BOOK Laundry lançamentos primavera verão 2017-18 Agradecimentos: desigual.ind, Eberle Fashion, ecodenim, Grupo GB e Tecnoblu. Conteúdo Editorial: Denis Ortenzi, Marcos Fernando da silva, Mairon Rodrigues. Direção e edição de arte: Lucca Meneghin Fotos: Marcos Bruvic (ginastas) Estúdio Formato João Luiz Vasques e Laura Derre (Looks) Estúdio Look-B Styling: Mairon Rodrigues Make/Hair: Patrícia Refinetti
SUMÁRIO Este book digital é melhor visualizado utilizando o leitor de PDF Acrobat Reader. Clique nos links abaixo para fazer o download gratuitamente: download App Store google Play windows store para desktop Iphone / ipad Android windows phone LANÇAMENTOS 04 4866 Loose 4867 GalLant 4868 Luky 4889 LukY Blue 4876 Online Blue 4877 Online Blue/Black 4878 Chip Blue 05 06 07 08 09 10 11 4879 Chip Blue/Black 4869 Authentic 4880 Mundi 4881 Versus 4882 Versace 4884 Jolie Blue 4885 Jolie Blue/Black 12 13 14 15 16 17 18 4887 Agatha Blue 4888 Agatha Blue/Black 4883 sutil 4886 rude 4890 Supremo 19 20 21 22 23 ULTRA STRETCH DENIM 24 4682 Cetim Genius 4721 Cetim Black 4722 Satin 4824 Acetinado 4831 Acapulco 4836 Cetim Summer 4839 Caimã 25 26 27 28 29 30 31 4855 PorTland 4667/1 Seven Black 4667/2 Seven Blue 4802/1 Blue Way 4802/2 Blue Way Blue 4823 Charlote 4826 Shakira 32 33 34 35 36 37 38 4860/1 Stay 01 4860/2 Stay 02 4793/1 Hyperflex Blue 4793/2 Hyperflex Blue/BLACK 4793/3 Hyperflex Black 4832 Overstretch 4858 Double 39 40 41 42 43 44 45 política de qualidade 46
lançamentos Covolan Têxtil 2017-18 A coleção primavera/verão 2017-18 da Covolan têxtil tem foco em bases leves, alto power e tigimentos intensos. ligamentos como, broken twill e molleton, são um dos diferenciais da coleção, que se apresenta versátil em diferentes opções de lavagem 4
4866 LOOSE ALGODÃO 69% POLIÉSTER 27,5% ELASTANO 3,5% PESO ORIGINAL 6,5 OZ PESO LAVADO 8 OZ LARGURA 1,20 +/- 3 Alongamento 80% AMACIADO STONE + used 5
4867 GALLANT ALGODÃO 83% POLIÉSTER 12% ELASTANO 5% PESO ORIGINAL 8,5 OZ PESO LAVADO 10 OZ LARGURA 1,38 +/- 3 Alongamento 60% Skybleach do Avesso + Used Stone + Bigodes e Lixados no laser + Pinados + Used 6
4868 LUKY ALGODÃO 75% POLIÉSTER 15% Poliamida 7% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 9,5 OZ PESO LAVADO 11,3 OZ LARGURA 1,38 +/- 3 Alongamento 70% Amaciado + Bigodes e Lixados no Laser + Detonado + Pigmento Amaciado + Bigodes e lixados no Laser + Pigmento 7
4889 LUKY BLUE ALGODÃO 75% POLIÉSTER 15% Poliamida 7% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 9,5 OZ PESO LAVADO 11,3 OZ LARGURA 1,38 +/- 3 Alongamento 70% Stone + Bigodes e lixados no Laser + Used + Cotonetes AMACIADO 8
4876 ONLINE BLUE ALGODÃO 71% POLIÉSTER 26% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 9 OZ PESO LAVADO 10,5 OZ LARGURA 1,42 +/- 2 Alongamento 50% Destroyer + Bigodes e Lixados no Laser + Used + Puídos + Patchwork + CErzidos Destroyer Clear + Pinados + Used + Bigodes e Lixados no laser + Puídos 9
4877 ONLINE BLUE/BLACK ALGODÃO 71% POLIÉSTER 26% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 9 OZ PESO LAVADO 10,5 OZ LARGURA 1,44 +/- 2 Alongamento 45% Destroyer + Pinados + Bigodes e Lixados + Used + Puídos + Amassados Destroyer + Pinados + Bigodes e Lixados + Used + Puídos + Metalizado 10
4878 CHIP BLUE ALGODÃO 82% POLIÉSTER 16,5% ELASTANO 1,5% PESO ORIGINAL 7,2 OZ PESO LAVADO 8 OZ LARGURA 1,52 +/- 2 Alongamento 30% Destroyer + Bigodes e Lixados no Laser + Pinados + Used + Pedra de Cloro + Pigmento Destroyer Clear + Pinados + Bigodes e Lixados + Used 11
4879 CHIP BLUE/BLACK ALGODÃO 82% POLIÉSTER 16,5% ELASTANO 1,5% PESO ORIGINAL 7,5 OZ PESO LAVADO 8 OZ LARGURA 1,52 +/- 2 Alongamento 30% Stone + Pinados + Used + Bigodes e lixados no Laser + Pigmento Destroyer + Pinados + Used + Detonados + Bigodes e Lixados no Laser 12
4869 AUThENTIC ALGODÃO 82% POLIÉSTER 15,5% ELASTANO 2,5% PESO ORIGINAL 9 OZ PESO LAVADO 9,5 OZ LARGURA 1,46 +/- 2 Alongamento 35% Destroyer Clear + Pinados + Used + Bigodes e Lixados no Laser + Detonados Destroyer + Pinados + Used + Detonados + Bigodes e Lixados no Laser 13
4880 MUNDI ALGODÃO 75% POLIÉSTER 22% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 8,2 OZ PESO LAVADO 9 OZ LARGURA 1,44 +/- 3 Alongamento 60% Destroyer + Patchwork + Bigodes e Lixados no Laser Destroyer + Pinados + Used + Pedra de Cloro + Bigodes e Lixados no Laser + Pigmento 14
4881 VERSUS ALGODÃO 78% POLIÉSTER 19% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 5,5 OZ PESO LAVADO 7 OZ LARGURA 1,42 +/- 2 Alongamento 60% Destroyer + Bigodes e Lixados no Laser + Used + Patchwork + Puídos + Detonados Destroyer + Bigodes e Lixados no Laser + Used + Patchwork + Puídos 15
4882 VERSACE ALGODÃO 78% POLIÉSTER 19% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 6 OZ PESO LAVADO 6,5 OZ LARGURA 1,40 +/- 2 Alongamento 50% Amaciado Stone + Bigodes e Lixados no laser + Pinados + Used 16
4884 JOLIE BLUE ALGODÃO 70% POLIÉSTER 26% ELASTANO 4% PESO ORIGINAL 7,5 OZ PESO LAVADO 9,5 OZ LARGURA 1,34 +/- 2 Alongamento 70% Skybleach + Bigodes e Lixados no laser + Used + Pinados Stone + Bigodes e Lixados no laser + Pinados + Used 17
4885 JOLIE BLUE/BLACK ALGODÃO 70% POLIÉSTER 26% ELASTANO 4% PESO ORIGINAL 7,5 OZ PESO LAVADO 10 OZ LARGURA 1,36 +/- 2 Alongamento 60% Skybleach do Avesso + Used Skybleach + Reservas no Cós + Used + Pinados + Patchwork + Amassados 18
4887 agatha blue ALGODÃO 80% POLIÉSTER 16% ELASTANO 4% PESO ORIGINAL 7,8 OZ PESO LAVADO 10,2 OZ LARGURA 1,38 +/- 2 Alongamento 70% AMACIADO Stone + Bigodes e Lixados no laser + Used + Cerzidos + Patchwork 19
4888 AGATHA BLUE/BLACK ALGODÃO 80% POLIÉSTER 16% ELASTANO 4% PESO ORIGINAL 8 OZ PESO LAVADO 10 OZ LARGURA 1,40 +/- 2 Alongamento 70% Stone + Bigodes e Lixados no laser + Pinados + Used + Pigmento Skybleach + Reservas no Cós + Used + Pinados + Patchwork + Amassados 20
4883 SUTIL ALGODÃO 74% POLIÉSTER 23% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 6 OZ PESO LAVADO 8 OZ LARGURA 1,36 +/- 2 Alongamento 70% Skybleach + Pinado + Patchwork + Bigodes 3D + Used + Pigmento Skybleach do Avesso + Used 21
4886 RUDE ALGODÃO 100% PESO ORIGINAL 5,5 OZ PESO LAVADO 5,5 OZ LARGURA 1,66 +/- 2 Stone Clear + Used + Puídos + Cerzidos + Holografícos camisete: Destroyer + Used shorts: Stone + Used + Puídos 22
4890 SUPREMO ALGODÃO 72% POLIÉSTER 25% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 9 OZ PESO LAVADO 9,5 OZ LARGURA 1,40 +/- 2 Alongamento 40% Stone + Bigodes e Lixados no Laser + Detonados + Used Amaciado + Bigodes e Lixados no Laser + Used + Rasgados 23
ULTRA STRETCH DENIM Covolan Têxtil Conforto, liberdade e movimento são as principais características dos tecidos Ultra Stretch Denim, com altíssimo power e grande elasticidade, ideal para fits mais ajustados. 24
4682 CETIM GENIUS ALGODÃO 77% POLIÉSTER 20% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 8,6 OZ PESO LAVADO 10,3 OZ LARGURA 1,42 +/- 3 Alongamento 40% Skybleach + Pinados + Used + Bigodes e Lixados no Laser + Puídos Stone + Bigodes e lixados no Laser + Used 25
4721 CETIM BLACK ALGODÃO 79% POLIÉSTER 18% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 9 OZ PESO LAVADO 11 OZ LARGURA 1,32 +/- 3 Alongamento 50% Stone + Bigodes e lixados no Laser + Used + Ralados Stone + Bigodes e lixados no laser + Used + Puídos + Detonados 26
4722 SATIN ALGODÃO 77% POLIÉSTER 20% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 8,6 OZ PESO LAVADO 10,3 OZ LARGURA 1,42 +/- 3 Alongamento 50% Resinado + Amaciado + Used + Ralados + Bigodes e Lixados no Laser Stone + SKY FOam + Used 27
4824 ACETINADO ALGODÃO 77% POLIÉSTER 20% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 8,6 OZ PESO LAVADO 10,3 OZ LARGURA 1,40 +/- 2 Alongamento 50% Stone + Pinados + Used + Bigodes e Lixados no Laser + Puídos Stone + Pinados + Used + Bigodes e Lixados no Laser 28
4831 ACAPULCO ALGODÃO 77% POLIÉSTER 20% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 9 OZ PESO LAVADO 11 OZ LARGURA 1,40 +/- 2 Alongamento 50% Dirty + Used + bigodes e lixados no Laser + Pinados + Puídos + Amassados Skybleach + Used + Pinados + Puídos + bigodes e lixados no Laser + Amassados 29
4836 CETIM SUMMER ALGODÃO 77% POLIÉSTER 20% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 9 OZ PESO LAVADO 10,5 OZ LARGURA 1,42 +/- 2 Alongamento 60% Amaciado + Puídos + Used + Bigodes, patch, manchandos e lixados no laser Destroyer + Pinados + Used + Puídos + Bigodes e Lixados no Laser 30
4839 CAIMÃ ALGODÃO 77% POLIÉSTER 20% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 9 OZ PESO LAVADO 11 OZ LARGURA 1,40 +/- 2 Alongamento 60% Dirty + Skybleach + Pinados + Used + Puídos + Bigodes e Lixados no Laser + Pigmentos Skybleach + Pinados + Used + Bigodes no Laser + Puídos 31
4855 PORTLAND ALGODÃO 75% POLIÉSTER 21% ELASTANO 4% PESO ORIGINAL 9 OZ PESO LAVADO 11 OZ LARGURA 1,40 +/- 2 Alongamento 80% Stone + Bigodes e lixados no Laser + Used Dirty + Bigodes + Lixados no Laser + Used + Patchwork + Puídos + Ralados + Rasgados 32
4667 SEVEN BLACK cor 01 ALGODÃO 72,5% POLIÉSTER 24% ELASTANO 3,5% PESO ORIGINAL 8,3 OZ PESO LAVADO 10,3 OZ LARGURA 1,42 +/- 2 Alongamento 80% Amaciado Stone + Pinados + Pigmento localizado + Bigodes e Lixados No Laser + Used 33
4667 SEVEN BLUE cor 02 ALGODÃO 72,5% POLIÉSTER 24% ELASTANO 3,5% PESO ORIGINAL 8,3 OZ PESO LAVADO 10,3 OZ LARGURA 1,42 +/- 2 Alongamento 80% Stone + Bigodes e lixados no Laser + Used Dirty + Skybleach + Pinados + Used + Bigodes e Lixados no Laser 34
4802 BLUE WAY cor 01 ALGODÃO 72,5% POLIÉSTER 24% ELASTANO 3,5% PESO ORIGINAL 8,3 OZ PESO LAVADO 10,3 OZ LARGURA 1,42 +/- 3 Alongamento 80% Skybleach + Bigodes e lixados no laser + Puído + Used + Patchwork Destroyer + Pinados + Used + Bigodes e lixados no Laser 35
4802 BLUE WAY BLUE cor 02 ALGODÃO 72,5% POLIÉSTER 24% ELASTANO 3,5% PESO ORIGINAL 8,3 OZ PESO LAVADO 10,3 OZ LARGURA 1,42 +/- 3 Alongamento 80% Destroyer + Used + Bigodes e Lixados no laser Skybleach + Pinados + Used + Rasgados 36
4823 CHARLOTE ALGODÃO 79% POLIÉSTER 18% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 9 OZ PESO LAVADO 10,5 OZ LARGURA 1,40 +/- 2 Alongamento 50% Skybleach + Pinado + Used + Bigodes e Lixados no Laser + Puídos Skybleach + Used + Laser + Puídos + Amassados 37
4826 SHAKIRA ALGODÃO 79% POLIÉSTER 18% ELASTANO 3% PESO ORIGINAL 9 OZ PESO LAVADO 10,5 OZ LARGURA 1,40 +/- 2 Alongamento 50% Skybleach + Used + Laser + Puídos + Amassados Skybleach + Used + Puídos + Bigodes, patch e Lixados no Laser 38
4860 STAY cor 01 ALGODÃO 74% POLIÉSTER 22% ELASTANO 4% PESO ORIGINAL 8 OZ PESO LAVADO 8,5 OZ LARGURA 1,40 +/- 3 Alongamento 60% Stone Clear + Bigodes e Lixados no Laser + Ralados + Rasgados + Used + Patchwork de resina + Cerzidos Amaciado + Pinados + Used + Bigodes e Lixados no Laser + Patchwork de resina 39
4860 STAY cor 02 ALGODÃO 74% POLIÉSTER 22% ELASTANO 4% PESO ORIGINAL 8 OZ PESO LAVADO 8,5 OZ LARGURA 1,40 +/- 3 Alongamento 60% Stone + Bigodes e Lixados no Laser + Pinados + Used + Puído + Amassados Stone + Pinados + Used + Bigodes e Lixados no Laser 40
4793 HYPERFLEX BLUE cor 01 ALGODÃO 96,5% ELASTANO 3,5% PESO ORIGINAL 9,1 OZ PESO LAVADO 10,7 OZ LARGURA 1,38 +/- 2 Alongamento 70% SkyBleach + Pinado + Used + Pigmento + Bigodes e Lixados no Laser + Puídos + Patchwork Destroyer + Craquelados + Used + Puídos 41
4793 HYPERFLEX BLUE BLACK cor 02 ALGODÃO 96,5% ELASTANO 3,5% PESO ORIGINAL 9,1 OZ PESO LAVADO 10,7 OZ LARGURA 1,38 +/- 2 Alongamento 70% Stone + Pinados + Used + Bigodes e Lixados No Laser SkyBleach + Bigodes e Lixados no Laser + Pinado + Used + Puídos + Patchwork 42
4793 HYPERFLEX BLACK cor 03 ALGODÃO 96,5% ELASTANO 3,5% PESO ORIGINAL 9,1 OZ PESO LAVADO 10,7 OZ LARGURA 1,38 +/- 3 Alongamento 70% SkyBleach + Used SkyBleach + Bigodes e Lixados no Laser + Pinado + Used z+ Patchwork + Pigmento 43
4832 OVERSTRETCH ALGODÃO 67% POLIÉSTER 28% ELASTANO 5% PESO ORIGINAL 7,2 OZ PESO LAVADO 9 OZ LARGURA 1,32 +/- 2 Alongamento 90% Stone + Craquelados + Pinados + Used + Bigodes no laser Skybleach + Pinados + Used + Bigodes e Lixados no Laser 44
4858 DOUBLE ALGODÃO 96,5% ELASTANO 3,5% PESO ORIGINAL 8,6 OZ PESO LAVADO 12,7 OZ LARGURA 1,40 +/- 3 Alongamento 80% Stone + Puídos + Used + Bigodes, patchwork, manchandos e lixados no laser Sky + Pinados + Puídos + Bigodes e lixados no laser + Used 45
política de qualidade covolan têxtil A Covolan Têxtil contribui para o desenvolvimento sustentável, promovendo a melhoria contínua na gestão e desempenho de seus processos e qualidade, reduzindo o consumo de recursos naturais, minimizando a geração de resíduos, atuando na prevenção de lesões e doenças ocupacionais, sempre atendendo a legislação aplicável e as exigências dos clientes. 46
A política da qualidade com sustentabilidade. A COVOLAN TÊXTIL destaca-se no mercado nacional e internacional, como uma das empresas que mais cresce e investe em tecnologia e qualidade, com sustentabilidade de seus produtos e processos. Isto se traduz na Política Ambiental e da Qualidade ao afirmar que: A COVOLAN TÊXTIL tem como meta e objetivo contribuir para o desenvolvimento sustentável, promovendo a melhoria contínua de seus processos, qualidade e produtividade, reduzindo o consumo de recursos naturais e minimizando a geração de resíduos, sempre atendendo à legislação aplicável e às exigências dos clientes. Certificada pela DQS do Brasil, órgão certificador do Sistema de Gestão Integrado, que abrange as normas ISO 9001 e ISO 14001, a preocupação pela qualidade e sustentabilidade não se resume a estas conquistas. A COVOLAN TÊXTIL é a única empresa brasileira do segmento têxtil a obter a Certificação internacional STeP (Sustainable Textile Production, ou Produção Têxtil Sustentável), um selo concedido pela OEKO-TEX somente para as empresas de excelência, em nível mundial, no que se refere aos processos de produção, qualidade, meio ambiente e sustentabilidade, assim como em responsabilidade social, a partir de complexos critérios de avaliação. Better Cotton Initiative A certificação STeP, acreditada pela Associação Internacional OEKO-TEX, do Instituto Hohenstein, Textile Testing Institute GmbH & Co. KG, organismo representado em mais de 60 países com centros de pesquisas responsáveis pelos ensaios e verificação dos meios de produção e produtos das empresas têxteis, é aplicável aos processos e à todas as instalações produtivas, garantindo que a empresa atenda à todas as exigências nacionais e internacionais de sustentabilidade, de forma transparente, credível e clara. O Sistema de Gestão Integrado (ISO 9001+ ISO 14001) da COVOLAN TÊXTIL, é a combinação de processos, procedimentos e práticas adotadas pela empresa, para implementar suas políticas e atingir seus objetivos de forma mais eficiente, integrando as operações e processos da fábrica. A COVOLAN TÊXTIL também possui outras certificações internacionais como o OEKO-TEX Standard 100, que se refere a um Sistema de ensaio e certificação independente para produtos têxteis em bruto, intermediários e finais de todas as etapas de processamento. As verificações de substâncias nocivas OEKO-TEX, orientam-se pela utilização real do tecido têxtil. Quanto mais intensamente um produto entrar em contato com a pele, mais rigorosamente têm de ser cumpridos os requisitos que garantam a segurança da saúde humana e ecológica. 47