. Interruptor Função 17.Controle de volume: aumentar / diminuir o volume. Parte direita 18. Sintonização 19. Botão FM MONO/STEREO. 20. Frequência FM Display Parte traseira 21. Tomada AUX IN (sinal de entrada de áudio) 22. Tomada AC IN. 4
O visor (6) A. Programa LED: indica que "o modo de programação" está ativo. B. Reprodução LED: indica que "o modo de reprodução" está ativo. C. LED repetição: indica que "o modo de repetição" está ativo. NOTA: "não" será mostrado no visor se não houver um disco no compartimento de CD ou quando ocorrer erro. Pode usar a tomada de alimentação AC ou pilhas como fonte de energia. Nota: As pilhas não estão incluídas. Escolher as fontes de energia Conectando o cabo de alimentação AC Insira uma extremidade do cabo de alimentação AC fornecido na tomada AC IN localizada na parte traseira do leitor, e a outra extremidade na tomada de parede. Nota: se a ficha do cabo de alimentação AC não corresponder à tomada, não force. Reverta e tente novamente. A ficha é polarizada e só encaixa de uma maneira na parede tomada e traseira do aparelho. Utilizar o aparelho com pilhas Importante: Remova o cabo de alimentação AC durante a operação da unidade em baterias. Notas: - A Lenco recomenda o uso de pilhas marca A. - Substitua as pilhas quando a energia LED enfraquece ou quando o leitor pára de funcionar. - Se o CD não toca, isso significa que as pilhas estão quase vazias. Colocação das pilhas: 1. Vire o aparelho para que o compartimento das pilhas se torne acessível. 2. Use o dedo para pressionar o bloco através da seta na tampa das pilhas e, em seguida, empurre a tampa através da seta até ouvir um clique, agora segure a extremidade da frente da tampa e vire para cima para retirá-la. 3. Coloque 6 pilhas tamanho "C" no compartimento das pilhas de acordo com a direcção de "+" e "-" marcada no interior do compartimento das pilhas. 4. Para colocar a tampa, coloque os suportes da tampa nas quatro ranhuras do compartimento das pilhas e depois empurre para a posição anterior para fechar. Operação Ouvindo Rádio 1. Deslize o botão de FUNÇÃO (16) para a posição RADIO, a luz POWER LED acende. 2. Sintonize a frequência desejada usando o botão de controle TUNING (18). No ecrã de frequência FM (20), pode ver a frequência atual. 3. Estique a antena (13) totalmente para uma melhor recepção; rode para encontrar uma melhor recepção se necessário. Gire o botão de volume (17) para ajustar o volume. Deslize o interruptor STEREO / MONO FM (19) para a posição que preferir. 4. Deslize o interruptor FUNÇÃO (16) para a posição OFF para desligar o rádio. Nota: Se a recepção de FM stereo é boa, a luz LED ST FM vai iluminar-se. Reprodução dum CD de áudio, MP3 ou WMA Abra o compartimento de CD e coloque um CD no compartimento de CD com a etiqueta para cima. Feche o compartimento de CD. 1. Deslize o interruptor FUNÇÃO (16) para a posição CD / USB (AUX IN). A unidade irá agora começar a ler o CD, isso pode levar algum tempo. Depois disso, a unidade começará a tocar automaticamente. 2. Deslize o interruptor FUNÇÃO (16) para a posição OFF para desligar o aparelho. Notas: Quando um disco estiver a ser reproduzido e um dispositivo USB é conectado a unidade irá mudar, automaticamente, para reproduzir o conteúdo do dispositivo USB. Quando um dispositivo USB está a ser reproduzido e é inserido um CD, a unidade irá mudar, automaticamente, para reproduzir o CD. Quando um dispositivo USB e um CD são inseridos ao mesmo tempo e ligar o aparelho, a unidade começará a reprodução do conteúdo do dispositivo USB. Quando um cabo AUX estiver conectado, o aparelho muda para o modo AUX. Play / Pause a reprodução Durante a reprodução, pressione o botão play / pause (9) para pausar a reprodução. No modo de pausa, pressione o botão play / pause para retomar a reprodução. No modo stop pressione o botão play / pause para iniciar a reprodução. Parar a reprodução Durante a reprodução, pressione o botão stop (8) para parar a reprodução. 5
Ir para a faixa seguinte Pressione o botão next (2) para passar para a próxima faixa. Nota: Se tiver atingido a última faixa do diretório raiz ou da pasta atual e existem várias pastas no diretório raiz, a unidade irá, automaticamente, saltar para a próxima pasta (reprodução USB). Avanço rápido da música que está a tocar Pressione e segure o botão next (2) para avançar rapidamente através da faixa que está a tocar Ir para a faixa anterior Pressione o botão prev (3) para voltar para a faixa anterior. Nota A: Se tiver alcançado a primeira faixa do diretório raiz ou da pasta actual e existem várias pastas no diretório raiz, a unidade irá, automaticamente, voltar para a última faixa da pasta anterior (reprodução USB). Nota B: O botão prev também funciona como uma função rewind por isso, às vezes, este botão deve ser pressionado duas vezes para ir para a faixa anterior. Retrocesso rápido da música que está a tocar Pressione e segure o botão prev (3) para retroceder através da faixa que está a tocar. Alternar entre pastas (apenas MP3 / WMA) Pressione o botão de pasta (1) uma vez para ativar o modo de pasta. Quando este modo é ativado os números das pastas atuais começam a piscar no visor. Pressione o botão de pasta (1) outra vez para passar para a próxima pasta. Função de repetição Pressione o botão REPEAT (4) uma vez para repetir a música que está a tocar. Quando este modo está activado o LED pisca repetidamente. Pressione o botão REPEAT (4) duas vezes para repetir a pasta actual. Quando este modo está ativado o LED brilha continuamente, mas depois de alguns segundos, o visor pisca e mostra o número da pasta. Pressione o botão REPEAT (4) três vezes para repetir as pastas todas. Quando este modo estiver ativado, o LED brilha continuamente. Criar uma lista de reprodução Pode fazer uma lista de reprodução até 20 faixas. 1. Pressione o botão STOP (8). 2. Pressione o botão PROG (10) P.01 começará a piscar. 3. Pressione o botão PREV / NEXT (3/2) para selecionar a faixa desejada e pressione o botão PROG (10) para confirmar. Nota: (se disponível) para percorrer as pastas, active o modo de pasta pressionando o botão de pasta (1). Agora pressione o botão da pasta (1) para percorrer as pastas. Por exemplo, para ir para a pasta 3 Pressione 3 vezes o botão de pasta (1). Através do botão PREV / NEXT (3/2), você pode selecionar a faixa desejada, pressione o Botão PROG para confirmar. Repita o passo 3 para programar outras faixas. 4. Quando terminar, pressione o botão PLAY / PAUSE (9) para iniciar a reprodução. Repetir a lista de reprodução Pressione o botão REPEAT (4) uma vez para repetir a faixa atual. Pressione o botão REPEAT (4) duas vezes para repetir a lista de reprodução. Cancelar a lista de reprodução Pressione o botão STOP (8) duas vezes para cancelar a reprodução. Reprodução dum dispositivo USB Conecte um dispositivo USB à tomada USB (15). 1. Deslize o interruptor FUNÇÃO (16) para a posição CD / USB (AUX IN). A unidade irá agora começar a leitura do dispositivo USB. Isso pode levar algum tempo. Após a leitura estar concluída, a unidade começará a tocar automaticamente. 2. Deslize o interruptor FUNÇÃO (16) para a posição OFF para desligar o aparelho. Notas: Quando um disco estiver a ser reproduzido e um dispositivo USB é conectado a unidade irá mudar automaticamente para reproduzir o conteúdo do dispositivo USB. Quando um dispositivo USB está a ser reproduzido e é inserido um CD, a unidade irá mudar automaticamente para reproduzir o CD. Quando um dispositivo USB e um CD são inseridos ao mesmo tempo e ligar o aparelho, a unidade começará a reprodução do conteúdo do dispositivo USB. Quando um cabo AUX estiver conectado, o aparelho muda para o modo AUX. Play / Pause a reprodução Durante a reprodução, pressione o botão play / pause (9) para pausar a reprodução. No modo de pausa, pressione o botão play / pause para retomar a reprodução. No modo stop pressione o botão play / pause para iniciar a reprodução. 6
Parar a reprodução Durante a reprodução, pressione o botão stop (8) para parar a reprodução. Ir para a faixa seguinte Pressione o botão next (2) para passar para a próxima faixa. Nota: Se tiver atingido a última faixa do diretório raiz ou da pasta atual e existem várias pastas no diretório raiz, a unidade irá, automaticamente, saltar para a próxima pasta (reprodução USB). Avanço rápido da música que está a tocar Pressione e segure o botão next (2) para avançar rapidamente através da faixa que está a tocar Ir para a faixa anterior Pressione o botão prev (3) para voltar para a faixa anterior. Nota A: Se tiver alcançado a primeira faixa do diretório raiz ou da pasta actual e existem várias pastas no diretório raiz, a unidade irá, automaticamente, voltar para a última faixa da pasta anterior (reprodução USB). Nota B: O botão prev também funciona como uma função rewind por isso, às vezes, este botão deve ser pressionado duas vezes para ir para a faixa anterior. Retrocesso rápido da música que está a tocar Pressione e segure o botão prev (3) para retroceder através da faixa que está a tocar. Alternar entre pastas (apenas MP3 / WMA) Pressione o botão de pasta (1) uma vez para ativar o modo de pasta. Quando este modo é ativado os números das pastas atuais começam a piscar no visor. Pressione o botão de pasta (1) outra vez para passar para a próxima pasta. Função de repetição Pressione o botão REPEAT (4) uma vez para repetir a música que está a tocar. Quando este modo está activado o LED pisca repetidamente. Pressione o botão REPEAT (4) duas vezes para repetir a pasta actual. Quando este modo está ativado o LED brilha continuamente, mas depois de alguns segundos, o visor pisca e mostra o número da pasta. Pressione o botão REPEAT (4) três vezes para repetir as pastas todas. Quando este modo estiver ativado, o LED brilha continuamente. Criar uma lista de reprodução Pode fazer uma lista de reprodução até 20 faixas. 1. Pressione o botão STOP (8). 2. Pressione o botão PROG (10) P.01 começará a piscar. 3. Pressione o botão PREV / NEXT (3/2) para selecionar a faixa desejada e pressione o botão PROG (10) para confirmar. Nota: (se disponível) para percorrer as pastas, active o modo de pasta pressionando o botão de pasta (1). Agora pressione o botão da pasta (1) para percorrer as pastas. Por exemplo, para ir para a pasta 3 Pressione 3 vezes o botão de pasta (1). Através do botão PREV / NEXT (3/2), você pode selecionar a faixa desejada, pressione o Botão PROG para confirmar. Repita o passo 3 para programar outras faixas. 4. Quando terminar, pressione o botão PLAY / PAUSE (9) para iniciar a reprodução. Repetir a lista de reprodução Pressione o botão REPEAT (4) uma vez para repetir a faixa atual. Pressione o botão REPEAT (4) duas vezes para repetir a lista de reprodução. Cancelar a lista de reprodução Pressione o botão STOP (8) duas vezes para cancelar a reprodução. Ligar uma fonte de áudio externa Conecte um cabo stereo de 3,5 mm à tomada AUX IN (18). 1. Deslize o interruptor FUNÇÃO (16) para a posição CD / USB (AUX IN). A unidade irá agora ativar o modo AUX IN. 2. Deslize o interruptor FUNÇÃO (16) para a posição OFF para desligar o aparelho. Nota: O cabo de 3,5 mm stereo não está incluído. Só pode aumentar / diminuir o volume usando o controle de volume (17). Todas as outras funções devem ser operadas a partir da fonte de áudio externa. Verifique no quadro abaixo caso surjam alguns problemas com este aparelho. Se o problema persistir por favor consulte o serviço de apoio técnico. 7
Resolução de problemas Geral Leitor CD Rádio Problema O aparelho não liga Não há som "- - -" ou nl aparecem no visor Não reproduz o CD O som vem com interferências CD não reproduz enquanto o rádio continua a tocar O som é fraco ou tem má qualidade Soluções Verifique o cabo de alimentação AC. Verifique as pilhas. Verifique o interruptor FUNÇÃO. Ajuste o volume. Certifique-se que o formato de disco é suportado. Certifique-se de que o compartimento do CD está fechado. Retire o CD e deixe a porta do CD aberta por uma hora para secar a humidade de condensação. Certifique-se que o CD não está riscado. Limpe o CD Certifique-se que o botão de função está na posição CD / USB / AUX IN Certifique-se que desliga o cabo de áudio da tomada AUX IN. Limpe o CD ou substitua-o se o CD estiver bastante danificado. Coloque o aparelho num local livre de vibrações. Verifique se as pilhas estão boas. É normal, uma vez que o rádio usa menos energia do que o leitor de CD. Substitua as pilhas para poder reproduzir o CD novamente. Substitua todas as pilhas por novas, leve o aparelho para perto de uma janela ou rode o conjunto / antena Características Fonte de alimentação AC 230V 50 Hz. DC 9V (6 pilhas tamanho "C") Consumo de energia < 1 W em standby. Max. 13W Colunas 1 Watt / 4 ohms Dimensões 259 X 223 X 118 Peso 1295g (sem pilhas) Tipos de discos reproduzíveis e formatos Tipos: CD-DA, CD-R, CD-RW, Formatos: CD, MP3, WMA. Máximo de Pastas e faixas 1: USB Máximo de ficheiros: 999 Máximo de pastas: 128 Máximo de ficheiros na pasta: 128 2: CD MP3, CD WMA Máximo de pastas + ficheiros: 464 (por exemplo 1 pasta + 463 músicas; 2 pastas + 462 músicas; etc.). Máximo de pastas: 47 Faixa de frequência de rádio FM: 87.5-108 MHz Serviço e suporte Para informação: www.lenco.com; para suporte: http://lencosupport.zendesk.com Lenco Helpdesk: Alemanha 0900-1520530 Holanda 0900-23553626 Bélgica 02-6200115 França 03-81484280 A Helpdesk está disponível Segunda a Sexta das 9AM até 6PM. Ao entrar em contato com a Lenco, será sempre solicitado o modelo e o número de série do produto. O número de série pode ser encontrado na parte de trás do dispositivo. Por favor, anote o número de série: Modelo: SCD-38 USB e Número de série: A Lenco oferece serviço e garantia de acordo com a lei europeia, o que significa que em caso de reparação (durante e após o período de garantia), deve contactar o seu distribuidor local. Por Favor, Anote: Não é possível enviar reparações para a Lenco directamente. Importante nota: Se esta unidade for aberta ou acedida por um centro de serviço não-oficial, a garantia expira. Este dispositivo não é adequado para o uso de profissionais. Em caso de uso profissional, todas as obrigações de garantia do fabricante serão anuladas. Este símbolo indica que o produto eléctrico ou a pilha não devem ser descartados como lixo doméstico. Para assegurar o tratamento correcto dos resíduos do produto e da pilha, elimine-os de acordo com as leis locais aplicáveis que exijam colectores de equipamentos eléctricos e pilhas. Ao fazer isso, irá ajudar a conservar os recursos naturais e melhorar os padrões de protecção ambiental e eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos. (Directiva de desperdício de equipamentos eléctricos e electrónicos). Produtos com a marcação CE estão em conformidade com a Directiva EMC (2004/108/EC) e a Directiva de Baixa Tensão (2006/95/EC) emitida pela Comunidade da Comissão Europeia. MEI EUROPA LDA Linha Apoio: 800 200 092 Website: www.mei.pt 8