Page 1 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 26, 2017 Eighth Sunday in Ordinary Time February 26, 2017 Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Joseph Durante, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s., In Residence Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares John Sullivan Church Office Hours: 9:00am to 5:00pm Monday and Friday 9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am to 1:00pm Saturday Lunch 1:00pm 1:30pm 9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446 Telephone: 561-499-6234 Fax: 561-499-5513 Website: www.queenofpeacedelray.org E-mail: queenofpeacedelray@gmail.com Masses in English Saturday: 4:00 p.m. Sunday: 8:00 and 11:00 a.m. Monday to Friday: 8:00 a.m. Confessions Half an hour before Mass Misas en Español Sábado: 6:00 p.m. Domingo: 9:30 a.m. y 12:30 p.m. Martes y Jueves: 7:00 p.m. Confesiones Media hora antes de las Misas Missas em Português Quarta-Feira: 7:30 p.m. Domingo: 7:00 p.m. Sacramento da Reconciliação Meia hora antes das Missas
Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 26, 2017 MASS INTENTIONS Saturday, February 25 4:00pm (English) (+) Francis H. Hurley (+) Anthony Colombo 6:00pm (Spanish) (+) Rafael Cadena (+) Marlene Renjifo (+) Cair O Brian Hurley (+) Gilberto Pastor (+) Fredesvinda Almodovar ( ) San Miguel Arcangel (Gracias) Sunday, February 26 9:30am (Spanish) 11:00am (English) (+) Michael Sheldone, (+) Frank Marongiu (+) Edward Denninger (+) Sabato Iuliano (+) Consuelo Perez (+) Prudencio Puro Diaz (+) Michael Napolitano (+) Jack & Frances Perricone (+) Joseph Caravetta (+) Gino Caruso (+) Rev. Serafino Corali 12:30 (Spanish) (+) Marie Siggillino Disagra-Goniglio (+) Rey Peña (+) Stefani Bermudez Parra 7:00pm(Portuguese) Monday, February 27 ( ) Allison Acosta (B-Day) ( ) For the Parishioners ( ) Ana Maria Lema (B-Day) ( ) For the Parishioners Tuesday, February 28 ( ) Andres Health ( ) Adam Chura (B-Day) 7:00pm (Spanish) Wednesday, March 1 12:00Noon (English) 7:30pm (Portuguese) (+) Luis Marcio Aranha Thursday, March 2 7:00pm (Spanish) Friday, March 3 (+) Albertina Mouro (+) Alberto Betancourt (+) Mary Gomez COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión: Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres: Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes; Luz Torres Grupo de Oración Carismática: Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Salomon Guzman Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Abelardo Camacho Ministerio del Buen Pastor: Nancy Torres COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Comunhão: Luciana Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary
Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 26, 2017 CATHOLIC MEN FOR JESUS will hold their annual Men s Day, for all men and boys of the Diocese of Palm Beach on March 18, 2017 at St. Luke s Catholic Church in Palm Springs, FL. 8:00am to 1:00pm. Along with Adoration of the Blessed Sacrament, the Sacrament of Reconciliation, Tim Staples of Catholic Answers will be presenting two talks: Into the Beach, about heroic faith and manhood, and a talk on the 5 Non-Negotiables for Catholics in the world today. The highlight of the day will be the celebration of the Eucharist with our bishop, Most Reverend Gerald Barbarito. Breakfast and lunch are included. All men are welcome no minimum. Come and fill yourself with Lenten grace and Catholic fellowship! Visit our website at www.catholicmenforjesusflorida.com to reserve your spot and purchase your ticket! Tickets are $20. ADULT EDUCATION THE CATECHISM and SCRIPTURE March Schedule: March 1, 15, 22 and 29 April Schedule : April 5, 19, and 26 ALL CLASSES START 10AM IN CLASSROOM #2 The Ladies Guild invites everyone to Our Guest Speaker is VERY REVEREND PAUL WIERICHS Saturday, March 11, 2017 10am to 4pm Mass in the Parish Hall Ladies Guild will provide dessert and beverages. WEEKEND COLLECTION - FEBRUARY 19, 2017 1st Offertory Collection $10,010.00 2nd Building Fund Donation 2,347.00 Total $12,357.00 THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY. REMEMBER GOD CANNOT BE OUTDONE IN GENEROSITY. THE DONATION TODAY IS FOR DIOCESAN RETIRED PRIESTS March 1st Saturday, March 18, 8am Mass Schedule English 8:00am 12 noon Spanish 6:00pm Português 7:30pm FASTING & ABSTINENCE REGULATIONS FOR LENT Ash Wednesday and Good Friday, are days of fast and abstinence. Fridays of Lent are also days of abstinence. FASTING is to be observed by all 18 years of age thru age 59. On a fast day one full meal is allowed. Two other meals, sufficient to maintain strength, may be taken according to each one s needs, but together they should not equal another full meal. Eating between meals is not permitted, liquids, including milk and juices are allowed. ABSTINENCE is observed by all 14 years of age and older. On days of abstinence no meat is allowed. Note that when health or ability to work would be seriously affected, the law does not oblige. When in doubt about fast and abstinence, the parish priest should be consulted. FASTING, ALMSGIVING & PRAYER are the three disciplines of Lent. The faithful & catechumens should undertake these practices seriously in a spirit of penance and preparation for baptism or of renewal of baptism at Easter.
Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org 26 February de febrero 26, de 2017 BAUTIZOS DEL MES DE MARZO 2017 Inscripciones: Miércoles, 1 de Marzo a las 7pm en la oficina de la Iglesia. Charla (Obligatoria): Jueves, 9 de Marzo a las 7:30pm en el salón #4. Celebración del Bautismo: Sábado, 18 Y 25 de marzo, Misa 6:00pm. Domingo, 19 y 26 de marzo, Misa 12:30pm. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para más información llamar a la oficina. Inquetudes sobre la situacion migratoria actual presentada por la Dra. Sara Coen el dia Martes, 28 de febrero a las 7:30pm en el Salón Parroquial. Todos están invitados! Horario de misas Miércoles de Ceniza 1 de Marzo 2017 8:00am Inglés 12:00pm Inglés 6:00pm Solamente distribución de cenizas (Español) 7:30pm Bilingüe (Portugués/Español) Es día de Ayuno y Abstinencia, al igual que todos los viernes de cuaresma. Los que tengan razones serias de salud, no están obligados. MARTES, 14 DE MARZO, 7:30PM: COMIENZO DEL QUINTO ENCUENTRO HISPANO EN NSRP Nuestro Obispo Gerald Barbarito, nos llama a participar en el Quinto Encuentro Nacional Hispano convocado por los Obispos de los Estados Unidos. Los Obispos exhortan a participar a todos los Católicos hispanoparlantes de todas las parroquias de las diócesis de Estados Unidos. Para cumplir con las instrucciones del Encuentro se ha creado un equipo diocesano; en NSRP hemos creado el equipo parroquial compuesto por representantes de los grupos parroquiales a quien se les instó a que eligieran a la persona/s que los represente. En el 2017 estamos iniciando el siguiente paso en nuestra parroquia: 5 sesiones de reflexión. En NSRP estas sesiones tendrán lugar durante la Cuaresma: el martes, 14 y martes, 28 de marzo a las 7:30 pm y otras tres en la Pascua: abril 18, 9 y 28 de mayo culminando con un Encuentro Parroquial, el 3 de junio. Animamos a todos para que se apunten a participar con nuestra comunidad para profundizar en la fe y conocer mejor al Señor Jesús. Para más información sobre el 5 o Encuentro, pondremos unas hojas a la entrada a la Iglesia. COLECTA SEMANAL 19 DE FEBRERO, 2017 Primera Colecta: $10,010.00 Segunda Colecta: $2,347.00 Total: $12,357.00 Limpieza General Sábado, 18 de Marzo a las 8am Tenemos que mantener la Iglesia Limpia. Si usted está libre y puede venir a ayudar, por favor venga! Su disponibilidad es sumamente apreciada. BAKE SALES DE FEBRERO ESTE DOMINGO 26 DE FEBRERO MINISTERIO DE VIDA FAMILIAR FORMACIÓN CRISTIANA INTRO A LA BIBLIA Marzo 2,9,16,23,30; Abril 6 Hora: 7:30pm a 9:30pm. Salón #1 LA DONACIÓN DE ESTE FIN DE SEMANA ES PARA LAS FUTURAS CONSTRUCCIONES
Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org 26 February de fevereiro 26, de 2017 MISSAS QUARTA-FEIRA DE CINZAS - 1 DE MARÇO 8:00 AM Inglês 12:00 PM Inglês 6:00 PM Celebração e distribuição de cinzas em Espanhol (sem missa). 7:30 PM Espanhol e Português QUARESMA Dia 1 DE MARÇO inicia a Quaresma. Tempo de Penitência e oração. Normas para viver bem o tempo quaresmal: JEJUM: Deve ser observado pelos Católicos com mais de 18 anos até os 59 anos de idade. No dia do jejum uma refeição completa é permitida, duas outras pequenas, suficientes para manter a força necessária de acordo com as necesidades individuais também são permitidas. Não se deve comer entre as refeições. Dias de Jejum: Quarta -feira de Cinzas e Sexta-feira Santa. IMPORTANTE SABER Batismo: Agendar entrevista com o sacerdote com no mínimo 30 dias de antecedência. Casamento: Primeiro passo é agendar uma entrevista com o sacerdote com seis (6) meses antecedência para receber as instruções básicas e inciar o processo. Funeral/ Velório: A pedido da familia do falecido, a Casa Funerária (Funeral Home) deve comunicar a Igreja e requisitar a assistência religiosa Visita aos doentes/ Unção dos Enfermos : A família do doente deve ligar na secretaria pedindo a visita. Casos de emergência (extrema unção)fora do horário de expediente da secretaria. Ligue: 561-499-6234 (Deixe mensagem) ABSTINÊNCIA: Deve ser observado por todos acima de 14 anos de idade. Nos días de abstinência não de deve comer carne. Em casos quando a saúde pode estar comprometida ou a habilidade para trabalhar, a norma da abstinência não é obrigatória. Dias de abstinência: Quarta-feira de Cinzas e todas as Sextas-feiras da Quaresma, incluindo Sexta-feira Santa. Jejum, caridade e oração são as três disciplinas da Quaresma. Grupo de Jovens Brasileiros Idade: A partir de 12 anos Reuniões quinzenais as extas-feiras. Local: Sala #02 Hora: 7:30PM
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 26, 2017 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentários são baratos. Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português. Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Avenue (Prox. da US 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para a escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista MEDICINA GENERAL / CLINICA GERAL HORÁRIOS: Lunes / Segunda Marte / Terça Miercules/ Quarta Jueves / Quinta Viernes / Sexta Sábado/ Sábado 8:30 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:30 am 2:00 pm 9:00 am 6:00 pm Cerrado/ Fechado 7:30 am 2:00 pm MISSION MEDICAL CENTER at Our Lady Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757 SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se require cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y Vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Dentista Oculista Rayos X DENTAL CARE (561) 637-2758 Volunteer dentists and hygienists are available: Monday through Thursday and some Saturdays. Please call ahead to confirm times. OPTOMETRY 561-637-2758 Monday 8:00am Hablamos inglés, portugués y español Gratis/ Gratuito ABOGADOS DE INMIGRACION ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO Mensual / Mensal 1º Martes del mes / 1ª Terça do mês 3º Martes del mes / 3ª Terça do mês Lugar: Oficina de la iglesia / Secretaria da Igreja Hora: 5:00 pm Para mayor información llamar a la oficina (561) 499-6234