DEPARTAMENTO DE LETRAS Edital nº 68, de 22 de julho de 2014, publicado no Diário Oficial da União nº 140, de 24 de julho de 2014. CONCURSO PÚBLICO PARA DOCENTES DO MAGISTÉRIO SUPERIOR INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES E PROGRAMA 1. do Concurso: LÍNGUA E LITERATURA LATINAS 2. Classe: ADJUNTO 3. Perfil do Candidato: Doutor em Letras ou áreas afins, Mestrado e Graduação em Letras ou áreas afins. REGIME: DEDICAÇÃO EXCLUSIVA. 4. O CONCURSO CONSTARÁ DE: ETAPAS CLASSE ADJUNTO Julgamento de Títulos Peso 4 Prova Escrita Peso 3 Prova didática ou didático-prática Peso 3 5. PROGRAMA DO CONCURSO: A Prova escrita 1. Tradução e comentário linguístico-gramatical de um texto de Plauto. Ponto gramatical correlato: Formas nominais do verbo. 2. Tradução e comentário linguístico-gramatical de um texto de Lucrécio. Ponto gramatical correlato: A oração subordinada adjetiva própria e imprópria. 3. Tradução e comentário linguístico-gramatical de um texto de Cícero. Ponto gramatical correlato: A oração subordinada adverbial. 4. Tradução e comentário linguístico-gramatical de um texto de César. Ponto gramatical correlato: A oração subordinada substantiva completiva. 5. Tradução e comentário linguístico-gramatical de um texto de Catulo. Ponto gramatical correlato: Sintaxe verbal empregos do subjuntivo. 6. Tradução e comentário linguístico-gramatical de um texto de Virgílio. Ponto gramatical correlato: Irregularidades morfológicas da declinação nominal. 7. Tradução e comentário linguístico-gramatical de um texto de Ovídio. Ponto gramatical correlato: Métrica o dístico elegíaco. 8. Tradução e comentário linguístico-gramatical de um texto de Horácio. Ponto gramatical correlato: Sintaxe dos casos. 9. Tradução e comentário linguístico-gramatical de um texto de Tito Lívio. Ponto gramatical correlato: As conjunções subordinativas.
10. Tradução e comentário linguístico-gramatical de um texto de Sêneca. Ponto gramatical correlato: A expressão do imperativo em língua latina. B Prova didática 1. Tradução e comentário linguístico-literário de um texto de Plauto. 2. Tradução e comentário linguístico- literário de um texto de Lucrécio. 3. Tradução e comentário linguístico- literário de um texto de Cícero. 4. Tradução e comentário linguístico- literário de um texto de César. 5. Tradução e comentário linguístico- literário de um texto de Catulo. 6. Tradução e comentário linguístico- literário de um texto de Virgílio. 7. Tradução e comentário linguístico- literário de um texto de Ovídio. 8. Tradução e comentário linguístico- literário de um texto de Horácio. 9. Tradução e comentário linguístico- literário de um texto de Tito Lívio. 10. Tradução e comentário linguístico- literário de um texto de Sêneca. OBSERVAÇÃO: Em caso de prorrogação de prazo de inscrição, o concurso se dará para a mesma classe/perfil. 2
TABELA DE PONTUAÇÃO PARA JULGAMENTO DE TÍTULOS E DO CURRICULUM VITAE NOS CONCURSOS PÚBLICOS PARA PROVIMENTO NOS CARGOS DE PROFESSOR ADJUNTO/ASSISTENTE DA Julgamento dos Títulos e do Curriculum Vitae: esta prova tem peso: Grupo 1: Títulos Acadêmicos: peso 4 (quatro) Grupo 2: Atividades Didáticas e profissionais: peso 3 (três) Grupo 3: Atividades Científicas, Literárias Artísticas ou Culturais, de Extensão: peso 3 (três) Cálculo da Pontuação: Pontuação no julgamento dos títulos e curriculum vitae = [Pontuação Grupo 1: Títulos Acadêmicos x 4 (peso) + Pontuação Grupo 2: Atividades Didáticas e profissionais x 3 (peso) + Pontuação Grupo 3: Atividades Científicas, Literárias Artísticas ou Culturais, de Extensão x 3 (peso)/100] Em concursos com mais de um candidato habilitado para a prova de títulos o que obtiver maior nota terá sua nota ajustada para 10,0 (dez vírgula zero). A nota final dos demais candidatos será obtida por regra de três simples, considerando-se como referência a maior nota obtida na prova de títulos. ÁREA: CANDIDATO: EXAMINADOR: EXAMINADOR: EXAMINADOR: DATA: 3
GRUPO 1: TÍTULOS ACADÊMICOS (Peso 4) Será considerado, para fins de pontuação, apenas um dos títulos abaixo: Pontuação máxima 100 Títulos SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL Diploma de Doutor ou ata da defesa da tese comprovando a aprovação; Livre Docente ou Notório Saber Diploma de Mestre ou ata da defesa da dissertação comprovando a aprovação Certificado de Curso de Pós-graduação lato-sensu, com carga horária mínima de 360 horas ou declaração de conclusão do curso. concurso correlata 100 80 60 40 20 10 DOC Pontos GRUPO 2: ATIVIDADES DIDÁTICAS e PROFISSIONAIS: (Peso 3) (pontuação máxima 100 ) Subgrupo 2.1. ATIVIDADES DIDÁTICAS Atividades concurso correlata DOC Pontos Exercício do Magistério no 40+2/semestre 20+2/semestre Ensino Superior Pós- Graduação stricto sensu Exercício do Magistério no 30+2/semestre 15+2/semestre Ensino Superior Graduação Exercício do Magistério na 20+1/semestre 10+1/semestre Educação Básica Atividade de ensino em curso de pós-graduação lato sensu ou de capacitação Orientação de tese de doutorado aprovada (100% da pontuação); em andamento (50% da pontuação) Co-orientação de tese de doutorado aprovada (100% da pontuação); em andamento (50% da pontuação) componente curricular ministrado (mínimo de 30h-aula) componente curricular ministrado (mínimo de 30h-aula) 12 por tese 06 por tese 08 por tese 04 por tese 4
Orientação de dissertação de mestrado aprovada (100% da pontuação); em andamento (50% da pontuação) Co-orientação de dissertação de mestrado aprovada (100% da pontuação); em andamento (50% da pontuação) Orientação de monografia de especialização aprovada (100% da pontuação); em andamento (50% da pontuação) Orientação de monografia ou final de curso de graduação (100% da pontuação); em andamento (50% da pontuação) Orientação de Projeto Institucional de Iniciação Científica, Iniciação à Docência, Extensão, Estágio (por projeto orientado) Orientação de aluno bolsista de monitoria, com reconhecimento institucional Participação como membro titular de banca examinadora de tese de doutorado Participação como membro titular de banca examinadora de dissertação de mestrado ou concurso público para o magistério superior Participação como membro titular de banca examinadora de monografia de especialização, ou monografia ou de final de curso de graduação Participação em banca de seleção para ingresso e/ou exames de qualificação em programas de pósgraduação stricto sensu Participação, como aluno de graduação, em Programa Institucional de Iniciação Científica, Iniciação à Docência, Extensão ou Monitoria 08 por dissertação 04 por dissertação monografia monografia ou até 03 01 até 10 bolsista-ano até 04 04 por dissertação dissertação monografia monografia ou até 02 0,5 até 05 bolsista-ano até 02 tese tese dissertação ou concurso 0,2 por monografia ou final de curso 0,25 por tese ou concurso 0,1 por monografia ou 0,4 por banca 0,2 por banca 0,4 por semestre 0,2 por semestre 5
Subgrupo 2.2 ATIVIDADES PROFISSIONAIS: Atividades concurso Exercício de atividade profissional 05 por cada 12 meses de até 30 Exercício de cargo administrativo cada (direção, chefia, coordenação), 12 meses supervisão e orientação pedagógicas de até 06 Exercício de cargo administrativo (vicedireção, cada vice-chefia, vice-coordenação, 12 meses secretaria) de até 06 Consultorias a órgãos especializados de gestão científica, tecnológica ou cultural consultoria ou consultorias técnicas prestadas a prestada órgãos públicos e privados até 06 Prêmios por atividades profissionais 05 por prêmio correlata 2,5 por cada 12 meses de até 15 cada 12 meses de até 03 cada 12 meses de até 03 consultoria prestada até 03 2,5 por prêmio DOC Pontos 6
GRUPO 3: ATIVIDADES CIENTÍFICAS, LITERÁRIAS, ARTÍSTICAS OU CULTURAIS, DE EXTENSÃO: (Peso 3) (Pontuação máxima 100 ) Subgrupo 3.1: ATIVIDADES CIENTÍFICAS Atividades concurso correlata Coordenação de projeto de pesquisa 08 por 04 por aprovado por órgão de fomento projeto projeto Participação em projeto de pesquisa 04 por aprovado por órgão de fomento projeto projeto Publicação de livro sobre assunto de 08 por 04 por interesse científico, tecnológico, artístico livro livro ou literário com registro no ISBN Publicação de partitura completa em 02 01 mídia impressa ou eletrônica com registro no ISBN Organização de livro sobre assunto de 04 por interesse científico, tecnológico, artístico livro livro ou literário Co-organização de livro sobre assunto de interesse científico, tecnológico, artístico ou literário Capítulo de livro sobre assunto de interesse científico, tecnológico, artístico ou literário com corpo editorial Tradução de livro especializado livro 0,3 por capítulo 04 por livro 03 por editoria 0,4 por Conselho arbitragem 04 por artigo 03 por Participação como editor de periódicos científicos, técnicos e/ou culturais Participação como membro de Conselho Editorial Arbitragem de artigos técnicos científicos ou artísticos Artigo completo publicado em periódico indexado, com corpo editorial Trabalho científico apresentado em congresso e publicado na íntegra em anais Trabalho científico apresentado em congresso com resumo publicado em revista ou anais Coordenação de internacional 08 por Coordenação de nacional 06 por Coordenação de regional ou local 04 por livro 0,2 por capítulo livro 1,5 por editoria 0,3 por Conselho arbitragem artigo 1,5 por 04 por 03 por DOC Pontos 7
Artigos especializados publicados na imprensa Relatório técnico de pesquisa publicado artigo até 04 relatório até 06 Trabalhos técnicos especializados Até 02 por Manuais didáticos e outros instrumentos didáticos publicados em mídia impressa ou eletrônica Prêmios e láureas por atividades científicas até 06 05 por prêmio 0,25 por artigo até 02 relatório até 03 Até 01 ponto por 01 ponto por até 03 2,5 por prêmio Subgrupo 3.2: ATIVIDADES ARTÍSTICAS E CULTURAIS Atividades concurso correlata Premiação internacional de obras e/ou 10 05 atividades artísticas ou culturais Premiação nacional de obras e/ou 05 2,5 atividades artísticas ou culturais Premiação regional de obras e/ou 2,5 1,25 atividades artísticas ou culturais Autoria de obra artística apresentada em 10 05 público internacional Autoria de obra artística apresentada em 05 2,5 público nacional Autoria de obra artística apresentada em 2,5 1,25 público regional Autoria de arranjo musical apresentado 02 01 em concerto e/ou gravado em CD/DVD Autoria de obra artística gravada em CD 05 2,5 ou DVD Direção musical, regência ou 10 05 apresentação como solista em concertos internacionais Direção musical, regência ou 05 2,5 apresentação como solista em concertos nacionais Direção musical, regência ou 2,5 1,25 apresentação como solista em concertos regionais Participação como intérprete (solista) 06 03 em gravação de CD/DVD DOC Pontos 8
Participação como intérprete (músico 04 02 de conjunto) em gravação de CD/DVD Participação em s artísticoculturais 03 1,5 como conferencista e/ou artista convidado Trabalhos técnicos e artísticos 05 2,5 especializados em cinema Participação como encenador, 06 por 03 por dramaturgo, dramaturgista, produtor, participação ator, dançarino, coreógrafo, cenógrafo, (nãocumulativa) iluminador, figurinista ou maquiador, participação (nãocumulativa) em obras e produções artísticas amadoras ou profissionais de reconhecido mérito Participação como artista plástico em 08 por 04 por exposições individuais participação participação Participação como artista plástico em exposições coletivas participação participação Curadoria de exposições artísticas ou 04 por s literários curadoria curadoria Design de exposições artísticas projeto projeto Coordenador de Projeto Artístico, Cultural ou de Pesquisa financiado projeto até projeto até através de editais públicos 06 03 Colaborador em Projeto Artístico, Cultural ou de Pesquisa financiado projeto até projeto até através de editais públicos 04 02 Subgrupo 3.3 ATIVIDADES DE EXTENSÃO: Atividades Coordenação de projeto de extensão financiado concurso projeto até 04 correlata projeto até 02 DOC Pontos 9
MAPA FINAL DO JULGAMENTO DOS TÍTULOS E DO CURRICULUM VITAE Grupo 1: Títulos Acadêmicos Peso X Grupo 2: Atividades Didáticas e Peso X Profissionais Grupo 3: Atividades, Científicas, Peso X Literárias ou Artísticas, de Extensão Pontuação conferida Pontuação final Assinatura do 1º Examinador (Presidente) Assinatura do 2º Examinador Assinatura do 3º Examinador 10