PROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER

PROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER MT 6742 PORTUGUÊS

8 9 7 1 2 3 4 5 6 2

A B B C D E F 3

SEGURANÇA Durante a colocação em funciona mento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7 Para evitar danos e perigos devido a uso indevido, por favor, respeite o manual de instruções e guarde-o cuidadosamente. 7 O aparelho nunca deve ser utilizado dentro da banheira, no chuveiro, sobre um lavatório cheio de água ou com mãos molhadas. 7 O aparelho não deve ser mergulhado em água e, durante a limpeza, não deve entrar em contacto com a água. 7 Não deixe cair o aparelho. 7 Caso não exista e para proporcionar uma protecção adicional, recomendamos a instalação de um dispositivo de protecção de corrente de falha (RCD) com uma corrente de disparo nominal inferior a 30 ma no circuito de corrente da casa de banho. Consulte o seu técnico de instalação. 7 Se o aparelho não for carregado ou utilizado, retire sempre o adaptador de rede da tomada. 7 O aparelho não deve ser colocado em funcionamento quando apresenta danos visíveis. 7 Mantenha o aparelho afastado das crianças! 7 O aparelho não deve ser utilizado pelas seguintes pessoas incluindo crianças: pessoas que apresentam capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas limitadas e pessoas com falta de experiência e conhecimentos. Esta recomendação não se aplica às pessoas referidas em segundo lugar se as mesmas receberam instruções para a utilização do aparelho ou se utilizarem o aparelho sob a supervisão de uma pessoa responsável pela segurança. As crianças devem ser sempre supervisionadas de modo a não brincarem com o aparelho. 7 Nunca abra o aparelho. Em caso de danos resultantes de intervenções inadequadas, o direito à garantia é anulado. 60 PORTUGUÊS

VISTA GERAL Estimado Cliente Felicitamo-lo pela aquisição do aparador de cabelo multifunções MT 6742. Por favor, leia com atenção e por completo as instruções de utilização deste aparelho e manterá, ao longo de anos, a sua satisfação com a qualidade dos produtos da Grundig! A nova série de aparelhos de modelagem profissionais e de elevada qualidade cumpre as mais altas exigências relativas aos resultados de salão em casa. Procedimento responsável e sustentável! A GRUNDIG empenha-se em condi-ções de trabalho social com salários justos, uso eficiente das matérias-primas com contínua redução do desperdício de várias toneladas de plástico a cada ano e na disponibilidade de, pelo menos, 5 anos para todos os acessórios. Para um futuro com mais qualidade. Por uma boa razão. Grundig. Elementos de comando Para isso, respeite as indicações das páginas 2 e 3. A Conjunto de corte profissional em cerâmica e aço inoxidável (largura 38 mm) B Fechos laterais para retirar os apliques C Interruptor para ligar e desligar D Indicador luminoso (LED). Acende com luz vermelha durante o carregamento e com luz verde após o processo de carregamento E Tomada para acoplar à estação de carregamento ou conectar o adaptador de rede F Estação de carregamento PORTUGUÊS 61

VISTA GERAL Acessórios 1 Seis pentes para diferentes até comprimentos de corte 2 (2 até 20 mm), adequado para ambos os conjuntos de corte 7 Aplique para aparar o cabelo 8 Aplique de corte com película de corte individual para fazer a barba sem deixar pêlos 9 Aplique de corte para barba (largura 30 mm) Adaptador de rede Escova de limpeza Óleo Pente Estojo 62 PORTUGUÊS

ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA Funcionamento com pilhas recarregáveis Durante o funcionamento com pilhas recarregáveis híbridas níquel-metal, utilize o adaptador de rede fornecido como carregador. Verifique se a tensão indicada na chapa de características do adaptador de rede fornecido em conjunto corresponde à tensão local. 1 Insira o cabo do adaptador de rede na tomada E do aparelho e a ficha na tomada. Notas 7 Antes da primeira utilização ou quando as pilhas recarregáveis não forem utilizadas durante muito tempo, em primeiro lugar, carregue totalmente as pilhas (carregamento de aprox. 24 horas comandado por temporizador). O indicador de carga D acende com cor vermelha, após o fim do carregamento, o mesmo muda para verde. 7 O tempo de carga após o primei-ro carregamento das baterias é de aprox. 12 horas com o apa-relho desligado. Se ligar o apa-relho durante o tempo de carre-gamento, o carregamento é ter-minado. O indicador de carga D apaga. 7 A temperatura ambiente deve-se situar entre os 5 C e 40 C. 7 Em estado carregado, o aparelho funciona durante aprox. 40 a 60 minutos. Esta duração depende do aplique utilizado. Recomendamos que não carregue as pilhas recarregáveis após cada utilização, especialmente quando não foram alcançados os 30 minutos da duração de funciona-mento. Carregue as pilhas recarregáveis apenas quando elas estiverem completa mente vazias. Este procedimento aumenta o seu tempo de vida. Evite um carregamento diário. PORTUGUÊS 63

ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA Carregar na estação de carregamento 1 Coloque a tomada E do aparelho na ficha localizada na estação de carregamento. 2 Introduza o cabo do adaptador de rede na tomada da estação de carregamento. 3 Introduza a ficha do adaptador de rede na tomada eléctrica. Funcionamento com corrente eléctrica (adaptador de rede) Verifique se a tensão indicada na chapa de características do adaptador de rede fornecido em conjunto corresponde à tensão local. O aparelho apenas se encontra desligado da corrente eléctrica quando se retira o adaptador de rede da tomada eléctrica. 1 Introduza o cabo do adaptador de rede na tomada E do aparelho. 2 Introduza a ficha do adaptador de rede na tomada eléctrica. Atenção Na casa de banho ou junto de uma conexão de água, utilize o aparelho apenas no funciona mento com pilhas recarregáveis e nunca no funcionamento com corrente eléctrica. 64 PORTUGUÊS

UTILIZAÇÃO Cortar os cabelos...... com o conjunto de corte em cerâmica e aço inoxidável A (largura 38 mm). 1 Se necessário, remova o aplique existente, para isso, pressione ambos os fechos laterais B e remova o mesmo para cima. 3 Coloque uma toalha em volta do pescoço e ombros da pessoa a quem vai cortar o cabelo. 4 A pessoa deve sentar-se de modo a que a sua cabeça se encontre ao nível do seu olhar. Antes de começar a cortar, penteie o cabelo de modo a que o mesmo caia suavemente e seja visível o sentido natural do crescimento. 5 Ligue o aparelho com o interruptor C. 6 Inicie a aplicação. 7 Após a aplicação, desligue o aparelho com o interruptor C. 2 Introduza correctamente o conjunto de corte em cerâmica e aço inoxidável A de cima para baixo e pressione o mesmo até ele encaixar. PORTUGUÊS 65

UTILIZAÇÃO Cortar a barba...... com o aplique de corte para barba 9 (largura 30 mm). 1 Se necessário, remova o aplique existente, para isso, pressione ambos os fechos laterais B e remova o mesmo para cima. 2 Introduza correctamente o aplique de corte para barba 9 de cima para baixo e pressione o mesmo até ele encaixar. 3 Solte os pêlos da barba, penteando a barba no sentido do crescimento do pêlo. 4 Ligue o aparelho com o inter-ruptor C. 5 Inicie a aplicação. 6 Após a aplicação, desligue o aparelho com o interruptor C. Cortar o cabelo ou a barba conforme os comprimentos de corte...... com os pentes 1 até 6. Aplique #1 Aplique #2 Aplique #3 Aplique #4 Aplique #5 Aplique #6 Aplique #7* * serve para aparar o cabelo. 2 mm 4 mm 8 mm 12 mm 16 mm 20 mm 1 Se necessário, remova o aplique existente, para isso, pressione ambos os fechos laterais B e remova o mesmo para cima. 2 Introduza correctamente o aplique A (largura 38 mm) ou 9 (largura 30 mm) de cima para baixo e pressione o mesmo até ele encaixar. 66 PORTUGUÊS

UTILIZAÇÃO Nota 7 Os pentes são adequados para ambos os conjuntos de corte. 3 Pressione o pente com o comprimento de corte pretendido correctamente de cima para baixo e de modo fixo sobre a parte traseira arredondada e deixe o mesmo encaixar. 4 Ligue o aparelho com o inter-ruptor C. 5 Inicie a aplicação. 6 Após a aplicação, desligue o aparelho com o interruptor C. 7 Após a utilização, retire o pente 1 até 6 para isso, pressione a patilha de fecho e retire o pente. Aparar os cabelos...... com o pente 7 (aparar com 2 mm de comprimento). 1 Se necessário, remova o aplique existente, para isso, pressione ambos os fechos laterais B e remova o mesmo para cima. 2 Introduza correctamente o aplique A (largura 38 mm) ou 9 (largura 30 mm) de cima para baixo e pressione o mesmo até ele encaixar. 3 Pressione correctamente o pente 7 de cima para baixo e de modo fixo sobre a parte traseira arredondada e deixe o mesmo encaixar. 4 Ligue o aparelho com o inter-ruptor C. 5 Inicie a aplicação. 6 Após a aplicação, desligue o aparelho com o interruptor C. 7 Após a utilização, retire o pente 7, para isso, pressione a patilha de fecho e retire o aplique. PORTUGUÊS 67

UTILIZAÇÃO Fazer a barba sem deixar pêlos...... com o aplique de corte 8. Nota 7 É possível retirar a película de corte individual do aplique de corte. Para isso, pressione ambos os fechos laterais no aplique de corte. Limpe a cabeça de corte com a escova de limpeza fornecida em conjunto. 1 Se necessário, remova o aplique existente, para isso, pressione ambos os fechos laterais B e remova o mesmo para cima. 2 Introduza correctamente o aplique de corte 8 de cima para baixo e pressione o mesmo até ele encaixar. 3 Ligue o aparelho com o inter-ruptor C. 4 Inicie a aplicação. 5 Após a aplicação, desligue o aparelho com o interruptor C. Nota 7 Não se deve exercer muita pressão enquanto estiver a fazer a barba, caso contrário, a película de corte individual pode ficar danificada. 68 PORTUGUÊS

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO Limpeza e conservação 7 Desligue o aparelho e retire o adaptador de rede da tomada eléctrica. 7 Remova o aplique existente e limpe o conjunto de corte com a escova fornecida em conjunto. Atenção 7 Se a limpeza com a escova não for suficiente, também pode limpar os apliques sob água a correr. Faça-o apenas quando o aplique estiver removido. 7 Normalmente, o conjunto de corte de um aplique não precisa de ser lubrificado. Se limpar o aplique frequentemente sob água a correr, mas pretender manter o estado original do conjunto de corte durante muito tempo, recomendamos que aplique regularmente um pouco de óleo fornecido com o conjunto de corte. 7 Limpe a parte exterior do aparelho e a estação de carregamento com um pano macio e seco ou com a escova fornecida em conjunto. Atenção 7 Nunca coloque a estação de carregamento ou o adaptador de rede em contacto com água ou outros líquidos. 7 Antes de voltar a usar o aparelho, certifique-se de que todos os apliques foram bem secos com um pano macio. 7 Não use produtos de limpeza. Nota 7 Os restos de pêlos devem ser removidos após cada utilização. Armazenamento Se não utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado, guarde-o cuidadosamente. 1 Certifique-se de que o aparelho está desligado e os acessórios estão completamente secos. 2 Guarde as peças na embalagem original num local fresco e seco. 3 Certifique-se de que o aparelho é guardado fora do alcance das crianças. PORTUGUÊS 69

INFORMAÇÕES Chamada de atenção ambiental Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade que podem ser reutilizados e reciclados. Por isso, não elimine o dispositivo e a pilha integrada recarregável juntamente com o lixo doméstico normal no fim da sua vida útil. Leve-o a um ponto de recolha para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico, onde a pilha é extraída do dispositivo e eliminada separadamente. Este está indicado pelo símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Por favor, informe-se junto da administração local sobre os postos de recolha locais. Com a reciclagem de equipamentos velhos contribuirá significativamente para a protecção do meio ambiente. Dados técnicos Este produto cumpre as directivas europeias 2004/108/CE, 2006/95/ CE e 2009/125/CE. Alimentação eléctrica Pilhas recarregáveis: híbridas de níquel-metal Cabo de alimentação: 100 240 V, 50/60 Hz 3,4 V DC 1000 ma Ni-MH Salvaguardam-se alterações técnicas e visuais! 70 PORTUGUÊS

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 908 2500 12/48 AUS GUTEM GRUND