CATÁLOGO GERAL 2012/2013 PT

CATÁLOGO GERAL 2012/2013 PT CATÁLOGO GERAL 2012/2013

A VIDA JÁ TEM COMPLICAÇÕES SUFICIENTES. POR ISSO, NA ESYLUX PROCURAMOS SOLUÇÕES PARA A TORNAR MAIS SIMPLES. ESTA PROCURA CONSTANTE DE OPTIMIZAÇÃO E SIMPLIFICAÇÃO É PARA NÓS PERFORMANCE FOR SIMPLICITY. É SIMULTANEAMENTE, UMA CONVICÇÃO, UMA POSTURA E A NOSSA PROMESSA DE DESEMPENHO. É O NOSSO LEMA E A NOSSA PROMESSA. 2 FILOSOFIA

PROMOVEMOS ACTIVAMENTE ESSA PROMESSA EM TODAS AS ÁREAS DO NOSSO NEGÓCIO, DESDE A ESTRUTURA DA EMPRESA, PASSANDO PELO DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS E PELA DISTRIBUIÇÃO ATÉ AO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA. OS NOSSOS PARCEIROS DE NEGÓCIO, OS SEUS CLIENTES E OS UTILIZADORES FINAIS DOS NOSSOS PRODUTOS BENEFICIAM DIARIAMENTE DESTA FORÇA DA SIMPLICIDADE. FILOSOFIA 3

PRETENDE SABER MAIS? Pode encontrar toda a informação referente aos nossos produtos na Internet. Basta digitalizar o código QR ou visitar o nosso Website em www.esylux.pt/products. 4 OBSERVAÇÕES

8-55 DETECTORES DE PRESENÇA Exemplos de aplicação/funcionamento Matriz de decisão para detectores de presença/movimento Sumário da gama de produtos - Detectores de presença Diagrama expandido PD-C360i/24 plus Série PD Série PD-C Série PD-CE Série PD-C Mini Acessórios Interior Exemplos de aplicação/funcionamento Sumário da gama de produtos - Detectores de movimento Diagrama expandido MD 180i Série MD Série MD-C Série MD-CE Série MD-C Mini Acessórios Exterior Exemplos/possibilidades de aplicação Sumário da gama de produtos - Detectores de movimento Série MD Série MD-W Série RC Acessórios 10-11 12-15 16-19 20-21 22-24 25-36 37-39 40-44 45-55 56-91 DETECTORES DE MOVIMENTO 58-59 60-61 62-63 64-65 66-67 68-70 71-73 74-79 80-81 82-83 84 85 86-88 89-91 92-119 ILUMINAÇÃO Exemplos/possibilidades de aplicação Projectores de halogéneo Projectores de lâmpadas economizadoras Projectores LED Candeeiros/projectores automáticos Projectores de trabalho Acessórios 94-95 96-100 101-104 105-110 111-115 116 117-119 120-127 INTERRUPTORES CREPUSCULARES Exemplos/possibilidades de aplicação Interruptores crepusculares Acessórios 122-123 124-126 127 128-139 DETECTORES DE FUMO E DE GÁS Exemplos/possibilidades de aplicação Detectores de fumo Série K Ligação em rede sem fios bidireccional Sistema via rádio unidireccional Acessórios Detectores de gás 130-131 132-133 134 135-136 137-138 139 140-175 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Exemplos/possibilidades de aplicação Sumário da gama de produtos - Luminárias de emergência Diagrama expandido série SLE Série SLB Série SLA Série SLC Série SLD Série SLE Série SLF Série SLG Elementos para luzes de emergência Projectores de iluminação portáteis SL P Acessórios 142-143 144-147 148-149 150 150 151-154 155-158 159-160 161-162 163 164-165 166 167-175 176-185 CASAS INTELIGENTES Exemplos/possibilidades de aplicação Sistema POWERLINE EPL Acessórios 178-179 180-183 183 184-239 INFORMAÇÕES Esquemas eléctricos Desenhos à escala dos produtos Diagramas dos campos de detecção Explicação das funções de programação dos controlos remotos Gama de produtos 186-199 200-221 222-224 225-228 229-238 ÍNDICE 5

DETECTORES DE PRESENÇA E DE MOVIMENTO Controlo inteligente e económico da iluminação 6 ILUMINAÇÃO INTERRUPTORES CREPUSCULARES Diversas possibilidades de aplicação e elevada poupança de energia Poupar energia através da comutação automática da iluminação

DETECTORES DE FUMO E DE GÁS LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA CASAS INTELIGENTES Segurança ideal em casas e apartamentos Iluminação de segurança para saídas de emergência e locais de trabalho Comandar aparelhos eléctricos através da rede eléctrica interna 7

DETECTORES DE PRESENÇA 8 DETECTORES DE PRESENÇA

DETECTORES DE PRESENÇA DETECTORES DE PRESENÇA 8-55 Exemplos de aplicação/funcionamento 10-11 Matriz de decisão para detectores de presença/movimento 12-15 Sumário da gama de produtos - Detectores de presença 16-19 Diagrama expandido PD-C360i/24plus 20-21 Série PD 22-24 Série PD-C 25-36 Série PD-CE 37-39 Série PD-C Mini 40-44 Acessórios 45-55 DETECTORES DE PRESENÇA 9

10 DETECTORES DE PRESENÇA

DETECTORES DE PRESENÇA Para espaços com incidência de luz natural e de utilização mais prolongada, especialmente indicados para actividades sentadas. Exemplos de aplicação DETECTORES DE PRESENÇA Escritórios Salas de aulas/salas de palestras Salas de reunião e de congressos Arquivos Bibliotecas Corredores Escadas interiores Acessos a caves Casas de banho/lavabos Ginásios Armazéns e pavilhões de feiras Instalações industriais e comerciais Parques de estacionamento Funcionamento Reagem até aos mais pequenos movimentos (presença), especialmente indicados também para actividades sentadas Detecção Interior Máxima poupança de energia: Através do comando automático da iluminação consoante a utilização e a incidência de luz natural Espaços com incidência de luz natural e de utilização mais prolongada Comutação confortável e conforme as necessidades Regulação de luz constante/dim Outras opções de comando, tais como, a activação de aquecimento, ventilação e ar condicionado (AVAC) Área de aplicação Luz + AVAC (aquecimento, ventilação e ar condicionado) Luz 1 + Luz 2 (medição da luz individual por saída comutada) + AVAC Luz/1-10 V (regulação de luz constante/dim) + AVAC KNX, Dali/DSI Saída comutada/activação Canal de iluminação: comutado em função da incidência de luz natural e da presença. Canal AVAC: só no caso de presença Medição da luz permanece activa: se a luz natural/circundante for suficiente, a luz artificial/canal de iluminação é desligada/o mesmo apesar da detecção de movimento = medição mista da luz. É medida a incidência de luz natural e artificial. Critério de ligação + Medição da luz DETECTORES DE PRESENÇA EXEMPLOS DE APLICAÇÃO/FUNCIONAMENTO 11

DETECTORES DE PRESENÇA Início 230 VAC Comutação: Luz 1 Com incidência de luz natural suficiente Sem ou com muito pouca incidência de luz natural Comutação: Luz 1 Comutação: Luz 1 + AVAC (livre de potencial) Montagem na parede Montagem no tecto Montagem embutida no tecto Montagem na parede Montagem no tecto Montagem no tecto Versão relé Embutida IP 20/IP 44 Saliente IP 20/IP 44 Montagem embutida IP 65 Montagem embutida IP 55 Embutida IP 20 Saliente IP 54 Embutida IP 20 Saliente IP 20/IP 54 Montagem embutida IP 20 Montagem embutida IP 40 Embutida IP 20/IP 44 Saliente IP 20/IP 44 Montagem embutida IP 65 Montagem embutida IP 55 Embutida IP 20 Saliente IP 54 Embutida IP 20 Saliente IP 20/IP 54 Montagem embutida IP 20 Detector de movimento MD 180i/R (1) EM10055010 Detector de movimento MD-C360i/6 mini (1) EP10425851 Detectores de movimento MD-C360i/8 mini (1) EP10426001 Detectores de movimento MD 360/8 EM10055324 Detectores de movimento MD-C360/8 EP10055355 Detectores de movimento MD-CE360i/8 (1) EP10510007 Detector de presença PD 180i/R (1) EM10410017 Detector de presença PD-C360/6 mini (1) EP10425868 EP10425868 Detectores de presença PD-C360i/8 mini (1) EP10426025 Detectores de presença PD 360i/8 (1) EM10425004 Detectores de presença PD-C360i/8 (1+5) EP10425059 Painel não incluído no fornecimento Painel para montagem na parede, não incluído no fornecimento MD-C360i/8 mini-3m (1) EP10427008 MD 360i/24 (1) EM10055300 MD-C360i/8 MIC (1) EP10425875 MD-CE360i/8 GST (1) EP10510014 Painel não incluído no fornecimento Painel para montagem na parede, não incluído no fornecimento PD-C360i/8 mini-3m (1) EP10427015 PD 360i/24 (1) EM10425103 PD-C360i/8 MIC (1+5) EP10425882 MD-C360i/12 mini (1) EP10426018 MD-C360i/8 (1) EP10055393 MD-CE360i/24 (1) EP10510021 PD-C360i/12 mini (1) EP10426032 PD-C360i/8plus (1) EP10425042 MD-C360i/24 (1) EP10055317 MD-CE360i/24 GST (1) EP10510038 PD-C360i/12mini-3m (1) EP10427022 PD-C360i/24plus (1) EP10425288 Aumento do campo de detecção: Conexão slave MD/PD 180 Slave EM10410024 máx. 10 detectores Ligação em paralelo máx. 5 detectores Aumento do campo de detecção: Ligação em paralelo máx. 5 detectores Aumento do campo de detecção: Ligação em paralelo máx. 8 detectores Aumento do campo de detecção: Ligação em paralelo máx. 8 detectores Aumento do campo de detecção: Ligação em paralelo máx. 8 detectores Aumento do campo de detecção: Ligação em paralelo máx. 11 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave MD/PD 180 Slave EM10410024 máx. 10 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-C360/8 mini Slave EP10426063 PD-C360/12 mini Slave EP10426070 máx. 10 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD 360/8 Slave EM10425028 PD 360/24 Slave EM10425127 máx. 10 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-C360/8 Slave EP10055379 PD-C360/24 Slave EP10055386 máx. 10 detectores Acessórios: Painel IP 20 várias cores Painel IP 44 EM10055157 branco Caixa de montagem saliente IP 20/IP 44 EM10055164 branco Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Mobil-PDi/MDi EM10425509 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Acessórios: ILR-230V Mód. de limit. de corrente EP10426353 SRM-230V Módulo de relé EP10426346 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Adaptador de spot 51/20 EP10426384 Mobil-PDi/MDi EM10425509 Mobil-RCi-M EM10016011 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Acessórios: ILR-230V Mód. de limit. de corrente EP10426353 SRM-230V Módulo de relé EP10426346 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Adaptador de spot 51/25 EP10426391 Mobil-PDi/MDi EM10425509 Mobil-RCi-M EM10016011 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Acessórios: Caixa de montagem saliente IP 54 EM10425400 branco ILR-230V Mód. de limit. de corrente EP10426353 SRM-230V Módulo de relé EP10426346 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Mobil-PDi/MDi EM10425509 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: Caixa de montagem saliente-c IP 20 EP10425370 branco Caixa de montagem saliente-c IP 54 EP10425905 branco Kit para montagem embutida no tecto C EP10425929 ILR-230V Mód. de limit. de corrente EP10426353 SRM-230V Módulo de relé EP10426346 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Mobil-PDi/MDi EM10425509 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: ILR-230V Mód. de limit. de corrente EP10426353 SRM-230V Módulo de relé EP10426346 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Mobil-PDi/MDi EM10425509 Mobil-RCi-M EM10016011 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: Painel IP 20 várias cores Painel IP 44 EM10055157 branco Caixa de montagem saliente IP 20/IP 44 EM10055164 branco Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Mobil-PDi/MDi EM10425509 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Acessórios: ILR-230V Mód. de limit. de corrente EP10426353 SRM-230V Módulo de relé EP10426346 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Adaptador de spot 51/20 EP10426384 Mobil-PDi/MDi EM10425509 Mobil-RCi-M EM10016011 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Acessórios: ILR-230V Mód. de limit. de corrente EP10426353 SRM-230V Módulo de relé EP10426346 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Adaptador de spot 51/25 EP10426391 Mobil-PDi/MDi EM10425509 Mobil-RCi-M EM10016011 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Acessórios: Caixa de montagem saliente IP 54 EM10425400 branco ILR-230V Mód. de limit. de corrente EP10426353 SRM-230V Módulo de relé EP10426346 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Mobil-PDi/MDi EM10425509 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: Caixa de montagem saliente-c IP 20 EP10425370 branco Caixa de montagem saliente-c IP 54 EP10425905 branco Kit para montagem embutida no tecto C EP10425929 ILR-230V Mód. de limit. de corrente EP10426353 SRM-230V Módulo de relé EP10426346 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Mobil-PDi/MDi EM10425509 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção (1) Controlável à distância (2) Controlo remoto universal para iphone constituído por: adaptador X-REMOTE da ESYLUX e aplicação X-REMOTE (a aplicação pode ser transferida gratuitamente da App Store). iphone não incluído no fornecimento. iphone, Apple e App Store são marcas registadas da Apple Inc., nos EUA e em outros países. (3) Para aumento do campo de detecção de um aparelho master (4) Aquecimento/ventilação/ar condicionado (5) Nenhum contato HVAC Código dos produtos exemplo P D - C 3 6 0 i / 2 4 M A S T E R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 12 DETECTORES DE PRESENÇA MATRIZ DE DECISÃO PARA DETECTORES DE PRESENÇA/MOVIMENTO

Comutação: Luz 1 (2x contacto de ruptura livre de potencial) Comutação/regulação da intensidade da luz: Luz 1 Comutação/regulação da intensidade da luz: luz 1 + AVAC Comutação/regulação da intensidade da luz: Luz 1 + AVAC (livre de potencial) Comutação/regulação da intensidade da luz: luz 1 + 2 + AVAC (livre de potencial) Comutação luz 1 + 2 + AVAC (livre de potencial) Comutação: Luz 1 DETECTORES DE PRESENÇA Montagem no tecto Montagem embutida no tecto Embutida IP 20 Saliente IP 20/IP 54 Montagem embutida IP 20 Montagem embutida IP 55 Embutida IP 20 Saliente IP 20/IP 54 Montagem embutida IP 20 Embutida IP 20 Saliente IP 20/IP 54 Montagem embutida IP 20 Embutida IP 20 Saliente IP 20 Embutida IP 20 Saliente IP 20 Embutida IP 20 Saliente IP 20 Montagem embutida IP 40 Detector de presença PD-C360i/24 DRY (1) EP10425707 Detectores de presença PD-C360i/8 mini DIM (1) EP10426049 Detectores de presença PD-C360i/8 DIM (1) EP10426711 Detector de presença PD-C360i/8 DIMplus (1) EP10425332 Detector de presença PD-C360i24/ DIMplus-FM (1) EP10426728 Detector de presença PD-C360i/24 DIMplus-SM (1) EP10426735 Detector de presença PD-C360i24/ DUODIMplus-FM (1) EP10426742 Detector de presença PD-C360i/24 DUODIMplus-SM (1) EP10426759 Detector de presença PD-C360i24/ DUOplus-FM (1) EP10426803 Detector de presença PD-C360i/24 DUOplus-SM (1) EP10426810 Detectores de presença PD-CE360i/8 (1) EP10510700 PD-C360i/12 mini DIM (1) EP10426056 PD-C360i/24 DIM (1) EP10426704 PD-CE360i/8 GST (1) EP10510717 PD-CE360i/24 (1) EP10510724 PD-CE360i/24 GST (1) EP10510731 Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-C360/8 Slave EP10055379 PD-C360/24 Slave EP10055386 máx. 10 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-C360/8 mini Slave EP10426063 PD-C360/12 mini Slave EP10426070 máx. 10 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-C360/8 Slave EP10055379 PD-C360/24 Slave EP10055386 máx. 10 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-C360/8 Slave EP10055379 PD-C360/24 Slave EP10055386 máx. 10 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-C360/8 Slave EP10055379 PD-C360/24 Slave EP10055386 máx. 10 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-C360/8 Slave EP10055379 PD-C360/24 Slave EP10055386 máx. 10 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-C360/8 Slave EP10055379 PD-C360/24 Slave EP10055386 máx. 10 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-C360/8 Slave EP10055379 PD-C360/24 Slave EP10055386 máx. 10 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-C360/8 Slave EP10055379 PD-C360/24 Slave EP10055386 máx. 10 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-C360/8 Slave EP10055379 PD-C360/24 Slave EP10055386 máx. 10 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-CE360/8 Slave EP10510748 PD-CE360/24 Slave EP10510755 máx. 10 detectores Acessórios: Caixa de montagem saliente-c IP 20 EP10425370 branco Caixa de montagem saliente-c IP 54 EP10425905 branco Kit para montagem embutida no tecto C EP10425929 ILR-230V Mód. de limit. de corrente EP10426353 SRM-230V Módulo de relé EP10426346 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Mobil-PDi/MDi EM10425509 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: ILR-230V Mód. de limit. de corrente EP10426353 SRM-230V Módulo de relé EP10426346 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Adaptador de spot 51/25 EP10426391 Mobil-PDi/plus EM10425530 Mobil-PDi/User EM10425547 Mobil-RCi-M EM10016011 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Acessórios: Caixa de montagem saliente-c IP 20 EP10425370 branco Caixa de montagem saliente-c IP 54 EP10425905 branco Kit para montagem embutida no tecto C EP10425929 ILR-230V Mód. de limit. de corrente EP10426353 SRM-230V Módulo de relé EP10426346 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Mobil-PDi/plus EM10425530 Mobil-PDi/User EM10425547 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: Caixa de montagem saliente-c IP 20 EP10425370 branco Caixa de montagem saliente-c IP 54 EP10425905 branco Kit para montagem embutida no tecto C EP10425929 ILR-230V Mód. de limit. de corrente EP10426353 SRM-230V Módulo de relé EP10426346 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Mobil-PDi/plus EM10425530 Mobil-PDi/User EM10425547 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: Mobil-PDi/plus EM10425530 Mobil-PDi/User EM10425547 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: Mobil-PDi/plus EM10425530 Mobil-PDi/User EM10425547 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: Mobil-PDi/plus EM10425530 Mobil-PDi/User EM10425547 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: Mobil-PDi/plus EM10425530 Mobil-PDi/User EM10425547 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: Mobil-PDi/plus EM10425530 Mobil-PDi/User EM10425547 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: Mobil-PDi/plus EM10425530 Mobil-PDi/User EM10425547 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: ILR-230V Mód. de limit. de corrente EP10426353 SRM-230V Módulo de relé EP10426346 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 Mobil-PDi/MDi EM10425509 Mobil-RCi-M EM10016011 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção 1. Tipo de aparelho PD = Detector de presença MD = Detector de movimento 2. Série C = Compact 3. Campo de detecção em graus 4. Controlável à distância i = Infravermelhos 5. Ø Alcance em metros (altura de montagem 3 m) 6. Função Master = Principal KNX = Tecnologia de BUS KNX (EIB) CE = Versão de montagem embutida no tecto Slave = Extensão (3) DALI = Comando de iluminação DALI SM = Versão saliente DIM = Regulação de luz constante DRY = Contacto de ruptura/livre de potencial FM = Versão para montagem embutida plus = Contacto AVAC (4) mini = Pequena versão de montagem embutida GST = Condutor GST pré-fabricado DUO = Medição de luz de 2 canais MIC = Sensor acústico integrado DC24V = 12-24 V CC R = Saída do relé DETECTORES DE PRESENÇA MATRIZ DE DECISÃO PARA DETECTORES DE PRESENÇA/MOVIMENTO 13

DETECTORES DE PRESENÇA Início KNX DALI/DSI 12 V - 24 V CC Com incidência de luz natural suficiente Com incidência de luz natural suficiente Com incidência de luz natural suficiente Sem ou com muito pouca incidência de luz natural Comutação: Luz 1 Comutação: luz 1 + AVAC Comutação/regulação da intensidade da luz: luz 1 + 2 Comutação/regulação da intensidade da luz: luz 1 + AVAC Comutação/regulação da intensidade da luz: luz 1 + 2 + AVAC Montagem no tecto Montagem no tecto Montagem na parede Montagem no tecto Montagem embutida IP 65 Embutida IP 20 Saliente IP 20/IP 54 Montagem embutida IP 20 Embutida IP 20 Saliente IP 20/IP 54 Montagem embutida IP 20 Embutida IP 20/IP 44 Saliente IP 20/IP 44 Montagem embutida IP 55 Embutida IP 20 Saliente IP 20/IP 54 Montagem embutida IP 20 Embutida IP 20 Saliente IP 20/IP 54 Montagem embutida IP 20 Detector de movimento MD-C360i/6 mini (1) 12 V (CC) EP10425776 Detectores de presença PD-C360i/8 DC24Vplus (1) EP10425349 Detectores de presença PD-C360i/8 Dali (1) EP10425820 Detectores de presença PD-C180i KNX (1) EP10426445 Detectores de presença PD-C360i/8 mini KNX (1) EP10426155 Detectores de presença PD-C360i/8 KNX (1) EP10425806 Detector de presença PD-C360i/24 KNX (1) EP10425813 PD-C360i/24 DC 24Vplus (1) EP10425318 PD-C360i/24 Dali (1) EP10425837 PD-C180i KNX ECO (1) EP10426452 PD-C360i/12 mini KNX (1) EP10426162 PD-C360i/24 KNX ECO (1) EP10425844 Painel não incluído no fornecimento Aumento do campo de detecção: Ligação em paralelo máx. 5 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-C360/24 DC24V Slave EP10425325 máx. 10 detectores Aumento do campo de detecção: Conexão slave PD-C360/8 Slave EP10055379 PD-C 360/24 Slave EP10055386 máx. 10 detectores Acessórios: Adaptador de spot 51/20 EP10426384 Mobil-PDi/MDi EM10425509 Mobil-RCi-M EM10016011 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Acessórios: Caixa de montagem saliente-c IP 20 EP10425370 branco Caixa de montagem saliente-c IP 54 EP10425905 branco Kit para montagem embutida no tecto C EP10425929 Mobil-PDi/MDi EM10425509 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: Caixa de montagem saliente-c IP 20 EP10425370 branco Caixa de montagem saliente-c IP 54 EP10425905 branco Kit para montagem embutida no tecto C EP10425929 Mobil-PDi/Dali EP10425899 Mobil-PDi/User EM10425547 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: Painel IP 20 várias cores Painel IP 44 EM10055157 branco Caixa de montagem saliente IP 20/IP 44 EM10055164 branco Mobil-RCi-M EM10016011 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Acessórios: Adaptador de spot 51/25 EP10426391 Mobil-PDi/User EM10425547 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Acessórios: Caixa de montagem saliente-c IP 20 EP10425370 branco Caixa de montagem saliente-c IP 54 EP10425905 branco Kit para montagem embutida no tecto C EP10425929 Mobil-PDi/User EM10425547 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção Acessórios: Caixa de montagem saliente-c IP 20 EP10425370 branco Caixa de montagem saliente-c IP 54 EP10425905 branco Kit para montagem embutida no tecto C EP10425929 Mobil-PDi/User EM10425547 X-REMOTE Controlo remoto (2) EP10426995 Gaiola de protecção (1) Controlável à distância (2) Controlo remoto universal para iphone constituído por: adaptador X-REMOTE da ESYLUX e aplicação X-REMOTE (a aplicação pode ser transferida gratuitamente da App Store). iphone não incluído no fornecimento. iphone, Apple e App Store são marcas registadas da Apple Inc., nos EUA e em outros países. (3) Para aumento do campo de detecção de um aparelho master (4) Aquecimento/ventilação/ar condicionado Código dos produtos exemplo P D - C 3 6 0 i / 2 4 M A S T E R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 14 DETECTORES DE PRESENÇA MATRIZ DE DECISÃO PARA DETECTORES DE PRESENÇA/MOVIMENTO

DETECTORES DE PRESENÇA 1. Tipo de aparelho PD = Detector de presença MD = Detector de movimento 2. Série C = Compact 3. Campo de detecção em graus 4. Controlável à distância i = Infravermelhos 5. Ø Alcance em metros (altura de montagem 3 m) 6. Função Master = Principal KNX = Tecnologia de BUS KNX (EIB) CE = Versão de montagem embutida no tecto Slave = Extensão (3) DALI = Comando de iluminação DALI SM = Versão saliente DIM = Regulação de luz constante DRY = Contacto de ruptura/livre de potencial FM = Versão para montagem embutida plus = Contacto AVAC (4) mini = Pequena versão de montagem embutida GST = Condutor GST pré-fabricado DUO = Medição de luz de 2 canais MIC = Sensor acústico integrado DC24V = 12-24 V CC R = Saída do relé DETECTORES DE PRESENÇA MATRIZ DE DECISÃO PARA DETECTORES DE PRESENÇA/MOVIMENTO 15

DETECTORES DE PRESENÇA DETECTORES DE PRESENÇA NOME DO PRODUTO PD-C360i/8 PD-C360i/8plus PD-C360i/24plus PD-C360i/8 MIC PD-C360i/24 DRY PD-C360i/8 DIMplus PD-C360i/8 DC24Vplus PD-C360i/24 DC24Vplus Artigo n. EP10425059 EP10425042 EP10425288 EP10425882 EP10425707 EP10425332 EP10425349 EP10425318 Tensão de rede 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 12-24 V CC 12-24 V CC Campo de detecção 360 360 360 360 360 360 360 360 Alcance (no caso de altura de montagem recomendada) Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Altura de montagem recomendada 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m Altura de montagem máxima 5 m 5 m 10 m 5 m 10 m 5 m 5 m 10 m Contacto de comutação luz (corrente de conexão máx.) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 1 Contacto de comutação luz (contacto de ruptura - livre de potencial, corrente de conexão máx.) 2 (30 A/20 ms) Contacto de comutação AVAC (corrente de conexão máx.) 1 (30 A/20 ms) 1 1 Contacto de comutação AVAC (contacto de trabalho - livre de potencial, corrente de conexão máx.) 1 (30 A/20 ms) 1 (30 A/20 ms) Sensor acústico integrado Regulação da intensidade da luz - interface 1-10 V CC 1 Saída DALI/DSI/função de regulação da intensidade da luz Saída analógica 0-10 V 1 1 Comutador sensibilidade Entrada suplementar para botão de pressão luz 1 1 1 1 1 1 1 1 Comutador entrada para botão de pressão "Divisão = LIGADO + DESLIGADO/Corredor = LIGADO" Função de luz de orientação 10 % Entrada suplementar para botão de pressão AVAC 1 Totalmente automático Semi-automático Função de impulsos para edifícios inteligentes e controladores lógicos programáveis Programa de fábrica integrado TIPOS DE MONTAGEM Montagem na parede Montagem no tecto Montagem embutida no tecto (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Montagem embutida IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Montagem saliente IP 20/IP 54 (2) IP 20/IP 54 (2) IP 20/IP 54 (2) IP 20/IP 54 (2) IP 20/IP 54 (2) IP 20/IP 54 (2) IP 20/IP 54 (2) IP 20/IP 54 (2) Embutida no tecto com kit para montagem embutida (acessório) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). ACESSÓRIOS Controlo remoto Mobil-PDi/MDi EM10425509 Controlo remoto Mobil-PDi/plus EM10425530 Controlo remoto Mobil-PDi/User EM10425547 Controlo remoto Mobil-PDi/Dali EP10425899 Controlo remoto Mobil-RCi-M EM10016011 Controlo remoto X-Remote EP10426995 PD-C360/8 Slave EP10055379 PD-C360/24 Slave EP10055386 PD-C360/24 DC24V Slave EP10425325 Caixa de montagem saliente-c IP 20 branco EP10425370 Caixa de montagem saliente-c IP 20 prateado EP10425387 Caixa de montagem saliente-c IP 54 branco EP10425905 Caixa de montagem saliente-c IP 54 prateado EP10425912 Kit para montagem embutida no tecto C EP10425929 Conjunto de painéis-c360/8 prateado EP10425936 Conjunto de painéis-c360/24 prateado EP10425431 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 ILR-230V Mód. de limit. de corrente branco EP10426353 SRM-230V Módulo de relé branco EP10426346 Gaiola de protecção 180/90 EM10425608 Gaiola de protecção 165/70 EM10425615 V. PÁGINA 25 26 29 25 29 27 27 33 (1) Montagem no tecto possível com acessórios (2) Montagem saliente com acessórios (3) Apenas na função de comutação 16 DETECTORES DE PRESENÇA SUMÁRIO DA GAMA DE PRODUTOS

PD-C360i/8 KNX PD-C360i/24 KNX PD-C360i/24 KNX ECO PD-C360i/8 DALI PD-C360i/24 DALI PD-C360i/8 DIM PD-C360i/24 DIM PD-C360i/24 DIMplus-FM PD-C360i/24 DIMplus-SM PD-C360i/24 DUODIMplus-FM PD-C360i/24 DUODIMplus-SM PD-C360i/24 DUOplus-FM DETECTORES DE PRESENÇA EP10425806 EP10425813 EP10425844 EP10425820 EP10425837 EP10426711 EP10426704 EP10426728 EP10426735 EP10426742 EP10426759 EP10426803 KNX KNX KNX 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 24 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 5 m 10 m (3) 10 m (3) 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 1/objecto 3/objecto 1/objecto 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 2 (450 A/200 µs) 2 (450 A/200 µs) 2 (450 A/200 µs) 1/objecto 1/objecto 1/objecto 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1/(DIM) objecto 2/(DIM) objectos 1/(DIM) objecto 1 1 1 1 2 2 2 2 1 botão de pressão KNX 3 botão de pressão KNX 1 botão de pressão KNX 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 x 0-50% 2 x 0-50% 2 x 0-50% 10 %/20 % 10 %/20 % 1 1 1 1 1 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20/IP 54 (2) IP 20/IP 54 (2) IP 20/IP 54 (2) IP 20/IP 54 (2) IP 20/IP 54 (2) IP 20/IP 54 (2) IP 20/IP 54 (2) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 28 34 35 28 34 26 31 32 31 33 32 30 DETECTORES DE PRESENÇA SUMÁRIO DA GAMA DE PRODUTOS 17

DETECTORES DE PRESENÇA DETECTORES DE PRESENÇA NOME DO PRODUTO PD-C360i/24 DUOplus-SM PD-CE360i/8 PD-CE360i/8 GST PD-CE360i/24 PD-CE360i/24 GST PD-C360i/6 mini PD-C360i/8 mini Artigo n. EP10426810 EP10510700 EP10510717 EP10510724 EP10510731 EP10425868 EP10426025 Tensão de rede 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA Campo de detecção 360 360 360 360 360 360 360 Alcance (no caso de altura de montagem recomendada) Ø 24 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 6 m Ø 8 m Altura de montagem recomendada 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m Altura de montagem máxima 5 m 5 m 5 m 10 m 10 m 3 m 5 m Contacto de comutação luz (corrente de conexão máx.) 2 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (30 A/20 ms) 1 (450 A/200 µs) Contacto de comutação luz (contacto de ruptura - livre de potencial) (corrente de conexão máx.) Contacto de comutação AVAC (corrente de conexão máx.) Contacto de comutação AVAC (contacto de trabalho - livre de potencial) (corrente de conexão máx.) 1 (450 A/200 µs) Sensor acústico integrado Regulação da intensidade da luz - interface 1-10 V CC Saída analógica 0-10 V Comutador sensibilidade Entrada suplementar para botão de pressão luz 2 1 1 1 1 1 Comutador entrada para botão de pressão "Divisão = LIGADO + DESLIGADO/Corredor = LIGADO" Função de luz de orientação Entrada suplementar para botão de pressão AVAC 1 Totalmente automático Semi-automático Função de impulsos para edifícios inteligentes e controladores lógicos programáveis Programa de fábrica integrado Condutor de ligação fixo de 100/300 cm de comprimento 100 cm 100 cm TIPOS DE MONTAGEM Montagem na parede IP 65 Montagem no tecto Montagem embutida no tecto IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 65 IP 55 Montagem embutida Montagem saliente IP 20 Embutida no tecto com kit para montagem embutida (acessório) Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). ACESSÓRIOS Controlo remoto Mobil-PDi/MDi EM10425509 Controlo remoto Mobil-PDi/plus EM10425530 Controlo remoto Mobil-PDi/User EM10425547 Controlo remoto Mobil-RCi-M EM10016011 Controlo remoto X-Remote EP10426995 MD/PD 180 Slave EM10410024 PD 360/8 Slave EM10425028 PD 360/24 Slave EM10425127 PD-C360/8 Slave EP10055379 PD-C360/24 Slave EP10055386 PD-CE360/8 Slave EP10510748 PD-CE360/24 Slave EP10510755 PD-C360/8 mini Slave EP10426063 PD-C360/12 mini Slave EP10426070 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 ILR-230V Mód. de limit. de corrente branco EP10426353 SRM-230V Módulo de relé branco EP10426346 Adaptador de spot 51/20 EP10426384 Adaptador de spot 51/25 EP10426391 Painel IP 20 diferentes cores Painel IP 44 branco EP10455157 Caixa de montagem saliente IP 20/IP 44 branca EM10055164 Caixa de montagem saliente IP 54 branco EM10425400 Gaiola de protecção 180/90 EM10425608 Gaiola de protecção 165/70 EM10425615 V. PÁGINA 30 37 38 38 39 41 40 18 DETECTORES DE PRESENÇA SUMÁRIO DA GAMA DE PRODUTOS

PD-C360i/8 mini- 3m PD-C360i/12 mini PD-C360i/12 mini- 3m PD-C360i/8 mini DIM PD-C360i/12 mini DIM PD-C360i/8 mini KNX PD-C360i/12 mini KNX PD 360i/8 PD 360i/24 PD 180i/R PD-C180i KNX PD-C180i KNX ECO DETECTORES DE PRESENÇA EP10427015 EP10426032 EP10427022 EP10426049 EP10426056 EP10426155 EP10426162 EM10425004 EM10425103 EM10410017 EP10426445 EP104264452 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA KNX KNX 230 V CA 230 V CA 230 V CA KNX KNX 360 360 360 360 360 360 360 360 360 180 180 180 Ø 8 m Ø 12 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 24 m 8 m 8 m 8 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 1,1 m 1,1 m 1,1 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 10 m 2,2 m 2,2 m 2,2 m 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1/objecto 1/objecto 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1/objecto 1/objecto 1/objecto 1/objecto 1/objecto 1 1 1 1 1 1/(DIM) objecto 1/(DIM) objecto 1/(DIM) objecto 1 1 1 1 1 1 botão de pressão KNX 1 botão de pressão KNX 1 1 1 1 botão de pressão KNX 1 botão de pressão KNX 10 % 10 % 2 x 0-50% 2 x 0-50% 2 x 0-50% 300 cm 300 cm IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 20 IP 20 IP 20/IP 44 IP 20/IP 44 IP 20/IP 44 IP 54 IP 54 IP 20/IP 44 IP 20/IP 44 IP 20/IP 44 41 43 43 42 44 42 44 22 23 24 35 36 DETECTORES DE PRESENÇA SUMÁRIO DA GAMA DE PRODUTOS 19

DETECTORES DE PRESENÇA PD-C360i/24plus 20 DETECTORES DE PRESENÇA DIAGRAMA EXPANDIDO

Possibilidade flexível de montagem através de caixa de montagem saliente DETECTORES DE PRESENÇA Anel de design Unidade de potência dentro de caixa de plástico protegida contra salpicos Placa de fixação protegida contra corrosão Ranhuras compridas oferecem uma compatibilidade máxima de montagem com a caixas de embutir europeias Placa de circuitos impressos com sensor passivo de infravermelhos de elevada qualidade Lentes com design especial para alargar o campo de detecção do sensor passivo de infravermelhos altamente sensível Máscara lenticular para a limitação individual do campo de detecção necessário Anel de cobertura atractivo pode ser pintado DETECTORES DE PRESENÇA DIAGRAMA EXPANDIDO 21

DETECTORES DE PRESENÇA PD 360i/8 - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro para aplicação em compartimentos pequenos e áreas de passagem com incidência de luz natural - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 1,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 15 s - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Canal 2: AVAC Contacto: livre de potencial 230 V CA/2 A, 24 V CC/2 A Capacidade máxima de comutação: 100 W/460 VA Temporização: impulso de cerca de 5 min. - 120 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte) Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 48 mm, Ø 140 mm Observação: o painel e o aro podem ser substituídos e pintados, permitindo a adaptação da cor do aparelho ao local de montagem. Observação: podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. O comprimento máximo dos cabos não deve exceder 100 m. Y(0B51CA*OMPKKO( PD 360i/8 branco EM10425004 4015120425004 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 22 DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD

PD 360i/24 - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 24 m de diâmetro para aplicação em escritórios, salas de aula, salas de reuniões, etc. e áreas de passagem com incidência de luz natural - Adequa-se de forma ideal para instalação em alturas elevadas de até 10 m, tais como ginásios, armazéns, etc. - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata DETECTORES DE PRESENÇA Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 1,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 15 s - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Canal 2: AVAC Contacto: livre de potencial 230 V CA/2 A, 24 V CC/2 A Capacidade máxima de comutação: 100 W/460 VA Temporização: impulso de cerca de 5 min. - 120 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte) Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 60 mm, diâmetro 140 mm Observação: o painel e o aro podem ser substituídos e pintados, permitindo a adaptação da cor do aparelho ao local de montagem. Observação: podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. O comprimento máximo dos cabos não deve exceder 100 m. PD 360i/24 branco EM10425103 4015120425103 Y(0B51CA*OMPLKN( DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD 23

DETECTORES DE PRESENÇA PD 180i/R - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 180 para montagem em parede - Comando automático da luz em função da presença e da luz diurna - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 1,0 W Campo de detecção: 180 horizontal, 60 vertical Alcance: aprox. 8 m com uma altura de montagem de 1,1 m - 2,2 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 15 s - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Canal 2: AVAC Contacto: livre de potencial 230 V CA/2 A, 24 V CC/2 A Capacidade máxima de comutação: 100 W/460 VA Temporização: impulso de cerca de 5 min. - 120 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20, IP 44 conforme o painel (encomendar à parte) Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 63 mm x largura 70 mm x profundidade 86 mm Observação: o Painel e controlo remoto devem ser encomendados em separado. Observação: podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. O comprimento máximo dos cabos não deve exceder 100 m. Y(0B51CA*OLKKLR( PD 180i/R EM10410017 4015120410017 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 24 DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD

PD-C360i/8 - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima 5 m) para aplicação em compartimentos pequenos e áreas de passagem com incidência de luz natural - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata DETECTORES DE PRESENÇA Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 38 mm, Ø 108 mm PD-C360i/8 branco EP10425059 4015120425059 Y(0B51CA*OMPKPT( PD-C360i/8 MIC - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) - Sensor acústico integrado ideal para utilização em espaços com pouca visibilidade ou com obstáculos - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 38 mm, Ø 108 mm Observação: com sensor acústico integrado. PD-C360i/8 MIC branco EP10425882 4015120425882 Y(0B51CA*OMPSSM( DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C 25

DETECTORES DE PRESENÇA PD-C360i/8plus - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) para aplicação em compartimentos pequenos e áreas de passagem com incidência de luz natural - Contacto de comutação suplementar livre de potencial (canal 2) AVAC para controlar o aquecimento/ventilação/ar condicionado em função da presença - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Canal 2: AVAC Contacto: contacto de trabalho/livre de potencial Capacidade máxima de comutação: livre de potencial/no 230 V CA/2 A, 24 V CC/2 A, carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 30 A/20 ms Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 5 min. - 120 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 38 mm, Ø 108 mm Y(0B51CA*OMPKOM( PD-C360i/8plus branco EP10425042 4015120425042 PD-C360i/8 DIM - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance até 8 m de diâmetro a uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) - Comando automático da iluminação para um nível constante de luminosidade em função da presença e da luz natural (interface de 1-10 V CC) - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/plus e Mobil-PDi/User (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Interface: 1-10 V CC Saída de comando: 1-10 V CC/50 ma Luz de orientação: 10 % potência luminosa Temporização da luz de orientação: cerca de 1 min. - 60 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 38 mm, Ø 108 mm Y(0B51CA*OMQRLL( PD-C360i/8 DIM branco EP10426711 4015120426711 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 26 DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C

PD-C360i/8 DIMplus - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) - Comando automático da iluminação (canal 1) para um nível constante de luminosidade em função da presença e da luz natural (interface de 1-10 V CC) - Contacto de comutação adicional (canal 2) AVAC para comutação de outra fonte luminosa ou para controlar o aquecimento/ ventilação/ar condicionado em função da presença - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata DETECTORES DE PRESENÇA Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/plus e Mobil-PDi/User (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: cerca de 1 min. - 60 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Interface: 1-10 V CC Saída de comando: 1-10 V CC/50 ma Luz de orientação: 10 % potência luminosa Temporização da luz de orientação: cerca de 1 min. - 30 min. Canal 2: AVAC Contacto: contacto de trabalho/com potencial Capacidade máxima de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 500 VA/2,25 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 30 A/20 ms Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 5 min. - 120 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 38 mm, Ø 108 mm Observação: no caso de balastros electrónicos, pode contar-se com uma corrente de conexão até 40 vezes maior. Para a carga permanente devem utilizar-se relés/disjuntores externos ou um módulo de relé ESYLUX ou um módulo de limitação de corrente. PD-C360i/8 DIMplus branco EP10425332 4015120425332 Y(0B51CA*OMPNNM( PD-C360i/8 DC24Vplus - MASTER - Detector de presença para 12-24 V = com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro para aplicação em compartimentos pequenos e áreas de passagem com incidência de luz diurna - Contacto de comutação suplementar (canal 2) AVAC para controlar o aquecimento/ventilação/ar condicionado em função da presença - Programa de fábrica integrado assegura uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 12-24 V CC Consumo de potência aprox.: 0,25 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 12-24 V CC/2 A Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Canal 2: AVAC Contacto: contacto de trabalho/com potencial Capacidade máxima de comutação: 12-24 V CC/2 A Temporização: impulso de cerca de 5 min. - 120 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 38 mm, Ø 108 mm PD-C360i/8 DC24Vplus branco EP10425349 4015120425349 Y(0B51CA*OMPNOT( DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C 27

DETECTORES DE PRESENÇA PD-C360i/8 DALI - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) - Comando automático da luz de balastros electrónicos Dali ou DSI para um ajuste de um nível de luminosidade constante em função da presença e da luz natural (com saída Dali/DSI). Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/Dali (encomendar à parte) Canal 1: comutação/regulação da intensidade da luz Entrada para botão de pressão: sim Temporização: cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Luz de orientação: Potência luminosa de 10 % ou 20 % Temporização da luz de orientação: cerca de 1 min. - 60 min. Canal 2: comutação/regulação da intensidade da luz Entrada para botão de pressão: sim Saída Dali/DSI 1: circuito de comando/broadcast Dali/DSI de 2 pólos Saída Dali/DSI 2: circuito de comando/broadcast Dali/DSI de 2 pólos Balastros electrónicos Dali controláveis: máx. 15 unidades por saída Dali/DSI Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 38 mm, Ø 108 mm Y(0B51CA*OMPSMK( PD-C360i/8 Dali branco EP10425820 4015120425820 PD-C360i/8 KNX - Detector de presença KNX embutido no tecto com campo de detecção de 360 - Alcance até 8 m de diâmetro e uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) - Para utilizar no sistema de barramento KNX (EIB), TP (barramento de 2 fios) em conjunto com outros componentes KNX - Ajuste de parâmetros e funções através de ETS (Engineering-Tool-Software) Tensão de barramento: 24 V CC através da fonte do sistema KNX Consumo: 10 ma Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: parametrizável à distância através de software ETS, temporariamente a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/User (encomendar à parte) Canal de luz: c1 + c2 comutação/regulação da intensidade da luz, c2 como distância em relação a c1 (de -50 % a +50 %) Temporização: desactivado/30 s - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: desactivado/aprox. 1-2000 Lux Luz de orientação: desactivado/10-50 %, 2 valores à escolha Temporização da luz de orientação: só no caso de regulação da luz permanente/1 min. - 250 min. Saída: presença Atraso de activação: desactivado/2 min. - 30 min. Temporização: desactivado/10 s/1 min. - 60 min. Entrada KNX: comando manual da iluminação, funções de bloqueio, reinicialização, slave Saída KNX: presença, estado, valor de luminosidade, AVAC Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 38 mm, Ø 108 mm Observação: a base de dados de produtos e aplicação encontram-se disponíveis para download gratuito na nossa página na Internet www.esylux.com. Y(0B51CA*OMPSKQ( PD-C360i/8 KNX branco EP10425806 4015120425806 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 28 DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C

PD-C360i/24plus - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem recomendada de 3 m, para aplicação em escritórios, salas de aula, salas de reuniões, etc. e áreas de passagem com incidência de luz natural - Adequa-se de forma ideal para instalação em alturas elevadas de até 10 m, tais como ginásios, armazéns, etc. - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata DETECTORES DE PRESENÇA Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Canal 2: AVAC Contacto: contacto de trabalho/livre de potencial Capacidade máxima de comutação: livre de potencial/no 230 V CA/2 A, 24 V CC/2 A, carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 30 A/20 ms Temporização: impulso de cerca de 5 min. - 120 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 46 mm, Ø 108 mm PD-C360i/24plus branco EP10425288 4015120425288 Y(0B51CA*OMPMSS( PD-C360i/24 DRY - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 24 m (diâmetro) - Comando automático da iluminação com 2 contactos de ruptura livres de potencial para comutação da iluminação em fases separadas ou através de alimentação eléctrica de emergência de 230 V CA em função da presença e da luz diurna - Adequa-se de forma ideal para a instalação em alturas elevadas de até 10 m, como ginásios, armazéns, etc. - Programa de fábrica integrado assegura uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: 1 + 2, contacto de ruptura/livre de potencial Potência de comutação: livre de poltencial/nc 230 V CA/5 A, 24 V CC/5 A, carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 30 A/20 ms Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 46 mm, Ø 108 mm Observação: no caso de balastros electrónicos, pode contar-se com uma corrente de conexão até 40 vezes maior. Para a carga permanente devem utilizar-se relés/disjuntores externos ou um módulo de relé ESYLUX ou um módulo de limitação de corrente. PD-C360i/24 DRY branco EP10425707 4015120425707 Y(0B51CA*OMPRKR( DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C 29

DETECTORES DE PRESENÇA PD-C360i/24 DUOplus-SM - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance até 24 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m e para um comando independente de 2 zonas de iluminação (área da janela e interior) em função da presença e da luz natural - Contacto de comutação adicional (canal 3) AVAC para comutação de outra fonte luminosa ou para controlar aquecimento/ ventilação/ar condicionado em função da presença - Os dois canais de iluminação e o contacto AVAC com relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - É ideal para instalação em alturas elevadas de até 10 m, tais como ginásios, armazéns, etc. - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/plus (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso/aprox. 1 min. - 30 min. (para canal 1 + 2) Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Canal 2: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Capacidade máxima de comutação: 230 V CA, 50 Hz/ (relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Canal 3: AVAC Contacto: contacto de trabalho/livre de potencial Potência de comutação máx.: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão 3: sim Temporização: cerca de 1 min. - 15 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: II Tipo de montagem: Montagem no tecto, saliente Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 74 mm, Ø 108 mm Y(0B51CA*OMQSLK( PD-C360i/24 DUOplus-SM branco EP10426810 4015120426810 PD-C360i/24 DUOplus-FM - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance até 24 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m e para um comando independente de 2 zonas de iluminação (área da janela e interior) em função da presença e da luz natural - Contacto de comutação adicional (canal 3) AVAC para comutação de outra fonte luminosa ou para controlar aquecimento/ ventilação/ar condicionado em função da presença - Os dois canais de iluminação e o contacto AVAC com relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - É ideal para instalação em alturas elevadas de até 10 m, tais como ginásios, armazéns, etc. - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/plus (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso/aprox. 1 min. - 30 min. (para canal 1 + 2) Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Canal 2: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Capacidade máxima de comutação: 230 V CA, 50 Hz/ (relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Canal 3: AVAC Contacto: contacto de trabalho/livre de potencial Potência de comutação máx.: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão 3: sim Temporização: cerca de 1 min. - 15 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: II Tipo de montagem: Montagem no tecto, embutido Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 46 mm, Ø 108 mm profundidade de montagem: aprox. 41 mm Y(0B51CA*OMQSKN( PD-C360i/24 DUOplus-FM branco EP10426803 4015120426803 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 30 DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C

PD-C360i/24 DIM - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance até 24 m de diâmetro a uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) - Comando automático da iluminação para um nível constante de luminosidade em função da presença e da luz natural (interface de 1-10 V CC) - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata DETECTORES DE PRESENÇA Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/plus e Mobil-PDi/User (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Interface: 1-10 V CC Saída de comando: 1-10 V CC/50 ma Luz de orientação: 10 % potência luminosa Temporização da luz de orientação: cerca de 1 min. - 60 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 46 mm, Ø 108 mm PD-C360i/24 DIM branco EP10426704 4015120426704 Y(0B51CA*OMQRKO( PD-C360i/24 DIMplus-SM - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance até 24 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima 5 m) - Comando automático da iluminação (canal 1) para um nível constante de luminosidade em função da presença e da luz natural (interface de 1-10 V CC) - Contacto de comutação adicional (canal 2) AVAC para comutação de outra fonte luminosa ou para controlar aquecimento/ ventilação/ar condicionado em função da presença - Tanto o canal de iluminação como o contacto AVAC com relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/plus e Mobil-PDi/User (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Interface: 1-10 V CC Saída de comando: 1-10 V CC/50 ma Luz de orientação: 10 % potência luminosa Temporização da luz de orientação: cerca de 1 min. - 60 min. Canal 2: AVAC Contacto: contacto de trabalho/livre de potencial Capacidade máxima de comutação: 230 V CA, 50 Hz/ (relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 5 min. - 120 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: Montagem no tecto, saliente Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 74 mm, Ø 108 mm PD-C360i/24 DIMplus-SM branco EP10426735 4015120426735 Y(0B51CA*OMQRNP( DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C 31

DETECTORES DE PRESENÇA PD-C360i/24 DIMplus-FM - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance até 24 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima 5 m) - Comando automático da iluminação (canal 1) para um nível constante de luminosidade em função da presença e da luz natural (interface de 1-10 V CC) - Contacto de comutação adicional (canal 2) AVAC para comutação de outra fonte luminosa ou para controlar aquecimento/ ventilação/ar condicionado em função da presença - Tanto o canal de iluminação como o contacto AVAC com relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/plus e Mobil-PDi/User (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Interface: 1-10 V CC Saída de comando: 1-10 V CC/50 ma Luz de orientação: 10 % potência luminosa Temporização da luz de orientação: cerca de 1 min. - 60 min. Canal 2: AVAC Contacto: contacto de trabalho/livre de potencial Capacidade máxima de comutação: 230 V CA, 50 Hz/ (relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 5 min. - 120 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: Montagem no tecto, embutido Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 46 mm, Ø 108 mm profundidade de montagem: aprox. 41 mm Y(0B51CA*OMQRMS( PD-C360i/24 DIMplus-FM branco EP10426728 4015120426728 PD-C360i/24 DUODIMplus-SM - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance até 24 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m e para um comando independente de 2 zonas de iluminação (área da janela e interior) em função da presença e da luz natural - Comando automático da iluminação (canal 1 + 2) para um nível constante de luminosidade em função da presença e da luz natural (interface de 1-10 V CC) - Contacto de comutação adicional (canal 3) AVAC para comutação de outra fonte luminosa ou para controlar aquecimento/ ventilação/ar condicionado em função da presença - Os dois canais de iluminação e o contacto AVAC com relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - É ideal para instalação em alturas elevadas de até 10 m, tais como ginásios, armazéns, etc. - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/plus e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso/aprox. 1 min. - 30 min. (para canal 1 + 2) Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Interface: 1-10 V CC Canal 2: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Capacidade máxima de comutação: 230 V CA, 50 Hz/ (relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Canal 3: AVAC Contacto: contacto de trabalho/livre de potencial Potência de comutação máx.: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão 3: sim Temporização: cerca de 1 min. - 15 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: II Tipo de montagem: Montagem no tecto, saliente Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 74 mm, Ø 108 mm Y(0B51CA*OMQRPT( PD-C360i/24 DUODIMplus-SM branco EP10426759 4015120426759 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 32 DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C

PD-C360i/24 DUODIMplus-FM - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance até 24 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m e para um comando independente de 2 zonas de iluminação (área da janela e interior) em função da presença e da luz natural - Comando automático da iluminação (canal 1 + 2) para um nível constante de luminosidade em função da presença e da luz natural (interface de 1-10 V CC) - Contacto de comutação adicional (canal 3) AVAC para comutação de outra fonte luminosa ou para controlar aquecimento/ ventilação/ar condicionado em função da presença - Os dois canais de iluminação e o contacto AVAC com relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - É ideal para instalação em alturas elevadas de até 10 m, tais como ginásios, armazéns, etc. - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata DETECTORES DE PRESENÇA Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/plus e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso/aprox. 1 min. - 30 min. (para canal 1 + 2) Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Interface: 1-10 V CC Canal 2: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Capacidade máxima de comutação: 230 V CA, 50 Hz/ (relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Canal 3: AVAC Contacto: contacto de trabalho/livre de potencial Potência de comutação máx.: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão 3: sim Temporização: cerca de 1 min. - 15 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: II Tipo de montagem: Montagem no tecto, embutido Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 46 mm, Ø 108 mm profundidade de montagem: aprox. 41 mm PD-C360i/24 DUODIMplus-FM branco EP10426742 4015120426742 Y(0B51CA*OMQROM( PD-C360i/24 DC24Vplus - MASTER - Detector de presença para 12-24 V = com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 24 m (diâmetro) para aplicação em escritórios, salas de aula, salas de reuniões, etc. e áreas de passagem com incidência de luz diurna - Adequa-se de forma ideal para a instalação em alturas elevadas de até 10 m, como ginásios, armazéns, etc. - Contacto de comutação suplementar (canal 2) AVAC para controlar o aquecimento/ventilação/ar condicionado em função da presença - Programa de fábrica integrado assegura uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 12-24 V CC Consumo de potência aprox.: 0,25 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 12-24 V CC/2 A Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Canal 2: AVAC Contacto: contacto de trabalho/com potencial Capacidade máxima de comutação: 12-24 V CC/2 A Temporização: impulso de cerca de 5 min. - 120 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 46 mm, Ø 108 mm PD-C360i/24 DC24Vplus branco EP10425318 4015120425318 Y(0B51CA*OMPNLS( DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C 33

DETECTORES DE PRESENÇA PD-C360i/24 DALI - MASTER - Detector de presença embutido no tecto com campo de detecção de 360 - Alcance até 24 m de diâmetro e uma altura de montagem recomendada de 3 m - Adequa-se de forma ideal para instalação em alturas elevadas de até 5 m, tais como ginásios, armazéns, etc. - Comando automático da luz de balastros electrónicos Dali ou DSI para um nível de luminosidade constante em função da presença e da luz natural (com saída Dali/DSI) Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/Dali (encomendar à parte) Canal 1: comutação/regulação da intensidade da luz Entrada para botão de pressão: sim Temporização: cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Luz de orientação: Potência luminosa de 10 % ou 20 % Temporização da luz de orientação: cerca de 1 min. - 60 min. Canal 2: comutação/regulação da intensidade da luz Entrada para botão de pressão: sim Saída Dali/DSI 1: circuito de comando/broadcast Dali/DSI de 2 pólos Saída Dali/DSI 2: circuito de comando/broadcast Dali/DSI de 2 pólos Balastros electrónicos Dali controláveis: máx. 15 unidades por saída Dali/DSI Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 46 mm, Ø 108 mm Y(0B51CA*OMPSNR( PD-C360i/24 Dali branco EP10425837 4015120425837 PD-C360i/24 KNX - Detector de presença KNX embutido no tecto com campo de detecção de 360 - Alcance até 24 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m para aplicações standard - Para utilizar no sistema de barramento KNX (EIB), TP (barramento de 2 fios) em conjunto com outros componentes KNX - Ajuste de parâmetros e funções através de ETS (Engineering-Tool-Software) - A função de comutação faz com que seja ideal para a instalação em alturas elevadas até 10 m, p. ex., ginásios e armazéns Tensão de barramento: 24 V CC através da fonte do sistema KNX Consumo: 10 ma Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: parametrizável à distância através de software ETS, temporariamente a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/User (encomendar à parte) Canal de luz: c1 + c2 comutação/regulação da intensidade da luz, c3 comutação Temporização: desactivado/30 s - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: desactivado/aprox. 1-2000 Lux Luz de orientação: desactivado/10-50 %, 2 valores à escolha Temporização da luz de orientação: só no caso de regulação da luz permanente/1 min. - 250 min. Saída: presença Atraso de activação: desactivado/2 min. - 30 min. Temporização: desactivado/10 s/1 min. - 60 min. Entrada KNX: comando manual da iluminação, funções de bloqueio, reinicialização, slave Saída KNX: presença, estado, valor de luminosidade, AVAC Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 46 mm, Ø 108 mm Observação: a base de dados de produtos e aplicação encontram-se disponíveis para download gratuito na nossa página na Internet www.esylux.com. Y(0B51CA*OMPSLN( PD-C360i/24 KNX branco EP10425813 4015120425813 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 34 DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C

PD-C360i/24 KNX ECO - Detector de presença KNX embutido no tecto com campo de detecção de 360 - Alcance até 24 m de diâmetro e uma altura de montagem recomendada de 3 m para aplicações standard - A função de comutação faz com que seja ideal para a instalação em alturas elevadas até 10 m, p. ex., ginásios e armazéns, etc. - Para utilizar no sistema de barramento KNX (EIB), TP (barramento de 2 fios) em conjunto com outros componentes KNX - Ajuste de parâmetros e funções através de ETS (Engineering-Tool-Software) DETECTORES DE PRESENÇA Tensão de barramento: 24 V CC através da fonte do sistema KNX Consumo: 10 ma Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: parametrizável à distância através de software ETS, temporariamente a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/User (encomendar à parte) Canal de luz: c1 + c2 comutação/regulação da intensidade da luz, c2 como distância em relação a c1 (de -50 % a +50 %) Temporização: desactivado/30 s - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: desactivado/aprox. 1-2000 Lux Luz de orientação: desactivado/10-50 %, 2 valores à escolha Temporização da luz de orientação: só no caso de regulação da luz permanente/1 min. - 250 min. Saída: presença Atraso de activação: desactivado/2 min. - 30 min. Temporização: desactivado/10 s/1 min. - 60 min. Entrada KNX: comando manual da iluminação, funções de bloqueio, reinicialização, slave Saída KNX: presença, estado, valor de luminosidade, AVAC Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 46 mm, Ø 108 mm Observação: a base de dados de produtos e aplicação encontram-se disponíveis para download gratuito na nossa página na Internet www.esylux.com. PD-C360i/24 KNX ECO branco EP10425844 4015120425844 Y(0B51CA*OMPSOO( PD-C180i KNX - Detector de presença KNX com campo de detecção de 180 para montagem em parede - Alcance até 8 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 1,1-2,2 m - Sensor acústico incorporado para utilização ideal em espaços com pouca visibilidade ou com obstáculos - Para utilizar no sistema de barramento KNX (EIB), TP (barramento de 2 fios) em conjunto com outros componentes KNX - Ajuste de parâmetros e funções através de ETS (Engineering-Tool-Software) Tensão de barramento: 24 V CC através da fonte do sistema KNX Consumo: 10 ma Campo de detecção: 180 horizontal, 60 vertical Alcance: aprox. 8 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 1,1 m - 2,2 m Opções de ajuste: parametrizável à distância através de software ETS, temporariamente a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal de luz: c1 + c2 comutação/regulação da intensidade da luz, c2 como distância em relação a c1 (de -50 % a +50 %) Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 15 s - 30 min. Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Luz de orientação: desactivado/10-50 %, 2 valores à escolha Temporização da luz de orientação: só no caso de regulação da luz permanente/1 min. - 250 min. Saída: presença Atraso de activação: desactivado/2 min. - 30 min. Temporização: desactivado/10 s/1 min. - 60 min. Entrada KNX: comando manual da iluminação, funções de bloqueio, slave Saída KNX: presença, estado, valor de luminosidade, AVAC Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 20, IP 44 conforme o painel (encomendar à parte) Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 63 mm x largura 70 mm x profundidade 70 mm Observação: o Painel e controlo remoto devem ser encomendados em separado. Observação: a base de dados de produtos e aplicação encontram-se disponíveis para download gratuito na nossa página na Internet www.esylux.com. PD-C180i KNX EP10426445 4015120426445 Y(0B51CA*OMQOOP( DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C 35

DETECTORES DE PRESENÇA PD-C180i KNX ECO - Detector de presença KNX com campo de detecção de 180 para montagem em parede - Alcance até 8 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 1,1-2,2 m - Para utilizar no sistema de barramento KNX (EIB), TP (barramento de 2 fios) em conjunto com outros componentes KNX - Ajuste de parâmetros e funções através de ETS (Engineering-Tool-Software) Tensão de barramento: 24 V CC através da fonte do sistema KNX Consumo: 10 ma Campo de detecção: 180 horizontal, 60 vertical Alcance: aprox. 8 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 1,1 m Opções de ajuste: parametrizável à distância através de software ETS, temporariamente a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal de luz: c1 + c2 comutação/regulação da intensidade da luz, c2 como distância em relação a c1 (de -50 % a +50 %) Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 15 s - 30 min. Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada KNX: comando manual da iluminação, funções de bloqueio, slave Saída KNX: presença, estado, valor de luminosidade Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 20, IP 44 conforme o painel (encomendar à parte) Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 63 mm x largura 70 mm x comprimento 70 mm Observação: o Painel e controlo remoto devem ser encomendados em separado. Observação: a base de dados de produtos e aplicação encontram-se disponíveis para download gratuito na nossa página na Internet www.esylux.com. Y(0B51CA*OMQOPM( PD-C180i KNX ECO EP10426452 4015120426452 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 36 DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C

PD-CE360i/8 - MASTER DETECTORES DE PRESENÇA - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro a uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) para aplicação em compartimentos pequenos e áreas de passagem com incidência de luz natural - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV, polietileno resistente à luz UV Medidas aprox.: sensor: altura 24 mm, Ø 82 mm, medida do orifício de montagem: Ø 68 mm, profundidade de montagem: aprox. 67 mm Observação: podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. O comprimento máximo dos cabos não deve exceder 100 m. PD-CE360i/8 fosco opala EP10510700 4015120510700 Y(0B51CA*PLKRKK( DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-CE 37

DETECTORES DE PRESENÇA PD-CE360i/8 GST - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro a uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) para aplicação em compartimentos pequenos e áreas de passagem com incidência de luz natural - Cabo de alimentação GST18i3 de 1,0 m, pré-fabricado - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: Com cabo de alimentação GST18i3 de 1,0 m, pré-fabricado Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV, polietileno resistente à luz UV Medidas aprox.: sensor: altura 24 mm, Ø 82 mm, medida do orifício de montagem: Ø 68 mm, profundidade de montagem: aprox. 67 mm Observação: podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. O comprimento máximo dos cabos não deve exceder 100 m. Y(0B51CA*PLKRLR( PD-CE360i/8 GST fosco opala EP10510717 4015120510717 PD-CE360i/24 - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Alcance de até 24 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m para aplicação em escritórios, salas de aula, salas de reuniões, etc. e áreas de passagem com incidência de luz natural - Adequa-se de forma ideal para instalação em alturas elevadas de até 10 m, tais como ginásios, armazéns, etc. - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV, polietileno resistente à luz UV Medidas aprox.: sensor: altura 32 mm, Ø 82 mm, medida do orifício de montagem: Ø 68 mm, profundidade de montagem: aprox. 67 mm Observação: podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. O comprimento máximo dos cabos não deve exceder 100 m. Y(0B51CA*PLKRMO( PD-CE360i/24 fosco opala EP10510724 4015120510724 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 38 DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-CE

PD-CE360i/24 GST - MASTER - Detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Grande alcance de até 24 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m para aplicação em escritórios, salas de aula, salas de reuniões, etc. e áreas de passagem com incidência de luz natural - Adequa-se de forma ideal para instalação em alturas elevadas de até 10 m, tais como ginásios, armazéns, etc. - Cabo de alimentação GST18i3 de 1,0 m, pré-fabricado - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata DETECTORES DE PRESENÇA Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: Com cabo de alimentação GST18i3 de 1,0 m, pré-fabricado Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV, polietileno resistente à luz UV Medidas aprox.: sensor: altura 32 mm, Ø 82 mm, medida do orifício de montagem: Ø 68 mm, profundidade de montagem: aprox. 67 mm Observação: podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. O comprimento máximo dos cabos não deve exceder 100 m. PD-CE360i/24 GST fosco opala EP10510731 4015120510731 Y(0B51CA*PLKRNL( DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-CE 39

DETECTORES DE PRESENÇA PD-C360i/8 MINI - MASTER - Mini-detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro para aplicação em compartimentos pequenos, áreas de passagem, casas de banho, escritórios pequenos, corredores - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 15 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 55 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: 60 cm, 4 x 1,00 mm 2 Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: polietileno resistente à luz UV, policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 60 mm, Ø 33 mm, orifício de montagem: Ø 25 mm, profundidade de montagem: aprox. 45 mm Y(0B51CA*OMQKMP( PD-C360i/8 mini fosco opala EP10426025 4015120426025 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 40 DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C MINI

PD-C360i/6 MINI - MASTER - Mini-detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto/montagem em parede - Alcance de até 6 m de diâmetro para aplicação em compartimentos pequenos, áreas de passagem, casas de banho, escritórios pequenos, corredores - Nova técnica de fixação universal ESYLUX para a montagem rápida em tectos, molduras de interruptores de marca, candeeiros, caixas embutidas, armários, etc. - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata DETECTORES DE PRESENÇA Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 6 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 690 W/3 A (cos phi = 1), 345 VA/1,5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 30 A/20 ms Entrada para botão de pressão: não Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 15 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : não Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 65 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: 20 cm, 3 fios individuais de 0,75 Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto, montagem em parede (acessórios fornecidos pelo fabricante dos interruptores) Invólucro: polietileno resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 47 mm, Ø 25 mm, orifício de montagem: Ø 20 mm, profundidade de montagem: aprox. 36 mm Observação: no caso de balastros electrónicos, pode contar-se com uma corrente de conexão até 40 vezes maior. Para a carga permanente devem utilizar-se relés/disjuntores externos ou um módulo de relé ESYLUX ou um módulo de limitação de corrente. PD-C360i/6 mini fosco opala EP10425868 4015120425868 Y(0B51CA*OMPSQS( PD-C360i/8 MINI-3M - MASTER - Mini-detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro para aplicação em compartimentos pequenos, áreas de passagem, casas de banho, escritórios pequenos, corredores - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Cabo de alimentação fixo de 300 cm de comprimento - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 15 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 55 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: 300 cm, 4 x 1,00 mm² Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: polietileno resistente à luz UV, policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 60 mm, Ø 33 mm, medida do orifício de montagem: Ø 25 mm, profundidade de montagem: aprox. 45 mm PD-C360i/8 mini-3m fosco opala EP10427015 4015120427015 Y(0B51CA*OMRKLP( DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C MINI 41

DETECTORES DE PRESENÇA PD-C360i/8 MINI DIM - MASTER - Mini-detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro para aplicação em compartimentos pequenos, áreas de passagem, escritórios pequenos, corredores com incidência de luz natural - Comando automático da iluminação para um nível de luminosidade constante em função da presença e da luz natural (interface de 1-10 V CC) - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/plus, Mobil-RCi-M e Mobil-PDi/User (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: cerca de 1 min. - 15 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Interface: 1-10 V CC Saída de comando: 1-10 V =/10 ma Luz de orientação: 10 % potência luminosa Temporização da luz de orientação: cerca de 1 min. - 60 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 55 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: 60 cm, 4 x 1,00 mm²/2 x 0,5 mm² Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: polietileno resistente à luz UV, policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 60 mm, Ø 33 mm, orifício de montagem: Ø 25 mm, profundidade de montagem: aprox. 45 mm Y(0B51CA*OMQKOT( PD-C360i/8 mini DIM fosco opala EP10426049 4015120426049 PD-C360i/8 MINI KNX - MASTER - Mini-detector de presença KNX com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Alcance até 8 m de diâmetro e uma altura de montagem recomendada de 3 m - Para utilizar no sistema de barramento KNX (EIB), TP (barramento de 2 fios) em conjunto com outros componentes KNX - Ajuste de parâmetros e funções através de ETS (Engineering-Tool-Software) Tensão de barramento: 24 V CC através da fonte do sistema KNX Consumo: 10 ma Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: parametrizável à distância através de software ETS, temporariamente a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/User (encomendar à parte) Canal de luz: c1 + c2 comutação/regulação da intensidade da luz, c2 como distância em relação a c1 (de -50 % a +50 %) Temporização: desactivado/30 s - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: desactivado/aprox. 1-2000 Lux Luz de orientação: desactivado/10-50 %, 2 valores à escolha Temporização da luz de orientação: só no caso de regulação da luz permanente/1 min. - 250 min. Saída: presença Atraso de activação: desactivado/2 min. - 30 min. Temporização: desactivado/10 s/1 min. - 60 min. Entrada KNX: comando manual da iluminação, funções de bloqueio, reinicialização, slave Saída KNX: presença, estado, valor de luminosidade, AVAC Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 55 Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 60 mm, Ø 33 mm, medida do orifício de montagem: Ø 25 mm, profundidade de montagem: aprox. 45 mm Observação: a base de dados de produtos e aplicação encontram-se disponíveis para download gratuito na nossa página na Internet www.esylux.com. Y(0B51CA*OMQLPP( PD-C360i/8 mini KNX EP10426155 4015120426155 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 42 DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C MINI

PD-C360i/12 MINI - MASTER - Mini-detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Alcance de até 12 m de diâmetro para aplicação em espaços maiores, áreas de passagem, escritórios, corredores com incidência de luz natural - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata DETECTORES DE PRESENÇA Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 12 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 15 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 55 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: 60 cm, 4 x 1,00 mm² Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: polietileno resistente à luz UV, policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 70 mm, Ø 58 mm, orifício de montagem: Ø 25 mm, profundidade de montagem: aprox. 45 mm PD-C360i/12 mini fosco opala EP10426032 4015120426032 Y(0B51CA*OMQKNM( PD-C360i/12 MINI-3M - MASTER - Mini-detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Alcance de até 12 m de diâmetro para aplicação em espaços maiores, áreas de passagem, escritórios, corredores com incidência de luz natural - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Cabo de alimentação fixo de 300 cm de comprimento - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 12 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 15 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 55 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: 300 cm, 4 x 1,00 mm² Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: polietileno resistente à luz UV, policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 70 mm, Ø 58 mm, medida do orifício de montagem: Ø 25 mm, profundidade de montagem: aprox. 45 mm Y(0B51CA*OMRKMM( PD-C360i/12 mini-3m fosco opala EP10427022 4015120427022 DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C MINI 43

DETECTORES DE PRESENÇA PD-C360i/12 MINI DIM - MASTER - Mini-detector de presença com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Alcance de até 12 m de diâmetro para aplicação em espaços maiores, áreas de passagem, escritórios, corredores com incidência de luz natural - Comando automático da iluminação para um nível de luminosidade constante em função da presença e da luz natural (interface de 1-10 V CC) - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 12 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/plus, Mobil-RCi-M e Mobil-PDi/User (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: cerca de 1 min. - 15 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Interface: 1-10 V CC Saída de comando: 1-10 V =/10 ma Luz de orientação: 10 % potência luminosa Temporização da luz de orientação: cerca de 1 min. - 60 min. Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 55 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: 60 cm, 4 x 1,00 mm²/2 x 0,5 mm² Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: polietileno resistente à luz UV, policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 70 mm, Ø 58 mm, orifício de montagem: Ø 25 mm, profundidade de montagem: aprox. 45 mm Y(0B51CA*OMQKPQ( PD-C360i/12 mini DIM fosco opala EP10426056 4015120426056 PD-C360i/12 MINI KNX - Mini-detector de presença KNX com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Alcance até 12 m de diâmetro e uma altura de montagem recomendada de 3 m - Para utilizar no sistema de barramento KNX (EIB), TP (barramento de 2 fios) em conjunto com outros componentes KNX - Ajuste de parâmetros e funções através de ETS (Engineering-Tool-Software) Tensão de barramento: 24 V CC através da fonte do sistema KNX Consumo: 10 ma Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 12 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: parametrizável à distância através de software ETS, temporariamente a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/User (encomendar à parte) Canal de luz: c1 + c2 comutação/regulação da intensidade da luz, c2 como distância em relação a c1 (de -50 % a +50 %) Temporização: desactivado/30 s - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: desactivado/aprox. 1-2000 Lux Luz de orientação: desactivado/10-50 %, 2 valores à escolha Temporização da luz de orientação: só no caso de regulação da luz permanente/1 min. - 250 min. Saída: presença Atraso de activação: desactivado/2 min. - 30 min. Temporização: desactivado/10 s/1 min. - 60 min. Entrada KNX: comando manual da iluminação, funções de bloqueio, reinicialização, slave Saída KNX: presença, estado, valor de luminosidade, AVAC Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 55 Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 70 mm, Ø 58 mm, medida do orifício de montagem: Ø 25 mm, profundidade de montagem: aprox. 45 mm Observação: a base de dados de produtos e aplicação encontram-se disponíveis para download gratuito na nossa página na Internet www.esylux.com. Y(0B51CA*OMQLQM( PD-C360i/12 mini KNX fosco opala EP10426162 4015120426162 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 44 DETECTORES DE PRESENÇA SÉRIE PD-C MINI

PAINEL IP 20 - Painel IP 20 para: - MD 180i/R - MD 180i/T - PD 180i/R - MD/PD 180 Slave - PD-C180i KNX - PD-C180i KNX ECO - Ocultação do campo de detecção vertical por meio da tampa fornecida em conjunto DETECTORES DE PRESENÇA Medidas aprox.: altura 29 mm x largura 87 mm x comprimento 87 mm Painel IP 20 branco EM10055102 4015120055102 Painel IP 20 branco creme EM10055126 4015120055126 Painel IP 20 cinzento escuro EM10055133 4015120055133 Painel IP 20 branco claro EM10055119 4015120055119 Painel IP 20 aparência de aço inoxidável EM10055140 4015120055140 Y(0B51CA*KPPLKM( Y(0B51CA*KPPLMQ( Y(0B51CA*KPPLNN( Y(0B51CA*KPPLLT( Y(0B51CA*KPPLOK( PAINEL IP 44 - Painel IP 44 para: - MD 180i/R - MD 180i/T - PD 180i/R - MD/PD 180 Slave - PD-C180i KNX - PD-C180i KNX ECO - Adequado para compartimentos húmidos, tais como casas de banho, garagens, caves etc. Índice de protecção: IP 44 Medidas aprox.: altura 87 mm x largura 87 mm x comprimento 67 mm Painel IP 44 branco EM10055157 4015120055157 Y(0B51CA*KPPLPR( CAIXA DE MONTAGEM SALIENTE IP 20/IP 44 - Caixa de montagem saliente IP 20/IP 44 para: - MD 180i/R - MD 180i/T - PD 180i/R - MD/PD 180 Slave - PD-C180i KNX - PD-C180i KNX ECO - Com três guias de membrana para os cabos Índice de protecção: IP 20, IP 44 conforme o painel (encomendar à parte) Medidas aprox.: altura 87 mm x largura 87 mm x profundidade 49 mm Caixa de montagem saliente IP 20/IP 44 branca EM10055164 4015120055164 Y(0B51CA*KPPLQO( DETECTORES DE PRESENÇA ACESSóRIOS 45

DETECTORES DE PRESENÇA CAIXA DE MONTAGEM SALIENTE IP 54 - Caixa de montagem saliente IP 54 para vários modelos de detectores de movimento de tecto da série MD e detectores de presença de tecto da série PD Medidas aprox.: altura 21 mm, Ø 127 mm Y(0B51CA*OMPOKK( Caixa de montagem saliente IP 54 branca EM10425400 4015120425400 CAIXA DE MONTAGEM SALIENTE-C IP 20 - Caixa de montagem saliente IP 20 para vários modelos de detectores de movimento de tecto da série MD-C e detectores de presença de tecto da série PD-C - Espaço amplo para a cablagem com quatro guias para cabos Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 30 mm, Ø 104 mm Y(0B51CA*OMPNRK( Y(0B51CA*OMPNSR( Caixa de montagem saliente-c IP 20 branco EP10425370 4015120425370 Caixa de montagem saliente-c IP 20 prateado EP10425387 4015120425387 CAIXA DE MONTAGEM SALIENTE-C IP 54 - Caixa de montagem saliente IP 54 para vários modelos de detectores de movimento de tecto da série MD-C e detectores de presença de tecto da série PD-C - Espaço amplo para a cablagem com quatro guias para cabos Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 30 mm, Ø 104 mm Y(0B51CA*OMPTKP( Y(0B51CA*OMPTLM( Caixa de montagem saliente-c IP 54 branco EP10425905 4015120425905 Caixa de montagem saliente-c IP 54 prateado EP10425912 4015120425912 CONJUNTO DE PAINÉIS-C360/8 - Conjunto de painéis em prateado composto por painel e aro para vários modelos de detectores de movimento de tecto da série MD-C e detectores de presença de tecto da série PD-C - cor prateado Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: Ø 108 mm Y(0B51CA*OMPTNQ( Conjunto de painéis-c360/8 prateado EP10425936 4015120425936 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 46 DETECTORES DE PRESENÇA ACESSóRIOS

CONJUNTO DE PAINÉIS-C360/24 - Conjunto de painéis em prateado composto por painel e aro para vários modelos de detectores de movimento de tecto da série MD-C e detectores de presença de tecto da série PD-C - cor prateado Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: Ø 108 mm DETECTORES DE PRESENÇA Conjunto de painéis-c360/24 prateado EP10425431 4015120425431 Y(0B51CA*OMPONL( KIT PARA MONTAGEM EMBUTIDA NO TECTO-C - Kit para montagem embutida no tecto, composto por aro embutido e caixa de protecção contra a poeira - Para vários modelos de detectores de movimento de tecto da série MD-C e detectores de presença de tecto da série PD-C Invólucro: polipropileno (PP) Medidas aprox.: altura 61 mm, Ø 63 mm Kit para montagem embutida no tecto-c branco EP10425929 4015120425929 Y(0B51CA*OMPTMT( ADAPTADOR DE SPOT 51/20 - Adaptador para montagem de detectores de presença e de movimento em spots (para lâmpadas de tamanho QR-CBC51-Ø 51 mm e anel de retenção) - Compatível com os seguintes detectores: PD-C360i/6 mini, MD-C360i/6 mini Invólucro: PMMA Medidas aprox.: diâmetro exterior 51 mm, diâmetro interior 20 mm; altura 3 mm Adaptador de spot 51/20 EP10426384 4015120426384 Y(0B51CA*OMQNSO( ADAPTADOR DE SPOT 51/25 - Adaptador para montagem de detectores de presença e de movimento em spots (para lâmpadas de tamanho QR-CBC51-Ø 51 mm e anel de retenção) - Compatível com os detectores: PD-C360i/8 mini, PD-C360i/12 mini, MD-C360i/8 mini e MD-C360i/12 mini Invólucro: PMMA Medidas aprox.: diâmetro exterior 51 mm, diâmetro interior 25 mm; altura 3 mm Adaptador de spot 51/25 fosco opala EP10426391 4015120426391 Y(0B51CA*OMQNTL( DETECTORES DE PRESENÇA ACESSóRIOS 47

DETECTORES DE PRESENÇA GAIOLA DE PROTECÇÃO 165/70 - Gaiola de protecção para detectores de parede/tecto para montagem embutida, bem como para detectores de fumo - Gaiola de aço revestida a plástico e envernizada - Compatível com vários modelos de detectores de parede para montagem embutida da série MD, PD e PD-C, detectores de tecto para montagem embutida da série MD, MD-C, MD-CE, PD, PD-C e PD-CE e detectores de fumo - PROTECTOR K 9 V - PROTECTOR K 9 V lítio - PROTECTOR K 230 V CA Medidas aprox.: altura 70 mm, Ø 165 mm Y(0B51CA*OMPQLP( Gaiola de protecção 165/70 branca EM10425615 4015120425615 GAIOLA DE PROTECÇÃO 180/90 - Gaiola de protecção para detectores de parede/tecto e detectores de fumo em combinação com caixa de montagem saliente - Gaiola de aço revestida a plástico e envernizada - Compatível com vários modelos de detectores de parede com caixa de montagem saliente da série MD e PD, detectores de tecto com caixa de montagem saliente da série MD, MD-C, MD-CE, PD, PD-C e PD-CE e detectores de fumo com caixa de montagem saliente - PROTECTOR K 9 V - PROTECTOR K 9 V lítio - PROTECTOR K 230 V CA Medidas aprox.: altura 90 mm, Ø 180 mm Y(0B51CA*OMPQKS( Gaiola de protecção 180/90 branca EM10425608 4015120425608 SRM-230V MÓDULO DE RELÉ - Módulo de relé para aumento da potência de comutação de detectores de presença e de movimento - Colocação em caixas de montagem saliente/embutida ou candeeiros - Com relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Dispositivo de fixação para a montagem sobre calha DIN, de 35 mm, fornecida em conjunto Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui dispositivo de fixação para calha DIN, 35 mm Tipo de montagem: montagem em caixas de montagem embutida/caixas de montagem saliente/candeeiros, calha DIN, 35 mm Medidas aprox.: altura 33 mm x largura 46 mm x comprimento 22 mm Y(0B51CA*OMQNOQ( SRM-230V Módulo de relé branco EP10426346 4015120426346 ILR-230V MÓDULO DE LIMITAÇÃO DE CORRENTE - Módulo de limitação de corrente para protecção do contacto de relé de um detector de presença e de movimento ou de um módulo EPL ou ERF - Em especial para comutação de cargas capacitivas (como, p. ex., balastros electrónicos - correntes de conexão muito elevadas são limitadas a 10 A) - Colocação em caixas de montagem saliente/embutida ou candeeiros - Dispositivo de fixação para a montagem sobre calha DIN, de 35 mm, fornecida em conjunto Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Contacto: contacto de trabalho 10 A/40 ms Potência de comutação: carga permanente máx. 690 W/3 A Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui dispositivo de fixação para calha DIN, 35 mm Tipo de montagem: montagem em caixas de montagem embutida/caixas de montagem saliente/candeeiros, calha DIN, 35 mm Medidas aprox.: altura 33 mm x largura 46 mm x comprimento 22 mm Y(0B51CA*OMQNPN( ILR-230V Módulo de limitação de corrente branco EP10426353 4015120426353 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 48 DETECTORES DE PRESENÇA ACESSóRIOS

FILTRO/ELEMENTO DE SUPRESSÃO RC - Filtro para eliminar a interferência por cargas indutivas, tais como, relés, disjuntores, lâmpadas fluorescentes e transformadores - Construção compacta permite uma aplicação flexível Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 1 W Temperatura admissível: -40 C...+85 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: Condutor de ligação de 40 mm Invólucro: plástico (UL94V-0) Medidas aprox.: altura 18 mm x largura 26 mm x comprimento 10 mm DETECTORES DE PRESENÇA Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 4015120426988 Y(0B51CA*OMQTSS( MD/PD 180 SLAVE - Detector slave para aumentar o campo de detecção de um detector de presença master PD 180i/R com campo de detecção de 180 para montagem em parede - Alcance de até 8 m para uma expansão económica do sistema até 9 equipamentos slave Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,4 W Campo de detecção: 180 horizontal, 60 vertical Alcance: 8 m com altura de montagem de 1,1 m - 2,2 m Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20, IP 44 conforme o painel (encomendar à parte) Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 70 mm x largura 70 mm x profundidade 63 mm Observação: podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. O comprimento máximo dos cabos não deve exceder 100 m. Observação: painel IP 20 e IP 44 não incluídos no fornecimento, encomendar à parte. MD/PD 180 Slave EM10410024 4015120410024 Y(0B51CA*OLKKMO( PD 360/8 SLAVE - Detector de presença tipo slave para aumentar o campo de detecção de um detector de presença tipo master com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 8 m (diâmetro) para uma expansão económica do sistema com até 9 outras extensões - O detector tipo slave pode ser conectado aos seguintes detectores de presença: - PD 360i/8 - PD 360i/24 - PD 360i/24 DIM Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,4 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte) Classe de protecção: II Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 48 mm, Ø 140 mm Observação: podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. O comprimento máximo dos cabos não deve exceder 100 m. Observação: o painel e o aro podem ser substituídos e pintados, permitindo a adaptação da cor do aparelho ao local de montagem. PD 360/8 Slave branco EM10425028 4015120425028 Y(0B51CA*OMPKMS( DETECTORES DE PRESENÇA ACESSóRIOS 49

DETECTORES DE PRESENÇA PD 360/24 - SLAVE - Detector de presença tipo slave para aumentar o campo de detecção de um detector de presença tipo master com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 24 m (diâmetro) para uma expansão económica do sistema com até 9 outras extensões - Adequado para a instalação em alturas elevadas de até 10 m, tais como ginásios, armazéns, etc. - O detector tipo slave pode ser conectado aos seguintes detectores de presença: - PD 360i/8 - PD 360i/24 - PD 360i/24 DIM Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,4 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte) Classe de protecção: II Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 60 mm, diâmetro 140 mm Observação: podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. O comprimento máximo dos cabos não deve exceder 100 m. Observação: o painel e o aro podem ser substituídos e pintados, permitindo a adaptação da cor do aparelho ao local de montagem. Y(0B51CA*OMPLMR( PD 360/24 Slave branco EM10425127 4015120425127 PD-C360/8 SLAVE - Detector de presença slave para aumentar o campo de detecção de um detector de presença master com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro para uma expansão económica do sistema com até 9 extensões - Para vários modelos de detectores de presença de tecto da série PD-C Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 38 mm, Ø 108 mm Y(0B51CA*KPPNRT( PD-C360/8 Slave branco EP10055379 4015120055379 PD-C360/24 SLAVE - Detector de presença slave para aumentar o campo de detecção de um detector de presença master com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 24 m de diâmetro para uma expansão económica do sistema com até 9 extensões - Adequa-se de forma ideal para a instalação em alturas elevadas de até 10 m, tais como ginásios, armazéns, etc. - Para vários modelos de detectores de presença de tecto da série PD-C Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 46 mm, Ø 108 mm Y(0B51CA*KPPNSQ( PD-C360/24 Slave branco EP10055386 4015120055386 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 50 DETECTORES DE PRESENÇA ACESSóRIOS

PD-C360/24 DC24V SLAVE - Detector de presença tipo slave para 12-24 V CC para aumento do campo de detecção de um detector de presença tipo master PD-C360i/24 DC24Vplus e PD-C360i/8 DC24Vplus com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 24 m de diâmetro para uma expansão económica do sistema com até 9 extensões - Adequa-se de forma ideal para instalação em alturas elevadas de até 10 m, tais como ginásios, armazéns, etc. DETECTORES DE PRESENÇA Tensão da rede: 12-24 V CC Consumo de potência aprox.: 0,25 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 46 mm, Ø 108 mm PD-C360/24 DC24V Slave branco EP10425325 4015120425325 Y(0B51CA*OMPNMP( PD-CE360/8 SLAVE - Detector de presença tipo slave para aumentar o campo de detecção de um detector de presença tipo master com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 8 m (diâmetro) para uma expansão económica do sistema com até 9 outras extensões - O detector tipo slave pode ser conectado aos seguintes detectores de presença: - PD-CE360i/8 - PD-CE360i/8 GST - PD-CE360i/24 - PD-CE360i/24 GST Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: II Invólucro: policarbonato resistente à luz UV, polietileno resistente à luz UV Medidas aprox.: sensor: altura 24 mm, Ø 82 mm, medida do orifício de montagem: Ø 68 mm, profundidade de montagem: aprox. 67 mm Observação: podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. O comprimento máximo dos cabos não deve exceder 100 m. PD-CE360/8 Slave fosco opala EP10510748 4015120510748 Y(0B51CA*PLKROS( PD-CE360/24 SLAVE - Detector de presença tipo slave para aumentar o campo de detecção de um detector de presença tipo master com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 24 m (diâmetro) para uma expansão económica do sistema com até 9 outras extensões - Adequado para a instalação em alturas elevadas de até 10 m, tais como ginásios, armazéns, etc. - O detector tipo slave pode ser conectado aos seguintes detectores de presença: - PD-CE360i/8 - PD-CE360i/8 GST - PD-CE360i/24 - PD-CE360i/24 GST Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: II Invólucro: policarbonato resistente à luz UV, polietileno resistente à luz UV Medidas aprox.: sensor: altura 32 mm, Ø 82 mm, medida do orifício de montagem: Ø 68 mm, profundidade de montagem: aprox. 67 mm Observação: podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. O comprimento máximo dos cabos não deve exceder 100 m. PD-CE360/24 Slave fosco opala EP10510755 4015120510755 Y(0B51CA*PLKRPP( DETECTORES DE PRESENÇA ACESSóRIOS 51

DETECTORES DE PRESENÇA PD-C360/8 MINI SLAVE - Mini-detector tipo slave com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto e comutação da iluminação conforme as necessidades e, consequentemente, uma redução notável dos custos de energia - Alcance de até 8 m de diâmetro para uma expansão económica do sistema com até 9 extensões - Para detectores de presença de tecto: - PD-C360i/8 mini - PD-C360i/12 mini - PD-C360i/8 mini DIM - PD-C360i/12 mini DIM Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 55 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: 60 cm, 3 x 1,00 mm² Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: polietileno resistente à luz UV, policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 60 mm, Ø 33 mm, orifício de montagem: Ø 25 mm, profundidade de montagem: aprox. 45 mm Y(0B51CA*OMQKQN( PD-C360/8 mini Slave fosco opala EP10426063 4015120426063 PD-C360/12 MINI SLAVE - Mini-detector tipo slave com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto e comutação da iluminação conforme as necessidades e, consequentemente, uma redução notável dos custos de energia - Alcance de até 12 m de diâmetro para uma expansão económica do sistema com até 9 extensões - Para detectores de presença de tecto: - PD-C360i/8 mini - PD-C360i/12 mini - PD-C360i/8 mini DIM - PD-C360i/12 mini DIM Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 12 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 55 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: 60 cm, 3 x 1,00 mm² Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: polietileno resistente à luz UV, policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 70 mm, Ø 58 mm, orifício de montagem: Ø 25 mm, profundidade de montagem: aprox. 45 mm Y(0B51CA*OMQKRK( PD-C360/12 mini Slave fosco opala EP10426070 4015120426070 MOBIL-RCi-M - Controlo remoto universal de utilizador final para os detectores de presença e de movimento PD-C/MD-C360i/6 mini, PD-C/MD-C360i/8 mini, PD-C/MD-C360i/12 mini, MD-W200i, MD-CE, PD-CE, detectores de movimento da série RC, candeeiros automáticos AL S 230i, projectores automáticos da série AFi, assim como para os interruptores crepusculares CDSi-A/N e CDSi-A/N16AX Operação a pilhas: lítio CR 2032-3 V (incl.) Alcance: enublado/escuro aprox. 5-6 m, luz solar directa aprox. 2-3 m Medidas aprox.: altura 7 mm x largura 29 mm x comprimento 56 mm Y(0B51CA*KLQKLL( Mobil-RCi-M prateado EM10016011 4015120016011 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 52 DETECTORES DE PRESENÇA ACESSóRIOS

MOBIL-PDi/MDi - Controlo remoto universal para um ajuste rápido e exacto dos diversos parâmetros, sem escadote - Para vários modelos de detectores de parede da série MD 180i e PD 180i e detectores de tecto da série MD, MD-C, MD-CE, PD, PD-C e PD-CE Operação a pilhas: lítio CR 2032-3 V (incl.) Alcance: enublado/escuro aprox. 5-8 m, luz solar directa aprox. 2-3 m Conteúdo do fornecimento: aplique incluído Medidas aprox.: altura 9 mm x largura 50 mm x comprimento 100 mm DETECTORES DE PRESENÇA Mobil-PDi/MDi prateado/azul metálico EM10425509 4015120425509 Y(0B51CA*OMPPKT( MOBIL-PDi/plus - Controlo remoto universal para um ajuste rápido e exacto dos diversos parâmetros, sem escadote, para muitos detectores de presença de tecto da série PD-C Operação a pilhas: lítio CR 2032-3 V (incl.) Alcance: enublado/escuro aprox. 5-8 m, luz solar directa aprox. 2-3 m Conteúdo do fornecimento: inclui aplique Medidas aprox.: altura 9 mm x largura 50 mm x comprimento 100 mm Mobil-PDi/plus prateado/verde metálico EM10425530 4015120425530 Y(0B51CA*OMPPNK( MOBIL-PDi/USER - Controlo remoto universal de utilizador final para um ajuste rápido e exacto dos diversos parâmetros, sem escadote - Para muitos detectores de presença de tecto da série PD e PD-C Operação a pilhas: lítio CR 2032-3 V (incl.) Alcance: enublado/escuro aprox. 5-8 m, luz solar directa aprox. 2-3 m Conteúdo do fornecimento: aplique incluído Medidas aprox.: altura 9 mm x largura 50 mm x comprimento 100 mm Mobil-PDi/User prateado/verde metálico EM10425547 4015120425547 Y(0B51CA*OMPPOR( MOBIL-PDi/DALI - Controlo remoto universal para um ajuste rápido e exacto dos diversos parâmetros, sem escadote - Para detectores de presença de tecto PD-C360i/8 Dali e PD-C360i/24 Dali Operação a pilhas: lítio CR 2032-3 V (incl.) Alcance: enublado/escuro aprox. 5-8 m, luz solar directa aprox. 2-3 m Conteúdo do fornecimento: inclui aplique Medidas aprox.: altura 9 mm x largura 50 mm x comprimento 100 mm Mobil-PDi/Dali prateado EP10425899 4015120425899 Y(0B51CA*OMPSTT( DETECTORES DE PRESENÇA ACESSóRIOS 53

DETECTORES DE PRESENÇA X-REMOTE CONTROLO REMOTO - Controlo remoto universal para o iphone para produtos ESYLUX seleccionados - Compatível com os seguintes modelos: ipod touch (4th generation), ipod touch (3rd generation), ipod touch (2nd generation), iphone 4S, iphone 4, iphone 3GS, iphone 3G - Inclui todas as funções de comando e o nível de desempenho dos seguintes controlos remotos ESYLUX: Mobil-PDi/Plus, Mobil-PDi/User, Mobil-PDi/Dali, Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi, Mobil-RCi-M, Mobil-SLi Operação a pilhas: do iphone Conteúdo do fornecimento: inclui bolsa de protecção Medidas aprox.: altura 10 mm x largura 57 mm x comprimento 27 mm Y(0B51CA*OMQTTP( X-REMOTE Controlo remoto preto EP10426995 4015120426995 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 54 DETECTORES DE PRESENÇA ACESSóRIOS

DETECTORES DE PRESENÇA DETECTORES DE PRESENÇA ACESSóRIOS 55

DETECTORES DE MOVIMENTO 56 DETECTORES DE MOVIMENTO

DETECTORES DE MOVIMENTO DETECTORES DE MOVIMENTO 56-91 Interior Exemplos de aplicação/funcionamento 58-59 Sumário da gama de produtos - Detectores de movimento 60-61 Diagrama expandido MD 180i 62-63 Série MD 64-65 Série MD-C 66-67 Série MD-CE 68-70 Série MD-C Mini 71-73 Acessórios 74-79 Exterior Exemplos/possibilidades de aplicação 80-81 Sumário da gama de produtos - Detectores de movimento 82-83 Série MD 84 Série MD-W 85 Série RC 86-88 Acessórios 89-91 DETECTORES DE MOVIMENTO 57

DETECTORES DE MOVIMENTO 58

DETECTORES DE MOVIMENTO INTERIOR Para espaços sem ou com muito pouca incidência de luz natural, utilização por um curto período de tempo ou movimentos de marcha maiores. Exemplos de aplicação Corredores Escadas interiores Zonas de entrada Acessos a caves Caves e armazéns Divisões adjacentes DETECTORES DE MOVIMENTO Parques de estacionamento Garagens Parqueamentos com vários pisos Vestiários Casas de banho Balneários Lavabos Funcionamento Reagem a movimentos de marcha maiores Detecção Interior Poupança de energia Área de aplicação Espaços sem ou com pouca incidência de luz natural e utilização por um curto período de tempo Comutação confortável e conforme as necessidades Segurança em zonas escuras, em especial em áreas de circulação Índice de protecção IP 54/55/65 para o exterior Luz Saída comutada Canal de iluminação: saída comutada simples, a qual é comutada em função da luminosidade ambiente (luminosidade circundante situa-se abaixo do valor de luminosidade pré-ajustado no detector) e do movimento. Medição da luz deixa de estar activa depois da ligação: consumidor/luz artificial fica ligado/a enquanto for detectado movimento = medição simples da luz Critério de ligação + Medição da luz DETECTORES DE MOVIMENTO EXEMPLOS DE APLICAÇÃO/FUNCIONAMENTO 59

DETECTORES DE MOVIMENTO INTERIOR NOME DO PRODUTO MD-C360i/8 MD-C360i/24 MD-C360i/8 MIC DETECTORES DE MOVIMENTO Artigo n. EP10055393 EP10055317 EP10425875 Tensão de rede 230 V CA 230 V CA 230 V CA Campo de detecção 360 360 360 Alcance (no caso de altura de montagem recomendada) Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Altura de montagem recomendada 3 m 3 m 3 m Altura de montagem máxima 5 m 5 m 5 m Contacto de comutação luz (corrente de conexão máx.) 1 (450 A/200 μs) 1 (450 A/200 μs) 1 (450 A/200 μs) Sensor acústico integrado Entrada suplementar para botão de pressão luz 1 1 1 Comutador LIGADO/DESLIGADO/AUTO integrado Comutador entrada para botão de pressão "Divisão = LIGADO + DESLIGADO/Corredor = LIGADO" Modo totalmente automático/semiautomático Função de impulsos para edifícios inteligentes e controladores lógicos programáveis Programa de fábrica integrado Condutor de ligação fixo de 100/300 cm de comprimento Ligação em paralelo, número máx. de detectores 8 8 8 TIPOS DE MONTAGEM Montagem na parede Montagem no tecto Montagem embutida no tecto Montagem embutida IP 20 IP 20 IP 20 Montagem saliente IP 20/IP54 (1) IP 20/IP 54 (1) IP 20/IP54 (1) Montagem encastrada no tecto IP 20 (2) IP 20 (2) IP 20 (2) ACESSÓRIOS Controlo remoto Mobil-PDi/MDi EM10425509 Controlo remoto Mobil-RCi-M EM10016011 Controlo remoto X-Remote EP10426995 MD/PD 180 Slave EM10410024 Caixa de montagem saliente-c IP 20 branco EP10425370 Caixa de montagem saliente-c IP 20 prateado EP10425387 Caixa de montagem saliente-c IP 54 branco EP10425905 Caixa de montagem saliente-c IP 54 prateado EP10425912 Kit para montagem embutida no tecto C EP10425929 Conjunto de painéis-c360/8 prateado EP10425936 Conjunto de painéis-c360/24 prateado EP10425431 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 ILR-230V Mód. de limit. de corrente branco EP10426353 SRM-230V Módulo de relé branco EP10426346 Adaptador de spot 51/20 EP10426384 Adaptador de spot 51/25 EP10426391 Painel IP 20 diversas cores Painel IP 44 branco EM10055157 Caixa de montagem saliente IP 20/IP 44 branca EM10055164 Saliente 20IP Caixa de montagem saliente IP 54 branco EM10425400 Gaiola de protecção 180/90 EM10425608 Gaiola de protecção 165/70 EM10425615 V. PÁGINA 66 67 66 (1) Montagem saliente com acessórios (2) Embutida no tecto com kit para montagem embutida (acessório) 60 DETECTORES DE MOVIMENTO SUMÁRIO DA GAMA DE PRODUTOS

MD-CE360i/8 MD-CE360i/8 GST MD-CE360i/24 MD-CE360i/24 GST MD-C360i/6 mini MD-C360i/6 mini 12 V DC MD-C360i/8 mini MD-C360i/8 mini- 3m MD-C360i/12 mini MD 360/8 MD 360i/24 MD 180i/R EP10510007 EP10510014 EP10510021 EP10510038 EP10425851 EP10425776 EP10426001 EP10427008 EP10426018 EM10055324 EM10055300 EM10055010 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 12 V CC 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 180 Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 6 m Ø 6 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 8 m 8 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 1,1-2,2 m 5 m 5 m 5 m 5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 5 m 2,2 m 1 (450 A/200 μs) 1 (450 A/200 μs) 1 (450 A/200 μs) 1 (450 A/200 μs) 1 (30 A/20 ms) 1 1 (450 A/200 μs) 1 (450 A/200 μs) 1 (450 A/200 μs) 1 1 1 (450 A/200 μs) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DETECTORES DE MOVIMENTO / / / / 100 cm 100 cm 300 cm 8 8 8 8 5 8 8 8 8 8 8 5 IP 65 IP 65 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 65 IP 65 IP 55 IP 55 IP 55 IP 65 (2) IP 65 (2) IP 55 (2) IP 55 (2) IP 55 (2) IP 20 IP 20 IP 20/IP 44 IP 20/IP 54 (1) IP 20/IP 54 (1) IP 20/IP 44 (1) 68 69 69 70 71 71 72 73 73 64 64 65 DETECTORES DE MOVIMENTO SUMÁRIO DA GAMA DE PRODUTOS 61

MD 180i Máscara lenticular Design intemporal da moldura DETECTORES DE MOVIMENTO para a limitação individual do campo de detecção necessário com protecção integrada contra salpicos Painel de design para proteger os elementos de ajuste manual Placa de fixação protegida contra corrosão com ranhuras compridas oferecem uma compatibilidade máxima de montagem com caixas de embutir europeias 62 DETECTORES DE MOVIMENTO DIAGRAMA EXPANDIDO

Unidade de potência dentro de caixa de plástico protegida contra salpicos, incluindo lente especial DETECTORES DE MOVIMENTO Painel para proteger a placa de circuitos Caixa de embutir normal para montagem embutida na parede DETECTORES DE MOVIMENTO DIAGRAMA EXPANDIDO 63

MD 360/8 - Detector de movimento com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro para aplicação em compartimentos pequenos, áreas de passagem, casas de banho, locais de estacionamento cobertos DETECTORES DE MOVIMENTO Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,8 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 1000 W/5 A (cos phi = 1), 500 VA/2,5 A (cos phi = 0,5), *carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 100 A/200 µs Entrada para botão de pressão: não Temporização: impulso de cerca de 15 s - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte) Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 48 mm, Ø 140 mm Observação: o painel e o aro podem ser substituídos e pintados, permitindo a adaptação da cor do aparelho ao local de montagem. Observação: no caso de balastros electrónicos, pode contar-se com uma corrente de conexão até 40 vezes maior. Para a carga permanente devem utilizar-se relés/disjuntores externos ou um módulo de relé ESYLUX ou um módulo de limitação de corrente. Y(0B51CA*KPPNMO( MD 360/8 branco EM10055324 4015120055324 MD 360i/24 - Detector de movimento com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Grande alcance até 24 m de diâmetro para uma vasta gama de aplicações - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,8 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 15 s - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte) Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 60 mm, Ø 140 mm Observação: o painel e o aro podem ser substituídos e pintados, permitindo a adaptação da cor do aparelho ao local de montagem. Y(0B51CA*KPPNKK( MD 360i/24 branco EM10055300 4015120055300 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 64 DETECTORES DE MOVIMENTO INTERIOR SÉRIE MD

MD 180i/R DETECTORES DE MOVIMENTO - Detector de movimento de parede com campo de detecção de 180 em versão com relé - Sensor acústico incorporado para utilização ideal em espaços com pouca visibilidade ou com obstáculos - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,9 W Campo de detecção: 180 horizontal, 60 vertical Alcance: 8 m, com altura de montagem de 1,1 m - 2,2 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Temporização: impulso de cerca de 15 s - 30 min. Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : sim Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20, IP 44 conforme o painel (encomendar à parte) Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 70 mm x largura 70 mm x comprimento 63 mm Observação: o Painel e controlo remoto devem ser encomendados em separado. Observação: compatível com outros sistemas de interruptores de marca. MD 180i/R EM10055010 4015120055010 Y(0B51CA*KPPKLK( DETECTORES DE MOVIMENTO INTERIOR SÉRIE MD 65

MD-C360i/8 DETECTORES DE MOVIMENTO - Detector de movimento com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) para aplicação em compartimentos pequenos e áreas de passagem - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : não Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 38 mm, Ø 108 mm Y(0B51CA*KPPNTN( MD-C360i/8 branco EP10055393 4015120055393 MD-C360i/8 MIC - Detector de movimento com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) - Sensor acústico integrado ideal para utilização em espaços com pouca visibilidade ou com obstáculos - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : não Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 38 mm, Ø 108 mm Y(0B51CA*OMPSRP( MD-C360i/8 MIC branco EP10425875 4015120425875 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 66 DETECTORES DE MOVIMENTO INTERIOR SÉRIE MD-C

MD-C360i/24 - Detector de movimento com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Grande alcance de até 24 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) para uma vasta gama de aplicações - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-PDi/MDi (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 como versão de montagem embutida, IP 20/IP 54 com caixa de montagem saliente (encomendar à parte), IP 20 como versão de montagem embutida no tecto (kit para montagem embutida encomendar à parte) Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 46 mm, Ø 108 mm DETECTORES DE MOVIMENTO MD-C360i/24 branco EP10055317 4015120055317 Y(0B51CA*KPPNLR( DETECTORES DE MOVIMENTO INTERIOR SÉRIE MD-C 67

MD-CE360i/8 DETECTORES DE MOVIMENTO - Detector de movimento embutido no tecto com campo de detecção de 360 - Alcance de até 8 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) para aplicação em compartimentos pequenos e áreas de passagem - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : não Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV, polietileno resistente à luz UV Medidas aprox.: sensor: altura 24 mm, Ø 82 mm, medida do orifício de montagem: Ø 68 mm, profundidade de montagem: aprox. 67 mm Y(0B51CA*PLKKKR( MD-CE360i/8 fosco opala EP10510007 4015120510007 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 68 DETECTORES DE MOVIMENTO INTERIOR SÉRIE MD-CE

MD-CE360i/8 GST - Detector de movimento embutido no tecto com campo de detecção de 360 - Alcance de até 8 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) para aplicação em compartimentos pequenos e áreas de passagem - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Cabo de alimentação GST18i3 de 1,0 m, pré-fabricado - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : não Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: Com cabo de alimentação GST18i3 de 1,0 m, pré-fabricado Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV, polietileno resistente à luz UV Medidas aprox.: sensor: altura 24 mm, Ø 82 mm, medida do orifício de montagem: Ø 68 mm, profundidade de montagem: aprox. 67 mm DETECTORES DE MOVIMENTO MD-CE360i/8 GST fosco opala EP10510014 4015120510014 Y(0B51CA*PLKKLO( MD-CE360i/24 - Detector de movimento embutido com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Grande alcance até 24 m de diâmetro a uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) para uma vasta gama de aplicações - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : não Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV, polietileno resistente à luz UV Medidas aprox.: sensor: altura 32 mm, Ø 82 mm, medida do orifício de montagem: Ø 68 mm, profundidade de montagem: aprox. 67 mm MD-CE360i/24 fosco opala EP10510021 4015120510021 Y(0B51CA*PLKKML( DETECTORES DE MOVIMENTO INTERIOR SÉRIE MD-CE 69

MD-CE360i/24 GST DETECTORES DE MOVIMENTO - Detector de movimento embutido com campo de detecção de 360 para montagem no tecto - Grande alcance até 24 m de diâmetro a uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) para uma vasta gama de aplicações - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Cabo de alimentação GST18i3 de 1,0 m, pré-fabricado - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,3 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 24 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : não Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: com cabo de alimentação GST18i3 de 1,0 m, pré-fabricado Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV, polietileno resistente à luz UV Medidas aprox.: sensor: altura 32 mm, Ø 82 mm, medida do orifício de montagem: Ø 68 mm, profundidade de montagem: aprox. 67 mm Y(0B51CA*PLKKNS( MD-CE360i/24 GST fosco opala EP10510038 4015120510038 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 70 DETECTORES DE MOVIMENTO INTERIOR SÉRIE MD-CE

MD-C360i/6 MINI - Mini-detector de movimento com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto/montagem na parede - Alcance de até 6 m de diâmetro para aplicação em compartimentos pequenos, áreas de passagem, casas de banho, escritórios pequenos, corredores - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 6 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 690 W/3 A (cos phi = 1), 345 VA/1,5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 30 A/20 ms Entrada para botão de pressão: não Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 15 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Entrada para aparelho slave : não Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 65 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: 20 cm, 3 fios individuais de 0,75 Conteúdo do fornecimento: máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto, montagem em parede (acessórios fornecidos pelo fabricante dos interruptores) Invólucro: polietileno resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 47 mm, Ø 25 mm, orifício de montagem: Ø 20 mm, profundidade de montagem: aprox. 36 mm DETECTORES DE MOVIMENTO Observação: no caso de balastros electrónicos, pode contar-se com uma corrente de conexão até 40 vezes maior. Para a carga permanente devem utilizar-se relés/disjuntores externos ou um módulo de relé ESYLUX ou um módulo de limitação de corrente. MD-C360i/6 mini fosco opala EP10425851 4015120425851 Y(0B51CA*OMPSPL( MD-C360i/6 MINI 12V - Mini-detector de movimento de 12 V DC com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto/montagem na parede - Alcance até 6 m de diâmetro para aplicação em compartimentos húmidos pequenos, casas de banho, pequenos escritórios, corredores, aplicações especiais, caravanas, área automóvel - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 12 V CC Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 6 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 12 V CC/3 A Entrada para botão de pressão: não Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 15 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: aprox. 10 Lux - operação diurna Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 65 Cabo de alimentação: 1,5 m (3 fios individuais de 0,75) Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto, montagem em parede (acessórios fornecidos pelo fabricante dos interruptores) Invólucro: polietileno resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 47 mm, Ø 25 mm, medida do orifício de montagem: Ø 20 mm, profundidade de montagem: aprox. 36 mm MD-C360i/6 mini 12V fosco opala EP10425776 4015120425776 Y(0B51CA*OMPRRQ( DETECTORES DE MOVIMENTO INTERIOR SÉRIE MD-C MINI 71

MD-C360i/8 MINI DETECTORES DE MOVIMENTO - Mini-detector de movimento com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) para aplicação em compartimentos pequenos e áreas de passagem - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 15 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 55 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: 60 cm, 4 x 1,00 mm<+z5>2<$z7.0> Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: polietileno resistente à luz UV, policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 60 mm, Ø 33 mm, orifício de montagem: Ø 25 mm, profundidade de montagem: aprox. 45 mm Y(0B51CA*OMQKKL( MD-C360i/8 mini fosco opala EP10426001 4015120426001 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 72 DETECTORES DE MOVIMENTO INTERIOR SÉRIE MD-C MINI

MD-C360i/8 MINI-3M - Mini-detector de movimento com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Alcance de até 8 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) para aplicação em compartimentos pequenos e áreas de passagem - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Cabo de alimentação fixo de 300 cm de comprimento Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 8 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 15 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 55 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: 300 cm, 4 x 1,00 mm² Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: polietileno resistente à luz UV, policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 60 mm, Ø 33 mm, medida do orifício de montagem: Ø 25 mm, profundidade de montagem: aprox. 45 mm DETECTORES DE MOVIMENTO MD-C360i/8 mini-3m fosco opala EP10427008 4015120427008 Y(0B51CA*OMRKKS( MD-C360i/12 MINI - Mini-detector de movimento com campo de detecção de 360 para montagem embutida no tecto - Alcance de até 12 m de diâmetro com uma altura de montagem recomendada de 3 m (altura de montagem máxima de 5 m) para aplicação em espaços maiores e áreas de passagem - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 0,2 W Campo de detecção: 360 Alcance: aprox. 12 m de diâmetro com uma altura de montagem de 3 m Opções de ajuste: a nível electrónico com os controlos remotos por infravermelhos Mobil-PDi/MDi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Canal 1: iluminação Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Entrada para botão de pressão: sim Temporização: impulso de cerca de 1 min. - 15 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 5-2000 Lux Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 55 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: 60 cm, 4 x 1,00 mm² Conteúdo do fornecimento: inclui máscara lenticular, grampos elásticos de montagem, anel de aperto de montagem Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Invólucro: polietileno resistente à luz UV, policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 70 mm, Ø 58 mm, orifício de montagem: Ø 25 mm, profundidade de montagem: aprox. 45 mm MD-C360i/12 mini fosco opala EP10426018 4015120426018 Y(0B51CA*OMQKLS( DETECTORES DE MOVIMENTO INTERIOR SÉRIE MD-C MINI 73

PAINEL IP 20 DETECTORES DE MOVIMENTO Y(0B51CA*KPPLKM( - Painel IP 20 para: - MD 180i/R - MD 180i/T - PD 180i/R - MD/PD 180 Slave - PD-C180i KNX - PD-C180i KNX ECO - Ocultação do campo de detecção vertical por meio da tampa fornecida em conjunto Medidas aprox.: altura 29 mm x largura 87 mm x comprimento 87 mm Painel IP 20 branco EM10055102 4015120055102 Y(0B51CA*KPPLMQ( Y(0B51CA*KPPLNN( Y(0B51CA*KPPLOK( Y(0B51CA*KPPLLT( Painel IP 20 branco creme EM10055126 4015120055126 Painel IP 20 cinzento escuro EM10055133 4015120055133 Painel IP 20 aparência de aço inoxidável EM10055140 4015120055140 Painel IP 20 branco claro EM10055119 4015120055119 PAINEL IP 44 - Painel IP 44 para: - MD 180i/R - MD 180i/T - PD 180i/R - MD/PD 180 Slave - PD-C180i KNX - PD-C180i KNX ECO - Adequado para compartimentos húmidos, tais como casas de banho, garagens, caves etc. Índice de protecção: IP 44 Medidas aprox.: altura 87 mm x largura 87 mm x comprimento 67 mm Y(0B51CA*KPPLPR( Painel IP 44 branco EM10055157 4015120055157 CAIXA DE MONTAGEM SALIENTE IP 20/IP 44 - Caixa de montagem saliente IP 20/IP 44 para: - MD 180i/R - MD 180i/T - PD 180i/R - MD/PD 180 Slave - PD-C180i KNX - PD-C180i KNX ECO - Com três guias de membrana para os cabos Índice de protecção: IP 20, IP 44 conforme o painel (encomendar à parte) Medidas aprox.: altura 87 mm x largura 87 mm x profundidade 49 mm Y(0B51CA*KPPLQO( Caixa de montagem saliente IP 20/IP 44 branca EM10055164 4015120055164 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 74 DETECTORES DE MOVIMENTO ACESSóRIOS

CAIXA DE MONTAGEM SALIENTE IP 54 - Caixa de montagem saliente IP 54 para vários modelos de detectores de movimento de tecto da série MD e detectores de presença de tecto da série PD Medidas aprox.: altura 21 mm, Ø 127 mm Caixa de montagem saliente IP 54 branca EM10425400 4015120425400 Y(0B51CA*OMPOKK( CAIXA DE MONTAGEM SALIENTE-C IP 20 DETECTORES DE MOVIMENTO - Caixa de montagem saliente IP 20 para vários modelos de detectores de movimento de tecto da série MD-C e detectores de presença de tecto da série PD-C - Espaço amplo para a cablagem com quatro guias para cabos Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 30 mm, Ø 104 mm Caixa de montagem saliente-c IP 20 branco EP10425370 4015120425370 Caixa de montagem saliente-c IP 20 prateado EP10425387 4015120425387 Y(0B51CA*OMPNRK( Y(0B51CA*OMPNSR( CAIXA DE MONTAGEM SALIENTE-C IP 54 - Caixa de montagem saliente IP 54 para vários modelos de detectores de movimento de tecto da série MD-C e detectores de presença de tecto da série PD-C - Espaço amplo para a cablagem com quatro guias para cabos Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 30 mm, Ø 104 mm Caixa de montagem saliente-c IP 54 branco EP10425905 4015120425905 Caixa de montagem saliente-c IP 54 prateado EP10425912 4015120425912 Y(0B51CA*OMPTKP( Y(0B51CA*OMPTLM( CONJUNTO DE PAINÉIS-C360/8 - Conjunto de painéis em prateado composto por painel e aro para vários modelos de detectores de movimento de tecto da série MD-C e detectores de presença de tecto da série PD-C - cor prateado Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: Ø 108 mm Conjunto de painéis-c360/8 prateado EP10425936 4015120425936 Y(0B51CA*OMPTNQ( DETECTORES DE MOVIMENTO ACESSóRIOS 75

CONJUNTO DE PAINÉIS-C360/24 - Conjunto de painéis em prateado composto por painel e aro para vários modelos de detectores de movimento de tecto da série MD-C e detectores de presença de tecto da série PD-C - cor prateado Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: Ø 108 mm DETECTORES DE MOVIMENTO Y(0B51CA*OMPONL( Conjunto de painéis-c360/24 prateado EP10425431 4015120425431 KIT PARA MONTAGEM EMBUTIDA NO TECTO-C - Kit para montagem embutida no tecto, composto por aro embutido e caixa de protecção contra a poeira - Para vários modelos de detectores de movimento de tecto da série MD-C e detectores de presença de tecto da série PD-C Invólucro: polipropileno (PP) Medidas aprox.: altura 61 mm, Ø 63 mm Y(0B51CA*OMPTMT( Kit para montagem embutida no tecto-c branco EP10425929 4015120425929 ADAPTADOR DE SPOT 51/20 - Adaptador para montagem de detectores de presença e de movimento em spots (para lâmpadas de tamanho QR-CBC51-Ø 51 mm e anel de retenção) - Compatível com os seguintes detectores: PD-C360i/6 mini, MD-C360i/6 mini Invólucro: PMMA Medidas aprox.: diâmetro exterior 51 mm, diâmetro interior 20 mm; altura 3 mm Y(0B51CA*OMQNSO( Adaptador de spot 51/20 EP10426384 4015120426384 ADAPTADOR DE SPOT 51/25 - Adaptador para montagem de detectores de presença e de movimento em spots (para lâmpadas de tamanho QR-CBC51-Ø 51 mm e anel de retenção) - Compatível com os detectores: PD-C360i/8 mini, PD-C360i/12 mini, MD-C360i/8 mini e MD-C360i/12 mini Invólucro: PMMA Medidas aprox.: diâmetro exterior 51 mm, diâmetro interior 25 mm; altura 3 mm Y(0B51CA*OMQNTL( Adaptador de spot 51/25 fosco opala EP10426391 4015120426391 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 76 DETECTORES DE MOVIMENTO ACESSóRIOS

GAIOLA DE PROTECÇÃO 165/70 - Gaiola de protecção para detectores de parede/tecto para montagem embutida, bem como para detectores de fumo - Gaiola de aço revestida a plástico e envernizada - Compatível com vários modelos de detectores de parede para montagem embutida da série MD, PD e PD-C, detectores de tecto para montagem embutida da série MD, MD-C, MD-CE, PD, PD-C e PD-CE e detectores de fumo - PROTECTOR K 9 V - PROTECTOR K 9 V lítio - PROTECTOR K 230 V CA Medidas aprox.: altura 70 mm, Ø 165 mm Gaiola de protecção 165/70 branca EM10425615 4015120425615 Y(0B51CA*OMPQLP( GAIOLA DE PROTECÇÃO 180/90 DETECTORES DE MOVIMENTO - Gaiola de protecção para detectores de parede/tecto e detectores de fumo em combinação com caixa de montagem saliente - Gaiola de aço revestida a plástico e envernizada - Compatível com vários modelos de detectores de parede com caixa de montagem saliente da série MD e PD, detectores de tecto com caixa de montagem saliente da série MD, MD-C, MD-CE, PD, PD-C e PD-CE e detectores de fumo com caixa de montagem saliente - PROTECTOR K 9 V - PROTECTOR K 9 V lítio - PROTECTOR K 230 V CA Medidas aprox.: altura 90 mm, Ø 180 mm Gaiola de protecção 180/90 branca EM10425608 4015120425608 Y(0B51CA*OMPQKS( SRM-230V MÓDULO DE RELÉ - Módulo de relé para aumento da potência de comutação de detectores de presença e de movimento - Colocação em caixas de montagem saliente/embutida ou candeeiros - Com relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio) especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Dispositivo de fixação para a montagem sobre calha DIN, de 35 mm, fornecida em conjunto Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Contacto: contacto de trabalho/com potencial Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), carga capacitiva/balastros electrónicos corrente de conexão máx. 800 A/200 µs Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui dispositivo de fixação para calha DIN, 35 mm Tipo de montagem: montagem em caixas de montagem embutida/caixas de montagem saliente/candeeiros, calha DIN, 35 mm Medidas aprox.: altura 33 mm x largura 46 mm x comprimento 22 mm SRM-230V Módulo de relé branco EP10426346 4015120426346 Y(0B51CA*OMQNOQ( ILR-230V MÓDULO DE LIMITAÇÃO DE CORRENTE - Módulo de limitação de corrente para protecção do contacto de relé de um detector de presença e de movimento ou de um módulo EPL ou ERF - Em especial para comutação de cargas capacitivas (como, p. ex., balastros electrónicos - correntes de conexão muito elevadas são limitadas a 10 A) - Colocação em caixas de montagem saliente/embutida ou candeeiros - Dispositivo de fixação para a montagem sobre calha DIN, de 35 mm, fornecida em conjunto Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Contacto: contacto de trabalho 10 A/40 ms Potência de comutação: carga permanente máx. 690 W/3 A Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui dispositivo de fixação para calha DIN, 35 mm Tipo de montagem: montagem em caixas de montagem embutida/caixas de montagem saliente/candeeiros, calha DIN, 35 mm Medidas aprox.: altura 33 mm x largura 46 mm x comprimento 22 mm ILR-230V Módulo de limitação de corrente branco EP10426353 4015120426353 Y(0B51CA*OMQNPN( DETECTORES DE MOVIMENTO ACESSóRIOS 77

FILTRO/ELEMENTO DE SUPRESSÃO RC - Filtro para eliminar a interferência por cargas indutivas, tais como, relés, disjuntores, lâmpadas fluorescentes e transformadores - Construção compacta permite uma aplicação flexível DETECTORES DE MOVIMENTO Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 1 W Temperatura admissível: -40 C...+85 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: Condutor de ligação de 40 mm Invólucro: plástico (UL94V-0) Medidas aprox.: altura 18 mm x largura 26 mm x comprimento 10 mm Y(0B51CA*OMQTSS( Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 4015120426988 MD/PD 180 SLAVE - Detector slave para aumentar o campo de detecção de um detector de presença master PD 180i/R com campo de detecção de 180 para montagem em parede - Alcance de até 8 m para uma expansão económica do sistema até 9 equipamentos slave Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,4 W Campo de detecção: 180 horizontal, 60 vertical Alcance: 8 m com altura de montagem de 1,1 m - 2,2 m Temperatura admissível: 0 C...+50 C Índice de protecção: IP 20, IP 44 conforme o painel (encomendar à parte) Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 70 mm x largura 70 mm x profundidade 63 mm Observação: podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. O comprimento máximo dos cabos não deve exceder 100 m. Observação: painel IP 20 e IP 44 não incluídos no fornecimento, encomendar à parte. Y(0B51CA*OLKKMO( MD/PD 180 Slave EM10410024 4015120410024 MOBIL-RCi-M - Controlo remoto universal de utilizador final para os detectores de presença e de movimento PD-C/MD-C360i/6 mini, PD-C/MD-C360i/8 mini, PD-C/MD-C360i/12 mini, MD-W200i, MD-CE, PD-CE, detectores de movimento da série RC, candeeiros automáticos AL S 230i, projectores automáticos da série AFi, assim como para os interruptores crepusculares CDSi-A/N e CDSi-A/N16AX Operação a pilhas: lítio CR 2032-3 V (incl.) Alcance: enublado/escuro aprox. 5-6 m, luz solar directa aprox. 2-3 m Medidas aprox.: altura 7 mm x largura 29 mm x comprimento 56 mm Y(0B51CA*KLQKLL( Mobil-RCi-M prateado EM10016011 4015120016011 MOBIL-PDi/MDi - Controlo remoto universal para um ajuste rápido e exacto dos diversos parâmetros, sem escadote - Para vários modelos de detectores de parede da série MD 180i e PD 180i e detectores de tecto da série MD, MD-C, MD-CE, PD, PD-C e PD-CE Operação a pilhas: lítio CR 2032-3 V (incl.) Alcance: enublado/escuro aprox. 5-8 m, luz solar directa aprox. 2-3 m Conteúdo do fornecimento: aplique incluído Medidas aprox.: altura 9 mm x largura 50 mm x comprimento 100 mm Y(0B51CA*OMPPKT( Mobil-PDi/MDi prateado/azul metálico EM10425509 4015120425509 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 78 DETECTORES DE MOVIMENTO ACESSóRIOS

X-REMOTE CONTROLO REMOTO - Controlo remoto universal para o iphone para produtos ESYLUX seleccionados - Compatível com os seguintes modelos: ipod touch (4th generation), ipod touch (3rd generation), ipod touch (2nd generation), iphone 4S, iphone 4, iphone 3GS, iphone 3G - Inclui todas as funções de comando e o nível de desempenho dos seguintes controlos remotos ESYLUX: Mobil-PDi/Plus, Mobil-PDi/User, Mobil-PDi/Dali, Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi, Mobil-RCi-M, Mobil-SLi Operação a pilhas: do iphone Conteúdo do fornecimento: inclui bolsa de protecção Medidas aprox.: altura 10 mm x largura 57 mm x comprimento 27 mm X-REMOTE Controlo remoto preto EP10426995 4015120426995 Y(0B51CA*OMQTTP( DETECTORES DE MOVIMENTO DETECTORES DE MOVIMENTO ACESSóRIOS 79

80 DETECTORES DE MOVIMENTO

DETECTORES DE MOVIMENTO EXTERIOR Especialmente concebidos para uma iluminação exterior económica. Exemplos de aplicação Fachadas de casas Zonas de entrada Acessos a caves Entradas de caminhos Áreas de jardim DETECTORES DE MOVIMENTO Garagens Parques de Estacionamento Parqueamentos Lugares de estacionamento cobertos Instalações industriais e comerciais Vantagens/possibilidades Detectores para aplicações simples Montagem rápida e instalação simples Suporte de encaixe com espaço amplo para a cablagem Campo de detecção: 120 e 200 Série MD 120 e MD 200 Tecnologia moderna, design inovador Formato único, que se adapta a qualquer tipo de arquitectura Estrutura modular para montagem rápida e instalação fácil Controlável à distância Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Campo de detecção: 200 Série MD-W200i Segurança ideal e elevado conforto Montagem rápida e instalação simples Controlável à distância - também com X-Remote por iphone Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Ajuste do alcance por sensor Para ligação em rede por rádio ou Powerline Vários campos de detecção: 130, 230 e 280 Também para versão KNX: RC 230i KNX em branco Série RC 130i, RC 230i e RC 280i DETECTORES DE MOVIMENTO EXEMPLOS/POSSIBILIDADES DE APLICAÇÃO 81

DETECTORES DE MOVIMENTO EXTERIOR NOME DO PRODUTO MD 120 MD 200 MD-W200i RC 130i RC 230i RC 280i RC 230i KNX DETECTORES DE MOVIMENTO Artigo n. branco EM10025211 EM10025310 EM10041006 EM10015014 EM10015311 EM10015717 EM10015472 preto EM10025235 EM10025334 EM10041020 EM10015212 EM10015519 EM10015915 castanho EM10025228 EM10025327 EM10015113 EM10015410 EM10015816 aparência de aço inoxidável EM10015618 Tecnologia Infravermelhos Infravermelhos Infravermelhos Infravermelhos Infravermelhos Infravermelhos Infravermelhos Tensão de rede 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA KNX Campo de detecção 120 200 200 130 230 280 230 Protecção em todo o redor Alcance 12 m 12 m 12 m 20 m 20 m 20 m 20 m Altura de montagem recomendada 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m Contacto de comutação a relé - iluminação 1 1 1 1 1 1 1/objecto Função de impulsos para edifícios inteligentes e controladores lógicos programáveis Programa de fábrica integrado Ajuste do alcance mecânico Ajuste do alcance eletrónico Ajuste do alcance por sensor (ajustável separadamente) 2 x 100 1 x 130 2 x 115 3 x 95 2 x 115 Ajuste do alcance através de máscaras de ocultação/tampa de cobertura Suporte de encaixe com uma só mão Ligação em paralelo, número máx. de detectores 8 8 8 8 8 8 1/objecto TIPOS DE MONTAGEM Montagem na parede IP 44 IP 44 IP 55 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Montagem no tecto IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Montagem em cantos e esquinas (1) (1) (1) (1) inclusive (1) ACESSÓRIOS Controlo remoto Mobil-RCi EM10016004 Controlo remoto Mobil-RCi-M EM10016011 RC Suporte de canto branco EM10016110 inclusive RC Suporte de canto preto EM10016134 inclusive RC Suporte de canto castanho EM10016127 inclusive RC Suporte de canto aparência de aço inoxidável EM10016141 MD-W Tampa de cobertura preta EM10041112 MD-W Tampa de cobertura castanha EM10041105 MD-W Tampa de cobertura aparência de aço inoxidável EM10041129 MD Suporte de canto branco EM10025518 MD Suporte de canto preto EM10025532 MD Suporte de canto castanho EM10025525 Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 EPL-Transmitter/RC branco EJ10038525 EPL-Receiver/10A azul EJ10038600 V. PÁGINA 84 84 85 86 87 87 88 (1) Com suporte de canto (acessório) 82 DETECTORES DE MOVIMENTO SUMÁRIO DA GAMA DE PRODUTOS

DETECTORES DE MOVIMENTO DETECTORES DE MOVIMENTO 83

MD 120 - Detector de movimento com campo de detecção de 120 para uma comutação confortável da iluminação - Adaptação do campo e alcance de detecção através da cabeça giratória inclinável - Suporte especial, para montagem em cantos e esquinas, disponível como acessório DETECTORES DE MOVIMENTO Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,8 W Campo de detecção: 120, sensor giratório na horizontal +/- 90 Alcance: aprox. 12 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 2,5 m Ajuste do alcance: mecânico ao inclinar a esfera do detector de movimento, no máx. 80 Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 500 VA/2,25 A (cos phi = 0,5) Temporização: cerca de 4 s - 10 min. Valor de luminosidade: cerca de 2-1000 Lux Temperatura admissível: -25 C...+40 C Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 81 mm x largura 74 mm x comprimento 102 mm Observação: o aparelho é compatível com os projectores automáticos AF 150/200, AF 300/200 e AF 500/200. Y(0B51CA*KMPMLL( Y(0B51CA*KMPMNP( Y(0B51CA*KMPMMS( MD 120 branco EM10025211 4015120025211 MD 120 preto EM10025235 4015120025235 MD 120 castanho EM10025228 4015120025228 MD 200 - Detector de movimento com campo de detecção de 200 para uma comutação confortável da iluminação - Adaptação do campo e alcance de detecção através da cabeça giratória inclinável - Suporte especial, para montagem em cantos e esquinas, disponível como acessório Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,8 W Campo de detecção: 200, sensor giratório na horizontal +/- 90 Alcance: aprox. 12 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 2,5 m Ajuste do alcance: mecânico ao inclinar a esfera do detector de movimento, no máx. 80 Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 500 VA/2,25 A (cos phi = 0,5) Temporização: cerca de 4 s - 10 min. Valor de luminosidade: cerca de 2-1000 Lux Temperatura admissível: -25 C...+40 C Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 81 mm x largura 74 mm x comprimento 102 mm Observação: o aparelho é compatível com os projectores automáticos AF 150/200, AF 300/200 e AF 500/200. Y(0B51CA*KMPNLK( Y(0B51CA*KMPNNO( Y(0B51CA*KMPNMR( MD 200 branco EM10025310 4015120025310 MD 200 preto EM10025334 4015120025334 MD 200 castanho EM10025327 4015120025327 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 84 DETECTORES DE MOVIMENTO EXTERIOR SÉRIE MD

MD-W200i DETECTORES DE MOVIMENTO - Detector de movimento com campo de detecção de 200 e com design moderno - Configuração colorida através das tampas de cobertura disponíveis como acessórios - Relé de alta potência de 16 A (contactos de tungsténio), especialmente adequado para comutação de cargas capacitivas como, p. ex., balastros electrónicos, lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo, lâmpadas fluorescentes compactas, lâmpadas economizadoras de energia - Programa de fábrica integrado para uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,33 W Campo de detecção: 200 (2 x 100 ajuste individual) Alcance: aprox. 12 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 2,5 m Ajuste do alcance: a nível mecânico através de máscara lenticular no interior Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico através do controlo remoto por infravermelhos Mobil-RCi-M (encomendar em separado) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5) Temporização: cerca de 15 s - 16 min. Valor de luminosidade: cerca de 2-2000 Lux Temperatura admissível: -25 C...+40 C Índice de protecção: IP 55 Classe de protecção: II Certificação: TÜV Süd Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: profundidade 55 mm, Ø 110 mm MD-W200i branco EM10041006 4015120041006 MD-W200i preto EM10041020 4015120041020 Y(0B51CA*KOLKKQ( Y(0B51CA*KOLKMK( DETECTORES DE MOVIMENTO EXTERIOR SÉRIE MD-W 85

RC 130i DETECTORES DE MOVIMENTO - Detector de movimento com campo de detecção de 130 e longo alcance - Ângulo de detecção perpendicular de 360 para uma detecção em todo o redor, desactivação por controlo remoto - Programação de fábrica assegura uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,33 W Campo de detecção: frontal de 130 e perpendicular de 360 para uma protecção em todo o redor Alcance: aprox. 20 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 2,5 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlos remotos por infravermelhos Mobil-RCi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5) Temporização: impulso de cerca de 15 s - 30 min. Valor de luminosidade: cerca de 2-2500 Lux Temperatura admissível: -25 C...+40 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Certificação: TÜV Süd Tipo de montagem: montagem em parede ou tecto, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 105 mm x largura 78 mm x comprimento 135 mm Y(0B51CA*KLPKLO( Y(0B51CA*KLPMLM( Y(0B51CA*KLPLLN( RC 130i branco EM10015014 4015120015014 RC 130i preto EM10015212 4015120015212 RC 130i castanho EM10015113 4015120015113 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 86 DETECTORES DE MOVIMENTO EXTERIOR SÉRIE RC

RC 230i - Detector de movimento com campo de detecção de 230 e longo alcance - Ângulo de detecção perpendicular de 360 para uma detecção em todo o redor, desactivação por controlo remoto - Programação de fábrica assegura uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,33 W Campo de detecção: 230 (2 x 115 ajuste individual) e 360 protecção em todo o redor Alcance: aprox. 20 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 2,5 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlos remotos por infravermelhos Mobil-RCi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5) Temporização: impulso de cerca de 15 s - 30 min. Valor de luminosidade: cerca de 2-2500 Lux Temperatura admissível: -25 C...+40 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Certificação: TÜV Süd Tipo de montagem: montagem em parede ou tecto, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 105 mm x largura 78 mm x comprimento 135 mm DETECTORES DE MOVIMENTO RC 230i branco EM10015311 4015120015311 RC 230i preto EM10015519 4015120015519 RC 230i castanho EM10015410 4015120015410 RC 230i aço inoxidável EM10015618 4015120015618 Y(0B51CA*KLPNLL( Y(0B51CA*KLPPLT( Y(0B51CA*KLPOLK( Y(0B51CA*KLPQLS( RC 280i - Detector de movimento com campo de detecção de 280 e longo alcance - Ângulo de detecção perpendicular de 360 para uma detecção em todo o redor, desactivação por controlo remoto - Programação de fábrica assegura uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,33 W Campo de detecção: 280 (3 x 95 ajuste individual) e 360 protecção em todo o redor Alcance: aprox. 20 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 2,5 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico com controlos remotos por infravermelhos Mobil-RCi e Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz/(relé de 16 A), 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5) Temporização: impulso de cerca de 15 s - 30 min. Valor de luminosidade: cerca de 2-2500 Lux Temperatura admissível: -25 C...+40 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui suporte de canto RC Certificação: TÜV Süd Tipo de montagem: montagem em parede ou tecto, montagem em cantos e esquinas Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 105 mm x largura 78 mm x comprimento 135 mm RC 280i branco EM10015717 4015120015717 RC 280i preto EM10015915 4015120015915 RC 280i castanho EM10015816 4015120015816 Y(0B51CA*KLPRLR( Y(0B51CA*KLPTLP( Y(0B51CA*KLPSLQ( DETECTORES DE MOVIMENTO EXTERIOR SÉRIE RC 87

RC 230i KNX - Detector de movimento KNX com campo de detecção de 230 e grande alcance - Protecção em todo o redor (360 ) para uma monitorização dos ângulos mortos - Para utilizar no sistema de barramento KNX (EIB), TP (barramento de 2 fios) em conjunto com outros componentes KNX - Ajuste de parâmetros e funções através de ETS (Engineering-Tool-Software) DETECTORES DE MOVIMENTO Tensão da rede: 24 V CC através da fonte do sistema KNX Campo de detecção: 230 (2 x 115 ajuste individual) e 360 protecção em todo o redor Alcance: aprox. 20 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 2,5 m Opções de ajuste: parametrizável à distância através de software ETS, temporariamente a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos Mobil-RCi-M (encomendar à parte) Temporização: impulso de cerca de 15 s - 30 min. Medição da luz: luz mista Valor de luminosidade: cerca de 2-2500 Lux Temperatura admissível: -25 C...+40 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede ou tecto, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 105 mm x largura 78 mm x comprimento 135 mm Observação: a base de dados de produtos e aplicação encontram-se disponíveis para download gratuito na nossa página na Internet www.esylux.com. Y(0B51CA*KLPORM( RC 230i KNX branco EM10015472 4015120015472 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 88 DETECTORES DE MOVIMENTO EXTERIOR SÉRIE RC

MD SUPORTE DE CANTO - Suporte de canto para detectores de movimento da série MD - Para montagem em cantos e esquinas Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 65 mm x largura 72 mm x comprimento 25 mm MD Suporte de canto branco EM10025518 4015120025518 MD Suporte de canto preto EM10025532 4015120025532 Y(0B51CA*KMPPLS( Y(0B51CA*KMPPNM( DETECTORES DE MOVIMENTO MD Suporte de canto castanho EM10025525 4015120025525 Y(0B51CA*KMPPMP( MD-W TAMPA DE COBERTURA - Tampa de cobertura para o detector de movimento MD-W200i Medidas aprox.: profundidade 55 mm, Ø 110 mm MD-W Tampa de cobertura castanho EM10041105 4015120041105 MD-W Tampa de cobertura preto EM10041112 4015120041112 MD-W Tampa de cobertura aparência de aço inoxidável EM10041129 4015120041129 MD-W Tampa de cobertura branco EM10041099 4015120041099 Y(0B51CA*KOLLKP( Y(0B51CA*KOLLLM( Y(0B51CA*KOLLMT( Y(0B51CA*KOLKTT( RC SUPORTE DE CANTO - Suporte de canto para detectores de movimento da série RC - Para montagem em cantos e esquinas Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 85 mm x largura 72 mm x comprimento 38 mm RC Suporte de canto branco EM10016110 4015120016110 RC Suporte de canto preto EM10016134 4015120016134 RC Suporte de canto castanho EM10016127 4015120016127 RC Suporte de canto aço inoxidável EM10016141 4015120016141 Y(0B51CA*KLQLLK( Y(0B51CA*KLQLNO( Y(0B51CA*KLQLMR( Y(0B51CA*KLQLOL( DETECTORES DE MOVIMENTO ACESSóRIOS 89

FILTRO/ELEMENTO DE SUPRESSÃO RC - Filtro para eliminar a interferência por cargas indutivas, tais como, relés, disjuntores, lâmpadas fluorescentes e transformadores - Construção compacta permite uma aplicação flexível DETECTORES DE MOVIMENTO Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Consumo de potência aprox.: 1 W Temperatura admissível: -40 C...+85 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: II Cabo de alimentação: Condutor de ligação de 40 mm Invólucro: plástico (UL94V-0) Medidas aprox.: altura 18 mm x largura 26 mm x comprimento 10 mm Y(0B51CA*OMQTSS( Filtro/elemento de supressão RC EP10426988 4015120426988 MOBIL-RCi - Controlo remoto universal para um ajuste rápido e exacto dos diversos parâmetros, sem escadote - Para os seguintes aparelhos: detectores de movimento RC 130i, RC 230i e RC 280i, bem como candeeiro automático AL S 230i Operação a pilhas: lítio CR 2032-3 V (incl.) Alcance: enublado/escuro aprox. 5-6 m, luz solar directa aprox. 2-3 m Conteúdo do fornecimento: aplique incluído Medidas aprox.: altura 9 mm x largura 50 mm x comprimento 100 mm Y(0B51CA*KLQKKO( Mobil-RCi prateado EM10016004 4015120016004 MOBIL-RCi-M - Controlo remoto universal de utilizador final para os detectores de presença e de movimento PD-C/MD-C360i/6 mini, PD-C/MD-C360i/8 mini, PD-C/MD-C360i/12 mini, MD-W200i, MD-CE, PD-CE, detectores de movimento da série RC, candeeiros automáticos AL S 230i, projectores automáticos da série AFi, assim como para os interruptores crepusculares CDSi-A/N e CDSi-A/N16AX Operação a pilhas: lítio CR 2032-3 V (incl.) Alcance: enublado/escuro aprox. 5-6 m, luz solar directa aprox. 2-3 m Medidas aprox.: altura 7 mm x largura 29 mm x comprimento 56 mm Y(0B51CA*KLQKLL( Mobil-RCi-M prateado EM10016011 4015120016011 X-REMOTE CONTROLO REMOTO - Controlo remoto universal para o iphone para produtos ESYLUX seleccionados - Compatível com os seguintes modelos: ipod touch (4th generation), ipod touch (3rd generation), ipod touch (2nd generation), iphone 4S, iphone 4, iphone 3GS, iphone 3G - Inclui todas as funções de comando e o nível de desempenho dos seguintes controlos remotos ESYLUX: Mobil-PDi/Plus, Mobil-PDi/User, Mobil-PDi/Dali, Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi, Mobil-RCi-M, Mobil-SLi Operação a pilhas: do iphone Conteúdo do fornecimento: inclui bolsa de protecção Medidas aprox.: altura 10 mm x largura 57 mm x comprimento 27 mm Y(0B51CA*OMQTTP( X-REMOTE Controlo remoto preto EP10426995 4015120426995 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 90 DETECTORES DE MOVIMENTO ACESSóRIOS

EPL-TRANSMITTER/RC - POWERLINE EPL Sensor para o detector de movimento RC - Envia comandos através da rede eléctrica de 230 V - Instalação posterior fácil, mantendo a base de montagem RC original Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,2 W em standby Opções de ajuste: grupo principal e subgrupo com chave rotativa ou PC com Gateway EPL-PC (encomendar à parte) Temperatura admissível: -25 C...+55 C Quantidade de grupos: 16 grupos principais com 15 subgrupos cada Número de módulos EPL por grupo: ilimitado Medidas aprox.: altura 84 mm x largura 73 mm x comprimento 30 mm EPL-Transmitter/RC branco EJ10038525 4015120038525 Y(0B51CA*KNSPMP( DETECTORES DE MOVIMENTO EPL-RECEIVER/10A - Actuador de comutação POWERLINE EPL com saída de 230 V/10 A - Recebe comandos através da rede eléctrica de 230 V e comanda consumidores - Para montagem em caixas de derivação ou de interruptor Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,2 W em standby Opções de ajuste: grupo principal e subgrupo com chave rotativa ou PC com Gateway EPL-PC (encomendar à parte) Potência de comutação: 2300 W/10 A (cos phi = 1) Temperatura admissível: -25 C...+70 C Quantidade de grupos: 16 grupos principais com 15 subgrupos cada Número de módulos EPL por grupo: ilimitado Tipo de montagem: montagem embutida Medidas aprox.: altura 45 mm x largura 53 mm x comprimento 24 mm EPL-Receiver/10A azul EJ10038600 4015120038600 Y(0B51CA*KNSQKK( DETECTORES DE MOVIMENTO ACESSóRIOS 91

ILUMINAÇÃO 92 ILUMINAÇÃO

ILUMINAÇÃO ILUMINAÇÃO 92-119 Exemplos/possibilidades de aplicação 94-95 Projectores de halogéneo 96-100 Projectores de lâmpadas economizadoras 101-104 Projectores LED 105-110 Candeeiros/projectores automáticos 111-115 Projectores de trabalho 116 Acessórios 117-119 ILUMINAÇÃO 93

94 ILUMINAÇÃO

CANDEEIROS E PROJECTORES Iluminação perfeita no exterior com elevada poupança de energia. Com e sem detector de movimento. Exemplos de aplicação Fachadas de casas Zonas de entrada Acessos a caves Áreas de jardim Garagens Lugares de estacionamento cobertos Parques de estacionamento Entradas de caminhos Passagens ILUMINAÇÃO Espaços publicitários/montras Sinais de aviso, placas de sinalização de empresas e estaleiros Vantagens/possibilidades Projectores de halogéneo convencionais também com aro de fixação EGP - Para montagem rápida e fácil Série HAST Projectores exteriores modernos, económicos com tecnologia LED ou versão em halogéneo - Para várias aplicações - Como projectores automáticos com detector de movimento de 200 - Ou sem detector de movimento Projectores para lâmpadas economizadoras - Para diversas aplicações de iluminação no exterior - Para montagem na parede, no tecto e no jardim com espigão Série AF e AF S Série EST Projectores LED com design e económicos - Para a iluminação perfeita de espaços publicitários, fachadas de casas, caminhos e jardins na área residencial ou comercial - Para montagem na parede, no tecto e no jardim com espigão Candeeiros automáticos - Para uma zona de entrada bem iluminada de habitações e estabelecimentos comerciais Série OS e OF Série AL U e AL P Projectores de trabalho - Projectores portáteis robustos e úteis em estaleiros com pouca iluminação Série HAST T ILUMINAÇÃO EXEMPLOS/POSSIBILIDADES DE APLICAÇÃO 95

HAST 150 ILUMINAÇÃO - Projector de halogéneo 150 Watt Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 60-150 W/R7s, 75 mm de comprimento (não incluída no fornecimento) Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Medidas aprox.: altura 175 mm x largura 140 mm x comprimento 95 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. Y(0B51CA*OMKKPO( Y(0B51CA*OMKKKT( Y(0B51CA*OLTQKR( HAST 150 branco RK90000420054 4015120420054 HAST 150 preto RK90000420009 4015120420009 HAST 150 cinzento prateado RK90000419607 4015120419607 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 96 ILUMINAÇÃO PROJECTORES DE HALOGÉNEO

HAST 500 - Projector de halogéneo 500 Watt Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 150-500 W/R7s, 114 mm de comprimento (não incluída no fornecimento) Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Medidas aprox.: altura 276 mm x largura 185 mm x comprimento 130 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. HAST 500 branco RK90000420153 4015120420153 HAST 500 preto RK90000420108 4015120420108 Y(0B51CA*OMKLPN( Y(0B51CA*OMKLKS( HAST 500 cinzento prateado RK90000419706 4015120419706 Y(0B51CA*OLTRKQ( ILUMINAÇÃO HAST 1000 - Projector de halogéneo 1000 Watt Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 750-1000 W/R7s, 185 mm comprimento (não incluída no fornecimento) Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: I Medidas aprox.: altura 384 mm x largura 407 mm x comprimento 171 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. HAST 1000 branco RK90000420252 4015120420252 HAST 1000 preto RK90000420207 4015120420207 HAST 1000 cinzento prateado RK90000419751 4015120419751 Y(0B51CA*OMKMPM( Y(0B51CA*OMKMKR( Y(0B51CA*OLTRPL( HAST 1500 - Projector de halogéneo 1500 Watt Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 1500 W/R7s, 250 mm comprimento (não incluída no fornecimento) Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: I Medidas aprox.: altura 384 mm x largura 407 mm x comprimento 171 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. HAST 1500 branco RK90000420078 4015120420078 HAST 1500 preto RK90000420023 4015120420023 HAST 1500 cinzento prateado RK90000419812 4015120419812 Y(0B51CA*OMKKRS( Y(0B51CA*OMKKMN( Y(0B51CA*OLTSLM( ILUMINAÇÃO PROJECTORES DE HALOGÉNEO 97

HAST 500 AL-s - Projector de halogéneo de 500 Watt para tripé ou suporte espigão de jardim, - Com rede de protecção - Com condutor de borracha de 2,5 m H07RN-F e ficha tipo SCHUKO Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 150-500 W/R7s, 114 mm de comprimento (não incluída no fornecimento) Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Cabo de alimentação: 2,5 m H07RN-F Cabo com revestimento de borracha e ficha Medidas aprox.: altura 220 mm x largura 200 mm x comprimento 205 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. ILUMINAÇÃO Y(0B51CA*OMKNLN( HAST 500 AL-s preto/prateado RK90000420313 4015120420313 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 98 ILUMINAÇÃO PROJECTORES DE HALOGÉNEO

AF S 150 ILUMINAÇÃO - Projector de halogéneo 150 Watt Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 60-150 W/R7s, 75 mm de comprimento (não incluída no fornecimento) Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Tipo de montagem: montagem em parede, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Medidas aprox.: altura 153 mm x largura 141 mm x comprimento 147 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. AF S 150 branco EL10519109 4015120519109 AF S 150 preto EL10519116 4015120519116 AF S 150 aço inoxidável EL10519123 4015120519123 Y(0B51CA*PLTLKT( Y(0B51CA*PLTLLQ( Y(0B51CA*PLTLMN( ILUMINAÇÃO PROJECTORES DE HALOGÉNEO 99

AF S 300 - Projector de halogéneo 300 Watt Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 150-300 W/R7s, 114 mm de comprimento (não incluída no fornecimento) Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Tipo de montagem: montagem em parede, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Medidas aprox.: altura 159 mm x largura 212 mm x comprimento 177 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. ILUMINAÇÃO Y(0B51CA*PLTMKS( Y(0B51CA*PLTMLP( Y(0B51CA*PLTMMM( AF S 300 branco EL10519208 4015120519208 AF S 300 preto EL10519215 4015120519215 AF S 300 aço inoxidável EL10519222 4015120519222 AF S 500 - Projector de halogéneo 500 Watt Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 150-500 W/R7s, 114 mm de comprimento (não incluída no fornecimento) Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Tipo de montagem: montagem em parede, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Medidas aprox.: altura 162 mm x largura 215 mm x comprimento 196 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. Y(0B51CA*PLTNKR( Y(0B51CA*PLTNLO( Y(0B51CA*PLTNML( AF S 500 branco EL10519307 4015120519307 AF S 500 preto EL10519314 4015120519314 AF S 500 aço inoxidável EL10519321 4015120519321 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 100 ILUMINAÇÃO PROJECTORES DE HALOGÉNEO

EST 18 SP ILUMINAÇÃO - Projector espigão de jardim, 1 foco, 18 Watt - Caixa de poliamida reforçada com fibra de vidro Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 1 x 18 W, PL/2 pinos (TC-D) (não incluída no fornecimento), base G24d-2 Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: II Profundidade aprox.: 140 mm Medidas aprox.: altura 480 mm x largura 240 mm x comprimento 95 mm Observação: encontra-se disponível um suporte para a estabilização do projector com espigão de jardim para solo pouco sólido. Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. EST 18 SP preto RE42300501302 4015120501302 Y(0B51CA*PKLNKM( ILUMINAÇÃO PROJECTORES DE LÂMPADAS ECONOMIZADORAS 101

EST 26 SP - Projector espigão de jardim, 1 foco, 26 Watt - Caixa de poliamida reforçada com fibra de vidro Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 1 x 26 W, PL/2 pinos (TC-D) (não incluída no fornecimento), base G24d-3 Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: II Profundidade aprox.: 140 mm Medidas aprox.: altura 480 mm x largura 240 mm x comprimento 95 mm Observação: encontra-se disponível um suporte para a estabilização do projector com espigão de jardim para solo pouco sólido. Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. Y(0B51CA*PKLPKK( EST 26 SP preto RE42300501500 4015120501500 ILUMINAÇÃO EST 18 - Projector de parede ou tecto, 1 foco, 18 Watt - Caixa de poliamida reforçada com fibra de vidro Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 1 x 18 W, PL/2 pinos (TC-D) (não incluída no fornecimento), base G24d-2 Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Medidas aprox.: altura 250 mm x largura 240 mm x comprimento 95 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. Y(0B51CA*PKKNKP( Y(0B51CA*PKKNLM( EST 18 branco RE42300500305 4015120500305 EST 18 preto RE42300500312 4015120500312 EST 26 - Projector de parede ou tecto, 1 foco, 26 Watt - Caixa de poliamida reforçada com fibra de vidro Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 1 x 26 W, PL/2 pinos (TC-D) (não incluída no fornecimento), base G24d-3 Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Medidas aprox.: altura 250 mm x largura 240 mm x comprimento 95 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. Y(0B51CA*PKKPKN( Y(0B51CA*PKKPLK( EST 26 branco RE42300500503 4015120500503 EST 26 preto RE42300500510 4015120500510 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 102 ILUMINAÇÃO PROJECTORES DE LÂMPADAS ECONOMIZADORAS

EST 18/2 - Projector de parede ou tecto, 2 focos, 2 x 18 Watt - Caixa de poliamida reforçada com fibra de vidro Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 2 x 18 W, PL/2 pinos (TC-D) (não incluída no fornecimento), base G24d-2 Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Medidas aprox.: altura 255 mm x largura 240 mm x comprimento 140 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. EST 18/2 branco RE42300500701 4015120500701 EST 18/2 preto RE42300500718 4015120500718 Y(0B51CA*PKKRKL( Y(0B51CA*PKKRLS( EST 18 WAS ILUMINAÇÃO - Cabeça de projector, 1 foco, 18 Watt - Caixa de poliamida reforçada com fibra de vidro Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 1 x 18 W, PL/4 pinos (TC-D/E) (não incluída no fornecimento), base G24d-2 Balastro: balastro electrónico Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Medidas aprox.: altura 195 mm x largura 240 mm x comprimento 95 mm Observação: encomendar à parte o braço de parede EST WA. Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. EST 18 WAS branco RE42300501623 4015120501623 EST 18 WAS preto RE42300501630 4015120501630 Y(0B51CA*PKLQMN( Y(0B51CA*PKLQNK( EST 18/2 WAS - Cabeça de projector, 2 focos, 2 x 18 Watt - Caixa de poliamida reforçada com fibra de vidro Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 2 x 18 W, PL/4 pinos (TC-D/E) (não incluída no fornecimento), base G24d-2 Balastro: balastro electrónico Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Medidas aprox.: altura 240 mm x largura 240 mm x comprimento 140 mm Observação: encomendar à parte o braço de parede EST WA. Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. EST 18/2 WAS branco RE42300501821 4015120501821 EST 18/2 WAS preto RE42300501838 4015120501838 Y(0B51CA*PKLSML( Y(0B51CA*PKLSNS( ILUMINAÇÃO PROJECTORES DE LÂMPADAS ECONOMIZADORAS 103

EST 26 WAS - Cabeça de projector, 1 foco, 26 Watt - Caixa de poliamida reforçada com fibra de vidro Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 1 x 26 W, PL/4 pinos (TC-D/E) (não incluída no fornecimento), base G24d-3 Balastro: balastro electrónico Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Medidas aprox.: altura 195 mm x largura 240 mm x comprimento 95 mm Observação: encomendar à parte o braço de parede EST WA. Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. Y(0B51CA*PKLRMM( Y(0B51CA*PKLRNT( EST 26 WAS branco RE42300501722 4015120501722 EST 26 WAS preto RE42300501739 4015120501739 ILUMINAÇÃO Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 104 ILUMINAÇÃO PROJECTORES DE LÂMPADAS ECONOMIZADORAS

OS 40 LED SPOT 5K ILUMINAÇÃO - Projector LED em caixa de alumínio fundido sob pressão, alta qualidade - LED de elevada potência (4 Watt), cor da luz aprox. 5000 K, branco - Sistema de suporte de encaixe com uma só mão para montagem rápida e simples Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 1 LED (incluído) Cor da luz: aprox. 5000 K (branco) Temperatura admissível: -25 C...+50 C Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: alumínio revestido, plástico reforçado com fibra de vidro Medidas aprox.: altura 99 mm x largura 82 mm x comprimento 191 mm OS 40 LED SPOT 5K branco EL10523014 4015120523014 OS 40 LED SPOT 5K preto EL10523007 4015120523007 Y(0B51CA*PMNKLO( Y(0B51CA*PMNKKR( ILUMINAÇÃO PROJECTORES LED 105

OSL 40 LED SPOT 5K - Projector LED em caixa de alumínio fundido sob pressão, alta qualidade - LED de elevada potência (4 Watt), cor da luz aprox. 5000 K, branco - Sistema de suporte de encaixe com uma só mão para montagem rápida e simples Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 1 LED (incluído) Cor da luz: aprox. 5000 K (branco) Temperatura admissível: -25 C...+50 C Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em braço de parede, incluindo braço de parede Invólucro: alumínio revestido, plástico reforçado com fibra de vidro Medidas aprox.: altura 99 mm x largura 82 mm x comprimento 545 mm Y(0B51CA*PMNKML( Y(0B51CA*PMNKNS( OSL 40 LED SPOT 5K branco EL10523021 4015120523021 OSL 40 LED SPOT 5K preto EL10523038 4015120523038 ILUMINAÇÃO OS 80 LED SPOT 5K - Projector LED em caixa de alumínio fundido sob pressão, alta qualidade - LEDs de elevada potência (8 Watt), cor da luz aprox. 5000 K, branco - Sistema de suporte de encaixe com uma só mão para montagem rápida e simples Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 2 LEDs (incluídos) Cor da luz: aprox. 5000 K (branco) Temperatura admissível: -25 C...+50 C Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: alumínio revestido, plástico reforçado com fibra de vidro Medidas aprox.: altura 99 mm x largura 82 mm x comprimento 255 mm Y(0B51CA*PMNLLN( Y(0B51CA*PMNLKQ( OS 80 LED SPOT 5K branco EL10523113 4015120523113 OS 80 LED SPOT 5K preto EL10523106 4015120523106 OSL 80 LED SPOT 5K - Projector LED em caixa de alumínio fundido sob pressão, alta qualidade - LEDs de elevada potência (8 Watt), cor da luz aprox. 5000 K, branco - Sistema de suporte de encaixe com uma só mão para montagem rápida e simples Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 2 LEDs (incluídos) Cor da luz: aprox. 5000 K (branco) Temperatura admissível: -25 C...+50 C Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em braço de parede, incluindo braço de parede Invólucro: alumínio revestido, plástico reforçado com fibra de vidro Medidas aprox.: altura 99 mm x largura 153 mm x comprimento 619 mm Y(0B51CA*PMNLMK( Y(0B51CA*PMNLNR( OSL 80 LED SPOT 5K branco EL10523120 4015120523120 OSL 80 LED SPOT 5K preto EL10523137 4015120523137 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 106 ILUMINAÇÃO PROJECTORES LED

AF S 300 LED 3K ILUMINAÇÃO - Projector de parede em caixa de alumínio com 8 LEDs (24 W) - Cor da luz aprox. 3000 K, branco quente - Duas guias de membrana para cabos - Guias para cabos, opcionalmente do lado de cima, em baixo ou atrás (membranas auto-vedantes) Índice de rendimento de cor: 80-89 Ra Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 8 LEDs (incluídos) Cor da luz: aprox. 3000 K (branco quente) Temperatura admissível: -25 C...+40 C Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Tipo de montagem: montagem em parede, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Medidas aprox.: altura 159 mm x largura 212 mm x comprimento 177 mm AF S 300 LED 3K branco EL10521003 4015120521003 AF S 300 LED 3K preto EL10521010 4015120521010 AF S 300 LED 3K aço inoxidável EL10521027 4015120521027 Y(0B51CA*PMLKKN( Y(0B51CA*PMLKLK( Y(0B51CA*PMLKMR( ILUMINAÇÃO PROJECTORES LED 107

AF S 300 LED 5K - Projector de parede em caixa de alumínio com 8 LEDs (24 W) - Cor da luz aprox. 5000 K, branco - Duas guias de membrana para cabos - Guias para cabos, opcionalmente do lado de cima, em baixo ou atrás (membranas auto-vedantes) Índice de rendimento de cor: 70-79 Ra Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 8 LEDs (incluídos) Cor da luz: aprox. 5000 K (branco) Temperatura admissível: -25 C...+40 C Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Tipo de montagem: montagem em parede, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Medidas aprox.: altura 159 mm x largura 212 mm x comprimento 177 mm Y(0B51CA*PMKSKS( Y(0B51CA*PMKSLP( AF S 300 LED 5K branco EL10520808 4015120520808 AF S 300 LED 5K preto EL10520815 4015120520815 ILUMINAÇÃO Y(0B51CA*PMKSMM( AF S 300 LED 5K aço inoxidável EL10520822 4015120520822 OF 120 LED 5K - Projector LED em caixa de alumínio fundido sob pressão, alta qualidade - LEDs de elevada potência (12 Watt), cor da luz aprox. 5000 K, branco - Sistema de suporte de encaixe com uma só mão para montagem rápida e simples Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 4 LEDs (incluídos) Cor da luz: aprox. 5000 K (branco) Temperatura admissível: -25 C...+50 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: alumínio revestido Medidas aprox.: altura 192 mm x largura 165 mm x comprimento 340 mm Y(0B51CA*PMNMLM( Y(0B51CA*PMNMKP( OF 120 LED 5K branco EL10523212 4015120523212 OF 120 LED 5K preto EL10523205 4015120523205 OFL 120 LED 5K - Projector LED em caixa de alumínio fundido sob pressão, alta qualidade - LEDs de elevada potência (12 Watt), cor da luz aprox. 5000 K, branco - Sistema de suporte de encaixe com uma só mão para montagem rápida e simples Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 4 LEDs (incluídos) Cor da luz: aprox. 5000 K (branco) Temperatura admissível: -25 C...+50 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em braço de parede, incluindo braço de parede Invólucro: alumínio revestido Medidas aprox.: altura 192 mm x largura 165 mm x comprimento 1020 mm Y(0B51CA*PMNMMT( Y(0B51CA*PMNMNQ( OFL 120 LED 5K branco EL10523229 4015120523229 OFL 120 LED 5K preto EL10523236 4015120523236 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 108 ILUMINAÇÃO PROJECTORES LED

OF 240 LED 5K - Projector LED em caixa de alumínio fundido sob pressão, alta qualidade - LEDs de elevada potência (24 Watt), cor da luz aprox. 5000 K, branco - Sistema de suporte de encaixe com uma só mão para montagem rápida e simples Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 8 LEDs (incluídos) Cor da luz: aprox. 5000 K (branco) Temperatura admissível: -25 C...+50 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: alumínio revestido Medidas aprox.: altura 192 mm x largura 268 mm x comprimento 340 mm OF 240 LED 5K branco EL10523311 4015120523311 OF 240 LED 5K preto EL10523304 4015120523304 Y(0B51CA*PMNNLL( Y(0B51CA*PMNNKO( ILUMINAÇÃO OFL 240 LED 5K - Projector LED em caixa de alumínio fundido sob pressão, alta qualidade - LEDs de elevada potência (24 Watt), cor da luz aprox. 5000 K, branco - Sistema de suporte de encaixe com uma só mão para montagem rápida e simples Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 8 LEDs (incluídos) Cor da luz: aprox. 5000 K (branco) Temperatura admissível: -25 C...+50 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em braço de parede, incluindo braço de parede Invólucro: alumínio revestido Medidas aprox.: altura 192 mm x largura 268 mm x comprimento 1020 mm OFL 240 LED 5K branco EL10523328 4015120523328 OFL 240 LED 5K preto EL10523335 4015120523335 Y(0B51CA*PMNNMS( Y(0B51CA*PMNNNP( OFL 500 LED 5K - Projector LED em caixa de alumínio fundido sob pressão, alta qualidade - LEDs de elevada potência (50 Watt), cor da luz aprox. 5000 K, branco - Sistema de suporte de encaixe com uma só mão para montagem rápida e simples Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 10 LEDs (incluídos) Cor da luz: aprox. 5000 K (branco) Temperatura admissível: -25 C...+50 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em braço de parede, incluindo braço de parede Invólucro: alumínio revestido Medidas aprox.: altura 192 mm x largura 268 mm x comprimento 1020 mm OFL 500 LED 5K branco EL10523427 4015120523427 OFL 500 LED 5K preto EL10523434 4015120523434 Y(0B51CA*PMNOMR( Y(0B51CA*PMNONO( ILUMINAÇÃO PROJECTORES LED 109

OF 500 LED 5K ILUMINAÇÃO - Projector LED em caixa de alumínio fundido sob pressão, alta qualidade - LEDs de elevada potência (50 Watt), cor da luz aprox. 5000 K, branco - Sistema de suporte de encaixe com uma só mão para montagem rápida e simples Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 10 LEDs (incluídos) Cor da luz: aprox. 5000 K (branco) Temperatura admissível: -25 C...+50 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: alumínio revestido Medidas aprox.: altura 192 mm x largura 268 mm x comprimento 340 mm Y(0B51CA*PMNOLK( Y(0B51CA*PMNOKN( OF 500 LED 5K branco EL10523410 4015120523410 OF 500 LED 5K preto EL10523403 4015120523403 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 110 ILUMINAÇÃO PROJECTORES LED

AL U 180 - Candeeiro automático com detector de movimento integrado e campo de detecção de 180 - Corpo de policarbonato resistente aos choques e às condições meteorológicas para uma longa vida útil - Saída comutada suplementar para ligação de outros candeeiros Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,6 W Para lâmpada: no máx. 60 W/E27 lâmpada incandescente, no máx. 22 W/E27 lâmpada económica (não incluída no fornecimento) Campo de detecção: 180, giratório horizontal e vertical +/- 30 Alcance: aprox. 12 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 1.8 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 1000 W/5 A (cos phi = 1), 500 VA/2,5 A (cos phi = 0,5) Temporização: cerca de 5 s - 5 min. Valor de luminosidade: cerca de 5-1000 Lux Temperatura admissível: -25 C...+45 C Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 300 mm x largura 115 mm x comprimento 110 mm AL U 180 branco EL10045004 4015120045004 Y(0B51CA*KOPKKO( AL U 180 preto EL10045011 4015120045011 Y(0B51CA*KOPKLL( ILUMINAÇÃO AL P MONZA 130 - Candeeiro automático com detector de movimento integrado e campo de detecção de 130 - Aparelho completo constituído por base e vidro soprado. Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,5 W Para lâmpada: no máx. 100 W/E27 lâmpada incandescente, no máx. 26 W/E27 lâmpada económica (não incluída no fornecimento) Campo de detecção: 130, giratório na horizontal Alcance: aprox. 12 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 1.8 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 500 W/2,2 A (cos phi = 1), 115 VA/0,5 A (cos phi = 0,5) Temporização: cerca de 5 s - 12 min. Valor de luminosidade: cerca de 5-1000 Lux Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: ABS Medidas aprox.: altura 292 mm x largura 215 mm x comprimento 214 mm AL P Monza 130 branco EL10026102 4015120026102 AL P Monza 130 preto EL10026119 4015120026119 Y(0B51CA*KMQLKM( Y(0B51CA*KMQLLT( AL P GARDA 130 - Candeeiro automático com detector de movimento integrado e campo de detecção de 130 - Aparelho completo constituído por base do candeeiro e vidro opala Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,5 W Para lâmpada: no máx. 100 W/E27 lâmpada incandescente, no máx. 26 W/E27 lâmpada económica (não incluída no fornecimento) Campo de detecção: 130, giratório na horizontal Alcance: aprox. 12 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 1.8 m Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 500 W/2,2 A (cos phi = 1), 115 VA/0,5 A (cos phi = 0,5) Temporização: cerca de 5 s - 12 min. Valor de luminosidade: cerca de 5-1000 Lux Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: ABS Medidas aprox.: altura 292 mm x largura 215 mm x comprimento 214 mm AL P Garda 130 branco EL10026133 4015120026133 AL P Garda 130 preto EL10026126 4015120026126 Y(0B51CA*KMQLNN( Y(0B51CA*KMQLMQ( ILUMINAÇÃO CANDEEIROS AUTOMÁTICOS 111

AF 150/200i ILUMINAÇÃO - Projector de halogéneo de 150 W com detector de movimento integrado, campo de detecção de 200 para uma comutação confortável da iluminação - Controlável à distância com Mobil-RCi-M - Programação de fábrica assegura uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,8 W Para lâmpada: 60-150 W/R7s, 75 mm de comprimento (não incluída no fornecimento) Campo de detecção: 200, sensor giratório na horizontal +/- 90 Alcance: aprox. 12 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 2,5 m Ajuste do alcance: mecânico ao inclinar a esfera do detector de movimento, no máx. 80 Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico através do controlo remoto por infravermelhos Mobil-RCi-M (encomendar em separado) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 500 VA/2,25 A (cos phi = 0,5) Temporização: cerca de 4 s - 10 min. Valor de luminosidade: cerca de 2-1000 Lux Temperatura admissível: -20 C...+40 C Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Tipo de montagem: montagem em parede, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Medidas aprox.: altura 219 mm x largura 141 mm x comprimento 147 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. Y(0B51CA*PLTSKM( Y(0B51CA*PLTSLT( Y(0B51CA*PLTSMQ( AF 150/200i branco EL10519802 4015120519802 AF 150/200i preto EL10519819 4015120519819 AF 150/200i aço inoxidável EL10519826 4015120519826 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 112 ILUMINAÇÃO PROJECTORES AUTOMÁTICOS

AF 300/200i - Projector de halogéneo de 300 W com detector de movimento integrado, campo de detecção de 200 para uma comutação confortável da iluminação - Controlável à distância com Mobil-RCi-M - Programação de fábrica assegura uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,8 W Para lâmpada: 150-300 W/R7s, 114 mm de comprimento (não incluída no fornecimento) Campo de detecção: 200, sensor giratório na horizontal +/- 90 Alcance: aprox. 12 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 2,5 m Ajuste do alcance: mecânico ao inclinar a esfera do detector de movimento, no máx. 80 Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico através do controlo remoto por infravermelhos Mobil-RCi-M (encomendar em separado) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 500 VA/2,25 A (cos phi = 0,5) Temporização: cerca de 4 s - 10 min. Valor de luminosidade: cerca de 2-1000 Lux Temperatura admissível: -20 C...+40 C Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Tipo de montagem: montagem em parede, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Medidas aprox.: altura 225 mm x largura 212 mm x comprimento 177 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. ILUMINAÇÃO AF 300/200i branco EL10519901 4015120519901 AF 300/200i preto EL10519918 4015120519918 AF 300/200i aço inoxidável EL10519925 4015120519925 Y(0B51CA*PLTTKL( Y(0B51CA*PLTTLS( Y(0B51CA*PLTTMP( AF 500/200i - Projector de halogéneo de 500 W com detector de movimento integrado, campo de detecção de 200 para uma comutação confortável da iluminação - Controlável à distância com Mobil-RCi-M - Programação de fábrica assegura uma operacionalidade imediata Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,8 W Para lâmpada: 150-500 W/R7s, 114 mm de comprimento (não incluída no fornecimento) Campo de detecção: 200, sensor giratório na horizontal +/- 90 Alcance: aprox. 12 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 2,5 m Ajuste do alcance: mecânico ao inclinar a esfera do detector de movimento, no máx. 80 Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico através do controlo remoto por Mobil-RCi-M (encomendar em separado) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 500 VA/2,25 A (cos phi = 0,5) Temporização: cerca de 4 s - 10 min. Valor de luminosidade: cerca de 2-1000 Lux Temperatura admissível: -20 C...+40 C Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Tipo de montagem: montagem em parede, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Medidas aprox.: altura 228 mm x largura 215 mm x comprimento 196 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. AF 500/200i branco EL10520006 4015120520006 AF 500/200i preto EL10520013 4015120520013 AF 500/200i aço inoxidável EL10520020 4015120520020 Y(0B51CA*PMKKKQ( Y(0B51CA*PMKKLN( Y(0B51CA*PMKKMK( ILUMINAÇÃO PROJECTORES AUTOMÁTICOS 113

AF 300/200i LED 3K ILUMINAÇÃO - Projector de parede em caixa de alumínio com 8 LEDs (24 W) e detector de movimento integrado com campo de detecção de 200 para uma comutação confortável da iluminação - Cor da luz aprox. 3000 K, branco quente - Controlável à distância com Mobil-RCi-M - Programa de fábrica predefinido assegura uma operacionalidade imediata Índice de rendimento de cor: 80-89 Ra Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 8 LEDs (incluídos) Cor da luz: aprox. 3000 K (branco quente) Campo de detecção: 200, sensor giratório na horizontal +/- 90 Alcance: aprox. 12 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 2,5 m Ajuste do alcance: mecânico ao inclinar a esfera do detector de movimento, no máx. 80 Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico através do controlo remoto por infravermelhos Mobil-RCi-M (encomendar em separado) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 500 VA/2,25 A (cos phi = 0,5) Temporização: cerca de 4 s - 10 min. Valor de luminosidade: cerca de 2-1000 Lux Temperatura admissível: -25 C...+40 C Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Tipo de montagem: montagem em parede, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Medidas aprox.: altura 225 mm x largura 212 mm x comprimento 177 mm Y(0B51CA*PMLLKM( Y(0B51CA*PMLLLT( Y(0B51CA*PMLLMQ( AF 300/200i LED 3K branco EL10521102 4015120521102 AF 300/200i LED 3K preto EL10521119 4015120521119 AF 300/200i LED 3K aço inoxidável EL10521126 4015120521126 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 114 ILUMINAÇÃO PROJECTORES AUTOMÁTICOS

AF 300/200i LED 5K - Projector de parede em caixa de alumínio com 8 LEDs (24 W) e detector de movimento integrado com campo de detecção de 200 para uma comutação confortável da iluminação - Cor da luz aprox. 5000 K, branco - Controlável à distância com Mobil-RCi-M - Programa de fábrica predefinido assegura uma operacionalidade imediata Índice de rendimento de cor: 70-79 Ra Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 8 LEDs (incluídos) Cor da luz: aprox. 5000 K (branco) Campo de detecção: 200, sensor giratório na horizontal +/- 90 Alcance: aprox. 12 m de diâmetro, com uma altura de montagem de 2,5 m Ajuste do alcance: mecânico ao inclinar a esfera do detector de movimento, no máx. 80 Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico através do controlo remoto por infravermelhos Mobil-RCi-M (encomendar em separado) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 500 VA/2,25 A (cos phi = 0,5) Temporização: cerca de 4 s - 10 min. Valor de luminosidade: cerca de 2-1000 Lux Temperatura admissível: -25 C...+40 C Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Tipo de montagem: montagem em parede, montagem em cantos e esquinas possível com acessórios Medidas aprox.: altura 225 mm x largura 212 mm x comprimento 177 mm ILUMINAÇÃO AF 300/200i LED 5K branco EL10520907 4015120520907 AF 300/200i LED 5K preto EL10520914 4015120520914 AF 300/200i LED 5K aço inoxidável EL10520921 4015120520921 Y(0B51CA*PMKTKR( Y(0B51CA*PMKTLO( Y(0B51CA*PMKTML( ILUMINAÇÃO PROJECTORES AUTOMÁTICOS 115

HAST 500 T-s - Projector de halogéneo de 500 Watt - Com pega de transporte e grelha de protecção - Com condutor de borracha de 2,5 m H07RN-F e ficha tipo SCHUKO Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 150-500 W/R7s, 114 mm de comprimento (não incluída no fornecimento) Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Cabo de alimentação: 2,5 m H07RN-F Cabo com revestimento de borracha e ficha Medidas aprox.: altura 335 mm x largura 265 mm x comprimento 230 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. Y(0B51CA*OMKNKQ( HAST 500 T-s preto/prateado RK38700420306 4015120420306 ILUMINAÇÃO HAST 500 T-2-s - Projector de halogéneo de 500 Watt, com pega de transporte e rede de protecção - Com 2 tomadas de rede tipo SCHUKO - Com condutor de borracha de 2,5 m H07RN-F e ficha tipo SCHUKO Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Para lâmpada: 150-500 W/R7s, 114 mm de comprimento (não incluída no fornecimento) Índice de protecção: IP 44 Classe de protecção: I Cabo de alimentação: 2,5 m H07RN-F Cabo com revestimento de borracha e ficha Tomada tipo SCHUKO: no total máx. 10 A Medidas aprox.: altura 335 mm x largura 265 mm x comprimento 295 mm Observação: estes projectores são homologados, segundo a DIN EN 60598, para uma temperatura ambiente máxima de Ta = 25 C. Este requisito deve ser observado para uma utilização correcta destes projectores. Y(0B51CA*OMKNPL( HAST 500 T-2-s preto/prateado RK38700420351 4015120420351 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 116 ILUMINAÇÃO PROJECTORES DE TRABALHO

AF SUPORTE DE CANTO - Suporte de canto para projectores automáticos da série AF para montagem em cantos e esquinas Tipo de montagem: montagem em cantos e esquinas Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 205 mm x largura 72 mm x comprimento 25 mm AF Suporte de canto branco EL10520280 4015120520280 AF Suporte de canto preto EL10520297 4015120520297 Y(0B51CA*PMKMSK( Y(0B51CA*PMKMTR( AF Suporte de canto aço inoxidável EL10520303 4015120520303 Y(0B51CA*PMKNKN( ILUMINAÇÃO AF S SUPORTE DE CANTO - Suporte de canto para os projectores AF S 150, AF S 300 e AF S 500 para montagem em cantos e esquinas Tipo de montagem: montagem em cantos e esquinas Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 139 mm x largura 72 mm x comprimento 25 mm AF S Suporte de canto branco EL10519406 4015120519406 AF S Suporte de canto preto EL10519413 4015120519413 AF S Suporte de canto aço inoxidável EL10519420 4015120519420 Y(0B51CA*PLTOKQ( Y(0B51CA*PLTOLN( Y(0B51CA*PLTOMK( SUPORTE ESPIGÃO DE JARDIM - Para a estabilização do projector com espigão de jardim para solo pouco sólido - Comprimento, cerca de 40 cm Medidas aprox.: altura 400 mm Suporte espigão de jardim RE42300502002 4015120502002 Y(0B51CA*PKMKKM( ILUMINAÇÃO ACESSóRIOS 117

ADAPTADOR PARA SUPORTE ESPIGÃO DE JARDIM - Para montagem de um HAST 500 AL-s no suporte espigão de jardim Medidas aprox.: altura 37 mm x largura 37 mm Y(0B51CA*OMKQST( Adaptador para suporte espigão de jardim RK90000420689 4015120420689 EST WA (braço de parede) - Braço de parede incluindo adaptador para cabeça de projector EST 18 WAS, EST 26 WAS e EST 18/2 WAS ILUMINAÇÃO Medidas aprox.: comprimento 800 mm Observação: para montar um braço de parede encurtado é necessário um adaptador novo (opcional), o qual deve ser encomendado à parte. Y(0B51CA*PKMKLT( Y(0B51CA*PKMKMQ( EST WA (braço de parede) branco RE42300502019 4015120502019 EST WA (braço de parede) preto RE42300502026 4015120502026 EST ADAPTADOR DE BRAÇO DE PAREDE - Conector para adaptador entre a cabeça do projector o braço de parede Medidas aprox.: comprimento 61 mm Y(0B51CA*PKMKNN( Y(0B51CA*PKMKOK( EST Adaptador de braço de parede branco RE42300502033 4015120502033 EST Adaptador de braço de parede preto RE42300502040 4015120502040 TRIPÉ TELESCÓPICO - Tripé para EST 18 TS, EST 36 TS e HAST 500 AL-s Medidas aprox.: altura 1700 mm Y(0B51CA*OMKQTQ( Tripé telescópico preto RE90000420696 4015120420696 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 118 ILUMINAÇÃO ACESSóRIOS

MOBIL-RCi-M - Controlo remoto universal de utilizador final para os detectores de presença e de movimento PD-C/MD-C360i/6 mini, PD-C/MD-C360i/8 mini, PD-C/MD-C360i/12 mini, MD-W200i, MD-CE, PD-CE, detectores de movimento da série RC, candeeiro automáticos AL S 230i, projectores automáticos da série AFi, assim como para os interruptores crepusculares CDSi-A/N e CDSi-A/N16AX Operação a pilhas: lítio CR 2032-3 V (incl.) Alcance: enublado/escuro aprox. 5-6 m, luz solar directa aprox. 2-3 m Medidas aprox.: altura 7 mm x largura 29 mm x comprimento 56 mm Mobil-RCi-M prateado EM10016011 4015120016011 Y(0B51CA*KLQKLL( X-REMOTE CONTROLO REMOTO - Controlo remoto universal para o iphone para produtos ESYLUX seleccionados - Compatível com os seguintes modelos: ipod touch (4th generation), ipod touch (3rd generation), ipod touch (2nd generation), iphone 4S, iphone 4, iphone 3GS, iphone 3G - Inclui todas as funções de comando e o nível de desempenho dos seguintes controlos remotos ESYLUX: Mobil-PDi/Plus, Mobil-PDi/User, Mobil-PDi/Dali, Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi, Mobil-RCi-M, Mobil-SLi ILUMINAÇÃO Operação a pilhas: do iphone Conteúdo do fornecimento: inclui bolsa de protecção Medidas aprox.: altura 10 mm x largura 57 mm x comprimento 27 mm X-REMOTE Controlo remoto preto EP10426995 4015120426995 Y(0B51CA*OMQTTP( ILUMINAÇÃO ACESSóRIOS 119

INTERRUPTORES CREPUSCULARES 120 INTERRUPTORES CREPUSCULARES

INTERRUPTORES CREPUSCULARES INTERRUPTORES CREPUSCULARES 120-127 Exemplos/possibilidades de aplicação 122-123 Interruptores crepusculares 124-126 Acessórios 127 INTERRUPTORES CREPUSCULARES 121

122 INTERRUPTORES CREPUSCULARES

INTERRUPTORES CREPUSCULARES Comutação automática e económica da iluminação em função do nível da luminosidade. Exemplos de aplicação Entradas de casas Acessos a caves Áreas de jardim Garagens Lugares de estacionamento cobertos Entradas de caminhos Passagens Estabelecimentos comerciais Montras Espaços publicitários e de placas Ruas Parques de estacionamento INTERRUPTORES CREPUSCULARES Vantagens/possibilidades Ideal para a poupança de energia em novas instalações e perfeito para a renovação de sistemas de iluminação existentes CDSi-A/N, CDSi-A/N16AX, CDS-A/N, CDS-A/T e CDS-E Controlável à distância com Mobil-RCi-M - Leitura para memória do valor de luminosidade actual como valor de activação - Teste das lâmpadas através da função LIGAR/DESLIGAR - LIGAR/DESLIGAR luz permanente no máx. por 12 horas - Valor de luminosidade 1-1000 Lux através de controlo remoto CDSi-A/N e CDSi-A/N16AX Com temporizador integrado - Para uma poupança de energia e de custos suplementar CDS-A/T Construção extremamente compacta permite uma aplicação flexível - Para montagem posterior em candeeiros de exterior e caixas de derivação CDS-E Terminais de encaixe - Para uma montagem rápida e simples CDSi-A/N, CDSi-A/N16AX, CDS-A/N e CDS-A/T Duas guias para os cabos - Com espaço amplo para as ligações CDSi-A/N, CDSi-A/N16AX, CDS-A/N e CDS-A/T INTERRUPTORES CREPUSCULARES EXEMPLOS/POSSIBILIDADES DE APLICAÇÃO 123

CDS-A/N INTERRUPTORES CREPUSCULARES - Interruptor crepuscular de montagem saliente para a comutação automática da iluminação - Contacto relé, livre de potencial - Ajuste do valor de luminosidade pelo exterior - LED de auxílio para a regulação (sem retardamento) Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 1,0 W Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 2300 W/10 A (cos phi = 1), 690 VA/3 A (cos phi = 0,5), 12/24 V CC/5 A, Contacto de relé livre de potencial Valor de luminosidade: 5-300 Lux Atraso de activação: 60 s Atraso de desactivação: 60 s Temperatura admissível: -25 C...+55 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 96 mm x largura 76 mm x comprimento 52 mm Y(0B51CA*KLQPNK( Y(0B51CA*KLQPOR( CDS-A/N branco ED10016530 4015120016530 CDS-A/N castanho ED10016547 4015120016547 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 124 INTERRUPTORES CREPUSCULARES INTERRUPTORES CREPUSCULARES

CDS-A/T - Interruptor crepuscular de montagem saliente para a ligação automática de iluminação - Temporizador incorporado com diversas opções de ligação - Contacto de relé, livre de potencial - Ajuste do valor da luminosidade pelo exterior Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 1,2 W Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 10 A (cos phi = 1), 3 A (cos phi = 0,5), 12/24 V CC/5 A, contacto de relé livre de potencial Valor de luminosidade: 5-300 Lux Atraso de activação: 60 s Atraso de desactivação: 60 s Temperatura admissível: -25 C...+55 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Tipo de montagem: Montagem no tecto, saliente Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 114 mm x largura 80 mm x comprimento 51 mm CDS-A/T branco RK39500010040 4015120010040 Y(0B51CA*KLKKOK( CDSi-A/N - Interruptor crepuscular de montagem saliente para a comutação automática de iluminação - Controláveis à distância e programáveis com Mobil-RCi-M - Contacto de relé livre de potencial - Ajuste do valor de luminosidade do exterior Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,3 W Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico através do controlo remoto por infravermelhos Mobil-RCi-M (encomendar em separado) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 2300 W/10 A (cos phi = 1), 1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), 12/24 V CC/5 A, Contacto de relé livre de potencial Valor de luminosidade: 1-300 Lux a nível mecânico através de potenciómetros, 1-1000 Lux a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos, alteração da diferença de luminosidade entre o Ligar/Desligar pode ser alterada através de jumper integrado Atraso de activação: 60 s Atraso de desactivação: 60 s Temperatura admissível: -25 C...+55 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 96 mm x largura 76 mm x comprimento 52 mm INTERRUPTORES CREPUSCULARES CDSi-A/N branco ED10016608 4015120016608 CDSi-A/N castanho ED10016615 4015120016615 Y(0B51CA*KLQQKS( Y(0B51CA*KLQQLP( CDSi-A/N16AX - Interruptor crepuscular de montagem saliente para comutação automática de iluminação com cargas elevadas (16 AX) - Controláveis à distância e programáveis com Mobil-RCi-M - Ajuste do valor de luminosidade do exterior - LED de auxílio de regulação (sem retardamento) Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,3 W Opções de ajuste: a nível mecânico através de potenciómetros, a nível electrónico através do controlo remoto por infravermelhos Mobil-RCi-M (encomendar em separado) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 16 AX, 3600 W/16 A (cos phi = 1), 3600 VA/16 A (cos phi = 0,5) Valor de luminosidade: 1-300 Lux a nível mecânico através de potenciómetros, 1-1000 Lux a nível electrónico com controlo remoto por infravermelhos, alteração da diferença de luminosidade entre o Ligar/Desligar pode ser alterada através de jumper integrado Atraso de activação: 60 s Atraso de desactivação: 60 s Temperatura admissível: -25 C...+55 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem em parede Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 96 mm x largura 76 mm x comprimento 52 mm CDSi-A/N16AX branco ED10016660 4015120016660 Y(0B51CA*KLQQQK( INTERRUPTORES CREPUSCULARES INTERRUPTORES CREPUSCULARES 125

CDS-E - Interruptor crepuscular para montagem posterior em candeeiros de exterior e caixas de derivação - Construção compacta permite uma aplicação flexível - Elevada potência de comutação ESL e PL até 26 W Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 0,9 W Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 1000 W/5 A (cos phi = 1), 500 VA/2,5 A (cos phi = 0,5), lâmpadas económicas de no máx. 26 W Valor de luminosidade: 5-300 Lux Atraso de activação: 60 s Atraso de desactivação: 60 s Temperatura admissível: -25 C...+70 C Índice de protecção: aparelho principal IP 20, cobertura do sensor IP 44 Classe de protecção: II Tipo de montagem: montagem embutida Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 26 mm x largura 50 mm x comprimento 24 mm Importante: na montagem do CDS-E em candeeiros fechados, devem ser utilizadas apenas lâmpadas com 40 W, no máximo. Potências mais elevadas aumentam a temperatura e, se forem excedidos os +70 C, podem causar a destruição do CDS-E. Y(0B51CA*KLQPKT( CDS-E branco ED10016509 4015120016509 INTERRUPTORES CREPUSCULARES Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 126 INTERRUPTORES CREPUSCULARES INTERRUPTORES CREPUSCULARES

MOBIL-RCi-M - Controlo remoto universal de utilizador final para os detectores de presença e de movimento PD-C/MD-C360i/6 mini, PD-C/MD-C360i/8 mini, PD-C/MD-C360i/12 mini, MD-W200i, MD-CE, PD-CE, detectores de movimento da série RC, candeeiros automáticos AL S 230i, projectores automáticos da série AFi, assim como para os interruptores crepusculares CDSi-A/N e CDSi-A/N16AX Operação a pilhas: lítio CR 2032-3 V (incl.) Alcance: enublado/escuro aprox. 5-6 m, luz solar directa aprox. 2-3 m Medidas aprox.: altura 7 mm x largura 29 mm x comprimento 56 mm Mobil-RCi-M prateado EM10016011 4015120016011 Y(0B51CA*KLQKLL( X-REMOTE CONTROLO REMOTO - Controlo remoto universal para o iphone para produtos ESYLUX seleccionados - Compatível com os seguintes modelos: ipod touch (4th generation), ipod touch (3rd generation), ipod touch (2nd generation), iphone 4S, iphone 4, iphone 3GS, iphone 3G - Inclui todas as funções de comando e o nível de desempenho dos seguintes controlos remotos ESYLUX: Mobil-PDi/Plus, Mobil-PDi/User, Mobil-PDi/Dali, Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi, Mobil-RCi-M, Mobil-SLi Operação a pilhas: do iphone Conteúdo do fornecimento: inclui bolsa de protecção Medidas aprox.: altura 10 mm x largura 57 mm x comprimento 27 mm X-REMOTE Controlo remoto preto EP10426995 4015120426995 Y(0B51CA*OMQTTP( INTERRUPTORES CREPUSCULARES INTERRUPTORES CREPUSCULARES ACESSóRIOS 127

DETECTORES DE FUMO E DE GÁS 128 DETECTORES DE FUMO E DE GÁS

DETECTORES DE FUMO E DE GÁS DETECTORES DE FUMO E DE GÁS 128-139 Exemplos/possibilidades de aplicação 130-131 Série PROTECTOR K 132-133 Ligação em rede sem fios bidireccional 134 Sistema via rádio unidireccional 135-136 Acessórios 137-138 Detectores de gás 139 DETECTORES DE FUMO E DE GÁS 129

130 DETECTORES DE FUMO E DE GÁS

DETECTORES DE FUMO E DE GÁS Os detectores de fumo e de gás salvam vidas e protegem os bens. Exemplos de aplicação Sala Quarto Corredores Quarto das crianças Caves Sótãos Arrecadações Vantagens/possibilidades Detectores de fumo fotoeléctricos para operação a pilhas de 9 V ou no modelo de 230 V CA com pilha de backup de 9 V A segurança de espaços individuais No caso desta solução, os detectores de fumo não estão interligados. Em caso de incêndio, o detector de fumo activado dispara um alarme A ligação em rede Todos os detectores de fumo estão interligados com fios. Em caso de incêndio, o detector de fumo activado dispara um alarme e transmite-o a todos os outros detectores de fumo PROTECTOR K 9 V alcalina PROTECTOR K 9 V lítio PROTECTOR K 10 plus (não é possível ligar em rede) PROTECTOR K 230 V ~ DETECTORES DE FUMO E DE GÁS A ligação em rede sem fios bidireccional Todos os detectores de fumo estão interligados por meio de uma ligação via rádio bidireccional. Em caso de incêndio, o detector de fumo activado dispara um alarme e transmite-o a todos os outros detectores de fumo, sem instalação de cabos suplementares Sistema de 2 canais 868/869 MHz para uma segurança dupla Possibilidade de reposição do alarme e teste de funcionamento através do controlo remoto Mobil-PROTECTOR-RF Acessórios: PROTECTOR RF-Transceiver PROTECTOR módulo RF-IO Mobil-PROTECTOR-RF O sistema via rádio unidireccional Todos os detectores de fumo estão ligados via rádio à central. Em caso de incêndio, o detector de fumo activado e a central disparam um alarme. Localização rápida e precisa da fonte de perigo, sem instalação de cabos suplementares Receptor/emissor via rádio com tecnologia de segurança de 868 MHz Instalação posterior para todos os detectores de fumo PROTECTOR K 9 V Central de rádio móvel com 8 linhas de aviso PROTECTOR central via rádio PROTECTOR K módulo via rádio Módulo emissor via rádio universal PROTECTOR DETECTORES DE FUMO E DE GÁS EXEMPLOS/POSSIBILIDADES DE APLICAÇÃO 131

PROTECTOR K 9 V DETECTORES DE FUMO E DE GÁS - Detector de fumo fotoelectrónico para funcionamento a pilhas com accionador de relé integrado para o relé comutador PROTECTOR K - Segurança garantida por auto-teste automático com indicação de uma falha funcional - Segurança adicional mediante um teste electrónico verdadeiro à câmara de fumo ao premir um botão Operação a pilhas: bateria monobloco de reserva de 9 V (incluída) Testado de acordo com: DIN EN 14604, VdS Número VdS: G208089 Número CPD: 0786-CPD-20470 Volume do sinal sonoro: cerca de 85 db/3 m Para ligação em rede: até 30 detectores por cabo Capacidade de comunicação via rádio: sim, em conjunto com o módulo via rádio PROTECTOR K e a central via rádio ou com o KRF-Transceiver Teste electrónico à câmara de fumo: ao premir um botão Teste automático: aprox. de 45 em 45 s com indicação de falha de funcionamento Tipo de montagem: montagem no tecto Medidas aprox.: altura 48 mm, Ø 106 mm Y(0B51CA*KLSTKT( PROTECTOR K 9 V branco ER10018909 4015120018909 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 132 DETECTORES DE FUMO E DE GÁS DETECTORES DE FUMO DOMÉSTICOS SÉRIE K

PROTECTOR K 9 V LÍTIO - Detector de fumo fotoelectrónico para funcionamento a pilhas com accionador de relé integrado para o relé comutador PROTECTOR K - Segurança garantida por auto-teste automático com indicação de uma falha funcional - Segurança adicional mediante um teste electrónico verdadeiro à câmara de fumo ao premir um botão Operação a pilhas: bateria monobloco de lítio de 9 V (incluída) Testado de acordo com: DIN EN 14604, VdS Número VdS: G208089 Número CPD: 0786-CPD-20470 Volume do sinal sonoro: cerca de 85 db/3 m Para ligação em rede: até 30 detectores por cabo Capacidade de comunicação via rádio: sim, em conjunto com o módulo via rádio PROTECTOR K e a central via rádio ou com o KRF-Transceiver Teste electrónico à câmara de fumo: ao premir um botão Teste automático: aprox. de 45 em 45 s com indicação de falha de funcionamento Tipo de montagem: montagem no tecto Medidas aprox.: altura 48 mm, Ø 106 mm PROTECTOR K 9 V lítio branco ER10018930 4015120018930 Y(0B51CA*KLSTNK( PROTECTOR K 10 plus - Detector de fumo fotoelectrónico com bateria integrada para 10 anos - Comportamento de activação comandado por processador em função da exposição à poeira da câmara de fumo - Modo silêncio ao premir um botão temporariamente para alarme e avaria Operação a pilhas: bateria fixa para 10 anos Testado de acordo com: DIN EN 14604, VdS Número VdS: G 211117 Número CPD: 0786-CPD-21108 Volume do sinal sonoro: cerca de 85 db/3 m Capacidade de comunicação via rádio: não Modo silêncio: ao premir um botão a nível temporário para alarme e falha Tensão de alimentação: 3 V CC Teste electrónico à câmara de fumo: ao premir um botão Ajuste automático do limiar de activação: sim Teste automático: sim Tipo de montagem: montagem no tecto Medidas aprox.: altura 48 mm, Ø 106 mm PROTECTOR K 10 plus branco ER10018954 4015120018954 Y(0B51CA*KLSTPO( DETECTORES DE FUMO E DE GÁS PROTECTOR K 230 V CA - Detector de fumo fotoelectrónico para operação de 230 V com accionador de relé integrado para o relé comutador PROTECTOR K - Segurança garantida por auto-teste automático com indicação de uma falha funcional - Segurança adicional mediante um teste electrónico verdadeiro à câmara de fumo ao premir um botão Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Operação a pilhas: bateria monobloco de reserva de 9 V (incluída) Consumo de potência aprox.: 0,4 W Número VdS: G208089 Número CPD: 0786-CPD-20471 Volume do sinal sonoro: cerca de 85 db/3 m Para ligação em rede: até 30 detectores por cabo Capacidade de comunicação via rádio: não Teste electrónico à câmara de fumo: ao premir um botão Teste automático: aprox. de 45 em 45 s com indicação de falha de funcionamento Tipo de montagem: montagem no tecto Medidas aprox.: altura 48 mm, Ø 106 mm PROTECTOR K 230 V CA branco ER10018916 4015120018916 Y(0B51CA*KLSTLQ( DETECTORES DE FUMO E DE GÁS DETECTORES DE FUMO DOMÉSTICOS SÉRIE K 133

PROTECTOR KRF-TRANSCEIVER - Módulo emissor e receptor, de instalação posterior, para detectores de fumo PROTECTOR K 9 V e PROTECTOR K 9 V lítio - Ligação em rede sem fios bidireccional com transmissão de um sinal de alarme de detector para detector Operação a pilhas: 9 V do detector de fumo Frequência: sistema de 2 canais 868/869 MHz Potência de emissão: < 10 mw Tipo de transmissão: bidireccional Quantidade de grupos: máx 7 + 1 alarme geral Quantidade de detectores por grupo: máx. 16 (alarme geral máx. 4) Função de repetidor: sim Temperatura admissível: 0 C...+45 C Medidas aprox.: Ø 106 mm, altura 12 mm/altura 20 mm Y(0B51CA*KLTLLL( PROTECTOR KRF-Transceiver branco ER10019111 4015120019111 PROTECTOR MÓDULO RF-IO - Módulo emissor e receptor universal, que serve para a ligação em rede sem fios bidireccional de vários aparelhos terminais e é compatível com o RF-Transceiver e o KRF-Transceiver - Entrada de alarme para tensão externa ou contacto livre de potencial, assim como saída de alarme de 9 V - Aplicação universal para, p. ex., detector de gás, de água ou de calor, arcas frigoríficas, sistemas de elevação ou o relé comutador PROTECTOR Operação a pilhas: bateria monobloco de reserva de 9 V (não incluída no fornecimento) Frequência: sistema de 2 canais 868/869 MHz Potência de emissão: < 10 mw Tipo de transmissão: bidireccional Quantidade de grupos: máx 7 + 1 alarme geral Quantidade de detectores por grupo: máx. 16 (alarme geral máx. 4) Saída: 9 V CC/20 ma Entrada: contacto livre de potencial ou 7-24 V CC Função de repetidor: sim Temperatura admissível: 0 C...+45 C Medidas aprox.: altura 29 mm, Ø 106 mm DETECTORES DE FUMO E DE GÁS Y(0B51CA*KLMORL( PROTECTOR Módulo RF-IO branco RK46500012471 4015120012471 MOBIL-PROTECTOR-RF - Controlo remoto via rádio com tecnologia de segurança de 868 MHz - Para os detectores de fumo PROTECTOR K 9 V e PROTECTOR K 9 V lítio, em combinação com o PROTECTOR KRF-Transceiver. - Funcionamento a pilhas, independente da rede eléctrica, sem cabos Operação a pilhas: lítio CR 2032-3 V (incl.) Frequência: 868 MHz/16 canais Potência de emissão: < 10 mw Temperatura admissível: 0 C...+40 C Conteúdo do fornecimento: inclui aplique Medidas aprox.: altura 9 mm x largura 50 mm x comprimento 100 mm Y(0B51CA*KLMOQO( Mobil-PROTECTOR-RF prateado RK46500012464 4015120012464 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 134 DETECTORES DE FUMO E DE GÁS LIGAÇÃO EM REDE SEM FIOS BIDIRECCIONAL

PROTECTOR K MÓDULO VIA RÁDIO - Módulo via rádio, de instalação posterior, para detectores de fumo PROTECTOR K 9 V e PROTECTOR K 9 V lítio - Emissor via rádio com tecnologia de segurança de 868 MHz - Transmissão: alarme, estado da ligação radioeléctrica, falta de carga da bateria para a central via rádio (detector de fumo e módulo emissor via rádio) Operação a pilhas: 9 V do detector de fumo Frequência: 868 MHz Tipo de transmissão: unidireccional Medidas aprox.: altura 20 mm, Ø 106 mm PROTECTOR K Módulo via rádio branco ER10019104 4015120019104 Y(0B51CA*KLTLKO( PROTECTOR MÓDULO EMISSOR VIA RÁDIO UNIVERSAL - Módulo emissor via rádio universal para instalação posterior/compatível com componentes de segurança, tais como, detectores de gás, detectores de água, sensores de portas e janelas - Emissor via rádio com tecnologia de segurança de 868 MHz Operação a pilhas: bateria monobloco de reserva de 9 V (não incluídas no fornecimento) Frequência: 868 MHz Tipo de transmissão: unidireccional Entrada: contacto livre de potencial ou 7-24 V CC Medidas aprox.: altura 29 mm, Ø 106 mm Importante: não compatível com o PROTECTOR RF-Transceiver, o módulo RF-IO PROTECTOR e o controlo remoto Mobil-PROTECTOR-RF. Observação: o sistema via rádio unidireccional PROTECTOR trabalha com a frequência segura de 868 MHz. PROTECTOR Módulo emissor via rádio universal branco RK97700010637 4015120010637 Y(0B51CA*KLKQNR( PROTECTOR BOTÃO DE ALARME VIA RÁDIO - Botão para disparo manual do alarme com transmissão à central via rádio - Emissor via rádio com tecnologia de segurança de 868 MHz - Cor azul com inscrição Hausalarm Operação a pilhas: bateria monobloco de reserva de 9 V (incluída) Frequência: 868 MHz Tipo de transmissão: unidireccional Disparo do alarme: manualmente através de botão Medidas aprox.: altura 135 mm x largura 135 mm x comprimento 34 mm Importante: não compatível com o PROTECTOR RF-Transceiver, o módulo RF-IO PROTECTOR e o controlo remoto Mobil-PROTECTOR-RF. Observação: o sistema via rádio unidireccional PROTECTOR trabalha com a frequência segura de 868 MHz. DETECTORES DE FUMO E DE GÁS PROTECTOR Botão de alarme via rádio azul RK97700010644 4015120010644 Y(0B51CA*KLKQOO( PROTECTOR CENTRAL VIA RÁDIO - Central móvel via rádio com 8 linhas de comunicação para uma localização rápida e precisa da fonte de perigo - Receptor via rádio com tecnologia de segurança de 868 MHz Tensão da rede: através de fonte de alimentação externa 230 V CA 50 Hz/12 V CC 500 ma (incl.) Alimentação eléctrica de emergência: bateria monobloco de reserva de 9 V (incluída) Linhas de comunicação: 8 (com no máximo 1 detector cada) Número de relés: 3 (livre de potencial) Potência de comutação: no máx. 30 V CC/1 A, no máx. 60 V CC/0,3 A, no máx. 125 V CA/0, 5 A Frequência: 868 MHz Medidas aprox.: altura 157 mm x largura 105 mm x profundidade 40 mm Importante: não compatível com o PROTECTOR RF-Transceiver, o módulo RF-IO PROTECTOR e o controlo remoto Mobil-PROTECTOR-RF. Observação: o sistema via rádio unidireccional PROTECTOR trabalha com a frequência segura de 868 MHz. PROTECTOR Central via rádio branca RK97700010606 4015120010606 Y(0B51CA*KLKQKQ( DETECTORES DE FUMO E DE GÁS SISTEMA VIA RÁDIO UNIDIRECCIONAL 135

PROTECTOR AMPLIFICADOR DE SINAL VIA RÁDIO - Amplificador de sinal via rádio com tecnologia de segurança de 868 MHz - Opcionalmente aplicável no caso de uma ligação radioeléctrica longa em conjunto com os componentes do sistema via rádio unidireccional PROTECTOR Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Alimentação eléctrica de emergência: bateria monobloco de reserva de 9 V (incluída) Frequência: 868 MHz Tipo de transmissão: bidireccional Medidas aprox.: altura 120 mm x largura 65 mm x comprimento 40 mm Importante: não compatível com o PROTECTOR RF-Transceiver, o módulo RF-IO PROTECTOR e o controlo remoto Mobil-PROTECTOR-RF. Observação: o sistema via rádio unidireccional PROTECTOR trabalha com a frequência segura de 868 MHz. Y(0B51CA*KLKQMK( PROTECTOR Amplificador de sinal via rádio cinzento RK97700010620 4015120010620 PROTECTOR RECEPTOR DE TESTE DO SISTEMA VIA RÁDIO - Receptor de teste do sistema via rádio para a verificação do sinal de recepção via rádio em instalações previstas e sistemas via rádio unidireccionais PROTECTOR já instalados Operação a pilhas: bateria monobloco de reserva de 9 V (incluída) Frequência: 868 MHz Medidas aprox.: altura 145 mm x largura 79 mm x comprimento 36 mm Importante: não compatível com o PROTECTOR RF-Transceiver, o módulo RF-IO PROTECTOR e o controlo remoto Mobil-PROTECTOR-RF. DETECTORES DE FUMO E DE GÁS Y(0B51CA*KLKPRQ( PROTECTOR Receptor de teste do sistema via rádio RK97700010576 4015120010576 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 136 DETECTORES DE FUMO E DE GÁS SISTEMA VIA RÁDIO UNIDIRECCIONAL

PROTECTOR K CAIXA DE MONTAGEM SALIENTE H20MM - Caixa de montagem saliente para instalação do detector de fumo PROTECTOR K 9 V ou PROTECTOR K 230 V CA - Simplifica a cablagem no caso de ligação em rede com fios - Não adequada para a montagem do relé comutador PROTECTOR K Medidas aprox.: altura 20 mm, Ø 106 mm PROTECTOR K Caixa de montagem saliente H20mm branca ER10018992 4015120018992 Y(0B51CA*KLSTTM( PROTECTOR K CAIXA DE MONTAGEM SALIENTE H27MM - Caixa de montagem saliente para instalação de todos os detectores de fumo PROTECTOR K - Simplifica a cablagem no caso de ligação em rede com fios - Adequada para a montagem do relé comutador PROTECTOR K Medidas aprox.: altura 27 mm, Ø 106 mm PROTECTOR K Caixa de montagem saliente H27mm branca ER10018985 4015120018985 Y(0B51CA*KLSTSP( PROTECTOR K RELÉ COMUTADOR - Relé comutador para comutação de aparelhos externos, tais como, por ex., sirenes, sinais luminosos, alarmes - Utilizável com PROTECTOR K 9 V, PROTECTOR K 9 V lítio e PROTECTOR K 230 V CA - Necessidade de aquisição em separado de caixa de interruptor saliente ou embutida Testado de acordo com: DIN EN 14604, VdS Tensão de alimentação: 9 V CC Potência de comutação do relé: 24 V CC/10 A, 230 V CA/5 A Contacto livre de potencial: NA/NF Medidas aprox.: altura 23 mm x largura 41 mm x comprimento 28 mm DETECTORES DE FUMO E DE GÁS PROTECTOR K Relé comutador branco ER10018923 4015120018923 Y(0B51CA*KLSTMN( GAIOLA DE PROTECÇÃO 165/70 - Gaiola de protecção para detectores de parede/tecto para montagem embutida, bem como para detectores de fumo - Gaiola de aço revestida a plástico e envernizada - Compatível com vários modelos de detectores de parede para montagem embutida da série MD, PD e PD-C, detectores de tecto para montagem embutida da série MD, MD-C, MD-CE, PD, PD-C e PD-CE e detector de fumo - PROTECTOR K 9 V - PROTECTOR K 9 V lítio - PROTECTOR K 230 V CA Medidas aprox.: altura 70 mm, Ø 165 mm Gaiola de protecção 165/70 branca EM10425615 4015120425615 Y(0B51CA*OMPQLP( DETECTORES DE FUMO E DE GÁS ACESSóRIOS 137

GAIOLA DE PROTECÇÃO 180/90 - Gaiola de protecção para detectores de parede/tecto e detectores de fumo em combinação com caixa de montagem saliente - Gaiola de aço revestida a plástico e envernizada - Compatível com vários modelos de detectores de parede com caixa de montagem saliente da série MD e PD, detectores de tecto com caixa de montagem saliente da série MD, MD-C, MD-CE, PD, PD-C e PD-CE e detectores de fumo com caixa de montagem saliente - PROTECTOR K 9 V - PROTECTOR K 9 V lítio - PROTECTOR K 230 V CA Medidas aprox.: altura 90 mm, Ø 180 mm Y(0B51CA*OMPQKS( Gaiola de protecção 180/90 branca EM10425608 4015120425608 PROTECTOR MÓDULO RF-IO - Módulo emissor e receptor universal, que serve para a ligação em rede sem fios bidireccional de vários aparelhos terminais e é compatível com o RF-Transceiver e o KRF-Transceiver - Entrada de alarme para tensão externa ou contacto livre de potencial, assim como saída de alarme de 9 V - Aplicação universal para, p. ex., detector de gás, de água ou de calor, arcas frigoríficas, sistemas de elevação ou o relé comutador PROTECTOR Operação a pilhas: bateria monobloco de reserva de 9 V (não incluída no fornecimento) Frequência: sistema de 2 canais 868/869 MHz Potência de emissão: < 10 mw Tipo de transmissão: bidireccional Quantidade de grupos: máx 7 + 1 alarme geral Quantidade de detectores por grupo: máx. 16 (alarme geral máx. 4) Saída: 9 V CC/20 ma Entrada: contacto livre de potencial ou 7-24 V CC Função de repetidor: sim Temperatura admissível: 0 C...+45 C Medidas aprox.: altura 29 mm, Ø 106 mm DETECTORES DE FUMO E DE GÁS Y(0B51CA*KLMORL( PROTECTOR Módulo RF-IO branco RK46500012471 4015120012471 MOBIL-PROTECTOR-RF - Controlo remoto via rádio com tecnologia de segurança de 868 MHz - Para os detectores de fumo PROTECTOR K 9 V e PROTECTOR K 9 V lítio, em combinação com o PROTECTOR KRF-Transceiver. - Funcionamento a pilhas, independente da rede eléctrica, sem cabos Operação a pilhas: lítio CR 2032-3 V (incl.) Frequência: 868 MHz/16 canais Potência de emissão: < 10 mw Temperatura admissível: 0 C...+40 C Conteúdo do fornecimento: inclui aplique Medidas aprox.: altura 9 mm x largura 50 mm x comprimento 100 mm Y(0B51CA*KLMOQO( Mobil-PROTECTOR-RF prateado RK46500012464 4015120012464 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 138 DETECTORES DE FUMO E DE GÁS ACESSóRIOS

PROTECTOR GD 230 V CA - Detector de gás com sensor electrónico para gás natural, propano e butano - Máxima segurança através de alarme intenso muito antes de surgir uma mistura inflamável gás-ar - Existem outras opções de alarme através de uma saída de 9 V (p. ex. para activação do relé comutador PROTECTOR, do módulo emissor via rádio universal PROTECTOR, do módulo PROTECTOR RF-IO ou dos detectores de fumo PROTECTOR 9 V) Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz (ficha europeia) Consumo de potência aprox.: 2,6 W Volume do sinal sonoro: cerca de 85 db/3 m Limiar de activação: < 5 % do limite de explosividade inferior Temperatura admissível: 0 C...+40 C Tipo de montagem: montagem em parede Medidas aprox.: altura 156 mm x largura 80 mm x comprimento 51 mm PROTECTOR GD 230 V CA branco ER10800207 4015120800207 Y(0B51CA*SKKMKR( DETECTORES DE FUMO E DE GÁS DETECTORES DE FUMO E DE GÁS DETECTORES DE GÁS 139

LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA 140 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA

LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA 140-175 Exemplos/possibilidades de aplicação 142-143 Sumário da gama de produtos - Luminárias de emergência 144-147 Diagrama Expandido série SLE 148-149 Série SLB 150 Série SLA 150 Série SLC 151-154 Série SLD 155-158 Série SLE 159-160 Série SLF 161-162 Série SLG 163 Elementos para luzes de emergência 164-165 Projectores de iluminação portátil SL P 166 Acessórios 167-175 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA 141

142 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA

LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Luminárias de emergência económicas com acumulador para um edifício seguro. Exemplos de aplicação Edifícios de escritórios Estabelecimentos comerciais Hotéis/pensões Pontos de venda Pavilhões de exposição Palcos/construções móveis Escolas Alojamentos Lares Armazéns Parques de estacionamento Garagens Vantagens/possibilidades Display LED de design moderno e atraente em alumínio de elevada qualidade - Com autonomia de 3 h e uma distância de reconhecimento de 25 m ou 32 m segundo DIN EN1838 - Controlável à distância permite realizar as funções de monitorização de forma confortável a partir do chão, sem escadote Luminárias de emergência LED com maior vida útil para uma segurança máxima - Com autonomia de 3 h e uma distância de reconhecimento de 24 m ou 30 m segundo DIN EN1838 - Controlável à distância permite realizar as funções de monitorização de forma confortável a partir do chão, sem escadote Luminárias de emergência compactas para várias áreas de aplicação, também disponível com LED - Com autonomia de 3 h e uma distância de reconhecimento de 14 a 25 m segundo DIN EN1838 - Série SLA controlável à distância permite realizar as funções de monitorização de forma confortável a partir do chão, sem Série SLC e SLD Série SLE e SLF Série SLA e SLB LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Luminária LED embutida no tecto para iluminação de saídas de emergência - Com autonomia de 3 h, auto-monitorização (SC) e contacto Fail-Safe - Controlável à distância permite realizar as funções de monitorização de forma confortável a partir do chão, sem escadote Série SLG LEDi SC/C Elementos para luzes de emergência para facilitar a transformação de luminárias existentes numa luminária de emergência com acumulador Série SL NLE e SL Acumulador Projector portátil de iluminação, robusto e versátil, com acumulador - Com função de luz de emergência e tecnologia LED Série SL P LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA EXEMPLOS/POSSIBILIDADES DE APLICAÇÃO 143

LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA NOME DO PRODUTO SLB-LED SLA-LEDi SLA-LEDi SC LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Artigo n. EN10026836 EN10017544 EN10017551 Tensão de rede 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz Distância de reconhecimento DIN 4844 21 m 14 m 14 m Altura do pictograma 105 mm 70 mm 70 mm Lâmpadas incluídas 20 x LED 30 x LED 30 x LED Autonomia 3 h 3 h 3 h Verificação por meio de controlo remoto Teste de funcionamento com automonitorização/automático Ligação de controlo remoto Contacto Fail-Safe Grau/classe de protecção IP 54/II IP 54/II IP 54/II Conjunto de pictogramas incluído TIPOS DE MONTAGEM Montagem na parede Montagem saliente no tecto Montagem em braço de parede com acessórios com acessórios com acessórios Montagem suspensa com acessórios com acessórios com acessórios Montagem embutida no tecto ACESSÓRIOS Controlo remoto Mobil-SLi EN10017704 SLE Braço de parede EN10060304 SLF Braço de parede EN10060311 SLE/C Braço de parede EN10060335 SLF/C Braço de parede EN10060342 Braço de parede SLB EN10027031 Braço de parede SLA EN10017803 SLE/SLF Conjunto de montagem suspensa EN10060328 SLA/SLB Conjunto de montagem suspensa EN10027048 SLE/SLF/C Conjunto de montagem suspensa EN10060359 SLE Gaiola de protecção 100 EN10017995 SLE Gaiola de protecção 180 EN10017988 SLF Gaiola de protecção 100 EN10017971 SLB Gaiola de protecção EN10027062 SLA/SLF Gaiola de protecção 220 EN10017858 Gaiola de protecção SLA 140 EN10017841 V. PÁGINA 150 150 150 144 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SUMÁRIO DA GAMA DE PRODUTOS

SLE LEDi SC Montagem na parede SLE LEDi SC Montagem saliente no tecto SLE LEDi SC/C Montagem na parede SLE LEDi SC/C Montagem saliente no tecto SLF LEDi SC Montagem na parede SLF LEDi SC Montagem saliente no tecto SLF LEDi SC/C Montagem na parede SLF LEDi SC/C Montagem saliente no tecto SLG LEDi SC/C Montagem embutida no tecto EN10060007 EN10060014 EN10061806 EN10061813 EN10060106 EN10060113 EN10061820 EN10061837 EN10061301 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 24 m 24 m 24 m 24 m 30 m 30 m 30 m 30 m 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 12 + 2 LEDs 12 + 2 LEDs 12 + 2 LEDs 12 + 2 LEDs 12 + 2 LEDs 12 + 2 LEDs 12 + 2 LEDs 12 + 2 LEDs 2 LEDs 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h IP 54/II IP 54/II IP 54/II IP 54/II IP 54/II IP 54/II IP 54/II IP 54/II IP 30 I I I com acessórios com acessórios com acessórios com acessórios com acessórios com acessórios com acessórios com acessórios I 159 160 160 160 161 161 161 162 163 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SUMÁRIO DA GAMA DE PRODUTOS 145

LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA NOME DO PRODUTO SLC LEDi SC Montagem na parede SLC LEDi SC Montagem saliente no tecto SLC LEDi SC Montagem em braço de parede SLC LEDi SC Montagem suspensa SLC LEDi SC Montagem embutida no tecto SLC LEDi SC/C Montagem na parede SLC LEDi SC/C Montagem saliente no tecto SLC LEDi SC/C Montagem em braço de parede Artigo n. EN10030208 EN10030215 EN10030222 EN10030239 EN10030246 EN10030314 EN10030321 EN10030338 Tensão de rede 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz Distância de reconhecimento DIN 4844 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m Altura do pictograma 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm Lâmpadas incluídas 15 x LED 15 x LED 15 x LED 15 x LED 15 x LED 24 x LED 24 x LED 24 x LED Autonomia 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h Verificação por meio de controlo remoto Teste de funcionamento com automonitorização/automático Ligação de controlo remoto Contacto Fail-Safe Grau/classe de protecção IP 40/I IP 40/I IP 40/I IP 40/I IP 20/I IP 40/I IP 40/I IP 40/I TIPOS DE MONTAGEM Montagem na parede Montagem saliente no tecto Montagem em braço de parede Montagem suspensa Montagem embutida no tecto ACESSÓRIOS Controlo remoto Mobil-SLi SLC Painel com pictograma um lado, direito SLC Painel com pictograma um lado, esquerdo SLC Painel com pictograma um lado, para baixo SLC Painel com pictograma dois lados, para baixo/baixo SLC Painel com pictograma dois lados, direito/esquerdo SLD Painel com pictograma um lado, direito SLD Painel com pictograma um lado, esquerdo SLD Painel com pictograma um lado, para baixo SLD Painel com pictograma dois lados, para baixo/baixo SLD Painel com pictograma dois lados, direito/esquerdo EN10017704 EN10030406 EN10030413 EN10030420 EN10030437 EN10030444 EN10031106 EN10031113 EN10031120 EN10031137 EN10031144 V. PÁGINA 151 152 153 153 154 152 152 153 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA ELEMENTOS PARA LUZES DE EMERGÊNCIA/ PROJECTORES DE ILUMINAÇÃO PORTÁTEIS NOME DO PRODUTO SL NLE 10/18 SL NLE 26/36 SL NLE 58 Projectores de iluminação portáteis SL P Artigo n. EN10040009 EN10040023 EN10040047 EN10050008 Tensão de rede 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz/ 12-48 V CC Lâmpadas incluídas para LLP//CFL para LLP/CFL para LLP/CFL Lâmpada de halogéneo/leds Autonomia 1 h/3 h 1 h/3 h 1 h/3 h 4 h/30 h Grau/classe de protecção IP 40/I IP 40/I IP 40/I IP 40/II ACESSÓRIOS SL Acumulador 800 EN10040207 SL Acumulador 1500 EN10040221 SL Acumulador 2000 EN10040245 SL Acumulador 4500 EN10040269 V. PÁGINA 164 164 164 166 146 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SUMÁRIO DA GAMA DE PRODUTOS

SLC LEDi SC/C Montagem suspensa SLC LEDi SC/C Montagem embutida no tecto SLD LEDi SC Montagem na parede SLD LEDi SC Montagem saliente no tecto SLD LEDi SC Montagem em braço de parede SLD LEDi SC Montagem suspensa SLD LEDi SC Montagem embutida no tecto SLD LEDi SC/C Montagem na parede SLD LEDi SC/C Montagem saliente no tecto SLD LEDi SC/C Montagem em braço de parede SLD LEDi SC/C Montagem suspensa SLD LEDi SC/C Montagem embutida no tecto EN10030345 EN10030352 EN10030901 EN10030918 EN10030925 EN10030932 EN10030949 EN10031014 EN10031021 EN10031038 EN10031045 EN10031052 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 230 V CA 50 Hz 25 m 25 m 32 m 32 m 32 m 32 m 32 m 32 m 32 m 32 m 32 m 32 m 125 mm 125 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 24 x LED 24 x LED 18 x LED 18 x LED 18 x LED 18 x LED 18 x LED 28 x LED 28 x LED 28 x LED 28 x LED 28 x LED 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 1 h/3 h 1 h/3 h IP 40/I IP 20/I IP 40/I IP 40/I IP 40/I IP 40/I IP 20/I IP 40/I IP 40/I IP 40/I IP 40/I IP 20/I 154 154 155 156 157 157 158 156 156 157 158 158 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SUMÁRIO DA GAMA DE PRODUTOS 147

LUMINÁRIA DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLE LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Painel acabamento brilhante, transparente Pictograma substituível consoante os requisitos do país Moldura de plástico para fixação do painel com pictograma 148 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA DIAGRAMA EXPANDIDO

Placa para montagem no tecto para a montagem da luminária sem quaisquer ferramentas Placa de circuitos com componentes de elevada qualidade e com longa vida útil, incluindo terminais de encaixe Tecnologia dos acumuladores NiMH para o funcionamento seguro no caso de falha da rede LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Painel frontal para protecção do sistema electrónico e optimização do rendimento luminoso Placa de circuitos com LEDs de elevada potência para a iluminação do pictograma e da saída de emergência Painéis transparentes para a iluminação da saída de emergência de acordo com as normas LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA DIAGRAMA EXPANDIDO 149

SLB LED - Luminária de emergência com acumulador com autonomia de 3 h e distância de reconhecimento até 21 m para montagem em parede ou tecto - Preparada para montagem em braço de parede e montagem suspensa por meio de acessórios - Controlo de funcionamento com botão de teste, indicação de estado por LED Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 2,5 W em standby Para lâmpada: 20 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Distância de reconhecimento: 21 m (DIN) Altura do pictograma: 105 mm Conteúdo do fornecimento: inclui 3 películas de pictogramas autocolantes com distância de reconhecimento de 21 m (seta para a esquerda, a direita e para baixo) Tipo de montagem: montagem em parede ou tecto Acumulador: acumulador NiCd 2,4 V/1800 mah Invólucro: polipropileno (PP) Medidas aprox.: montagem em parede: altura 135 mm x largura 250 mm x profundidade 150 mm montagem no tecto: altura 150 mm x largura 250 mm x profundidade 135 mm Y(0B51CA*KMQSNQ( SLB LED branco EN10026836 4015120026836 SLA LEDi - Luminária de emergência com acumulador com autonomia de 3 h e distância de reconhecimento até 14 m para montagem em parede ou tecto (versão LED) - Preparada para montagem em braço de parede e montagem suspensa por meio de acessórios LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 2,3 W em standby Para lâmpada: 30 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Distância de reconhecimento: 14 m (DIN) Altura do pictograma: 70 mm Conteúdo do fornecimento: inclui 3 películas de pictogramas autocolantes com distância de reconhecimento de 14 m (seta para a direita, esquerda e para baixo) Tipo de montagem: montagem em parede ou tecto, montagem em braço de parede ou suspensa com acessórios Acumulador: acumulador NiCd 4,8 V/800 mah Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: montagem em parede: altura 90 mm x largura 352 mm x profundidade 114 mm montagem no tecto: altura 114 mm x largura 352 mm x profundidade 90 mm Y(0B51CA*KLRPOO( Y(0B51CA*KLRPPL( SLA LEDi branco EN10017544 4015120017544 SLA LEDi SC branco EN10017551 4015120017551 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 150 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLB/SLA

SLC LEDi SC MONTAGEM EM PAREDE - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 25 m para montagem em parede com auto-monitorização (SC) - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3 W Para lâmpada: 15 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 25 m (DIN) Altura do pictograma: 125 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem em parede, incluindo cantoneira de montagem em parede Acumulador: acumulador NiCd 4,8 V/800 mah Medidas aprox.: altura 235 mm x largura 300 mm x profundidade 70 mm LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. SLC LEDi SC Montagem em parede EN10030208 4015120030208 Y(0B51CA*KNKMKS( LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLC 151

SLC LEDi SC/C MONTAGEM EM PAREDE - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 25 m para montagem em parede, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3 W Para lâmpada: 24 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 25 m (DIN) Altura do pictograma: 125 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem em parede, incluindo cantoneira de montagem em parede Acumulador: Acumulador NiMh 7,2 V/800 mah Medidas aprox.: altura 235 mm x largura 300 mm x profundidade 70 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. Y(0B51CA*KNKNLO( SLC LEDi SC/C Montagem em parede EN10030314 4015120030314 SLC LEDi SC MONTAGEM SALIENTE NO TECTO - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 25 m para montagem saliente no tecto com auto-monitorização (SC) - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3 W Para lâmpada: 15 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 25 m (DIN) Altura do pictograma: 125 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem saliente no tecto, incluindo calha de fixação no tecto Acumulador: acumulador NiCd 4,8 V/800 mah Medidas aprox.: altura 235 mm x largura 300 mm x profundidade 55 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. Y(0B51CA*KNKMLP( SLC LEDi SC Montagem saliente no tecto EN10030215 4015120030215 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SLC LEDi SC/C MONTAGEM SALIENTE NO TECTO - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 25 m para montagem saliente no tecto, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3 W Para lâmpada: 24 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 25 m (DIN) Altura do pictograma: 125 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem saliente no tecto, incluindo calha de fixação no tecto Acumulador: Acumulador NiMh 7,2 V/800 mah Medidas aprox.: altura 235 mm x largura 300 mm x profundidade 55 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. Y(0B51CA*KNKNML( SLC LEDi SC/C Montagem saliente no tecto EN10030321 4015120030321 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 152 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLC

SLC LEDi SC MONTAGEM EM BRAÇO DE PAREDE - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 25 m para montagem em braço de parede com auto-monitorização (SC) - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3 W Para lâmpada: 15 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 25 m (DIN) Altura do pictograma: 125 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem em braço de parede, incluindo braço de parede Acumulador: acumulador NiCd 4,8 V/800 mah Medidas aprox.: altura 235 mm x largura 315 mm x profundidade 55 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. SLC LEDi SC Montagem em braço de parede EN10030222 4015120030222 Y(0B51CA*KNKMMM( SLC LEDi SC/C MONTAGEM EM BRAÇO DE PAREDE - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 25 m para montagem com braço de parede, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3 W Para lâmpada: 24 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 25 m (DIN) Altura do pictograma: 125 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem em braço de parede, incluindo braço de parede Acumulador: Acumulador NiMh 7,2 V/800 mah Medidas aprox.: altura 235 mm x largura 315 mm x profundidade 55 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. SLC LEDi SC/C Montagem em braço de parede EN10030338 4015120030338 Y(0B51CA*KNKNNS( SLC LEDi SC MONTAGEM SUSPENSA - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 25 m para montagem suspensa com auto-monitorização (SC) - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3 W Para lâmpada: 15 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 25 m (DIN) Altura do pictograma: 125 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem suspensa, incluindo calha de fixação no tecto e conjunto de montagem suspensa Acumulador: acumulador NiCd 4,8 V/800 mah Medidas aprox.: altura 575 mm x largura 300 mm x profundidade 55 mm LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. SLC LEDi SC Montagem suspensa EN10030239 4015120030239 Y(0B51CA*KNKMNT( LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLC 153

SLC LEDi SC/C MONTAGEM SUSPENSA - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 25 m para montagem suspensa, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3 W Para lâmpada: 24 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 25 m (DIN) Altura do pictograma: 125 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem suspensa, incluindo calha de fixação no tecto e conjunto de montagem suspensa Acumulador: Acumulador NiMh 7,2 V/800 mah Medidas aprox.: altura 575 mm x largura 300 mm x profundidade 55 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. Y(0B51CA*KNKNOP( SLC LEDi SC/C Montagem suspensa EN10030345 4015120030345 SLC LEDi SC MONTAGEM EMBUTIDA NO TECTO - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 25 m para montagem embutida no tecto com auto-monitorização (SC) - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3 W Para lâmpada: 15 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 25 m (DIN) Altura do pictograma: 125 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Acumulador: acumulador NiCd 4,8 V/800 mah Medidas aprox.: recorte no tecto: largura 335 mm, profundidade 95 mm painel: altura 5 mm, largura 355 mm, profundidade 115 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. Y(0B51CA*KNKMOQ( SLC LEDi SC Montagem embutida no tecto EN10030246 4015120030246 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SLC LEDi SC/C MONTAGEM EMBUTIDA NO TECTO - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 25 m para montagem embutida no tecto, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3 W Para lâmpada: 24 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 25 m (DIN) Altura do pictograma: 125 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Acumulador: Acumulador NiMh 7,2 V/800 mah Medidas aprox.: recorte no tecto: largura 335 mm, profundidade 95 mm painel: altura 5 mm, largura 355 mm, profundidade 115 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. Y(0B51CA*KNKNPM( SLC LEDi SC/C Montagem embutida no tecto EN10030352 4015120030352 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 154 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLC

SLD LEDi SC MONTAGEM EM PAREDE - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 32 m para montagem em parede com auto-monitorização (SC) - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3,3 W Para lâmpada: 18 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 32 m (DIN) Altura do pictograma: 160 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem em parede, incluindo cantoneira de montagem em parede Acumulador: acumulador NiCd 4,8 V/800 mah Medidas aprox.: altura 265 mm x largura 360 mm x profundidade 67 mm LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. SLD LEDi SC Montagem em parede EN10030901 4015120030901 Y(0B51CA*KNKTKL( LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLD 155

SLD LEDi SC/C MONTAGEM EM PAREDE - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 32 m para montagem em parede, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3,3 W Para lâmpada: 28 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 32 m (DIN) Altura do pictograma: 160 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem em parede, incluindo cantoneira de montagem em parede Acumulador: Acumulador NiMh 7,2 V/800 mah Medidas aprox.: altura 265 mm x largura 360 mm x profundidade 67 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. Y(0B51CA*KNLKLO( SLD LEDi SC/C Montagem em parede EN10031014 4015120031014 SLD LEDi SC MONTAGEM SALIENTE NO TECTO - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 32 m para montagem saliente no tecto com auto-monitorização (SC) - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3,3 W Para lâmpada: 18 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 32 m (DIN) Altura do pictograma: 160 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem saliente no tecto, incluindo calha de fixação no tecto Acumulador: acumulador NiCd 4,8 V/800 mah Medidas aprox.: altura 265 mm x largura 360 mm x profundidade 55 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. Y(0B51CA*KNKTLS( SLD LEDi SC Montagem saliente no tecto EN10030918 4015120030918 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SLD LEDi SC/C MONTAGEM SALIENTE NO TECTO - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 32 m para montagem saliente no tecto, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3,3 W Para lâmpada: 28 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 32 m (DIN) Altura do pictograma: 160 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem saliente no tecto, incluindo calha de fixação no tecto Acumulador: Acumulador NiMh 7,2 V/800 mah Medidas aprox.: altura 265 mm x largura 360 mm x profundidade 55 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. Y(0B51CA*KNLKML( SLD LEDi SC/C Montagem saliente no tecto EN10031021 4015120031021 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 156 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLD

SLD LEDi SC MONTAGEM EM BRAÇO DE PAREDE - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 32 m para montagem em braço de parede com auto-monitorização (SC) - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3,3 W Para lâmpada: 18 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 32 m (DIN) Altura do pictograma: 160 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem em braço de parede, incluindo braço de parede Acumulador: acumulador NiCd 4,8 V/800 mah Medidas aprox.: altura 265 mm x largura 375 mm x profundidade 55 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. SLD LEDi SC Montagem em braço de parede EN10030925 4015120030925 Y(0B51CA*KNKTMP( SLD LEDi SC/C MONTAGEM EM BRAÇO DE PAREDE - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 32 m para montagem com braço de parede, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3,3 W Para lâmpada: 28 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 32 m (DIN) Altura do pictograma: 160 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem em braço de parede, incluindo braço de parede Acumulador: Acumulador NiMh 7,2 V/800 mah Medidas aprox.: altura 265 mm x largura 375 mm x profundidade 55 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. SLD LEDi SC/C Montagem em braço de parede EN10031038 4015120031038 Y(0B51CA*KNLKNS( SLD LEDi SC MONTAGEM SUSPENSA - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 32 m para montagem suspensa com auto-monitorização (SC) - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3,3 W Para lâmpada: 18 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 32 m (DIN) Altura do pictograma: 160 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem suspensa, incluindo calha de fixação no tecto e conjunto de montagem suspensa Acumulador: acumulador NiCd 4,8 V/800 mah Medidas aprox.: altura 605 mm x largura 360 mm x profundidade 55 mm LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. SLD LEDi SC Montagem suspensa EN10030932 4015120030932 Y(0B51CA*KNKTNM( LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLD 157

SLD LEDi SC/C MONTAGEM SUSPENSA - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 32 m para montagem suspensa, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3,3 W Para lâmpada: 28 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 40 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 32 m (DIN) Altura do pictograma: 160 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem suspensa, incluindo calha de fixação no tecto e conjunto de montagem suspensa Acumulador: Acumulador NiMh 7,2 V/800 mah Medidas aprox.: altura 605 mm x largura 360 mm x profundidade 55 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. Y(0B51CA*KNLKOP( SLD LEDi SC/C Montagem suspensa EN10031045 4015120031045 SLD LEDi SC MONTAGEM EMBUTIDA NO TECTO - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 32 m para montagem embutida no tecto com auto-monitorização (SC) - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3,3 W Para lâmpada: 18 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 32 m (DIN) Altura do pictograma: 160 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Acumulador: acumulador NiCd 4,8 V/800 mah Medidas aprox.: recorte no tecto: Largura 395 mm x profundidade 95 mm painel: altura 5 mm x largura 425 mm x profundidade 115 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. Y(0B51CA*KNKTOT( SLD LEDi SC Montagem embutida no tecto EN10030949 4015120030949 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SLD LEDi SC/C MONTAGEM EMBUTIDA NO TECTO - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 32 m para montagem embutida no tecto, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 3,3 W Para lâmpada: 28 x LED (incluídos) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: I Distância de reconhecimento: 32 m (DIN) Altura do pictograma: 160 mm Conteúdo do fornecimento: painel com pictograma e controlo remoto Mobil-SLi deverão ser encomendados em separado Tipo de montagem: montagem embutida no tecto Acumulador: Acumulador NiMh 7,2 V/800 mah Medidas aprox.: recorte no tecto: Largura 395 mm x profundidade 95 mm painel: altura 5 mm x largura 425 mm x profundidade 115 mm Observação: os painéis com pictograma e o controlo remoto devem ser encomendados em separado. Y(0B51CA*KNLKPM( SLD LEDi SC/C Montagem embutida no tecto EN10031052 4015120031052 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 158 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLD

SLE LEDi SC MONTAGEM EM PAREDE - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 24 m para montagem em parede com auto-monitorização (SC) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 4,0 W Para lâmpada: LED (incluída) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Altura do pictograma: 120 mm Conteúdo do fornecimento: inclui 5 películas de pictogramas inseríveis com distância de reconhecimento de 24 m (seta para a direita, esquerda, 2 x para baixo e em branco, cor branca) Tipo de montagem: montagem em parede Acumulador: Acumulador NiMh 4,8 V/1700 mah Tempo de carga: máx. 20 h Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 147 mm x largura 245 mm x profundidade 70 mm LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SLE LEDi SC Montagem em parede branco EN10060007 4015120060007 Y(0B51CA*KQKKKR( LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLE 159

SLE LEDi SC/C MONTAGEM EM PAREDE - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 24 m para montagem em parede, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 4,0 W Para lâmpada: LED (incluída) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Altura do pictograma: 120 mm Conteúdo do fornecimento: inclui 8 películas de pictogramas inseríveis com distância de reconhecimento de 24 m (seta para a direita, esquerda, 2 x para cima, 2 x para baixo, saída para baixo e em branco, cor branca) Tipo de montagem: montagem em parede Acumulador: Acumulador NiMh 4,8 V/1700 mah Tempo de carga: máx. 20 h Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 147 mm x largura 245 mm x comprimento 70 mm Y(0B51CA*KQLSKQ( SLE LEDi SC/C Montagem em parede branco EN10061806 4015120061806 SLE LEDI SC MONTAGEM SALIENTE NO TECTO - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 24 m para montagem saliente no tecto com auto-monitorização (SC) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 4,0 W Para lâmpada: LED (incluída) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Altura do pictograma: 120 mm Conteúdo do fornecimento: inclui 5 películas de pictogramas inseríveis com distância de reconhecimento de 24 m (seta para a direita, esquerda, 2 x para baixo e em branco, cor branca) Tipo de montagem: montagem saliente no tecto, incluindo calha de fixação no tecto Acumulador: Acumulador NiMh 4,8 V/1700 mah Tempo de carga: máx. 20 h Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 138 mm x largura 245 mm x profundidade 67 mm Y(0B51CA*KQKKLO( SLE LEDi SC Montagem saliente no tecto branca EN10060014 4015120060014 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SLE LEDI SC/C MONTAGEM SALIENTE NO TECTO - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 24 m para montagem saliente no tecto, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 4,0 W Para lâmpada: LED (incluída) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Altura do pictograma: 120 mm Conteúdo do fornecimento: inclui 8 películas de pictogramas inseríveis com distância de reconhecimento de 24 m (seta para a direita, esquerda, 2 x para cima, 2 x para baixo, saída para baixo e em branco, cor branca) Tipo de montagem: montagem saliente no tecto, incluindo calha de fixação no tecto Acumulador: Acumulador NiMh 4,8 V/1700 mah Tempo de carga: máx. 20 h Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 138 mm x largura 245 mm x comprimento 67 mm Y(0B51CA*KQLSLN( SLE LEDi SC/C Montagem saliente no tecto branca EN10061813 4015120061813 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 160 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLE

SLF LEDi SC MONTAGEM EM PAREDE - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 30 m para montagem em parede com auto-monitorização (SC) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 4,0 W Para lâmpada: LED (incluída) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Distância de reconhecimento: 30 m (DIN/EN) Altura do pictograma: 150 mm Conteúdo do fornecimento: inclui 5 películas de pictogramas inseríveis com distância de reconhecimento de 30 m (seta para a direita, esquerda, 2 x para baixo e em branco, cor branca) Tipo de montagem: montagem em parede Acumulador: Acumulador NiMh 4,8 V/1700 mah Tempo de carga: máx. 20 h Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 184 mm x largura 306 mm x profundidade 75 mm SLF LEDi SC Montagem em parede branco EN10060106 4015120060106 Y(0B51CA*KQKLKQ( SLF LEDi SC/C MONTAGEM EM PAREDE - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 30 m para montagem em parede, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 4,0 W Para lâmpada: LED (incluída) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Distância de reconhecimento: 30 m (DIN/EN) Altura do pictograma: 150 mm Conteúdo do fornecimento: inclui 5 películas de pictogramas inseríveis com distância de reconhecimento de 30 m (seta para a direita, esquerda, 2 x para baixo e em branco, cor branca) Tipo de montagem: montagem em parede Acumulador: Acumulador NiMh 4,8 V/1700 mah Tempo de carga: máx. 20 h Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 184 mm x largura 306 mm x comprimento 75 mm SLF LEDi SC/C Montagem em parede branco EN10061820 4015120061820 Y(0B51CA*KQLSMK( SLF LEDi SC MONTAGEM SALIENTE NO TECTO - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 30 m para montagem saliente no tecto com auto-monitorização (SC) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 4,0 W Para lâmpada: LED (incluída) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Distância de reconhecimento: 30 m (DIN/EN) Altura do pictograma: 150 mm Conteúdo do fornecimento: inclui 5 películas de pictogramas inseríveis com distância de reconhecimento de 30 m (seta para a direita, esquerda, 2 x para baixo e em branco, cor branca) Tipo de montagem: montagem saliente no tecto, incluindo calha de fixação no tecto Acumulador: Acumulador NiMh 4,8 V/1700 mah Tempo de carga: máx. 20 h Invólucro: ABS Medidas aprox.: altura 170 mm x largura 306 mm x profundidade 72 mm SLF LEDi SC Montagem saliente no tecto branca EN10060113 4015120060113 Y(0B51CA*KQKLLN( LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLF 161

SLF LEDi SC/C MONTAGEM SALIENTE NO TECTO - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h e distância de reconhecimento de 30 m para montagem saliente no tecto, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 4,0 W Para lâmpada: LED (incluída) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Distância de reconhecimento: 30 m (DIN/EN) Altura do pictograma: 150 mm Conteúdo do fornecimento: inclui 5 películas de pictogramas inseríveis com distância de reconhecimento de 30 m (seta para a direita, esquerda, 2 x para baixo e em branco, cor branca) Tipo de montagem: montagem saliente no tecto, incluindo calha de fixação no tecto Acumulador: Acumulador NiMh 4,8 V/1700 mah Tempo de carga: máx. 20 h Invólucro: ABS Medidas aprox.: altura 170 mm x largura 306 mm x comprimento 72 mm Y(0B51CA*KQLSNR( SLF LEDi SC/C Montagem saliente no tecto branca EN10061837 4015120061837 Ajuda de planeamento para luminárias de emergência com acumulador SLE/SLF Esquema das distâncias (saída de emergência/largura da passagem - 2 m) y x y h = altura de montagem y = alcance no fim de uma fila de luminárias h x = alcance entre as luminárias tipo de luminária de emergência distância montagem de parede vertical - altura de montagem (h) Montagem de tecto transversal em relação à saída de emergência - Altura de montagem (h) h = 2,50 m h = 3,00 m h = 2,50 m h = 3,00 m LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SLE/SLF com pictograma x 6,00 m 6,00 m 3,30 m 3,30 m y 2,80 m 2,80 m 2,70 m 2,70 m Quadro auxiliar para a determinação das distâncias parede/luminária e o espaço entre caixas de luz para satisfazer o valor de detectabilidade de 1 Lux exigido pela DIN EN 1838. Dados técnicos de iluminação (Ldt) transferíveis em www.esylux.com Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 162 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLF

SLG LEDI SC/C - Luminária de emergência com acumulador, autonomia de 3 h, para montagem embutida no tecto, com automonitorização (SC) e contacto Fail-Safe (abre em caso de falha) - Ligação de controlo remoto adicional (F+, F-) para desactivação da função de luzes de emergência se o edifício não for utilizado - Teste de funcionamento e auto-monitorização accionáveis de forma convencional com botão de teste ou confortavelmente pelo controlo remoto Mobil-SLi Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: 4,0 W Para lâmpada: LED (incluída) Temperatura admissível: 5 C...+35 C Índice de protecção: IP 30 Classe de protecção: II Acumulador: Acumulador NiMh 4,8 V/1700 mah Tempo de carga: máx. 20 h Invólucro: policarbonato resistente à luz UV SLG LEDi SC/C branca EN10061301 4015120061301 Y(0B51CA*KQLNKL( - Kit de montagem SLG para caixa de interruptor do SLG LEDi SC/C com extensão de cabo de 2 m incluída Kit de montagem SLG EN10061318 4015120061318 Y(0B51CA*KQLNLS( Ajuda de planeamento para luminárias de emergência com acumulador SLG Esquema das distâncias (saída de emergência/largura da passagem - 2 m) y x y h = altura de montagem y = alcance no fim de uma fila de luminárias h x = alcance entre as luminárias tipo de luminária de emergência distância Montagem de tecto transversal em relação à saída de emergência Altura de montagem (h) h = 2,50 m h = 3,00 m SLG x 4,50 m 5,00 m y 3,00 m 3,50 m Quadro auxiliar para a determinação das distâncias parede/luminária e o espaço entre caixas de luz para satisfazer o valor de detectabilidade de 1 Lux exigido pela DIN EN 1838. Dados técnicos de iluminação (Ldt) transferíveis em www.esylux.com LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SÉRIE SLG 163

SL NLE 10/18 - Elemento para luz de emergência com acumulador para montagem em candeeiros ou armaduras existentes - Adequado para lâmpadas fluorescentes de 10-18 W Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Temperatura admissível: 5 C...+55 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: I Certificação: TÜV Süd Medidas aprox.: altura 46 mm x largura 244 mm x comprimento 33 mm Observação: para a operação dos elementos de luzes de emergência com acumulador é necessário encomendar à parte um conjunto de acumuladores. Y(0B51CA*KOKKKT( SL NLE 10/18 cinzento EN10040009 4015120040009 SL NLE 26/36 - Elemento para luz de emergência com acumulador para montagem em candeeiros ou armaduras existentes - Adequado para lâmpadas fluorescentes de 24-39 W Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Temperatura admissível: 5 C...+55 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: I Certificação: TÜV Süd Medidas aprox.: altura 46 mm x largura 244 mm x comprimento 33 mm Observação: para a operação dos elementos de luzes de emergência com acumulador é necessário encomendar à parte um conjunto de acumuladores. Y(0B51CA*KOKKMN( SL NLE 26/36 cinzento EN10040023 4015120040023 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SL NLE 58 - Elemento para luz de emergência com acumulador para montagem em candeeiros ou armaduras existentes - Adequado para lâmpadas fluorescentes de 49-58 W Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Temperatura admissível: 5 C...+55 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: I Certificação: TÜV Süd Medidas aprox.: altura 46 mm x largura 287 mm x comprimento 33 mm Observação: para a operação dos elementos de luzes de emergência com acumulador é necessário encomendar à parte um conjunto de acumuladores. Y(0B51CA*KOKKOR( SL NLE 58 cinzento EN10040047 4015120040047 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 164 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA ELEMENTOS PARA LUZES DE EMERGÊNCIA

Combinação entre elementos de luminárias de emergência e acumuladores SL Tipo Especificações Lâmpada Autonomia Intensidade luminosa da lâmpada sob alimentação do acumulador Modelo do conjunto de acumulador SLE NLE 10/18 10-18 Watt CLF 10 W 1 h 30 % SL Acumulador 800 3 h 30 % SL Acumulador 2000 CLF 11 W 1 h 30 % SL Acumulador 800 3 h 30 % SL Acumulador 2000 CLF 13 W 1 h 30 % SL Acumulador 800 3 h 30 % SL Acumulador 2000 SLE NLE 26/36 24-39 Watt CLF 18 W T8 18W T5 13 W CLF 26 W T8 36 W T5 24 W 1 h 30 % SL Acumulador 800 Em combinação com o conjunto de acumuladores (encomendar a parte) 3 h 30 % SL Acumulador 2000 1 h 30 % SL Acumulador 800 3 h 30 % SL Acumulador 2000 1 h 30 % SL Acumulador 800 3 h 30 % SL Acumulador 2000 1 h 30 % SL Acumulador 1500 3 h 30 % SL Acumulador 4500 1 h 15 % SL Acumulador 1500 3 h 15 % SL Acumulador 4500 1 h 31 % SL Acumulador 1500 3 h 31 % SL Acumulador 4500 SLE NLE 58 49-58 Watt T5 39 W T8 58 W 1 h 21 % SL Acumulador 1500 3 h 21 % SL Acumulador 4500 1 h 15 % SL Acumulador 1500 3 h 15 % SL Acumulador 4500 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA T5 49 W 1 h 22 % SL Acumulador 1500 3 h 22 % SL Acumulador 4500 T5 54 W 1 h 22 % SL Acumulador 1500 3 h 22 % SL Acumulador 4500 CLF = lâmpada fluorescente compacta de 4 pinos T5 = lâmpada fluorescente de 4 pinos, Ø 16 m T8 = lâmpada fluorescente de 4 pinos, Ø 26 m Seleccione o conjunto de acumuladores adequado para a lâmpada e a autonomia requerida segundo a norma. LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA ELEMENTOS PARA LUZES DE EMERGÊNCIA 165

SL P PROJECTOR DE ILUMINAÇÃO PORTÁTIL - Projector de iluminação portátil com função de luz de emergência - Suporte e carregador para 230 V CA 50 Hz, bem como adaptador para veículo 12-48 V CC - Projector de trabalho, independente da rede, com luz principal de halogéneo e luz secundária LED, função de luz permanente e de luz intermitente Consumo de potência aprox.: 8,2 W através do carregador fornecido em conjunto Para lâmpada: halogéneo 5,5 V/1 A/E10 (luz permanente ou intermitente) Luz secundária: 8 LEDs (luz permanente ou intermitente) Temperatura admissível: -5 C...+40 C Índice de protecção: IP 54 Classe de protecção: II Distância de reconhecimento: cerca de 300 m/30 m Conteúdo do fornecimento: suporte de parede e solo incluindo carregador, adaptador para veículo, disco adicional amarelo, íman de fixação Duração de iluminação: Lâmpada principal luz permanente aprox. 4 h, lâmpada principal luz intermitente aprox. 8 h, luz secundária aprox. 30 h Distribuição de luz: 80 mm, cabeça basculante, horizontal +/- 30, vertical +/- 15 Acumulador: acumulador NiCd 6 V/4500 mah Indicação do estado de carga: mediante 4 LEDs Tempo de carga: máx. 20 h Invólucro: ABS Observação: Discos adicionais (vermelho, verde, transparente) disponíveis como acessório Y(0B51CA*KPKKKS( SL P Projector de iluminação portátil vermelho/preto EN10050008 4015120050008 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 166 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA PROJECTORES DE ILUMINAÇÃO PORTÁTEIS

SLB BRAÇO DE PAREDE - Braço de parede para luminárias de emergência com acumulador da série SLB Tipo de montagem: montagem em braço de parede Medidas aprox.: altura 125 mm x largura 270 mm x comprimento 130 mm SLB Braço de parede branco EN10027031 4015120027031 Y(0B51CA*KMRKNL( SLB CONJUNTO DE PICTOGRAMAS 21 m (SUBSTITUIÇÃO) - Conjunto de pictogramas para luminárias de emergência com acumulador da série SLB Distância de reconhecimento: 21 m (DIN) Altura do pictograma: 105 mm Medidas aprox.: altura 105 mm x largura 289 mm SLB Conjunto de pictogramas 21 m (substituição) EN10027000 4015120027000 Y(0B51CA*KMRKKK( SLB GAIOLA DE PROTECÇÃO - Gaiola de protecção para luminárias de emergência com acumulador da série SLB - Montagem fácil e rápida graças a abas de montagem exteriores Invólucro: metal Medidas aprox.: altura 190 mm x largura 310 mm x profundidade 185 mm SLB Gaiola de protecção branca EN10027062 4015120027062 Y(0B51CA*KMRKQM( SLA/SLB CONJUNTO DE MONTAGEM SUSPENSA LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA - Conjunto de montagem suspensa para luminárias de emergência com acumulador da série SLA e SLB - Inclui peças de fixação e ganchos de suspensão das luminárias Medidas aprox.: comprimento 530 mm (tubo de suspenção) SLA/SLB Conjunto de montagem suspensa EN10027048 4015120027048 Y(0B51CA*KMRKOS( LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA ACESSóRIOS 167

SLA BRAÇO DE PAREDE - Braço de parede para luminárias de emergência com acumulador da série SLA Medidas aprox.: altura 100 mm x largura 367 mm x comprimento 83 mm Y(0B51CA*KLRSKN( SLA Braço de parede EN10017803 4015120017803 SLA CONJUNTO DE PICTOGRAMAS 14 m (SUBSTITUIÇÃO) - Conjunto de pictogramas para luminárias de emergência com acumulador da série SLA Distância de reconhecimento: 14 m (DIN) Altura do pictograma: 70 mm Medidas aprox.: altura 70 mm x largura 312 mm Y(0B51CA*KLRRLL( SLA Conjunto de pictogramas 14 m (substituição) EN10017711 4015120017711 SLA GAIOLA DE PROTECÇÃO 140 - Gaiola de protecção para luminárias de emergência com acumulador da série SLA com cobertura normal (14 m) - Montagem fácil e rápida graças a abas de montagem exteriores Invólucro: metal Medidas aprox.: altura 140 mm x largura 410 mm x profundidade 140 mm LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Y(0B51CA*KLRSOL( SLA Gaiola de protecção 140 branca EN10017841 4015120017841 SLA/SLF GAIOLA DE PROTECÇÃO 220 - Gaiola de protecção para luminárias de emergência com acumulador da série SLA com cobertura alta (25 m) e da série SLF - Montagem rápida e simples por meio de abas de montagem exteriores Invólucro: metal Medidas aprox.: altura 220 mm x largura 410 mm x profundidade 170 mm Y(0B51CA*KLRSPS( SLA/SLF Gaiola de protecção 220 branca EN10017858 4015120017858 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 168 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA ACESSóRIOS

SLC PAINEL COM PICTOGRAMA - Painel com pictograma de um só lado, com distância de reconhecimento até 25 m para luminárias de emergência com acumulador da série SLC Distância de reconhecimento: 25 m (DIN) Altura do pictograma: 125 mm Medidas aprox.: altura 155 mm x largura 289 mm x comprimento 10 mm SLC Painel com pictograma um lado direito EN10030406 4015120030406 SLC Painel com pictograma um lado esquerdo EN10030413 4015120030413 SLC Painel com pictograma um lado para baixo EN10030420 4015120030420 Y(0B51CA*KNKOKQ( Y(0B51CA*KNKOLN( Y(0B51CA*KNKOMK( SLC PAINEL COM PICTOGRAMA - Painel com pictograma dos dois lados, com distância de reconhecimento até 25 m para luminárias de emergência com acumulador da série SLC Distância de reconhecimento: 25 m (DIN) Altura do pictograma: 125 mm Medidas aprox.: altura 155 mm x largura 289 mm x comprimento 10 mm SLC Painel com pictograma dois lados para baixo/baixo SLC Painel com pictograma dois lados direito/esquerdo EN10030437 4015120030437 EN10030444 4015120030444 Y(0B51CA*KNKONR( Y(0B51CA*KNKOOO( SLD PAINEL COM PICTOGRAMA - Painel com pictograma de um só lado, com distância de reconhecimento até 32 m para luminárias de emergência com acumulador da série SLD Distância de reconhecimento: 32 m (DIN) Altura do pictograma: 160 mm Medidas aprox.: altura 190 mm x largura 350 mm x comprimento 10 mm LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA SLD Painel com pictograma um lado direito EN10031106 4015120031106 SLD Painel com pictograma um lado esquerdo EN10031113 4015120031113 SLD Painel com pictograma um lado para baixo EN10031120 4015120031120 Y(0B51CA*KNLLKQ( Y(0B51CA*KNLLLN( Y(0B51CA*KNLLMK( LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA ACESSóRIOS 169

SLD PAINEL COM PICTOGRAMA - Painel com pictograma dos dois lados, com distância de reconhecimento até 32 m para luminárias de emergência com acumulador da série SLD Distância de reconhecimento: 32 m (DIN) Altura do pictograma: 160 mm Medidas aprox.: altura 190 mm x largura 350 mm x comprimento 10 mm Y(0B51CA*KNLLNR( Y(0B51CA*KNLLOO( SLD Painel com pictograma dois lados para baixo/baixo SLD Painel com pictograma dois lados direito/esquerdo EN10031137 4015120031137 EN10031144 4015120031144 SLE CONJUNTO DE PICTOGRAMAS 1 (SUBSTITUIÇÃO) - Conjunto de pictogramas para luminárias de emergência com acumulador da série SLE - Conjunto composto por 5 películas de pictogramas com distância de reconhecimento de 24 m (DIN/EN) (seta para a direita, esquerda, 2 x para baixo e em branco, cor branca) Distância de reconhecimento: 24 m (DIN/EN) Altura do pictograma: 120 mm Medidas aprox.: altura 120 mm x largura 240 mm x comprimento 5 mm Y(0B51CA*KQKQQN( SLE Conjunto de pictogramas 1 (substituição) EN10060663 4015120060663 SLE CONJUNTO DE PICTOGRAMAS 2 (SUBSTITUIÇÃO) - Conjunto de pictogramas para luminárias de emergência com acumulador da série SLE - Conjunto composto por 4 películas de pictogramas com distância de reconhecimento de 24 m (DIN/EN) (seta para a direita para cima, esquerda para cima, direita para baixo e esquerda para baixo) Distância de reconhecimento: 24 m (DIN/EN) Altura do pictograma: 120 mm Medidas aprox.: altura 120 mm x largura 240 mm x comprimento 10 mm LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Y(0B51CA*KQKQRK( SLE Conjunto de pictogramas 2 (substituição) EN10060670 4015120060670 SLE BRAÇO DE PAREDE - Braço de parede para luminária de emergência com acumulador SLE LEDi SC Montagem saliente no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 106 mm x largura 262 mm x comprimento 45 mm Y(0B51CA*KQKNKO( SLE Braço de parede branco EN10060304 4015120060304 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 170 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA ACESSóRIOS

SLE/C BRAÇO DE PAREDE - Braço de parede para luminária de emergência com acumulador SLE LEDi SC/C Montagem saliente no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 106 mm x largura 262 mm x comprimento 45 mm SLE/C Braço de parede branco EN10060335 4015120060335 Y(0B51CA*KQKNNP( SLE GAIOLA DE PROTECÇÃO 100 - Gaiola de protecção para luminárias de emergência com acumulador da série SLE para montagem em parede - Montagem rápida e simples por meio de abas de montagem exteriores Invólucro: Metal, revestimento em pó Medidas aprox.: altura 205 mm x largura 290 mm x profundidade 105 mm SLE Gaiola de protecção 100 branca EN10017995 4015120017995 Y(0B51CA*KLRTTP( SLE GAIOLA DE PROTECÇÃO 180 - Gaiola de protecção para luminárias de emergência com acumulador da série SLE para montagem no tecto - Montagem rápida e simples por meio de abas de montagem exteriores Invólucro: Metal, revestimento em pó Medidas aprox.: altura 185 mm x largura 292 mm x profundidade 140 mm SLE Gaiola de protecção 180 branca EN10017988 4015120017988 Y(0B51CA*KLRTSS( SLE/SLF CONJUNTO DE MONTAGEM SUSPENSA LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA - Conjunto de montagem suspensa para luminárias de emergência com acumulador SLE LEDi SC Montagem saliente no tecto e SLF LEDi SC Montagem saliente no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 345 mm x largura 200 mm x comprimento 45 mm SLE/SLF Conjunto de montagem suspensa branco EN10060328 4015120060328 Y(0B51CA*KQKNMS( LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA ACESSóRIOS 171

SLE/SLF/C CONJUNTO DE MONTAGEM SUSPENSA - Conjunto de montagem suspensa para luminárias de emergência com acumulador SLE LEDi SC/C Montagem saliente no tecto e SLF LEDi SC/C Montagem saliente no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 345 mm x largura 200 mm x comprimento 45 mm Y(0B51CA*KQKNPT( SLE/SLF/C Conjunto de montagem suspensa branco EN10060359 4015120060359 SLF CONJUNTO DE PICTOGRAMAS 1 (SUBSTITUIÇÃO) - Conjunto de pictogramas para luminárias de emergência com acumulador da série SLF - Conjunto composto por 5 películas de pictogramas com distância de reconhecimento de 30 m (DIN/EN) (seta para a direita, esquerda, 2 x para baixo e em branco, cor branca) Distância de reconhecimento: 30 m (DIN/EN) Altura do pictograma: 150 mm Medidas aprox.: altura 150 mm x largura 300 mm x comprimento 5 mm Y(0B51CA*KQLKQQ( SLF Conjunto de pictogramas 1 (substituição) EN10061066 4015120061066 SLF CONJUNTO DE PICTOGRAMAS 2 (SUBSTITUIÇÃO) - Conjunto de pictogramas para luminárias de emergência com acumulador da série SLF - Conjunto composto por 4 películas de pictogramas com distância de reconhecimento de 30 m (DIN/EN) (seta para a direita para cima, esquerda para cima, direita para baixo e esquerda para baixo) Distância de reconhecimento: 30 m (DIN/EN) Altura do pictograma: 150 mm Medidas aprox.: altura 150 mm x largura 300 mm x comprimento 5 mm LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Y(0B51CA*KQLKRN( SLF Conjunto de pictogramas 2 (substituição) EN10061073 4015120061073 SLF BRAÇO DE PAREDE - Braço de parede para luminária de emergência com acumulador SLF LEDi SC Montagem saliente no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 140 mm x largura 320 mm x comprimento 45 mm Y(0B51CA*KQKNLL( SLF Braço de parede branco EN10060311 4015120060311 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 172 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA ACESSóRIOS

SLF/C BRAÇO DE PAREDE - Braço de parede para luminária de emergência com acumulador SLF LEDi SC/C Montagem saliente no tecto Invólucro: policarbonato resistente à luz UV Medidas aprox.: altura 140 mm x largura 320 mm x comprimento 45 mm SLF/C Braço de parede branco EN10060342 4015120060342 Y(0B51CA*KQKNOM( SLF GAIOLA DE PROTECÇÃO 100 - Gaiola de protecção para luminárias de emergência com acumulador da série SLF para montagem em parede - Montagem rápida e simples por meio de abas de montagem exteriores Invólucro: Metal, revestimento em pó Medidas aprox.: altura 250 mm x largura 360 mm x profundidade 105 mm SLF Gaiola de protecção 100 branca EN10017971 4015120017971 Y(0B51CA*KLRTRL( SL ACUMULADOR 800 - Acumulador de NiCd (9,6 V/800 mah) com terminal de encaixe protegido contra ligação errada para utilização em elementos para luzes de emergência da série SL NLE Temperatura admissível: 5 C...+35 C Peso: 175 g Medidas aprox.: altura 15 mm x largura 55 mm x comprimento 115 mm Observação: os acumuladores SL apenas são necessários em conjunto com os elementos de luzes de emergência com acumulador. SL Acumulador 800 EN10040207 4015120040207 Y(0B51CA*KOKMKR( SL ACUMULADOR 1500 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA - Acumulador de NiCd (9,6 V/1500 mah) com terminal de encaixe protegido contra ligação errada para utilização em elementos para luzes de emergência da série SL NLE Temperatura admissível: 5 C...+35 C Peso: 385 g Medidas aprox.: altura 23 mm x largura 48 mm x comprimento 180 mm Observação: os acumuladores SL apenas são necessários em conjunto com os elementos de luzes de emergência com acumulador. SL Acumulador 1500 EN10040221 4015120040221 Y(0B51CA*KOKMML( LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA ACESSóRIOS 173

SL ACUMULADOR 2000 - Acumulador de NiCd (9,6 V/2000 mah) com terminal de encaixe protegido contra ligação errada para utilização em elementos para luzes de emergência da série SL NLE Temperatura admissível: 5 C...+35 C Peso: 540 g Medidas aprox.: altura 26 mm x largura 55 mm x comprimento 203 mm Observação: os acumuladores SL apenas são necessários em conjunto com os elementos de luzes de emergência com acumulador. Y(0B51CA*KOKMOP( SL Acumulador 2000 EN10040245 4015120040245 SL ACUMULADOR 4500 - Acumulador de NiCd (9,6 V/4500 mah) com terminal de encaixe protegido contra ligação errada para utilização em elementos para luzes de emergência da série SL NLE Temperatura admissível: 5 C...+35 C Peso: 1040 g Medidas aprox.: altura 33 mm x largura 62 mm x comprimento 260 mm Observação: os acumuladores SL apenas são necessários em conjunto com os elementos de luzes de emergência com acumulador. Y(0B51CA*KOKMQT( SL Acumulador 4500 EN10040269 4015120040269 SL P DISCOS ADICIONAIS - Discos adicionais (vermelho, verde, transparente) para projector de iluminação manual SL P - Encaixam na cabeça giratória e podem ser guardados em suporte próprio do SL P Conteúdo do fornecimento: Conjunto composto por 3 discos adicionais (vermelho, verde, transparente) LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA Y(0B51CA*KPKLOP( SL P Discos adicionais EN10050145 4015120050145 MOBIL-SLi - Controlo remoto universal para luminárias de emergência com acumulador da série SLA, SLC, SLD, SLE, SLF e SLG - Para activar manualmente a função de monitorização Operação a pilhas: lítio CR 2032-3 V (incl.) Medidas aprox.: altura 7 mm x largura 29 mm x comprimento 56 mm Observação: este controlo remoto pode ser utilizado nos seguintes modelos: Luminárias de emergência com acumulador da série SLA, SLC, SLD, SLE e SLF. Y(0B51CA*KLRRKO( Mobil-SLi prateado/verde metálico EN10017704 4015120017704 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 174 LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA ACESSóRIOS

X-REMOTE CONTROLO REMOTO - Controlo remoto universal para o iphone para produtos ESYLUX seleccionados - Compatível com os seguintes modelos: ipod touch (4th generation), ipod touch (3rd generation), ipod touch (2nd generation), iphone 4S, iphone 4, iphone 3GS, iphone 3G - Inclui todas as funções de comando e o nível de desempenho dos seguintes controlos remotos ESYLUX: Mobil-PDi/Plus, Mobil-PDi/User, Mobil-PDi/Dali, Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi, Mobil-RCi-M, Mobil-SLi Operação a pilhas: do iphone Conteúdo do fornecimento: inclui bolsa de protecção Medidas aprox.: altura 10 mm x largura 57 mm x comprimento 27 mm X-REMOTE Controlo remoto preto EP10426995 4015120426995 Y(0B51CA*OMQTTP( LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA LUMINÁRIAS DE EMERGÊNCIA ACESSóRIOS 175

CASAS INTELIGENTES 176 CASAS INTELIGENTES

CASAS INTELIGENTES 176-185 Exemplos/possibilidades de aplicação 178-179 Sistema POWERLINE EPL 180-183 Acessórios 183 CASAS INTELIGENTES CASAS INTELIGENTES 177

CASAS INTELIGENTES 178

CASAS INTELIGENTES A nova dimensão da tecnologia de sistemas para edifícios Exemplos de aplicação Sala Quarto Quarto das crianças Casas de banho Corredores Caves Escritórios/salas de conferência Entradas de casas Terraços Jardins Caminhos Sistemas de bombas Sistemas de aquecimento Sistemas de sombreamento Possibilidades/vantagens Os aparelhos eléctricos são comandados através da rede eléctrica existente de 230 V Transmissão segura dos comandos Instalação e configuração extremamente fácil Simplesmente com a chave de fendas; não é necessário qualquer PC nem software Compatível/podem ser instalados Com qualquer gama de interruptores, em qualquer casa e em qualquer apartamento Sistema eléctrico e de cablagem simplificados Máxima fiabilidade Sem circuitos de comando adicionais, sem "interferências de rádio", sem sujidade Com base na tecnologia de barramento LON CASAS INTELIGENTES Adaptador POWERLINE EPL-USB (opção) Com software para a configuração, visualização e operação de todos os módulos POWERLINE EPL através de um PC CASAS INTELIGENTES EXEMPLOS/POSSIBILIDADES DE APLICAÇÃO 179

EPL-TRANSMITTER/1 - Sensor POWERLINE EPL com entrada de 230 V - Envia um comando através da rede eléctrica de 230 V - Para montagem em caixas de derivação e de interruptor Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,2 W em standby Opções de ajuste: grupo principal e subgrupo com chave rotativa ou PC com Gateway EPL-PC (encomendar à parte) Temperatura admissível: -25 C...+70 C Quantidade de grupos: 16 grupos principais com 15 subgrupos cada Número de módulos EPL por grupo: ilimitado Tipo de montagem: montagem embutida Medidas aprox.: altura 45 mm x largura 53 mm x comprimento 24 mm CASAS INTELIGENTES Y(0B51CA*KNSPKL( EPL-Transmitter/1 azul EJ10038501 4015120038501 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 180 CASAS INTELIGENTES POWERLINE EPL

EPL-TRANSMITTER/2 - Sensor POWERLINE EPL com 2 entradas livres de potencial - Envia 2 comandos diferentes através da rede eléctrica de 230 V - Para montagem em caixas de derivação ou de interruptor Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,2 W em standby Opções de ajuste: grupo principal e subgrupo com chave rotativa ou PC com Gateway EPL-PC (encomendar à parte) Temperatura admissível: -25 C...+70 C Quantidade de grupos: 16 grupos principais com 15 subgrupos cada Número de módulos EPL por grupo: ilimitado Tipo de montagem: montagem embutida Medidas aprox.: altura 45 mm x largura 53 mm x comprimento 24 mm EPL-Transmitter/2 azul EJ10038518 4015120038518 Y(0B51CA*KNSPLS( EPL-TRANSMITTER/3 - Sensor POWERLINE EPL com 3 entradas livres de potencial para: regulação da intensidade da luz, controlo de estores/toldos ou controlo central - Envia comandos através da rede eléctrica de 230 V: Subir/Descer/Stop, Claro/Escuro ou Liga/Desliga - Para montagem em caixas de derivação ou de interruptor Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,2 W em standby Opções de ajuste: grupo principal e subgrupo com chave rotativa ou PC com Gateway EPL-PC (encomendar à parte) Temperatura admissível: -25 C...+70 C Quantidade de grupos: 16 grupos principais com 15 subgrupos cada Número de módulos EPL por grupo: ilimitado Tipo de montagem: montagem embutida Medidas aprox.: altura 45 mm x largura 53 mm x comprimento 24 mm EPL-Transmitter/3 azul EJ10038532 4015120038532 Y(0B51CA*KNSPNM( EPL-TRANSMITTER/RC - POWERLINE EPL Sensor para o detector de movimento RC - Envia comandos através da rede eléctrica de 230 V - Instalação posterior fácil, mantendo a base de montagem RC original Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,2 W em standby Opções de ajuste: grupo principal e subgrupo com chave rotativa ou PC com Gateway EPL-PC (encomendar à parte) Temperatura admissível: -25 C...+55 C Quantidade de grupos: 16 grupos principais com 15 subgrupos cada Número de módulos EPL por grupo: ilimitado Medidas aprox.: altura 84 mm x largura 73 mm x comprimento 30 mm EPL-Transmitter/RC branco EJ10038525 4015120038525 Y(0B51CA*KNSPMP( EPL-RECEIVER/M - Actuador de motor POWERLINE EPL com saída de 230 V/690 VA - Recebe comandos através da rede eléctrica de 230 V: Subir/Descer/Stop - Para montagem em caixas de derivação ou de interruptor Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,2 W em standby Opções de ajuste: grupo principal e subgrupo com chave rotativa ou PC com Gateway EPL-PC (encomendar à parte) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 690 VA/3 A (cos phi = 0,6) Temporização: 120 s Temperatura admissível: -25 C...+70 C Quantidade de grupos: 16 grupos principais com 15 subgrupos cada Número de módulos EPL por grupo: ilimitado Tipo de montagem: montagem embutida Medidas aprox.: altura 45 mm x largura 53 mm x comprimento 24 mm CASAS INTELIGENTES EPL-Receiver/M azul EJ10038631 4015120038631 Y(0B51CA*KNSQNL( CASAS INTELIGENTES POWERLINE EPL 181

EPL-RECEIVER/10A - Actuador de comutação POWERLINE EPL com saída de 230 V/10 A - Recebe comandos através da rede eléctrica de 230 V e comanda outros aparelhos eléctricos - Para montagem em caixas de derivação ou de interruptor Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,2 W em standby Opções de ajuste: grupo principal e subgrupo com chave rotativa ou PC com Gateway EPL-PC (encomendar à parte) Potência de comutação: 2300 W/10 A (cos phi = 1) Temperatura admissível: -25 C...+70 C Quantidade de grupos: 16 grupos principais com 15 subgrupos cada Número de módulos EPL por grupo: ilimitado Tipo de montagem: montagem embutida Medidas aprox.: altura 45 mm x largura 53 mm x comprimento 24 mm Y(0B51CA*KNSQKK( EPL-Receiver/10A azul EJ10038600 4015120038600 EPL-RECEIVER/DIM - Actuador de regulação da intensidade da luz POWERLINE EPL com saída por corte de onda para outros aparelhos eléctricos de 30 W - 300 W - Recebe comandos através da rede eléctrica de 230 V e regula a intensidade da luz de consumidores com cargas resistivas ou indutivas dos 0-100 % - Para montagem em caixas de derivação ou de interruptor Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,2 W em standby Opções de ajuste: grupo principal e subgrupo com chave rotativa ou PC com Gateway EPL-PC (encomendar à parte) Potência de comutação: 300 W (cos phi = 1), 150 W (cos phi = 0,5 ind.) Temperatura admissível: -25 C...+70 C Quantidade de grupos: 16 grupos principais com 15 subgrupos cada Número de módulos EPL por grupo: ilimitado Tipo de montagem: montagem embutida Medidas aprox.: altura 45 mm x largura 53 mm x comprimento 24 mm Y(0B51CA*KNSQLR( EPL-Receiver/DIM azul EJ10038617 4015120038617 EPL-RECEIVER/DIM UNI - Actuador de regulação da intensidade da luz POWERLINE EPL com saída por corte de onda de 30 W - 150 W para transformadores universais com carga mínima - Recebe comandos através da rede eléctrica de 230 V e regula a intensidade da luz de outros aparelhos eléctricos com cargas resistivas ou indutivas dos 30-100 % - Para montagem em caixas de derivação ou de interruptor Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,2 W em standby Opções de ajuste: grupo principal e subgrupo com chave rotativa ou PC com Gateway EPL-PC (encomendar à parte) Potência de comutação: 150 W (cos phi = 1) Temperatura admissível: -25 C...+70 C Quantidade de grupos: 16 grupos principais com 15 subgrupos cada Número de módulos EPL por grupo: ilimitado Tipo de montagem: montagem embutida Medidas aprox.: altura 45 mm x largura 53 mm x comprimento 24 mm Y(0B51CA*KNSQMO( EPL-Receiver/DIM uni azul EJ10038624 4015120038624 EPL-TRANSCEIVER/TLA CASAS INTELIGENTES - Actuador de comutação POWERLINE EPL com saída de timer de 230 V/10 A e entrada de 230 V integrada - Recebe e envia comandos através da rede eléctrica de 230 V e comanda outros aparelhos eléctricos por 1-120 min. - Para montagem em caixas de derivação e de interruptor Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,2 W em standby Opções de ajuste: grupo principal e subgrupo com chave rotativa ou PC com Gateway EPL-PC (encomendar à parte) Potência de comutação: 2300 W/10 A (cos phi = 1) Temporização: impulso/aprox. 1 min. - 120 min. Temperatura admissível: -25 C...+70 C Quantidade de grupos: 16 grupos principais + 1 subgrupo (ajustados de forma fixa) Número de módulos EPL por grupo: 1 Tipo de montagem: montagem embutida Medidas aprox.: altura 45 mm x largura 53 mm x comprimento 24 mm Y(0B51CA*KNSRKT( EPL-Transceiver/TLA azul EJ10038709 4015120038709 Encontra informações sobre: esquemas eléctricos, desenhos à escala dos produtos, diagramas dos campos de detecção, bem como a explicação das funções de programação dos comandos, a partir da página 184. 182 CASAS INTELIGENTES POWERLINE EPL

EPL-TRANSCEIVER/M - Actuador de motor/sensor POWERLINE EPL com saída de 230 V/690 VA e 2 entradas livres de potencial integradas - Recebe e envia comandos através da rede eléctrica de 230 V: Subir/Descer - Para montagem em caixas de derivação ou de interruptor Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz Consumo de potência aprox.: < 0,2 W em standby Opções de ajuste: grupo principal e subgrupo com chave rotativa ou PC com Gateway EPL-PC (encomendar à parte) Potência de comutação: 230 V CA, 50 Hz, 690 VA/3 A (cos phi = 0,6) Temporização: 120 s Temperatura admissível: -25 C...+70 C Quantidade de grupos: 16 grupos principais com 15 subgrupos cada Número de módulos EPL por grupo: ilimitado Tipo de montagem: montagem embutida Medidas aprox.: altura 45 mm x largura 53 mm x comprimento 24 mm EPL-Transceiver/M azul EJ10038716 4015120038716 Y(0B51CA*KNSRLQ( GATEWAY EPL-PC - Adaptador POWERLINE EPL-USB para ligação de um PC à rede POWERLINE EPL - Software para a configuração, visualização e operação de todos os módulos POWERLINE EPL na instalação - Colocação em funcionamento de um sistema POWERLINE EPL completo, de forma confortável através do PC Tensão da rede: 230 V CA, 50 Hz (ficha europeia) Cabo de alimentação: aprox. 3,60 m Peso: 63 g Medidas aprox.: altura 22 mm x largura 113 mm x comprimento 18 mm Gateway EPL-PC EJ10039003 4015120039003 Y(0B51CA*KNTKKN( EPL-ADAPTER/TS35 - Adaptador para montagem de um módulo EPL numa calha com perfil em U invertido de 35 mm - Encaixe simples e rápido do módulo EPL no adaptador, sem necessidade de ferramentas - Acesso aos elementos de comando e de sinalização do módulo EPL Tipo de montagem: calha DIN, 35 mm Medidas aprox.: altura 60 mm x largura 54 mm x comprimento 32 mm EPL-Adapter/TS35 cinzento claro EJ10039010 4015120039010 Y(0B51CA*KNTKLK( ILR-230V MÓDULO DE LIMITAÇÃO DE CORRENTE - Módulo de limitação de corrente para protecção do contacto de relé de um detector de presença e de movimento ou de um módulo EPL ou ERF - Em especial para comutação de cargas capacitivas (como, p. ex., balastros electrónicos - correntes de conexão muito elevadas são limitadas a 10 A) - Colocação em caixas de montagem saliente/embutida ou candeeiros - Dispositivo de fixação para a montagem sobre calha DIN, de 35 mm, fornecida em conjunto Tensão da rede: 230 V CA, 50-60 Hz Contacto: contacto de trabalho 10 A/40 ms Potência de comutação: carga permanente máx. 690 W/3 A Temperatura admissível: -10 C...+50 C Índice de protecção: IP 20 Classe de protecção: II Conteúdo do fornecimento: inclui dispositivo de fixação para calha DIN, 35 mm Tipo de montagem: montagem em caixas de montagem embutida/caixas de montagem saliente/candeeiros, calha DIN, 35 mm Medidas aprox.: altura 33 mm x largura 46 mm x comprimento 22 mm CASAS INTELIGENTES ILR-230V Módulo de limitação de corrente branco EP10426353 4015120426353 Y(0B51CA*OMQNPN( CASAS INTELIGENTES POWERLINE EPL 183

INFORMAÇÕES 184 INFORMAÇÕES

INFORMAÇÕES 184-239 Esquemas eléctricos 186-199 Desenhos à escala dos produtos 200-221 Diagramas dos campos de detecção 222-224 Explicação das funções de programação dos controlos remotos 225-228 Gama de produtos 229-238 INFORMAÇÕES INFORMAÇÕEST 185

Detectores de presença PD 360i/8 - Master, PD 360i/24 - Master Compatíveis com modelo slave PD 360/8 Slave, PD 360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). Detector de presença PD 180i/R - Master Compatíveis com modelo slave MD/PD 180 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). Detectores de presença PD-C360i/8 - Master, PD-C360i/8 MIC - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados.. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. INFORMAÇÕES Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). 186 INFORMAÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS

Detectores de presença PD-C360i/8plus - Master, PD-C360i/24plus - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). Detectores de presença PD-C360i/8 DIM - Master, PD-C360i/24 DIM - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com controlo adicional por meio de um botão de pressão Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). Detectores de presença PD-C360i/8 DC24Vplus - Master, PD-C360i/24 DC24Vplus - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS 187

Detectores de presença PD-C360i/8 Dali - Master, PD-C360i/24 Dali - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). Detectores de presença PD-C360i/8 DIMplus - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). Detector de presença PD-C360i/24 DRY - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). INFORMAÇÕES 188 INFORMAÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS

Detector de presença PD-C360i/24 DUOplus-SM - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). (N/C) não conectar. Detector de presença PD-C360i/24 DUOplus-FM - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). (N/C) não conectar. Detector de presença PD-C360i/24 DIMplus-SM - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). (N/C) não conectar. INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS 189

Detector de presença PD-C360i/24 DIMplus-FM - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). (N/C) não conectar. Detector de presença PD-C360i/24 DUODIMplus-SM - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). Detector de presença PD-C360i/24 DUODIMplus-FM - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). INFORMAÇÕES 190 INFORMAÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS

Detector de presença PD-CE360i/8 - Master, PD-CE360i/8 GST - Master, PD-CE360i/24 - Master, PD-CE360i/24 GST - Master Compatíveis com modelo slave PD-CE360/8 Slave, PD-CE360/24 Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com controlo adicional por meio de um botão de pressão Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. No caso de ligação de indutâncias (p. ex. relés, disjuntores, balastros), pode ser necessária a utilização de um filtro RC (A). Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). Detector de presença PD-C360i/6 mini Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. No caso de ligação de indutâncias (p. ex. relés, disjuntores, balastros), pode ser necessária a utilização de um filtro RC (A). Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Detectores de presença PD-C360i/8 mini - Master, PD-C360i/12 mini - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 mini Slave, PD-C360/12 mini Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS 191

Detectores de presença PD-C360i/8 mini DIM - Master, PD-C360i/12 mini DIM - Master Compatíveis com modelo slave PD-C360/8 mini Slave, PD-C360/12 mini Slave Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave: O aparelho master comuta os consumidores conectados conforme os parâmetros ajustados. Os aparelhos slave servem apenas para detectar presença e assinalam a detecção de movimento por impulso ao aparelho master. Atenção: Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master. Observação: Não é permitida a ligação em paralelo dos detectores de presença. Para aumento do campo de detecção, utilize os respectivos aparelhos slave (acessórios). Detector de presença KNX Detector de presença KNX PD-C360i/8 mini KNX, PD-C360i/12 mini KNX ILR-230V Módulo de limitação de corrente, SRM-230V Módulo de relé ILR-230V Módulo de limitação de corrente SRM-230V Módulo de relé IN No caso de balastros electrónicos com balastros electrónicos múltiplos, deve contar-se com uma corrente de conexão muitas vezes superior à corrente nominal. Para a carga permanente devem utilizar-se relés/disjuntores externos ou um módulo de relé ou de limitação de corrente ESYLUX. Detector de movimento MD 360/8 INFORMAÇÕES Modo de operação normal Ligação em paralelo de no máx. 2 aparelhos (máx. 600 W, mín. 80 W, apenas cargas óhmicas). No caso de ligação de indutâncias (p. ex. relés, disjuntores, balastros), pode ser necessária a utilização de um filtro RC (A). Modo de operação normal com função suplementar de luz permanente por meio de um interruptor externo. 192 INFORMAÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS

Detector de movimento MD 360i/24 Modo de operação normal Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Ligação em paralelo de no máx. 8 aparelhos. No caso de ligação de indutâncias (p. ex. relés, disjuntores, balastros), pode ser necessária a utilização de um filtro RC (A). Detector de movimento MD 180i/R Compatíveis com modelo slave MD/PD 180 Slave Modo de operação normal Ligação em paralelo de no máx. 5 aparelhos Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Ligação master-slave (Podem ser conectados um máx. de 10 aparelhos slave a um aparelho master). Detector de movimento MD 180i/T Modo de operação normal Ligação em paralelo de no máx. 2 aparelhos(máx. 600 W, mín. 80 W, apenas cargas óhmicas). Modo de operação normal com função suplementar de luz permanente por meio de interruptor externo. Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Detector de movimento MD-C360/8 Modo de operação normal Ligação em paralelo de no máx. 8 aparelhos Ligação em paralelo com automático de escada Modo de operação normal com possibilidade suplementar de activação manual. INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS 193

Detectores de movimento MD-C360i/8, MD-C360i/8 MIC, MD-C360i/24 Modo de operação normal Ligação em paralelo de no máx. 8 aparelhos Ligação em paralelo com automático de escada Modo de operação normal com activação adicional por meio de botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Detectores de movimento MD-CE360i/8, MD-CE360i/8 GST, MD-CE360i/24, MD-CE360i/24 GST Modo de operação normal Modo de operação normal com controlo adicional por meio de um botão de pressão Ligação em paralelo de no máx. 8 aparelhos. No caso de ligação de indutâncias (p. ex. relés, disjuntores, balastros), pode ser necessária a utilização de um filtro RC (A). Ligação em paralelo com automático de escada Detector de movimento MD-C360i/6 mini Modo de operação normal Ligação em paralelo de no máx. 5 aparelhos Modo de operação normal com activação adicional por meio de botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. No caso de ligação de indutâncias (p. ex. relés, disjuntores, balastros), pode ser necessária a utilização de um filtro RC (A). Detector de movimento MD-C360i/6 mini 12V INFORMAÇÕES Modo de operação normal PNP NPN 194 INFORMAÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS

Detectores de movimento MD-C360i/8 mini, MD-C360i/12 mini Modo de operação normal Ligação em paralelo de no máx. 8 aparelhos Modo de operação normal com activação adicional por meio de botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. No caso de ligação de indutâncias (p. ex. relés, disjuntores, balastros), pode ser necessária a utilização de um filtro RC (A). Detectores de movimento MD 120, MD 200 Modo de operação normal Ligação em paralelo de no máx. 8 aparelhos No caso de ligação de indutâncias (p. ex. relés, disjuntores, balastros), pode ser necessária a utilização de um filtro RC (A). Modo de operação normal com função suplementar de luz permanente por meio de um interruptor externo. Detectores de movimento RC 130i, RC 230i, RC 280i, MD-W200i Modo de operação normal Ligação em paralelo de no máx. 8 aparelhos No caso de ligação de indutâncias (p. ex. relés, disjuntores, balastros), pode ser necessária a utilização de um filtro RC (A). Modo de operação normal com função suplementar de luz permanente por meio de um interruptor externo. Ligação em paralelo com automático de escada Modo de operação normal com activação adicional por meio de um botão de pressão. Se necessário, a luz pode ser ligada ou desligada manualmente por meio do botão de pressão. Projectores AF S 150, AF S 300, AF S 500, AF S 300 LED Modo de operação normal com botão para ligar/desligar INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS 195

LED Projector série OF e LED Spot série OS LED Projector OF 120, OFL 120, OF 240, OFL 240, OF 500, OFL 500 LED Spot OS 40, OSL 40, OS 80, OSL 80 Modo de operação normal com botão para ligar/ desligar (OF/OFL 120-240) Modo de operação normal com botão para ligar/ desligar (OF/OFL 500) Modo de operação normal com botão para ligar/desligar Candeeiros automáticos AL S 230i, AL P Monza, AL P Garda, AL U 180 Modo de operação normal Ligação em paralelo de candeeiros automáticos Modo de operação normal com função suplementar de luz permanente por meio de um interruptor externo. Modo de operação normal com possibilidade suplementar de activação manual. Observação: No AL U 180 também para activação de funções especiais. Projectores automáticos AF 150/200i, AF 300/200i, AF 500/200i, AF 300/200i LED Modo de operação normal Ligação em paralelo de projectores automáticos, observar a potência de comutação máx.! Modo de operação normal com função suplementar de luz permanente por meio de um interruptor externo. Modo de operação normal com possibilidade suplementar de activação manual. Modo de operação normal com ligação de cargas externas suplementares. Outras possibilidades de ligação de candeeiros adicionais sem detector de movimento. Interruptores crepusculares CDS-A/T, CDS-A/N, CDSi-A/N, CDSi-A/N16AX, CDS-E Interruptores crepusculares CDS-A/T CDS-A/N, CDSi-A/N CDSi-A/N16AX CDS-E INFORMAÇÕES Modo de operação normal: Ponte instalada de fábrica: comutação de 230 V CA. Se a ponte instalada de fábrica for removida, é possível utilizar o contacto de relé sem potencial. 196 INFORMAÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS

Detectores de fumo PROTECTOR K 230 V CA, PROTECTOR K 230 V CA com relé Detector de fumo PROTECTOR K 230 V CA PROTECTOR K 230 V CA com relé Ligação 230 V CA Ligação 230 V CA e ligação em rede Observação: Ligação em rede com máx. de 30 detectores, comprimento máx. dos cabos 300 m Ligação 230 V CA e ligação em rede + relé comutador externo (opcional) para comutação de aparelhos externos, tais como p.ex. sirenes, sinais luminosos e aparelhos de marcação telefónica. 1 azul = N ligação em rede de neutro/ relé comutador 3 vermelho = R + relé comutador 2 laranja = I + ligação em rede 4 castanho = L + fase 230 V CA Detector de fumo PROTECTOR K 9 V, PROTECTOR K 9 V lítio Detector de fumo PROTECTOR K 9 V PROTECTOR K 9 V lítio Operação a pilhas 9 V Observação: Ligação em rede com máx. de 30 detectores, comprimento máx. dos cabos 300 m Funcionamento a bateria 9 V (lítio) Observação: Ligação em rede com máx. de 30 detectores, comprimento máx. dos cabos 300 m Luminárias de emergência com acumulador série SLC, SLD, SLA, SLB e série SLE, SLF Luminária de emergência com acumulador série SLC LEDi SC, SLD LEDi SC, SLA, SLB Série SLE LEDi SC, SLF LEDi SC Modo de operação não permanente (PE só no caso de série SLC e SLD). Modo de operação permanente (PE só no caso de série SLC e SLD). Luminárias de emergência com acumulador série SLC, SLD, SLE e SLF com contacto Fail-Safe Luminária de emergência com acumulador série SLC LEDi SC/C, SLD LEDi SC/C Série SLE LEDi SC/C, SLF LEDi SC/C (A) contacto Fail-Safe. Circuito série com outras luminárias de emergência. (A) contacto Fail-Safe. Circuito série com outras luminárias de emergência. INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS 197

Elementos para luz de emergência com acumulador SL NLE Com KVG/VVG Com balastro electrónico Módulo de ligação EPL-Transmitter/1 Comando por botão de pressão, interruptor. Comando por contacto de relé. Comando por detector de movimento, detector de presença ou interruptor crepuscular. Ampliação dos consumidores existentes. POWERLINE EPL-Transmitter/2, POWERLINE EPL-Transmitter/3 Módulo de ligação EPL-Transmitter/2 Módulo de ligação EPL-Transmitter/3 Comando por botão de pressão, interruptor, contacto Reed livre de potencial na janela. Comando por botão de pressão, interruptor, contacto Reed livre de potencial na janela. Comando por botão de pressão duplo ou triplo, sensor de vento ou chuva. POWERLINE EPL-Transceiver/TLA Comando por botão de pressão, interruptor, interruptor de três vias. Comando por botão de pressão, interruptor, interruptor de três vias. Comando por botão de pressão, interruptor, interruptor de três vias. Comando por botão de pressão, interruptor, interruptor de três vias. INFORMAÇÕES 198 INFORMAÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS

POWERLINE EPL-Receiver/10A, POWERLINE EPL-Receiver/DIM Módulo de ligação EPL-Receiver/10A Módulo de ligação EPL-Receiver/DIM Modo de operação normal Modo de operação normal Modo de operação normal Modo de operação normal Módulo de ligação EPL-Receiver/DIM uni Regulação de velocidade de uma bomba (p. ex., bomba do lago, fonte de água, etc.). Regulação de velocidade de uma bomba (p. ex., bomba do lago, fonte de água, etc.). Regulação da intensidade da luz de um transformador electrónico universal (A). Regulação da intensidade da luz de um transformador electrónico universal (A). POWERLINE EPL-Receiver/M, POWERLINE EPL-Transceiver/M POWERLINE EPL-Receiver/M POWERLINE EPL-Transceiver/M Modo de operação normal Modo de operação normal Comando por botão de pressão duplo. INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS 199

Desenhos à escala Detectores de presença/movimento PD 360i/8 PD 360/8 Slave MD 360/8 PD 360i/24 PD 360/24 Slave MD 360i/24 PD 180i/R PD-C180i KNX PD-C180i KNX ECO MD/PD 180 Slave MD 180i/R PD-C360i/8 PD-C360i/8plus PD-C360i/8 MIC PD-C360i/8 DIMplus PD-C360i/8 DC24Vplus PD-C360i/8 KNX PD-C360i/8 Dali PD-C360i/8 DIM PD-C360/8 Slave MD-C360i/8 MD-C360i/8 MIC PD-C360i/24plus PD-C360i/24 DRY PD-C360i/24 DC24Vplus PD-C360i/24 KNX PD-C360i/24 KNX ECO PD-C360i/24 Dali PD-C360i/24 DIM PD-C360/24 Slave PD-C360/24 DC24V Slave MD-C360i/24 PD-C360i/24 DIMplus-FM PD-C360i/24 DUO/DIMplus-FM PD-C360i/24 DUOplus-FM PD-C360i/24 DIMplus-SM PD-C360i/24 DUO/DIMplus-SM PD-C360i/24 DUOplus-SM INFORMAÇÕES 200 INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS

Detectores de presença/movimento Desenhos à escala PD-CE360i/8 PD-CE360i/8 GST PD-CE360/8 Slave MD-CE360i/8 MD-CE360i/8 GST PD-CE360i/24 PD-CE360i/24 GST PD-CE360/24 Slave MD-CE360i/24 MD-CE360i/24 GST PD-C360i/6 mini MD-C360i/6 mini MD-C360i/6 mini 12 V PD-C360i/8 mini PD-C360i/8 mini-3 m PD-C360i/8 mini DIM PD-C360i/8 mini KNX PD-C360/8 mini Slave MD-C360i/8 mini MD-C360i/8 mini-3 m PD-C360i/12 mini PD-C360i/12 mini-3 m PD-C360i/12 mini DIM PD-C360i/12 mini KNX PD-C360/12 mini Slave MD-C360i/12 mini MD 120 MD 200 MD-W200i INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS 201

Desenhos à escala Detectores de presença/movimento RC 130i RC 230i RC 230i KNX RC 280i Desenhos à escala Acessórios de detectores de presença/movimento Painel IP 20 Painel IP 44 Painel IP 20/IP 44 Caixa de montagem saliente IP 54 Gaiola de protecção 165/70 INFORMAÇÕES 202 INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS

Acessórios de detectores de presença/movimento Desenhos à escala Gaiola de protecção 180/90 Caixa de montagem saliente-c IP 20 Caixa de montagem saliente-c IP 54 Conjunto de painéis-c360/8 Conjunto de painéis-c360/24 Kit para montagem embutida no tecto C Filtro/elemento de supressão RC ILR-230V Módulo de limitação de corrente SRM-230V Módulo de relé INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS 203

Desenhos à escala Acessórios de detectores de presença/movimento Adaptador de spot 51/20 Adaptador de spot 51/25 Mobil-PDi/Dali Mobil-PDi/MDi Mobil-PDi/User Mobil-PDi/plus Mobil-RCi Mobil-RCi-M Adaptador X-Remote MD Suporte de canto MD-W Tampas de cobertura INFORMAÇÕES 204 INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS

Acessórios de detectores de presença/movimento Desenhos à escala RC Suporte de canto Iluminação Desenhos à escala HAST 150 HAST 500 HAST 1000 HAST 1500 HAST 500 AL-s AF S 150 INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS 205

Desenhos à escala Iluminação AF S 300 AF S 500 EST 18 SP EST 26 SP EST 18 EST 26 EST 18/2 EST 18 WAS EST 26 WAS EST 18/2 WAS INFORMAÇÕES 206 INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS

Iluminação Desenhos à escala OS 40 OSL 40 OS 80 OSL 80 AF S 300 3K AF S 300 5K OF 120 OFL 120 INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS 207

Desenhos à escala Iluminação OF 240 OFL 240 OF 500 OFL 500 AL U 180 AL P Monza 130 AL P Garda 130 AF 150/200i INFORMAÇÕES 208 INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS

Iluminação Desenhos à escala AF 300/200i AF 500/200i AF 300/200i LED 3K AF 300/200i LED 5K HAST 500 T-s HAST 500 T-2-s Acessórios da iluminação Desenhos à escala AF Suporte de canto INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS 209

Desenhos à escala Acessórios da iluminação AF S Suporte de canto Suporte do espigão de jardim Adaptador do espigão de jardim EST WA (braço de parede) EST Adaptador WA (braço de parede) Tripé telescópico INFORMAÇÕES 210 INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS

Interruptor crepuscular Desenhos à escala CDSi-A/N CDSi-A/N16AX CDS-A/N CDS-A/T CDS-E Detectores de fumo e de gás Desenhos à escala PROTECTOR K 9 V PROTECTOR K 9 V lítio PROTECTOR K 10 plus PROTECTOR K 230 V CA PROTECTOR KRF-Transceiver Módulo PROTECTOR RF-I0 INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS 211

Desenhos à escala Detectores de fumo e de gás PROTECTOR K módulo via rádio Módulo emissor via rádio universal PROTECTOR PROTECTOR botão de alarme via rádio PROTECTOR central via rádio PROTECTOR amplificador de sinal via rádio PROTECTOR Receptor de teste do sistema via rádio PROTECTOR GD 230 V ~ INFORMAÇÕES 212 INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS

Acessórios de detectores de fumo e de gás Desenhos à escala PROTECTOR K Caixa de montagem saliente H20mm PROTECTOR K Caixa de montagem saliente H27mm PROTECTOR K Relé comutador Mobil-PROTECTOR-RF Luminárias de emergência Desenhos à escala SLB LED SLA LEDi SLA LEDi SC INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS 213

Desenhos à escala Luminárias de emergência SLC LEDi SC/C Montagem em parede SLC LEDi SC Montagem em parede SLC LEDi SC/C Montagem no tecto SLC LEDi SC Montagem no tecto SLC LEDi SC/C Montagem com braço de parede SLC LEDi SC Montagem em braço de parede SLC LEDi SC/C Montagem suspensa SLC LEDi SC Montagem suspensa SLC LEDi SC/C Montagem embutida no tecto SLC LEDi SC Montagem embutida no tecto SLD LEDi SC/C Montagem em parede SLD LEDi SC Montagem em parede SLD LEDi SC/C Montagem no tecto SLD LEDi SC Montagem no tecto INFORMAÇÕES 214 INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS

Luminárias de emergência Desenhos à escala SLD LEDi SC/C Montagem com braço de parede SLD LEDi SC Montagem em braço de parede SLD LEDi SC/C Montagem suspensa SLD LEDi SC Montagem suspensa SLD LEDi SC/C Montagem embutida no tecto SLD LEDi SC Montagem embutida no tecto SLE LEDi SC/C Montagem em parede SLE LEDi SC Montagem em parede SLE LEDi SC/C Montagem saliente no tecto SLE LEDi SC Montagem saliente no tecto SLF LEDi SC/C Montagem em parede SLF LEDi SC Montagem em parede SLF LEDi SC/C Montagem saliente no tecto SLF LEDi SC Montagem saliente no tecto INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS 215

Desenhos à escala Luminárias de emergência SLG LEDi SC/C SL NLE 10/18 SL NLE 26/36 SL NLE 58 Projectores de iluminação manual SL P Desenhos à escala Acessórios de luminárias de emergência Braço de parede SLB INFORMAÇÕES 216 INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS

Acessórios de luminárias de emergência Desenhos à escala SLB Conjunto de pictogramas 21 m SLB Gaiola de protecção SLA/SLB Conjunto de montagem suspensa Braço de parede SLA SLA Conjunto de pictogramas 14 m Gaiola de protecção SLA 140 SLA/SLF Gaiola de protecção 220 INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS 217

Desenhos à escala Acessórios de luminárias de emergência SLC Painel com pictograma um lado, direito SLC Painel com pictograma um lado, esquerdo SLC Painel com pictograma um lado, para baixo SLC Painel com pictograma dois lados, para baixo/baixo SLC Painel com pictograma dois lados, direito/esquerdo SLD Painel com pictograma um lado, direito SLD Painel com pictograma um lado, esquerdo SLD Painel com pictograma um lado, para baixo SLD Painel com pictograma dois lados, para baixo/baixo SLD Painel com pictograma dois lados, direito/esquerdo SLE Conjunto de pictogramas 1 SLE Conjunto de pictogramas 2 SLE Braço de parede SLE/C Braço de parede SLE/SLF Conjunto de montagem suspensa SLE/SLF/C Conjunto de montagem suspensa SLE Gaiola de protecção 100 SLE Gaiola de protecção 180 INFORMAÇÕES 218 INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS

Acessórios de luminárias de emergência Desenhos à escala SLF Conjunto de pictogramas 1 SLF Conjunto de pictogramas 2 SLF Braço de parede SLF/C Braço de parede SLF Gaiola de protecção 100 SL Acumulador 800 SL Acumulador 1500 SL Acumulador 2000 SL Acumulador 4500 INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS 219

Desenhos à escala Acessórios de luminárias de emergência SL P discos adicionais Mobil-SLi Desenhos à escala Casas inteligentes EPL-Transmitter/1 EPL-Transmitter/2 EPL-Transmitter/3 EPL-Transmitter/RC EPL-Receiver/10A EPL-Receiver/DIM EPL-Receiver/DIM uni EPL-Receiver/M EPL-Transceiver/TLA EPL-Transceiver/M INFORMAÇÕES 220 INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS

Acessórios de casas inteligentes Desenhos à escala EPL-Adapter/TS35 INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES DESENHOS À ESCALA DOS PRODUTOS 221

Interior - montagem em tecto Área de movimento/transversal ao detector De frente para o detector Área de trabalho Detectores de presença Detectores de movimento Ø 6 m PD-C360i/6 mini MD-C360i/6 mini Ø 8 m PD-C360i/8 MINI I...DIM I...KNX I...Slave PD-C360i/8... I PD-CE360i8... MD-C360i/8 mini I MD-C360/8 I MD-C360i/8 I MD-C360i/8 MIC I...MD-CE360i/8... Ø 12 m PD-C360i/12 mini I...DIM I...KNX I...Slave MD-C360i/12 mini Ø 24 m Ø 32 m PD-C360i/24... I PD-CE360i/24... PD-C360i/24plus I...24 DUOplus I...24 Dry,...24 DC24Vplus I...24 KNX Comutado I...24 KNX ECO Comutado MD-C360i/24 I MD-CE360i/24... INFORMAÇÕES Os valores indicados são de referência e dependem das condições locais. 222 INFORMAÇÕES DIAGRAMAS DOS CAMPOS DE DETECÇÃO

Interior - montagem em parede Detectores de presença/movimento Área de movimento/transversal ao detector De frente para o detector 6 m 8 m PD-C360i/6 mini I MD-C360i/6 mini PD-C360i/8 mini I MD-C360i/8 mini PD 180i/R I PD-C180i KNX I PD-C180i KNX ECO I MD 180i/R I MD/PD 180 Slave Exterior - montagem em parede (montagem em parede/tecto apenas série RC) Área de movimento/transversal ao detector De frente para o detector Protecção em todo o redor de 360 Detectores de movimento 20 m RC 130i RC 230i I RC 230i KNX RC 280i 12 m MD-W200i MD 120 MD 200 Os valores indicados são de referência e dependem das condições locais. INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES DIAGRAMAS DOS CAMPOS DE DETECÇÃO 223

Exterior - montagem em parede Área de movimento/transversal ao detector De frente para o detector Protecção em todo o redor de 360 Candeeiros automáticos INFORMAÇÕES 12 m AL U 180 AL P Monza I AL P Garda Exterior - montagem em parede Área de movimento/transversal ao detector De frente para o detector Projectores automáticos 12 m AF 150/200i I AF 300/200i I AF 500/200i AF 300/200i LED 3K I...5K Os valores indicados são de referência e dependem das condições locais. 224 INFORMAÇÕES DIAGRAMAS DOS CAMPOS DE DETECÇÃO

Explicação das funções de programação Modo de programação abrir/fechar Ajuste preciso dos parâmetros e das funções Função de leitura automática do valor de luminosidade actual Memorização individual do valor de luminosidade actual (como valor de activação) ao premir um botão Reset Repor as funções e parâmetros Comutação totalmente automática ou semi-automática Totalmente automática: LIGAR e DESLIGAR automaticamente a luz. Semi-automática: LIGAR a luz manualmente por meio de um botão de pressão e DESLIGAR automaticamente. Observação: Apenas activo no detector de presença MOBIL-PDi/MDi Canal luz (c1) Canal luz (c1) Canal luz (c1) Canal AVAC (c2) Luz LIGADA/DESLIGADA Comutação manual da iluminação, evita a montagem suplementar de um interruptor Valores de luminosidade 7 valores de luminosidade previamente fixados entre 10 e 2000 Lux ao premir um botão Temporizações 5 tempos de activação pré-definidos de 1 a 15 min. e impulso, ao premir um botão Temporizações 5 tempos de activação pré-definidos de 1 a 60 min. e impulso, ao premir um botão. Observação: Apenas activo no detector de presença Modo de teste Indicação de movimento através de pisca curto e por duas vezes do LED de função azul LED LIGADO/DESLIGADO Desactivação ou activação do indicador de estado por meio de LED (LED vermelho/verde) Luz permanente LIGADA/DESLIGADA Iluminação permanentemente LIGADA/DESLIGADA por 4 horas, evita a montagem suplementar de um interruptor Explicação das funções de programação Modo de programação abrir/fechar Ajuste preciso dos parâmetros e das funções Modo de teste Indicação de movimento através de pisca curto e por duas vezes do LED de função azul MOBIL-PDi/PLUS Canal (c1 - c3) Canal iluminação (c1 + c2) Canal iluminação (c1 + c2) Canal (c1 - c3) Função de leitura automática do valor de luminosidade actual Memorização individual do valor de luminosidade actual (como valor de activação) ao premir um botão Luz LIGADA/DESLIGADA Comutação manual da iluminação, evita a montagem suplementar de um interruptor Função de regulação da intensidade da luz Regulação manual da intensidade da luz ao premir um botão Valores de luminosidade 6 valores de luminosidade previamente fixados de 100 Lux a operação diurna ao premir um botão Temporizações 4 tempos de activação pré-definidos de 1 a 15 min. e impulso, ao premir um botão. Comutação totalmente automática ou semi-automática Totalmente automática: LIGAR e DESLIGAR automaticamente a luz. Semi-automática: LIGAR a luz manualmente por meio de um botão de pressão e DESLIGAR automaticamente. Temporizações da luz de orientação 4 tempos de activação previamente fixados de 1 min. a 60 min. ao premir um botão Luz de orientação LIGADA/DESLIGADA Ligar ou desligar a luz de orientação = 10/20/30% da potência luminosa (consoante o modelo) Selecção de canal Comutar entre o canal 1, 2 e 3 por meio de um botão LED LIGADO/DESLIGADO Desactivação ou activação do indicador de estado por meio de LED (LED vermelho/verde) Reset Repor as funções e parâmetros INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES EXPLICAÇÃO DAS FUNÇÕES DE PROGRAMAÇÃO DOS CONTROLOS REMOTOS 225

MOBIL-PDi/Dali Explicação das funções de programação Modo de programação abrir/fechar Ajuste preciso dos parâmetros e das funções Função de leitura automática do valor de luminosidade actual Memorização individual do valor de luminosidade actual (como valor de activação) ao premir um botão Reset Repor as funções e parâmetros Comutação totalmente automática ou semi-automática Totalmente automática: LIGAR e DESLIGAR automaticamente a luz. Semi-automática: LIGAR a luz manualmente por meio de um botão de pressão e DESLIGAR automaticamente. Canal iluminação (c1 + c2) Luz LIGADA/DESLIGADA Comutação manual da iluminação, evita a montagem suplementar de um interruptor Modo de teste Indicação de movimento através de pisca curto e por duas vezes do LED de função azul Canal iluminação (c1 + c2) Função de regulação da intensidade da luz Regulação manual da intensidade da luz ao premir um botão Canal luz (c1) Valores de luminosidade canal 1 6 valores de luminosidade previamente fixados de 100 Lux a operação diurna ao premir um botão Canal iluminação (c2) Valores de luminosidade canal 2 Diferença percentual de regulação do canal c2 em relação ao valor de luminosidade "c1" Luz de orientação LIGADA/DESLIGADA Luz de orientação 10% ou 20% Temporizações da luz de orientação (10% ou 20%) 4 tempos de activação previamente fixados de 1 min. a 60 min. ao premir um botão Selecção de canal Comutar entre o canal 1 e o canal 2 por meio de um botão Canal iluminação (c1 + c2) Temporizações 4 tempos de activação previamente fixados de 1 min. a 15 min. ao premir um botão LED LIGADO/DESLIGADO Desactivação ou activação do indicador de estado por meio de LED (LED vermelho/verde) MOBIL-PDi/USER Canal luz (c1) Explicação das funções de programação Função de regulação da intensidade da luz Regulação manual da intensidade da luz ao premir um botão Luz LIGADA/DESLIGADA Comutação w da iluminação, evita a montagem suplementar de um interruptor Memorização temporária do valor de luminosidade/valor de regulação da intensidade da luz Canal luz (c1 - c3) Luz LIGADA/DESLIGADA (master) Comutação manual da iluminação por 4 horas permanentemente LIGADA/DESLIGADA para todos os canais c1 - c3 Luz LIGADA/DESLIGADA Comutação manual da iluminação, evita a montagem suplementar de um interruptor Luz LIGADA/DESLIGADA (master) Comutação manual da iluminação para todos os canais c1 - c3 Canal iluminação (c2) Função de regulação da intensidade da luz Regulação manual da intensidade da luz ao premir um botão Memorização temporária do valor de luminosidade/valor de regulação da intensidade da luz Memorização de um cenário de iluminação individual ao premir um botão Activação dos cenários de iluminação memorizados Luz LIGADA/DESLIGA DA Comutação manual da iluminação, evita a montagem suplementar de um interruptor Reset Repor as funções e os parâmetros temporários INFORMAÇÕES Canal iluminação/ AVAC (c3) Luz LIGADA/DESLIGADA Comutação manual da iluminação por 4 horas permanentemente LIGADA/DESLI- GADA para o canal c3 226 INFORMAÇÕES EXPLICAÇÃO DAS FUNÇÕES DE PROGRAMAÇÃO DOS CONTROLOS REMOTOS

Explicação das funções de programação MOBIL-RCi Modo de programação abrir/fechar Ajuste preciso dos parâmetros e das funções Função por impulsos Instalação do detector de movimentos como barreira de luz para detectar movimentos de passagem = 1 seg. LIGADO - 9 seg. DESLIGADO, ao premir uma tecla Função de leitura automática do valor de luminosidade actual Memorização individual do valor de luminosidade actual ao premir um botão Reset Repor as funções e parâmetros Luz permanente LIGADA/DES- LIGADA Iluminação permanentemente LIGADA/DESLIGADA por 12 horas, evita a montagem suplementar de um interruptor. A função "Luz permanente DESLIGADA" (12 h) é desactivada na fábrica. Esta função pode ser activada com o controlo remoto durante a colocação em funcionamento. Modo de teste Indicação de movimento através de piscar curto e por duas vezes do LED de função azul. Possibilidade opcional de luz LIGADA/DESLIGADA Protecção em todo o redor de 360 Ligar e desligar a protecção em todo o redor Valor de luminosidade "Operação diurna e nocturna" O valor de luminosidade fixo pré-definido de cerca de 2500 Lux é memorizado ao premir um botão Indicador LED O indicador multifunção pode ser desactivado após a programação Valor de luminosidade "Início do crepúsculo" O valor de luminosidade fixo pré-definido de cerca de 100 Lux é memorizado ao premir um botão Função de alarme Um piscar prolongado da iluminação ou um sinal acústico (através de um aparelho externo) durante 30 seg. assinala uma penetração no campo de detecção Valor de luminosidade "Crepúsculo avançado" O valor de luminosidade fixo pré-definido de cerca de 25 Lux é memorizado ao premir um botão Programa de férias Sinaliza presença dentro da casa através da comutacção da iluminação em função da luz do crepúsculo Valor de luminosidade "Operação nocturna" O valor de luminosidade fixo pré-definido de cerca de 2 Lux é memorizado ao premir um botão Ajuste da sensibilidade Ajuste da sensibilidade (alcance) durante a primeira instalação ou quando se verifica uma alteração das condições ambientais Temporizações 9 horas de activação fixas pré-programadas de 15 segundos a 30 minutos, ao premir um botão. Activação Luz DESLIGADA A luz pode ser desligada em qualquer altura e sob qualquer função, por meio do controlo remoto. A "Luz permanente DESLIGADA" pode ser activada durante a colocação em funcionamento. Explicação das funções de programação MOBIL-RCi-M MD-C360i/6-12 Mini MD-CE360i/8...24 PD-CE360i/8...24 *RC 130i, RC 230i, RC 280i *MD-W200i AF 300/200i AF 300/200i LED CDSi-A/N Luz permanente LIGADA/DES- LIGADA Iluminação permanentemente LIGADA/DESLIGADA por 12 horas, evita a montagem suplementar de um interruptor. *A função "Luz permanente DESLI- GADA" (12 h) é desactivada na fábrica. Esta função pode ser activada com o controlo remoto durante a colocação em funcionamento. AFi 300/200i AFi 300/200i LED CDSi-A/N AF 300/200i AF 300/200i LED CDSi-A/N Função de leitura automática do valor de luminosidade actual Memorização individual do valor de luminosidade actual ao premir um botão Reset Repor as funções e parâmetros PD-C360i/6-12 Mini PD-C360i/8-12 Mini DIM LIGAR/DESLIGAR manual - substituição de botão de pressão A iluminação permanece ligada/ desligada enquanto o detector detectar movimento. Quando deixarem de ser detectados movimentos, é iniciada a temporização pré-ajustada Série RC Activação Luz DESLIGADA A luz pode ser desligada em qualquer altura e sob qualquer função, por meio do controlo remoto. A "Luz permanente DESLIGADA" pode ser activada durante a colocação em fun cionamento. INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES EXPLICAÇÃO DAS FUNÇÕES DE PROGRAMAÇÃO DOS CONTROLOS REMOTOS 227

MOBIL-PROTECTOR-RF Explicação das funções de programação Teste individual Teste de funcionamento e das baterias para, no máximo, 16 detectores de fumo/ KRF-Transceiver. Comuta a saída de alarme do módulo RF-IO Teste de grupo Teste de funcionamento e das baterias para todos, no máximo, 16 detectores de fumo/ KRF-Transceiver em simultâneo. Comuta a saída de alarme dos módulos RF-IO Reposição do alarme Reposição do alarme de todos, no máximo, 16 detectores de fumo/ KRF-Transceiver ou módulos RF-IO MOBIL-SLi Explicação das funções de programação Iniciar teste de operação contínua Luminária de emergência 1 h = duração do teste 1 h Luminária de emergência 3 h = duração do teste 3 h Cancelamento do teste de operação contínua premir outra vez Teste de funcionamento Funcionamento de emergência aprox. 30 seg. Teste rápido Funcionamento de emergência aprox. 5 seg. INFORMAÇÕES 228 INFORMAÇÕES EXPLICAÇÃO DAS FUNÇÕES DE PROGRAMAÇÃO DOS CONTROLOS REMOTOS