Automação Contatores e Relés de Sobrecarga. Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas

Automação Contatores e Relés de Sobrecarga Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas

Índice geral Páginas Seção - Minicontatores... 9 a 34 Seção - Contatores...35 a 8 Seção 3 - Relés de Sobrecarga...83 a 0 Seção 4 - Contatores para manobra de capacitores... 03 a 0 Contatores e Relés de Sobrecarga 3

Panorama Geral Contatores Modelos CW07 CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 Potência nominal de emprego em AC-3 ) 0/30 VCA (kw / cv),5 /,5 /, / 3 3 / 4 3,7 / 5 5,5 / 7,5 380 VCA (kw / cv) 3 / 4 3 / 4 3,7 / 5 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 400/45 VCA (kw / cv) 3 / 4 3 / 4 3,7 / 5 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 440 VCA (kw / cv) - 3,7 / 5 4,5 / 6 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 500 VCA (kw / cv) - 3,7 / 5 4,5 / 6 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 660/690 VCA (kw / cv) - 3 / 4 3,7 / 5 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 Correntes nominais de emprego (U e 440 V) I e AC-3 (A) 7 ) 7 9 6 I e AC- (A) 6 ) 8 0 3 I e AC-4 (A) -,8 3,5 4,5 5 9 Relés de Sobrecarga (A) RW7-D 0,8...0,4 0,4...0,63 0,56...0,8 0,8...,,...,8,8...,8,8...4 4...6,3 5,6...8 7...0 8...,5 0...5...7 RW7-D 7...0 8...,5 0...5...7 5...3...3 Bloco de contatos auxiliares - Frontal BFC0-0 (NA) BFC0- (NA + NF) BFC0- (NA + NF) BFC0-04 (4NF) BFC0-0 (NF) BFC0-3 (3NA + NF) BFC0-40 (4NA) BFC0-3 (NA + 3NF) Frontal BFC05- (NA + NF) BFC05-0 (NA) BFC05-0 (NF) BFC05-Z (NA + NF) Intertravamento mecânico - CWI07 BICO Temporizadores - Retardo na energização (TEC0) Retardo na desenergização (TDC0) Estrela-triângulo (TETC0) Protetores de Surto Bloco RC: RC0 D53 4...48 V 50/60 Hz RC06 D6 0...0 V 50/60 Hz RC0 D33 380...40 V 50/60 Hz Bloco RC: RCC0- D59...4 V 50/60 Hz RCC0- D53 4...48 V 50/60 Hz RCC0-3 D55 50...7 V 50/60 Hz RCC0-4 D63 30...50 V 50/60 Hz RCC0-5 D84 75...380 V 50/60 Hz RCC0-6 D73 400...50 V 50/60 Hz RCAC0 D87 80...30 V 50/60 Hz Bloco Varistor: VRC0- E0...48 V 50/60 Hz /...60 Vcc VRC0- E34 50...7 V 50/60 Hz / 60...80 Vcc VRC0-3 E38 30...75 V 50/60 Hz / 80...300 Vcc VRC0-4 E4 77...380 V 50/60 Hz / 300...50 Vcc VRC0-5 D73 400...50 V 50/60 Hz Bloco Diodo (CWC07...6): DIC0- C33...600 Vcc Bloco Diodo Zener (CWC07...6): DIZC0 C6...50 Vcc Notas: ) Valores orientativos para motores trifásicos IP55, 4 polos (800 rpm), regime de serviço contínuo S, fator de serviço igual a ; ) U e 45 V; 3) Para combinações de mais de dois blocos de contatos auxiliares laterais; 4) Permite intertravamento mecânico e elétrico. 4 Contatores e Relés de Sobrecarga

CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM40 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05, / 3 3 / 4 4,5 / 6 5,5 / 7,5 9, /,5 / 5 5 / 0 8,5 / 5 / 30 / 30 30 / 40 3,7 / 5 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 5 / 0 8,5 / 5 / 30 30 / 40 37 / 50 45 / 60 55 / 75 3,7 / 5 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 5 / 0 8,5 / 5 / 30 30 / 40 37 / 50 45 / 60 55 / 75 4,5 / 6 5,5 / 7,5 9, /,5 / 5 5 / 0 / 30 30 / 40 37 / 50 45 / 60 55 / 75 55 / 75 4,5 / 6 5,5 / 7,5 9, /,5 / 5 5 / 0 / 30 30 / 40 37 / 50 45 / 60 55 / 75 55 / 75 5,5 / 7,5 7,5 / 0 / 5 / 5 8,5 / 5 / 30 30 / 40 37 / 50 45 / 60 55 / 75 55 / 75 9 8 5 3 40 50 65 80 95 05 5 5 3 45 60 60 90 0 0 40 40 5 7 8 6 8.5 3 30 37 44 50 RW7-D 0,8...0,4 0,4...0,63 0,56...0,8 0,8...,,...,8,8...,8,8...4 4...6,3 5,6...8 7...0 8...,5 0...5...7 5 3 3 RW67-D 5...40 3...50 RW67-D 40...57 50...63 57...70 63...80 RW7-D 63...80 75...97 90... BCXMF0 (NA) BCXMF0 (NF) BCXMFA0 (NAa) BCXMFR0 (NFr) BCXML (NA + NF) BCXML0 (NA) BCXMRL (NA + NF) 3) BCXMRL0 (NA) 3) Frontal Lateral BLIM9-05 BLIM.0 4) - Bloco RC: BAMRC4 D53 4...48 V 50/60 Hz BAMRC5 D55 50...7 V 50/60 Hz BAMRC6 D63 30...50 V 50/60 Hz Bloco Diodo: BAMDI0 C33...600 VCC Bloco Varistor: BAMV D68 70...380 V 50/60 Hz BAMV D73 400...50 V 50/60 Hz Bloco RC (CWM3...40): BAMRC4 D53 4...48 V 50/60 Hz BAMRC5 D55 50...7 V 50/60 Hz BAMRC6 D63 30...50 V 50/60 Hz Bloco RC (CWM50...05): BAMRC7 D53 4...48 V 50/60 Hz BAMRC8 D55 50...7 V 50/60 Hz BAMRC9 D63 30...50 V 50/60 Hz Bloco Varistor: BAMV D68 70...380 V 50/60 Hz BAMV D73 400...50 V 50/60 Hz Contatores e Relés de Sobrecarga 5

Panorama Geral Contatores Modelos CWM ) CWM50 CWM80 ) CWM50 ) CWM300 Potência nominal de emprego em AC-3 3) 0/30 VCA (kw / cv) 30 / 40 45 / 60 55 / 75 75 / 00 90 / 5 380 VCA (kw / cv) 55 / 75 75 / 00 90 / 5 3 / 75 50 / 00 400/45 VCA (kw / cv) 55 / 75 75 / 00 90 / 5 3 / 75 50 / 00 440 VCA (kw / cv) 55 / 75 90 / 5 0 / 50 50 / 00 85 / 50 500 VCA (kw / cv) 55 / 75 90 / 5 0 / 50 50 / 00 85 / 50 660/690 VCA (kw / cv) 75 / 00 0 / 50 0 / 50 50 / 00 85 / 50 Correntes nominais de emprego (U e 440 V) I e AC-3 (A) 50 80 50 300 I e AC- (A) 80 5 5 350 40 I e AC-4 (A) 63 69 73 0 45 RW7-D RW37-D Relés de Sobrecarga (A) 75...97 90... 00...50 40...5 00...30 75...40 Bloco de contatos auxiliares BCXML (NA + NF) BCXML0 (NA) BCXMRL (NA + NF) 4) BCXMRL0 (NA) 4) Lateral Intertravamento mecânico BLIM-300 Protetores de Surto ) Bloco RC: BAMRC3 D53 4...48 V 50/60 Hz BAMRC4 D56 50...50 V 50/60 Hz Bloco Varistor: BAMV3 D68 70...380 V 50/60 Hz BAMV4 D73 400...50 V 50/60 Hz - Bloco RC: BAMRC3 D53 4...48 V 50/60 Hz BAMRC4 D56 50...50 V 50/60 Hz Bloco Varistor: BAMV3 D68 70...380 V 50/60 Hz BAMV4 D73 400...50 V 50/60 Hz - Notas: ) Disponível com bobina CA convencional ou CA/CC com módulo eletrônico; ) Somente aplicável para contatores sem módulo eletrônico; 3) Valores orientativos para motores trifásicos IP55, 4 polos (800 rpm), regime de serviço contínuo S, fator de serviço igual a ; 4) Para combinações de mais de dois blocos de contatos auxiliares laterais. 6 Contatores e Relés de Sobrecarga

CWM400 CWM500 CWM630 CWM800 0 / 50 50 / 00 85 / 50 0 / 300 0 / 300 60 / 350 330 / 450 440 / 600 0 / 300 60 / 350 330 / 450 440 / 600 0 / 300 300 / 400 330 / 450 440 / 600 0 / 300 60 / 350 330 / 450 500 / 700 60 / 350 370 / 500 330 / 450 500 / 700 400 500 630 800 450 580 660 900 300 350 400 630 RW407-D 400 600 560 840 BCXML CWM800 (NO + NC) BCXMRL CWM800 (NO + NC) 4) Lateral BLIM CWM400 BLIM CWM800 - Contatores e Relés de Sobrecarga 7

Alta Tecnologia em Manufatura Pesquisa e Desenvolvimento Produtos Certificados 8 Contatores e Relés de Sobrecarga

Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas Minicontatores

Minicontatores CW e CWC0 - Panorama geral 5 0 7 4 0 7 6 0 7 9 3 4 0 8 7 0 - Minicontator CW07 (Terminal parafuso) - Minicontator intertravado mecanicamente CWI07 (Terminal parafuso) 3 - Minicontator para placa de circuito impresso CW07_I (PCI) 4 - Minicontatores CWC07...6 (Terminal parafuso) 5 - Minicontatores CWC07..._S (Terminal mola) 6 - Minicontator CWC05 (Terminal parafuso) 7 - Blocos de contatos auxiliares frontais BFC 8 - Blocos de intertravamento mecânico BIC0 e RMC0 9 - Barramentos para conexões rápidas 0 - Blocos supressores de surto - Bloco temporizador eletrônico - Conector para placa de circuito impresso 0 Contatores e Relés de Sobrecarga

Minicontatores tripolares de 7 a A (AC-3) g Fixação por parafusos ou diretamente em trilho DIN 35 mm g Protegido contra corpos estranhos e toques g Contatos auxiliares integrados até 6 A g Minicontatores CWC0 com bobinas em corrente contínua de baixo consumo permitindo a conexão direta a CLP s g Mesmo dimensional (bobina CA ou CC) para os modelos CWC0 até 6 A g Os minicontatores CWC0 atendem aos requisitos da IEC 60947-4- sobre contatos espelhos e seus contatos auxiliares aos requisitos da IEC 60947-5- sobre contatos mecanicamente conectados I e (U e 440 V) I e = I th (U e 690 V) θ 55 ºC AC-3 AC- 0 V 30 V Potência nominal de emprego em AC-3 ) Motor trifásico - IV polos - 60 Hz - 800 rpm 400 V 45 V 660 V 690 V Contatos auxiliares por minicontator 3 Referência para completar com a tensão de comando 380 V 440 V 500 V 4 Terminal parafuso Terminal mola A A kw / cv kw / cv kw / cv kw / cv kw / cv kw / cv NA NF 7 ) 6 ),5 / 3 / 4 3 / 4 - - - 0 CW07-0-30-0 CW07-0-30-0,30 7 8,5 / 3 / 4 3 / 4 3,7 / 5 3,7 / 5 3 / 4 0 CWC07-0-30 CWC07-0-30 S 0 CWC07-0-30 CWC07-0-30 S 9 0, / 3 3,7 / 5 3,7 / 5 4,5 / 6 4,5 / 6 3,7 / 5 0 CWC09-0-30 CWC09-0-30 S 0 CWC09-0-30 CWC09-0-30 S 3 / 4 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 0 CWC0-0-30 CWC0-0-30 S 0 CWC0-0-30 CWC0-0-30 S 0,88 6 3,7 / 5 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 0 CWC06-0-30 0 CWC06-0-30-35 5,5 / 7,5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 0 0 CWC05-00-30-0,03 Peso 5) kg Substitua pelo código da tensão de comando 3) : Corrente alternada: Aplicável ao modelo CW07 Código V05 V73 V6 V5 V40 V (60 Hz) 4 48 0 0 380 Aplicável aos modelos CWC07...5 Código V04 V0 V5 V6 V4 V4 V47 V (50 Hz) 0 4 95 90 35 380 45 V (60 Hz) 4 48 0 0 380 440 480 Código D0 D3 D3 D33 D34 V (50/60 Hz) 4 0 0 380 400 Código D0 D3 D3 D33 D34 D35 D36 V (50/60 Hz) 4 0 0 380 400 45 440 Corrente contínua: Aplicável aos modelos CWC07...6 Código C03 C06 C07 C C5 Vcc (Consumo Normal) 4 4 48 0 0 Aplicável aos modelos CWC07...6 Código L03 L06 L07 L L5 Vcc (Baixo Consumo) 4) 4 4 48 0 0 Notas: ) Valores orientativos; ) U e 45 V; 3) Outras tensões disponíveis sob consulta; 4) Os minicontatores CWC0 com bobinas CC de Baixo Consumo somente permitem montagem de contatos auxiliares; 5) Pesos para minicontatores com circuito de comando em corrente alternada. Para minicontatores CWC07...6 em corrente contínua acrescentar 0,030 kg ao peso. Contatores e Relés de Sobrecarga

Minicontatores auxiliares g Fixação por parafusos ou diretamente em trilho DIN 35 mm g Protegido contra corpos estranhos e toques g Alta confiabilidade dos contatos (7 V - 5 ma) g Minicontator CWCA0 com bobinas em corrente contínua de baixo consumo permitindo a conexão direta a CLP s g Mesmo dimensional (bobina CA ou CC) para os modelos CWCA0 g Os minicontatores CWCA0 atendem aos requisitos da IEC 60947-5- sobre contatos mecanicamente conectados (U e 30 V) AC-4 / AC-5 I e máxima (U e 4 V) DC-3 Nº de contatos auxiliares por contator Referência para completar com a tensão de comando 3 A A Terminal parafuso Terminal mola ) 4 NA NF 6,5 CAW04--00-0,30 0 0 CWCA0--00 CWCA0--00 S 0,88 6,5 CAW04-3-00-0,30 3 0 0 CWCA0-3-00 CWCA0-3-00 S 0,88 6,5 CAW04-40-00-0,30 4-0 0 CWCA0-40-00 CWCA0-40-00 S 0,88 6,5 CAW04-3-00-0,30 3 0 0 CWCA0-3-00 CWCA0-3-00 S 0,88 0 0-4 CWCA0-04-00 CWCA0-04-00 S 0,88 Peso 4) kg Substitua pelo código da tensão de comando ) : Corrente alternada: Aplicável ao modelo CAW04 Código V05 V73 V6 V5 V40 V (60 Hz) 4 48 0 0 380 Aplicável ao modelo CWCA0 Código V04 V0 V5 V6 V4 V4 V47 V (50 Hz) 0 4 95 90 35 380 45 V (60 Hz) 4 48 0 0 380 440 480 Código D0 D3 D3 D33 D34 V (50/60 Hz) 4 0 0 380 400 Código D0 D3 D3 D33 D34 D35 D36 V (50/60 Hz) 4 0 0 380 400 45 440 Corrente contínua: Aplicável ao modelo CWCA0 Código C03 C06 C07 C C5 Vcc (Consumo Normal) 4 4 48 0 0 Aplicável ao modelo CWCA0 Código L03 L06 L07 L L5 Vcc (Baixo Consumo) 3) 4 4 48 0 0 Notas: ) Valores orientativos; ) Outras tensões disponíveis sob consulta; 3) Os minicontatores CWC0 com bobinas CC de Baixo Consumo somente permitem montagem de contatos auxiliares; 4) Pesos para minicontatores com circuito de comando em corrente alternada. Para minicontatores CWCA0 em corrente contínua acrescentar 0,030 kg ao peso. Contatores e Relés de Sobrecarga

Minicontatores tetrapolares de 6 a A (AC-) g Fixação parafusos ou diretamente em trilho DIN 35 mm g Protegido contra corpos estranhos e toques g Modelos CWC07...6 permite adição de blocos de contatos auxiliares especificos de acordo com EN 50005 g Minicontatores CWC07...6 com bobinas em corrente contínua de baixo consumo permitindo a conexão direta a CLP s g Mesmo dimensional (bobina CA ou CC) para os modelos CWC07...6 g Os minicontatores CWC0 atendem aos requisitos da IEC 60947-4- sobre contatos espelhos e seus contatos auxiliares aos requisitos da IEC 60947-5- sobre contatos mecanicamente conectados I e = I th (U e 690 V) θ 55 C AC- A 6 ) 3 4 NA Nº de polos Referência para completar com a tensão de comando NF Terminal parafuso Terminal mola 0 4 0 CWC09-00-40 CWC09-00-40 S Peso 4) kg CW07-00-40-0,30 8 CWC07-00-40 CWC07-00-40 S CWC0-00-40 CWC0-00-40 S CWC06-00-40-6 ) 0 CWC09-00- CWC09-00- S 0,88 CW07-00- - 0,30 8 CWC07-00- CWC07-00- S CWC0-00- CWC0-00- S CWC06-00- - 0,88 Substitua pelo código da tensão de comando ) : Corrente alternada : Aplicável ao modelo CW07 Código V05 V73 V6 V5 V40 V (60 Hz) 4 48 0 0 380 Aplicável ao modelo CWC07...6 Código V04 V0 V5 V6 V4 V4 V47 V (50 Hz) 0 4 95 90 35 380 45 V (60 Hz) 4 48 0 0 380 440 480 Código D0 D3 D3 D33 D34 V (50/60 Hz) 4 0 0 380 400 Código D0 D3 D3 D33 D34 D35 D36 V (50/60 Hz) 4 0 0 380 400 45 440 Corrente contínua: Aplicável ao modelo CWC0 tetrapolares 4P(4NA) Código: C03 C06 C07 C C5 Vcc (Consumo Normal) 4 4 48 0 0 Aplicável ao modelo CWC0 tetrapolares 4P(4NA) Código L03 L06 L07 L L5 Vcc (Baixo Consumo) 3) 4 4 48 0 0 Aplicável ao modelo CWC0 tetrapolar P/R(NA+NF) Código R03 R06 R07 R R5 Vcc (Consumo Normal) 4 4 48 0 0 Notas: ) U e 45 V; ) Outras tensões disponíveis sob consulta; 3) Os minicontatores CWC0 com bobinas CC de Baixo Consumo somente permitem montagem de contatos auxiliares; 4) Pesos para minicontatores com circuito de comando em corrente alternada. Para minicontatores CWC07...6 em corrente contínua acrescentar 0,030 kg ao peso. Contatores e Relés de Sobrecarga 3

Minicontatores intertravados mecanicamente de 7 a 6 A (AC-3) g Fixação parafusos ou diretamente em trilho DIN 35 mm g Protegido contra corpos estranhos e toques g Contatos auxiliares integrados em cada minicontator g Minicontatores CWCI07...6 permitem montagem de blocos de contatos auxiliares adicionais e supressores g Os minicontatores CWC0 atendem aos requisitos da IEC 60947-4- sobre contatos espelhos e seus contatos auxiliares aos requisitos da IEC 60947-5- sobre contatos mecanicamente conectados I e (U e 440 V) I e = I th (U e 690 V) θ 55 ºC AC-3 AC- 0 V 30 V A A kw / cv Potência nominal de emprego em AC-3 ) Motor trifásico - IV polos - 60 Hz - 800 rpm 380 V kw / cv 400 V 45 V kw / cv 440 V kw / cv 500 V kw / cv 7 ) 6 ),5 / 3 / 4 3 / 4 - - - 660 V 690 V kw / cv 7 8,5 / 3 / 4 3 / 4 3,7 / 5 3,7 / 5 3 / 4 9 0, / 3 3,7 / 5 3,7 / 5 4,5 / 6 4,5 / 6 3,7 / 5 3 / 4 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 6 3,7 / 5 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 Contatos auxiliares por minicontator 3 4 NA 0 0 0 0 0 NF 0 0 0 0 0 Referência para completar com a tensão de comando Terminal parafuso CWI07-0-30 CWI07-0-30 CWCI07-0-30 CWCI07-0-30 CWCI09-0-30 CWCI09-0-30 CWCI0-0-30 CWCI0-0-30 CWCI06-0-30 CWCI06-0-30 Terminal mola - - CWCI07-0-30 S CWCI07-0-30 S CWCI09-0-30 S CWCI09-0-30 S CWCI0-0-30 S CWCI0-0-30 S - - Peso 5) kg 0,75 0,395 Substitua pelo código da tensão de comando 3) : Corrente alternada: Aplicável ao modelo CWI07 Códigos de tensões Y05 Y73 Y6 Y5 Y40 V (60 Hz) 4 48 0 0 380 Aplicável ao modelo CWCI07...6 Código V04 V0 V5 V6 V4 V4 V47 V (50 Hz) 0 4 95 90 35 380 45 V (60 Hz) 4 48 0 0 380 440 480 Código D0 D3 D3 D33 D34 D35 D36 V (50/60 Hz) 4 0 0 380 400 45 440 Corrente contínua: Aplicável ao modelo CWCI07...6 Código C03 C06 C07 C C5 Vcc (Consumo Normal) 4 4 48 0 0 Aplicável ao modelo CWCI07...6 Código L03 L06 L07 L L5 Vcc (Baixo Consumo) 4) 4 4 48 0 0 Notas: ) Valores orientativos; ) U e 45 V; 3) Outras tensões disponíveis sob consulta; 4) Os minicontatores com bobinas CC de Baixo Consumo somente permitem montagem de contatos auxiliares; 5) Pesos para minicontatores com circuito de comando em corrente alternada. Para minicontatores CWCI07...6 em corrente contínua acrescentar 0,067 kg ao peso. 4 Contatores e Relés de Sobrecarga

Minicontatores com retenção mecânica g Os minicontatores CWCH0 e CWCHA0 permitem que seus contatos se mantenham comutados, mesmo após a retirada da alimentação da bobina g Fixação parafusos ou diretamente em trilho DIN 35 mm g Protegido contra corpos estranhos e toques g Permitem a montagem de blocos de contatos auxiliares adicionais e supressores g Os minicontatores CWC0 atendem aos requisitos da IEC 60947-4- sobre contatos espelhos e seus contatos auxiliares aos requisitos da IEC 60947-5- sobre contatos mecanicamente conectados Minicontatores tripolares de 5,6 a,8 A (AC-3) I e máx. (U e 440 V) I e = I th (U e 690 V) θ 55 C AC-3 AC- 0 V 30 V A A kw / cv Potência nominal de emprego em AC-3 ) Motor trifásico - IV polos - 60 Hz - 800 rpm 400 V 380 V 45 V 440 V 500 V kw / cv kw / cv kw / cv kw / cv 660 V 690 V kw / cv 5,6 4,4, /,5, / 3, / 3, / 3, / 3, / 3 7, 6,5 / 3 / 4 3 / 4 3,7 / 5 3 / 4 3 / 4 9,6 7,6, / 3 3,7 / 5 3,7 / 5 4,5 / 6 3,7 / 5 3,7 / 5,8 7,6 3 / 4 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 Contatos auxiliares por minicontator 3 4 NA 0 0 0 0 NF 0 0 0 0 Referência para completar com a tensão de comando Terminal parafuso CWCH07-0-30 CWCH07-0-30 CWCH09-0-30 CWCH09-0-30 CWCH0-0-30 CWCH0-0-30 CWCH06-0-30 CWCH06-0-30 Terminal mola CWCH07-0-30 S CWCH07-0-30 S CWCH09-0-30 S CWCH09-0-30 S CWCH0-0-30 S CWCH0-0-30 S - - Peso 4) kg 0,395 Minicontatores auxiliares (U e 30 V) AC-4 / AC-5 I e máxima (U e 4 V) DC-3 Nº de contatos auxiliares por contator Referência para completar com a tensão de comando 3 A A 4 Terminal parafuso Terminal mola NA NF 8 8 CWCHA0--00 CWCHA0--00 S 8 8 3 CWCHA0-3-00 CWCHA0-3-00 S 8 8 4 - CWCHA0-40-00 CWCHA0-40-00 S 8 8 3 CWCHA0-3-00 CWCHA0-3-00 S 8 8-4 CWCHA0-04-00 CWCHA0-04-00 S Peso 4) kg 0,377 Substitua pelo código da tensão de comando ) : Corrente alternada: Corrente contínua: Código V04 V0 V5 V6 V4 V4 V47 V (50 Hz) 0 4 95 90 35 380 45 V (60 Hz) 4 48 0 0 380 440 480 Código C03 C06 C07 C C5 Vcc (Consumo Normal) 4 4 48 0 0 Notas: ) Valores orientativos; ) Outras tensões disponíveis sob consulta; 3) Para maiores informação sobre o funcionamento deste produto, favor consultar seção de Dados Técnicos; 4) Pesos para minicontatores com circuito de comando em corrente alternada. Para minicontatores CWCH07...6 e CWCHA0 em corrente contínua acrescentar 0,067 kg ao peso. Contatores e Relés de Sobrecarga 5

Minicontatores tripolares para placa de circuito impresso g Ideal para fabricantes de máquinas e equipamentos g Minicontatores CWC07...6 com bobinas em corrente contínua de baixo consumo permitindo a conexão direta a saídas de placas eletrônicas de baixas potência g Mesmo dimensional (bobina CA ou CC) para minicontatores CWC0 até 6 A g Contatos auxiliares integrados até 6 A g Os minicontatores CWC0 atendem aos requisitos da IEC 60947-4- sobre contatos espelhos e seus contatos auxiliares aos requisitos da IEC 60947-5- sobre contatos mecanicamente conectados I e (U e 440 V) I e = I th (U e 690 V) θ 55 ºC AC-3 AC- 0 V 30 V Potência nominal de emprego em AC-3 ) Motor trifásico - IV polos - 60 Hz - 800 rpm 380 V 400 V 45 V 440 V 500 V 660 V 690 V Contatos auxiliares por minicontator 3 Referência para completar com a tensão de comando Peso 5) kg A A kw / cv kw / cv kw / cv kw / cv kw / cv 7 ) 6 ),5 / 3 / 4 3 / 4 - - - kw / cv 7 8,5 / 3 / 4 3 / 4 3,7 / 5 3,7 / 5 3 / 4 9 0, / 3 3,7 / 5 3,7 / 5 4,5 / 6 4,5 / 6 3,7 / 5 3 / 4 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 6 3,7 / 5 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 7,5 / 0 4 NA 0 0 0 0 0 NF 0 0 0 0 0 CW07-0-30 I CW07-0-30 I CWC07-0-30 I CWC07-0-30 I CWC09-0-30 I CWC09-0-30 I CWC0-0-30 I CWC0-0-30 I CWC06-0-30 I CWC06-0-30 I 0,50 0,5 Substitua pelo código da tensão de comando 3) : Corrente alternada: Aplicável ao modelo CW07 Código V05 V73 V6 V5 V40 V (60 Hz) 4 48 0 0 380 Aplicável aos modelos CWC07...6 Código V04 V0 V5 V6 V4 V4 V47 V (50 Hz) 0 4 95 90 35 380 45 V (60 Hz) 4 48 0 0 380 440 480 Código D0 D3 D3 D33 D34 V (50/60 Hz) 4 0 0 380 400 Código D0 D3 D3 D33 D34 D35 D36 V (50/60 Hz) 4 0 0 380 400 45 440 Corrente contínua: Aplicável aos modelos CWC07...6 Código C03 C06 C07 C C5 Vcc (Consumo Normal) 4 4 48 0 0 Aplicável aos modelos CWC07...6 Código L03 L06 L07 L L5 Vcc (Baixo Consumo) 4) 4 4 48 0 0 Notas: ) Valores orientativos; ) U e 45 V; 3) Outras tensões disponíveis sob consulta; 4) Os minicontatores CWC0 com bobinas CC de Baixo Consumo somente permitem montagem de contatos auxiliares; 5) Pesos para minicontatores com circuito de comando em corrente alternada. Para minicontatores CWC07...6 em corrente contínua acrescentar 0,030 kg ao peso. 6 Contatores e Relés de Sobrecarga

Acessórios Bloco de contatos auxiliares frontais ) Foto Ilustrativa Modelo aplicável Número de polos Contatos Auxiliares NO NC Para uso com CWC0 (3 polos) Terminal parafuso Para uso com CWC0 (4 polos) Para uso com CWCA0 Referência Referência Referência Terminal Terminal Terminal Terminal mola ) parafuso mola ) parafuso Terminal mola ) Peso kg 0 BFC0-0 BFC0-0S BFC4-0 BFC4-0S BFCA-0 BFCA-0S BFC0- BFC0-S BFC4- BFC4-S BFCA- BFCA-S 0 BFC0-0 BFC0-0S BFC4-0 BFC4-0S BFCA-0 BFCA-0S CWC07...6 CWCA0 4 0 BFC0-40 BFC0-40S BFC4-40 BFC4-40S BFCA-40 BFCA-40S BFC0- BFC0-S BFC4- BFC4-S BFCA- BFCA-S 4 ) 0 4 BFC0-04 3) BFC0-04S 3) BFC4-04 3) BFC4-04S 3) BFCA-04 3) BFCA-04S 3) 0,03 3 BFC0-3 BFC0-3S BFC4-3 BFC4-3S BFCA-3 BFCA-3S 3 BFC0-3 3) BFC0-3S 3) BFC4-3 3) BFC4-3S 3) BFCA-3 3) BFCA-3S 3) 0 BFC05-0 - - - - - CWC05 BFC05- - - - - - 0 BFC05-0 - - - - - BFC05-Z - - - - - Atendem aos requisitos da IEC 60947-4- sobre contatos espelhos e aos requisitos da IEC 60947-5- sobre contatos mecanicamente conectados. Intertravamento mecânico Foto Ilustrativa Modelo aplicável Descrição Referência Peso kg CWC07...6 CWCA0 Montagem frontal; Permite a função de intertravamento entre minicontatores sem o aumento de dimensões (laterais) ao conjunto; Possibilita a utilização de blocos de contatos auxiliares frontais, blocos supressores de surto e temporizadores; Utilizar com intertravamento elétrico. BIC0 0,04 Nota: ) Os minicontatores CWC07...6 e CWCA0 com bobinas CC de Baixo Consumo não permitem montagem de 4 contatos auxiliares. Para aplicações que necessitem de 4 contatos auxiliares utilizar minicontatores com bobina CC de Consumo Normal; ) Usar somente com minicontatores CWC07... S e CWCA0 S; 3) Não utilizar em minicontatores com bobinas CC de Consumo Normal ou Baixo Consumo. Para tensões de comando em CC utilize minicontatores com bobinas "Reforçadas" (R**). Contatores e Relés de Sobrecarga 7

Acessórios Retenção mecânica Foto Ilustrativa Modelo aplicável Descrição Referência Peso kg CWC07...6 CWCA0 Montagem frontal; Para o funcionamento deste acessório é necessário a utilização de minicontatores; Realiza somente a retenção mecânica do minicontator que é montado a direita deste acessório; Possibilita a utilização de blocos de contatos auxiliares frontais, supressores de surto e temporizadores; Obs: Não usar deste acessório com minicontatores com bobinas CC de baixo consumo. RMC0 0,04 Bloco supressor de surto Foto Ilustrativa Modelo aplicável Diagrama Tensão Referência Peso kg 4...48 V 50/60 Hz RC0 D53 CW07 CAW04 0...0 V 50/60 Hz RC06 D6 0,04 CWC07...5 CWCA0 CWC07...6 CWCA0 CWC07...5 CWCA0 380 V 50/60 Hz RC0 D33...4 V 50/60 Hz RCC0- D49 4...48 V 50/60 Hz RCC0- D53 50...7 V 50/60 Hz RCC0-3 D55 30...50 V 50/60 Hz RCC0-4 D63 75...380 V 50/60 Hz RCC0-5 D84 400...50 V 50/60 Hz RCC0-6 D73 80...30 V 50/60 Hz RCAC0 D87 )...48 V 50/60 Hz /...60 VCC VRC0- E49 50...7 V 50/60 Hz / 60...80 VCC VRC0- E34 30...50 V 50/60 Hz / 80...300 VCC VRC0-3 E50 77...380 V 50/60 Hz / 300...50 VCC VRC0-4 E4 400...50 V 50/60 Hz VRC0-5 D73 0,008 CWC07...6 CWCA0...600 Vcc DIC0- C33...50 Vcc DIZC0 C6 Montagem frontal rápida. Permite montagem de todos os demais acessórios. Conector para placa de circuito impresso ) Foto Ilustrativa Modelo aplicável Descrição Referência Peso kg CWC07...CWC06 CWCA0 Montagem na parte inferior e superior do minicontator Permite a montagem em placa de circuito impresso Mantendo a capacidade do minicontator até 6 A (AC-3) ou A (AC-) CICO 0,30 Nota: ) Garante o desligamento seguro de minicontatores com bobina CA, no caso de comando direto através de saídas de equipamentos a semicondutores ou a relés, protegidos por capacitores em paralelo as chaves(snubbers). Também realiza a função de supressor de surtos de tensão. Utilizado em circuitos que possuam correntes residuais maiores que,4 ma Us. (Us = tensão nominal); 30 V ) Somente disponível para minicontatores com terminais parafusos. 8 Contatores e Relés de Sobrecarga

Acessórios Bloco temporizador para minicontatores CWC07...5 e CWCA0 Diagrama Funcional Foto Ilustrativa Funções Temporizações Tensões (V) Referência Retardo na Energização (TECO) Retardo na Desenergização (TDCO) Partida Estrela-Triângulo (TETCO) 3-0,3 até 3 s TEC0-U003S-E05 0 - até 0 s TEC0-U00S-E05 30-3 até 30 s TEC0-U030S-E05 60-6 até 60 s 4...40 V 50/60 Hz-CC TEC0-U060S-E05 00-0 até 00 s TEC0-U00S-E05 300-30 até 300 s TEC0-U300S-E05 800-80 até 800 s TEC0-U030M-E05-4...60 V 50/60 Hz-CC 00...40 V 50/60 Hz-CC 3-0,3 até 3 s TDC0-U00S-E04 TDC0-U003S-E09 0 - até 0 s TDC0-U003S-E04 TDC0-U00S-E09 30-3 até 30 s 4...60 V 50/60 Hz-CC TDC0-U030S-E04 TDC0-U030S-E09 60-6 até 60 s 00...40 V 50/60 Hz-CC TDC0-U060S-E04 TDC0-U060S-E09 00-0 até 00 s TDC0-U00S-E04 TDC0-U00S-E09 300-30 até 300 s TDC0-U300S-E04 TDC0-U300S-E09 800-80 até 800 s TDC0-U030M-E04 TDC0-U030M-E09 30-3 até 30 s 4...8 V 50/60 Hz TETC0-U030S-D5 0...30 V 50/60 Hz TETC0-U030S-D6 0...40 V 50/60 Hz TETC0-U030S-D66 Funções Retardo na energização TEC0 Retardo na desenergização TDC0 Partida Estrela-Triângulo TETC0 Peso kg 0,0 Led Ligado Led Desligado Diagrama Terminais Terminais Terminais (+) B (-) Δ B Y Adaptador de montagem do minicontador CW07 com o relé de sobrecarga RW7 Foto Ilustrativa Modelo aplicável Descrição Referência Peso kg CW07 Permite a montagem direta do minicontator CW07 ao relé de sobrecarga RW7 em caixas termoplásticas ou através da fixação por parafusos A7 0,05 Contatores e Relés de Sobrecarga 9

Acessórios Barramentos easy-connection 3) Chave estrela-triângulo Potência do motor trifásico (cv) - Regime AC-3 4 polos - 60 Hz Modelo aplicável 0 V 380 V 440 V K = K K3 5 5 5-6 6 CWC07-7,5 7,5 CWC07 - - 0 CWC09 6 0,5 CWC0 7,5,5 5 CWC09 0 5 0 CWC06 Referência Peso kg ECC0-SD 0,30 Chave reversora Potência do motor trifásico (cv) - Regime AC-3 4 polos - 60 Hz Modelo aplicável 0 V 380 V 440 V K = K,5,5,5 CWC07 3 3 3-4 4-5 5 CWC09 4 6 6-7,5 7,5 CWC0 5 0 0 CWC06 Nota: Componentes fornecidos separadamente. Bloco de Intertravamento BIC0 Referência ECC0-R (Com intertravamento elétrico) ECC0-RNI (Sem intertravamento elétrico) Peso kg 0,30 g Para montagem rápida e fácil de chaves de partida estrela-triangulo e reversoras g Permite a montagem com o relé de sobrecarga RW7, disjuntor-motor MPW6/5 e temporizador Bobina de reposição para os minicontatores CWC0 3) Jogo de contatos dos minicontatores CWC0 3) BRC-06 (CWC07...6) BRC-05 (CWC05) BRC-06 V04 Código de tensão conforme abaixo Tensões de bobina CA - 50 e 60 Hz Aplicável aos modelos: CWC07...5, CWCA, CWC0 tetrapolares Códigos de tensões V04 V0 V5 V6 V4 V4 V47 V63 V (50 Hz) 0 4 95 90 35 380 45 600 V (60 Hz) 4 48 0 0 380 440 480 690 JCC0 Bobina CA (CWC07...5) JCCB0 Bobina CC (CWC07...6) I e (AC-3) para minicontatores convencionais: 7-7 A 6-6 A 9-9 A 5 - A - A JCCB0 7-3P.0 Contatos auxiliares (somente tripolares) 0 - NA 0 - NF 3P- Minicontatores tripolares 4P- Minicontatores tetrapolares P/R - Minicontatores tetrapolares Tensões de bobina CC - Baixo Consumo Aplicável aos modelos: CWC07...6, CWCA, CWC0 tetrapolar 4P (4NA) Códigos de tensões L03 L06 L07 L L5 Vcc 4 4 48 0 0 Tensões de bobina CC - Consumo Normal Aplicável aos modelos: CWC07...6, CWCA, CWC0 tetrapolar 4P (4NA) Códigos de tensões C03 C06 C07 C C5 Vcc 4 4 48 0 0 Tensões de bobina CC Aplicável ao modelo: CWC0 tetrapolar P/R (NA+NF) Códigos de tensões R03 R06 R07 R R5 Vcc 4 4 48 0 0 Notas: ) Demais tensões sob consulta; ) Para bobina CC utilizar bateria ou retificador de onda completa; 3) Somente disponível para minicontatores com terminal parafuso. 0 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Numeração dos contatos Diagramas Configuração dos contatos auxiliares NA Contatos auxiliares NF Contator base Referência Minicontatores tripolares com contato auxiliar integrado 0 0 CW07-0-30 CWC07-0-30 CWC09-0-30 CWC0-0-30 CWC06-0-30 0 0 CW07-0-30 CWC07-0-30 CWC09-0-30 CWC0-0-30 CWC06-0-30 Minicontator sem contato auxiliar integrado - 0 0 CWC05-00-30 Minicontatores auxiliares 3 3 33 43 40 4 0 CAW04-40-00 CWCA0-40-00 4 4 34 44 3 3 CAW04-3-00 CWCA0-3-00 CAW04--00 CWCA0-40-00 3 3 CAW04-3-00 CWCA0-3-00 04 0 4 CAW04-04-00 CWCA0-04-00 Minicontatores tripolares com retenção mecânica 3 5 3 E 4 6 4 E 3 5 E 4 6 E 0 0 0 0 CWCH07-0-30 CWCH09-0-30 CWCH0-0-30 CWCH06-0-30 CWCH07-0-30 CWCH09-0-30 CWCH0-0-30 CWCH06-0-30 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Numeração dos contatos Diagramas Minicontatores auxiliares com retenção mecânica Configuração dos contatos de potência NA Contatos de potência NF Contator base Referência E 40 4 0 CWCHA0-40-00 E E 3 3 CWCHA0-3-00 E E CWCHA0--00 E E E E 04 0 4 CWCHA0-04-00 3 3 CWCHA0-3-00 E Minicontatores tetrapolares 3 5 7 4 6 8 R R3 3 40 4 0 CW07-00-40 CWC07-00-40 CWC09-00-40 CWC0-00-40 CWC06-00-40 CW07-00- R 3 R4 R 4 R3 4 R R4 CWC07-00- CWC09-00- CWC0-00- CWC06-00- Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Numeração dos contatos Diagramas Conjunto A 3 5 A 3 5 K K A 4 6 A 4 6 CWC07...6 + BIC0 + ECC0-R A K A 3 4 5 6 A K A 3 5 4 6 CWC07...6 + BIC0 + ECC0-RNI K A A 3 5 3 A 3 5 A 3 5 K K3 4 6 4 A 4 6 A 4 6 CWC07...6 + ECC0-SD Configuraçâo dos contatos auxiliares Contatos auxiliares Para uso com CWC0 (3 polos) Para uso com CWC0 (4 polos) Para uso com CWCA0 NA NF Diagramas Referências Diagramas Referências Diagramas Referências Bloco de contatos auxiliares frontais 0 0 BFC0-0 BFC05-0 BFC4-0 BFCA-0 BFC0- BFC05- BFC4- BFCA- 0 0 BFC0-0 BFC05-0 BFC4-0 BFCA-0 40 4 0 BFC0-40 BFC4-40 BFCA-40 BFC0- BFC4- BFCA- BFC05-Z - - - - 04 0 4 BFC0-04 BFC4-04 BFCA-04 3 3 BFC0-3 BFC4-3 BFCA-3 3 3 BFC0-3 BFC4-3 BFCA-3 Contatores e Relés de Sobrecarga 3

Dados Técnicos Dados básicos Modelos CAW04 CW07 CWCA0 CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 Conformidade às normas Tensão nominal de isolação U i (Grau de poluição 3) IEC/EN 60947-, IEC/EN 60947-4, DIN VDE 0660(0), UL508 IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 45 690 UL, CSA ) (V) 600 Tensão nominal de impulso U imp (IEC/EN 60947-) (kv) 4 Limites de frequência (Hz) 5...400 Vida mecânica Bobina CA (milhões de manobras) 4 0 3 Bobina CC (milhões de manobras) - - Vida elétrica I e AC-3 (milhões de manobras) - 0,7 -,4,3,,0 0,6 Grau de proteção (VDE 060) Terminais principais IP0 Bobina e contatos auxiliares IP0 Montagem Parafusos ou trilho DIN 35 mm (EN 500) Pontos de conexão a bobina (terminal parafuso) e 4 (terminal mola) Resistência a vibrações Contator aberto (g) Contator fechado (g) 3 4 Resistência a choques mecânicos Contator aberto (g) 4 6 (½ senóide = ms) Contator fechado (g) 6 0 Temperatura ambiente Operação -5 ºC...+55 ºC Armazenagem -55 ºC... +80 ºC Altitude máxima de utilização sem alteração dos valores nominais 3000 m Circuito de Comando - Corrente Alternada (CA) Modelos CAW04, CW07 CWCA0, CWC07...6 CWC05 Tensão nominal de isolação U i (Grau de poluição 3) IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 400 000 000 UL, CSA ) (V) 400 600 600 Tensões padrões em 50 Hz (V) 0...380 0...550 0...550 Tensões padrões em 60 Hz (V)...400...660...660 Tensões padrões em 50/60 Hz (V)...380...660...660 Limites da tensão de comando Limites de operação da bobina (xus) 0,85..., Bobina 60 Hz Operação (Pick up) (xus) 0,4...0,74 0,4...0,76 0,4...0,76 Desoperação (Drop out) (xus) 0,5...0,63 0,5...0,65 0,5...0,65 Bobina 50/60 Hz Operação (Pick up) (xus) 0,5...0,8 0,5...0,8 0,5...0,8 Desoperação (Drop out) (xus) 0,...0,6 0,...0,6 0,...0,6 Consumo médio,0 x Us e bobina fria Bobina 60 Hz Circuito magnético fechado (VA) 3,3...5,5,5...3,5 0,8...3, Fator de potência (cos ϕ) 0,4 0,8 0,3 Potência térmica dissipada (W),3,6 - Fechamento do circuito magnético (VA) 9,3 35 7 Fator de potência (cos ϕ) 0,86 0,85 0,93 Bobina 50/60 Hz Circuito magnético fechado (VA) -...3 4,56...5,8 Fechamento do circuito magnético (VA) - 30 58 Tempo médio de funcionamento Fechamento dos contatos NA (ms) 9...30 8...0 3...6 Abertura dos contatos NA (ms) 5...5 5...5 3,5...7 Circuito de Comando - Corrente Contínua (CC) Modelos CWCA0, CWC07...6 CWC07...6 Tipo da bobina Convencional Baixo consumo 4P(P/R) Tensão nominal de isolação U i IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 690 V (Grau de poluição 3) UL, CSA ) (V) 600 Tensões padrões (V)...440 Limites da tensão de comando Limites de operação da bobina (xus) 0,85..., Operação (Pick up) (xus) 0,4...0,7 Consumo médio Desoperação (Drop out) (xus) 0,5...0,4,0 x Us e bobina fria Circuito magnético fechado (W),6...3,7,7...,7,9...4 Fechamento do circuito magnético (W),6...3,7,7...,7,9...4 Tempo médio de funcionamento Fechamento dos contatos NA (ms) 35...45 Abertura dos contatos NA (ms) 7... Nota: ) Não aplicável para minicontatores com terminal mola. 4 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Contatos principais Modelos CW07 CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 Corrente nominal de emprego I e AC-3 (U e 440 V) (A) 7(45 V) 7 9 6 AC-4 (U e 440 V) (A) -,8 3,5 4,5 5 9 AC- (θ 55 ºC, U e 690 V) (A) 6 (45 V) 8 0 3 Tensão nominal de emprego U e IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 45 690 UL, CSA ) (V) 600 600 Corrente térmica convencional I th (θ 55 ºC) (A) 6 8 0 3 Capacidade de estabelecimento (Making capacity) - IEC/EN 60947 (A) - 70 90 0 60 50 Capacidade de interrupção (U e 400 V) (A) - 50 7 96 8 00 (Breaking capacity) (U e =500 V) (A) - 50 7 96 8 00 IEC/EN 60947 (U e =690 V) (A) - 35 54 7 96 50 Corrente temporária admissível seg (A) - 50 50 50 50 450 (Sem condução de corrente 5 seg (A) - 5 5 5 5 00 anteriormente durante 0 min 0 seg (A) - 95 95 95 95 50 com θ 40 ºC) 30 seg (A) - 70 70 70 70 85 min (A) - 50 50 50 50 60 3 min (A) - 40 40 40 40 35 Proteção contra curto-circuito @600 V - UL/CSA ) (ka) 5 dos contatos principais Coordenação Tipo (A) 0 35 35 35 35 50 Fusível(gL/gG) Coordenação Tipo (A) 6 0 0 5 5 35 Impedância média por polo (mω) - 6 6 5 5 6 Potência média dissipada por polo AC- (W) -,9,4,4,4 6, AC-3 (W) - 0,3 0,5 0,7,3 3,8 Categoria de utilização AC-3 Corrente nominal de emprego I e U e 440 V (A) 7 (45 V) 7 9 6 (θ 55ºC) U e 500 V (A) - 6, 7,5 8,8 3 6 U e 690 V (A) - 4,5 5,5 6,6 0 3 U e 000 V (A) Não disponível Valores orientativos de potência 0 / 30 V (kw),5,5, 3 3,7 5,5 (cv) 3 4 5 7,5 Motores de indução trifásico (50/60 Hz) 380 / V (kw) 3 3 3,7 5,5 7,5 IV polos - 800 rpm (cv) 4 4 5 7,5 0 5 400 / 45 V (kw) 3 3 3,7 5,5 7,5 (cv) 4 4 5 7,5 0 5 440 V (kw) - 3,7 4,5 5,5 7,5 (cv) - 5 6 7,5 0 5 500 V (kw) - 3,7 4,5 5,5 7,5 (cv) - 5 6 7,5 0 5 660 / 690 V (kw) - 3 3,7 5,5 7,5 (cv) - 4 5 7,5 0 5 Porcentagem máxima 600 ops./h (%) - 00 00 00 00 00 da corrente 00 ops./h (%) - 75 75 75 75 75 3000 ops./h (%) - 50 50 50 50 50 Categoria de utilização AC-4 Corrente nominal de emprego I e AC-4 (U e 440 V) (A) -,8 3,5 4,5 5 9 Valores orientativos de potência 0 / 30 V (kw) - 0,55 0,75 0,75,, (cv) - 0,7,5,9 Motores de indução trifásico (50/60 Hz) 380 / 400 V (kw) -,,,8, 4 IV polos - 800 rpm (cv) -,5,5,4,9 5,4 (00.000 operações) 45 V (kw) -,,5,, 4,5 (cv) -,5,9,9 6 440 V (kw) -,,5,, 4,5 (cv) -,5,9,9 6 500 V (kw) -,,5,, 4,5 (cv) -,5,9,9 6 660 / 690 V (kw) -,,5,, 4,5 (cv) -,5,9,9 6 Nota: ) Não aplicável para minicontatores com terminal mola. Contatores e Relés de Sobrecarga 5

Dados Técnicos Contatos principais Modelos CW07 CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 Categoria de utilização AC- 3P(NA) ou 4P(4NA) Corrente térmica convencional I th (θ 55 ºC) (A) 6 8 0 3 Máxima corrente de emprego segundo a θ 40 ºC (A) 6 8 0 3 temperatura ambiente (até 690 V) θ 55 ºC (A) 6 8 0 3 θ 70 ºC (A) - 4,4 6 7,6 7,6 5,6 Potência máxima de emprego 0 / 30 V (kw) 6 6,8 7,5 8,3 8,3 θ 55 ºC 380 / 400 V (kw) 0,5 3 4,5 4,5 (Resistores trifásicos) 45 / 440 V (kw) - 3 4,5 6 6 3 500 V (kw) - 4,8 6.5 8 8 6 660 / 690 V (kw) - 0 5 5 36 Valores atuais para conexão polos em paralelo I e x,7 3 polos em paralelo I e x,4 4 polos em paralelo I e x 3, Porcentagem máxima da corrente 600 ops./h (%) 00 00 ops./h (%) 60 00 3000 ops./h (%) - P(NA/NF) ou 4P (NA + NF) P(NA/NF) Potência máxima de emprego 0 / 30 V (kw) 6 3,9 4,4 4,8 4,8 6,6 θ 55 ºC 380 / 400 V (kw) 0 6,8 7,6 8,4 8,4,4 (Carga resistiva) 45 / 440 V (kw) - 7,5 8,4 9, 9,,5 500 V (kw) - 8,6 9,5 0,5 0,5 4,5 660 / 690 V (kw) -,8 3, 4,4 4,4 9,5 3P(NA) Contatos auxiliares integrados Modelo CW07 CAW04 CWC07...6 CWCA0 Conformidade às normas IEC 60947-5-, IEC 60947-4- Tensão nominal de isolação U i IEC, VDE 0660 (V) 45 690 (Grau de poluição 3) UL, CSA (V) 400 600 Tensão nominal de emprego U e IEC, VDE 0660 (V) 45 690 UL, CSA (V) 400 600 Corrente térmica convencional I th (θ 55 ºC) (A) 6 0 Corrente nominal de emprego I e U e 40 V (A) 6 0 380-400 V (A) 4 6 AC-5(IEC 60947-5-) 45-440 V (A) - 6 500 V (A) - 4 660-690 V (A) - UL, CSA A600 A600 4 V (A),5 0 DC-3(IEC 60947-5-) 60 V (A),5 0 V (A) - 0-40 V (A) 0,36 0,3 UL, CSA - Q600 Capacidade de estabelecimento U e 690 V 50/60 Hz - AC-5 (A) 0xI e (AC-5) 0xI e (AC-5) Capacidade de Interrupção U e 400 V 50/60 Hz - AC-5 (A) 0xI e (AC-5) 0xI e (AC-5) Proteção contra curto-circuito com fusível gl/gg (A) 6 0 Mínima capacidade de manobra (V / ma) 7 / 5 7 / 5 Vida elétrica (milhões de manobras) Vida mecânica (milhões de manobras) 0 0 Tempo de não sobreposição entre contatos NA e NF (ms) > 6 - Impedância dos contatos (mω) 5 - Nota: ) Não aplicável para minicontatores com terminal mola. 6 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Contatos auxiliares Modelo BFC0 / BFC05 Conformidade às normas IEC 60947-5-, IEC 60947-4- Tensão nominal de isolação U i IEC, VDE 0660 (V) 000 (Grau de poluição 3) UL, CSA ) (V) 600 Tensão nominal de emprego U e IEC, VDE 0660 (V) 690 UL, CSA ) (V) 600 Corrente térmica convencional I th (θ 55 ºC) (A) 0 Corrente nominal de emprego I e U e 40 V (A) 0 380-400 V (A) 6 AC-5(IEC 60947-5-) 45-440 V (A) 6 500 V (A) 4 660-690 V (A) - UL, CSA ) A600 4 V (A),5 DC-3(IEC 60947-5-) 60 V (A) 0,5 0 V (A) 0,4 0-40 V (A) 0,4 UL, CSA ) Q600 Capacidade de estabelecimento U e 400 V 50/60 Hz - AC-5 (A) 30 Capacidade de Interrupção U e 400 V 50/60 Hz - AC-5 (A) 3 Proteção contra curto-circuito com fusível (gl/gg) (A) 0 Mínima capacidade de manobra (V / ma) 7 / 5 Vida elétrica (milhões de manobras) Vida mecânica (milhões de manobras) 0 Tempo de não sobreposição entre contatos NA e NF (ms) - Impedância dos contatos (mω) 4,7 Blocos temporizadores TEC0, TDC0 e TETC0 Tensão nominal de isolação (U i ) V 300 Alimentação(U e ) Tensão de comando (U c ) (somente TDC0) Faixa de operação - terminais - B terminais 4...40 V 50/60 Hz-CC (TEC0) 4...60 V 50/60 Hz-CC (TDC0) 00...40 V 50/60 Hz-CC (TDC0) 0...40 V 50/60 Hz (TETC0) 0...30 V 50/60 Hz (TETC0) 4...8 V 50/60 Hz (TETC0) 4...60 V 50/60 Hz-CC (TDC0) 00...40 V 50/60 Hz-CC (TDC0) 0,85..., x Uc (VCA) 0,8...,5 x Uc (VCC) Consumo ma 5 Tempo para RESET ms 650 Período mínimo do pulso de comando (TDC0) ms 50 Precisão da escala (fundo de escala) % +/-5 Precisão de repetibilidade % +/- Tempo de comutação Y - ms 50 Contatores e Relés de Sobrecarga 7

Dados Técnicos Capacidade dos terminais e torques de aperto - Circuito de potência e de comando Modelos CAW04, CW07 CWC07...6 / CWC07..._S CWC05 Terminais do circuito Potência Comando Potência Comando Potência Comando Seção dos condutores Tipo de parafuso Cabo flexível sem terminal (mm²) M3,5 Fenda / Philips x 0,75...,5 x 0,75...,5 x...,5 x...,5 M3 Fenda / Philips x 0,75...,5 x 0,75...,5 M3,5 M3 Fenda / Philips x...6 x...,5 x,5...6 x 0,75...,5 x 0,75...,5 Sistema de fixação Parafuso Cabo flexível com terminal / Fio rígido (mm²) x 0,5...,5 x 0,5...,5 x...,5 x...,5 x 0,5...,5 x 0,5...,5 x...6 x...,5 x,5...6 x 0,5...,5 x 0,5...,5 Torque (Nm) 0,8...,5,4...,7...,5 Fio / Cabo flexível com terminal ilhós (pino tubular) (mm ) - x...,5 x 0,5...,5 - Mola Capacidade dos terminais e torques de aperto - Blocos de contatos auxiliares Sistema de fixação Parafuso Modelos Tipo de parafuso Seção dos condutores BFC0 / BFC05 M3,5 Fenda philips Cabo flexível sem terminal (mm²) x 0,75...4 ou x 0,75...,5 Cabo flexível com terminal / Fio rígido (mm²) x 0,5...4 ou x 0,5...,5 Torque (Nm) 0,8...,5 Fio / Cabo flexível com terminal ilhós (pino tubular) (mm ) x 0,5...,5 Mola 8 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Categorias de emprego DC-, DC-3 e DC-5 ) DC-(L/R ms) U e 4 V 48 V 60 V 5 V 0 V 440 V 600 V DC-3(L/R,5 ms) Modelos CW07 CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 Modelos CW07 CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 Polos em Polos em Corrente nominal de emprego I série e (A) U e série Corrente nominal de emprego I e (A) 4 0 0 6 6 8 3 9 9 9 9 0 8 5 5 0 0 5 5 5 4 V 3 0 5 5 5 3 6,5 5 5 5 5 8 4 0 5 5-4 6,5 5 5 5 5-4 0 0 3 3 6 3 8 8 8 8 0 8 5 5 0 0 5 5 5 48 V 3 0 5 5 5 3 6,5 5 5 5 5 8 4 0 5 5-4 6,5 5 5 5 5-3,5 8 8 0 0 3,5 5 5 5 5 8 8 5 5 8 8 5 5 0 0 0 0 3 60 V 3 9 5 5 5 3 6 4 4 4 4 8 4 0 5 5-4 6,5 5 5 5 5-4 4 5 5 6,,5,5,5,5 5,5 8 8 0 0 3 3 5,5 5,5 5,5 5,5 7 5 V 3 7,5 6 6 8 3 5 0 0 0 0 3 4 9 5 5 9 9-4 6 4 4 4 4-0,4 0,6 0,6 0,7 0,7 0, 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6,5 5 5 6 6 8,5,5,5,5 0 V 3 5,5 9 9 0 0 4 3 3, 7 7 7 7 8 4 7,5 5 5-4 4,5 - - 0, 0, 0,3 0,3 0,4 - - - - - - - 0,6 0,6 0,7 0,7,5 0, 0, 0, 0, 0, 0,3 440 V 3-3,5 3,5 4 4 5 3 0,5,5 4-8 8 9 9-4 3 3 3 3 - - - - - - - - - - - - - - 0, 0, 0,3 0,3 0,6 - - - - - - 600 V 3 -,5,5 3-0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 4-4 4-4 -,5,5,5,5 - DC-5(L/R 5 ms) Diagramas de ligação: U e 4 V 48 V 60 V 5 V 0 V 440 V 600 V Modelos CW07 CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 Polos em série Corrente nominal de emprego I e (A),5 8 8 8 8 0,5 4 3 3 5 5 5 5 8 4 3 5 5 5 5 -,5 8 8 8 8 9,5 4 3 3 5 5 5 5 8 4 3 5 5 5 5 -, 5 5 5 5 7,5 0 0 0 0 3 3 4 4 4 4 8 4 3 5 5 5 5-0,7,5,5,5,5 0,8,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 3,5 9 9 9 9 4 3 4 4 4 4-0, 0,4 0,4 0,4 0,4-0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 3,5,5,5 3 3 3 4, 9 9 9 9 - - - - - - - - - - - - - 3 0, 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 4 0,3 0,7 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - 4-0, 0, 0, 0, - polo em série carga polos em série carga 3 polos em série carga 4 polos em série carga carga carga carga Nota: ) Regimes de operação de acordo com a norma IEC 60947-4-: - DC-(Cargas não indutivas ou suavemente indutivas, fornos resistivos); - DC-3(Motores shunt: partida, inversão de fases e funcionamento por pulsos. Freios dinâmicos de motores de C.C); - DC-5(Motores séries: partida, inversão de fases e funcionamento por pulsos. Freios dinâmicos de motores de C.C). Contatores e Relés de Sobrecarga 9

Dados Técnicos Descrição de funcionamento dos minicontatores com retenção mecânica Minicontator com retenção mecânica K Minicontator RESET K Minicontator com retenção mecânica K Minicontator RESET K ou CWCHA CWCH07...6 x CWC07...6 / CWCA0 + RMC0 Diagrama funcional V K A A Tempo Tempo mínimo do pulso de ligamento para garantir a retenção mecânica > 00 ms Estado dos contatos NA (principais/auxiliares) do minicontator K com retenção mecânica Aberto Fechado Aberto Tempo E/A K E/A Tempo Tempo mínimo do pulso de desligamento para garantir o destravamento > 00 ms g Depois de um pulso na bobina do minicontator K pelo tempo mínimo de 00 ms o acessório RMC0 mantém retidos os contatos deste minicontator g Para o minicontator K retornar ao estado inicial será necessário um pulso na bobina do minicontator K o qual liberará a retenção mecânica do minicontator K g A retenção mecânica sempre será feita no minicontator K Observação: Se o minicontator RESET K se mantiver energizado o sistema de retenção mecânica não fará a retenção mecânica do minicontator K. 30 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Vida Elétrica AC-3 (U e 45 VCA e U e 440 VCA) 0 Milhões Milhões de manobras de 0, CW07 CWC07 CWC09 CWC0 CWC06 CWC05 7 9 6 0 Corrente de desligamento I e (A) I e (A) AC-4 (U e 440 VCA) Milhões de manobras 0, 0,0 CWC07 CWC09 00 00 0 3 4 54 7 CWC0 Corrente de desligamento I e (A) CWC06 CWC05 Contatores e Relés de Sobrecarga 3

Dimensões (mm) CW07 e CAW04 CWI07 CW07 I 3 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dimensões (mm) CWC07...6 e CWCA (Bobina CA e CC) - Terminal parafuso CWCI07...6 ) + ECC0-R/SD e CWCH07...6 ) - Terminal parafuso CWC07...6 I 3) - Terminal para placa de circuito impresso Notas : ) Mesmo dimensional de x CWC07...6 + BIC0; ) Mesmo dimensional de x (CWC07...6/CWCA0) + RMC0; 3) Mesmo dimensional do CWC07...6 + CIC0. Contatores e Relés de Sobrecarga 33

Dimensões (mm) CWC07..._S e CWCA0_S - (Bobina CA/CC) - Terminal mola CWCI07..._S e CWCH07..._S - Terminal mola CWC05 - Terminal parafuso Posição de montagem de todos minicontatores 30 30 360 34 Contatores e Relés de Sobrecarga

Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas Contatores

Contatores tripolares CWM de 9 a 40 A (AC-3) - Panorama geral 7 8 5 5 6 4 8 7 5 5 6 4 8 7 3 5 3 5 6 4 - Contatores CWM9...8 ou CAWM4 - Contator CWM5 3 - Contatores CWM3/40 4 - Blocos de contatos auxiliares frontais BCXMF 5 - Blocos de contatos auxiliares laterais BCXML 6 - Blocos de intertravamento mecânico BLIM 7 - Barramentos para conexões rápidas 8 - Blocos supressores de surto BAM 36 Contatores e Relés de Sobrecarga

Contatores tripolares CWM de 9 a 40 A (AC-3) g Fixação por parafusos ou diretamente em trilho DIN 35 mm g Protegido contra corpos estranhos e toques g Contatos auxiliares integrados até 8 A g Acessórios para montagem frontais e laterais g Permite montagem direta aos relés de sobrecarga RW g Mesmo dimensional até 5 A g Possibilidade de acrescentar: 4 contatos auxiliares (CWM9...5) e 6 contatos auxiliares (CWM3/40) g Atendem aos requisitos da IEC 60947-4- sobre contatos espelhos e aos requisitos da IEC 60947-5- sobre contatos mecanicamente conectados I e máx. (U e 440 V) AC-3 A I e = I th (U e 690 V) θ 55 C AC- A 0 V 30 V kw / cv Potência nominal de emprego em AC-3 ) Motor trifásico - IV polos - 60 Hz - 800 rpm 380 V kw / cv 400 V 45 V kw / cv 440 V kw / cv 500 V kw / cv 660 V 690 V kw / cv 9 5, / 3 3,7 / 5 3,7 / 5 4,5 / 6 4,5 / 6 5,5 / 7,5 5 3 / 4 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 7,5 / 0 8 3 4,5 / 6 7,5 / 0 7,5 / 0 9, /,5 9, /,5 / 5 5 45 5,5 / 7,5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 3 60 9, /,5 5 / 0 5 / 0 5 / 0 5 / 0 8,5 / 5 40 60 / 5 8,5 / 5 8,5 / 5 / 30 / 30 / 30 Substitua pelo código da tensão de comando ) : Corrente Alternada: Contatos auxiliares por contator 3 4 NA NF Bloco de contato auxiliar fornecido separadamente BCXMF0 BCXMF0 Referência para completar com a tensão de comando - integrado - CWM9-0-30 - - integrado CWM9-0-30 integrado CWM9--30 CWM9--30 - integrado - CWM-0-30 - - integrado CWM-0-30 integrado CWM--30 CWM--30 - integrado - CWM8-0-30 - - integrado CWM8-0-30 integrado CWM8--30 CWM8--30 - - - - CWM5-00-30 - - CWM5-0-30 - - CWM5-0-30 CWM5--30 CWM5--30 - - - - CWM3-00-30 - - CWM3-0-30 - - CWM3-0-30 CWM3--30 CWM3--30 - - - - CWM40-00-30 CWM40--30 CWM40--30 Código V04 V06 V0 V V5 V8 V6 V30 V3 V37 V4 V4 V45 V46 V47 V50 V (50 Hz) 0 4 4 48 95 0 90 08 0 40 35 380-400 45 440 V (60 Hz) 4 8 48 56 0 0 0 40 55 77 380 440 400 460 480 50 Código D0 D07 D3 D3 D5 D33 D34 D35 D36 V (50/60 Hz) 4 8 0 0 40 380 400 45 440 Corrente Contínua: Código (CWM9...5) C0 C03 C07 C C3 C5 Vcc 4 48 0 5 0 Código (CWM3/40) C34 C37 C40 C44 Vcc 4...8 4...50 0...30 08...40 Notas: ) Valores orientativos; ) Outras tensões sob consulta; 3) Blocos de contatos auxiliares e demais acessórios ver página 43; 4) Para maiores informações consulte a seção de Dados Técnicos; 5) Pesos para contatores com circuito de comando em corrente alternada. Para circuito de comando em corrente contínua acrescentar 0,00 kg aos modelos CWM9...5 e 0,00 kg aos modelos CWM3/40 em corrente alternada. Peso 5) kg 0,360 0,360 0,360 0,330 0,60 0,650 Contatores e Relés de Sobrecarga 37

Contatores tripolares CWM de 50 a 05 A (AC-3) - Panorama geral 7 6 4 4 5 3 7 6 4 4 5 3 - Contatores CWM50...80 - Contatores CWM95/05 3 - Blocos de contatos auxiliares frontais BCXMF 4 - Blocos de contatos auxiliares laterais BCXML 5 - Blocos de intertravamento mecânico BLIM 6 - Barramentos para conexões rápidas 7 - Blocos supressores de surto BAM 38 Contatores e Relés de Sobrecarga

Contatores tripolares CWM de 50 a 05 A (AC-3) g Fixação por parafusos ou diretamente em trilho DIN 35 mm g Protegido contra corpos estranhos e toques g Acessórios para montagem frontais e laterais g Permite montagem direta aos relés de sobrecarga RW g Sistema Box (grampo de conexão duplo) nos contatos principais, para conexão perfeita de condutores com seções diferentes g Possibilidade de acrescentar até 8 contatos auxiliares g Atendem aos requisitos da IEC 60947-4- sobre contatos espelhos e aos requisitos da IEC 60947-5- sobre contatos mecanicamente conectados I e máx. (U e 440 V) AC-3 A I e = I th (U e 690 V) θ 55 C AC- A 0 V 30 V kw / cv Potência nominal de emprego em AC-3 ) Motor trifásico - IV polos - 60 Hz - 800 rpm 380 V kw / cv 400 V 45 V kw / cv 440 V kw / cv 500 V kw / cv 660 V 690 V kw / cv 50 90 5 / 0 / 30 / 30 / 30 30 / 40 30 / 40 65 0 8,5 / 5 30 / 40 30 / 40 37 / 50 37 / 50 40 / 50 80 0 / 30 37 / 50 37 / 50 45 / 60 45 / 60 45 / 60 95 40 / 30 45 / 60 55 / 75 55 / 75 55 / 75 55 / 75 05 40 30 / 40 55 / 75 55 / 75 55 / 75 55 / 75 65 / 90 Contatos auxiliares por contator 3 4 NA NF Bloco de contato auxiliar fornecido separadamente BCXMF0 BCXMF0 Referência para completar com a tensão de comando - - - - CWM50-00-30 CWM50--30 CWM50--30 - - - - CWM65-00-30 CWM65--30 CWM65--30 - - - - CWM80-00-30 CWM80--30 CWM80--30 - - - - CWM95-00-30 CWM95--30 CWM95--30 - - - - CWM05-00-30 CWM05--30 CWM05--30 Peso 5) kg,05,5,0,500,55 Substitua pelo código da tensão de comando ) : Corrente Alternada: Código V04 V06 V0 V V5 V8 V6 V30 V3 V37 V4 V4 V45 V46 V47 V50 V (50 Hz) 0 4 4 48 95 0 90 08 0 40 35 380-400 45 440 V (60 Hz) 4 8 48 56 0 0 0 40 55 77 380 440 400 460 480 50 Código D0 D07 D3 D3 D5 D33 D34 D35 D36 V (50/60 Hz) 4 8 0 0 40 380 400 45 440 Corrente Contínua: Código C34 C37 C40 C44 Vcc 4...8 4...50 0...30 08...40 Notas: ) Valores orientativos; ) Outras tensões sob consulta; 3) Blocos de contatos auxiliares e demais acessórios ver página 43; 4) Para maiores informações consulte a seção de Dados Técnicos; 5) Pesos para contatores com circuito de comando em corrente alternada. Para circuito de comando em corrente contínua acrescentar 0,55 kg aos modelos CWM50...80 e mesmo peso aos modelos CWM95/05 em corrente alternada. Contatores e Relés de Sobrecarga 39

Contatores tripolares CWM de a 300 A (AC-3) - Panorama geral 7 5 4 4 8 6 5 4 4 9 3 6 3 5 4 4 - Contatores CWM/50 - Contator CWM80 3 - Contatores CWM50/300 4 - Blocos de contatos auxiliares BCXML 5 - Bloco de intertravamento mecânico BLIM-300 6 - Blocos supressores de surto BAMV 40 Contatores e Relés de Sobrecarga 7 - Cobertura para proteção dos terminais BMP CWM50 8 - Cobertura para proteção dos terminais BMP CWM80 9 - Cobertura para proteção dos terminais BMP CWM300

Contatores tripolares CWM de a 300 A (AC-3) g Acessórios para montagem laterais g Fácil acesso aos furos de fixação do contator g Contatos auxiliares NA + NF fornecidos como padrão g Possibilidade de acrescentar até 8 contatos auxiliares g Permite a troca dos contatos principais sem necessitar retirar cabos de ligação g Contatores CWM, CWM80 e CWM50 com possibilidade de bobinas convencionais CA ou com módulo eletrônico CA/CC g Atendem aos requisitos da IEC 60947-4- sobre contatos espelhos e aos requisitos da IEC 60947-5- sobre contatos mecanicamente conectados 6) I e máx. (U e 440 V) AC-3 A I e = I th (U e 690 V) θ 55 C AC- A 0 V 30 V kw / cv Potência nominal de emprego em AC-3 ) Motor trifásico - IV polos - 60 Hz - 800 rpm 380 V kw / cv 400 V 45 V kw / cv 440 V kw / cv Substitua pelo código da tensão de comando ) : 500 V kw / cv 660 V 690 V kw / cv Corrente Alternada - Bobina Convencional (CWM,CWM80 e CWM50): Contatos auxiliares por contator Blocos de contatos auxiliares fornecidos montados Referência para completar com a tensão de comando Código V04 V06 V0 V V5 V8 V6 V30 V3 V37 V4 V4 V45 V46 V47 V50 V (50 Hz) 0 4 4 48 95 0 90 08 0 40 35 380-400 45 440 V (60 Hz) 4 8 48 56 0 0 0 40 55 77 380 440 400 460 480 50 3 4 NA NF BCXML 80 30 / 40 30 / 40 55 / 75 55 / 75 55 / 75 75 / 00 CWM--30,4 50 5 45 / 60 75 / 00 75 / 00 90 / 5 90 / 5 0 / 50 CWM50--30,4 80 5 50 / 75 90 / 5 90 / 5 0 / 50 0 / 50 0 / 50 CWM80--30 4 50 350 75 / 00 3 / 75 3 / 75 50 / 00 50 / 00 50 / 00 CWM50--30 6 300 40 90 / 5 50 / 00 50 / 00 85 / 50 85 / 50 85 / 50 CWM300--30 6 Peso kg Código D0 D07 D3 D3 D5 D33 D34 D35 D36 V (50/60 Hz) 4 8 0 0 40 380 400 45 440 Corrente Alternada/Corrente Contínua - Com módulo eletrônico (CWM...CWM300) 5) : Código E0 E06 E07 E0 E3 E6 E V (50/60 Hz) / Vcc 4...8 4...50 60...7 0...30 08...50 360...45 430...500 Notas: ) Valores orientativos; ) Outras tensões sob consulta; 3) Blocos de contatos auxiliares e demais acessórios ver página 43; 4) Para maiores informações consulte a seção de Dados Técnicos; 5) Contatores com módulo eletrônico não necessitam de blocos supressores de surto, pois possuem supressor já integrado ao módulo eletrônico; 6) Ligar contatos auxiliares normalmente fechados conectados em série de cada lado do contator devido a inclinação transversal. Contatores e Relés de Sobrecarga 4

Contatores tripolares CWM de 400 a 800 A (AC-3) - Panorama geral 6 8 4 3 9 5 3 7 - Contator CWM400 - Contatores CWM500...800 3 - Blocos de contatos auxiliares BCXML** CWM800 4 - Intertravamento mecânico BLIM CWM400 5 - Intertravamento mecânico BLIM CWM800 6 - Cobertura para proteção dos terminais BMP CWM400 7 - Cobertura para proteção dos terminais BMP CWM800 8 - Prensa cabos BMJ CWM400 9 - Prensa cabos BMJ CWM800 4 Contatores e Relés de Sobrecarga

Contatores tripolares CWM de 400 a 800 A (AC-3) g Módulo eletrônico integrado g Amplo range de tensão de operação das bobinas g Contatos auxiliares NA + NF fornecidos como padrão g Acessórios para montagem laterais g Possibilidade de acrescentar até 8 contatos auxiliares I e máx. (U e 440 V) AC-3 A I e = I th (U e 690 V) θ 55 C AC- A 0 V 30 V kw / cv Potência nominal de emprego em AC-3 ) Motor trifásico - IV polos - 60 Hz - 800 rpm 380 V kw / cv 400 V 45 V kw / cv Substitua pelo código da tensão de comando ) : Corrente Alternada/Corrente Contínua - Com módulo eletrônico (CWM400): Código: E36 D80 D8 D8 V (50/60 Hz) / Vcc 00...40 VCA / 00...0 Vcc - - - V (50/60 Hz) - 65...347 380...450 440...575 Contatos auxiliares por contator Corrente Alternada/Corrente Contínua - Com módulo eletrônico (CWM500...800): Código: E35 E39 D80 D8 D8 V (50/60 Hz) / Vcc 00...7 VCA / 00...0 Vcc 00...40 VCA / 00...0 Vcc - - - V (50/60 Hz) - - 65...347 380...450 440...575 440 V kw / cv 500 V kw / cv 660 V 690 V kw / cv 3 4 NA NF Blocos de contatos auxiliares fornecidos montados BCXML CWM800 Referência para completar com a tensão de comando 400 450 0 / 50 0 / 300 0 / 300 0 / 300 0 / 300 60 / 350 CWM400--30 9, 500 580 50 / 00 60 / 350 60 / 350 300 / 400 60 / 350 370 / 570 CWM500--30,4 630 660 85 / 50 330 / 450 330 / 450 330 / 450 330 / 450 330 / 450 CWM630- -30,4 800 900 0 / 300 440 / 600 440 / 700 440 / 700 500 / 700 500 / 700 CWM800- -30,4 Peso kg Notas: ) Valores orientativos; ) Outras tensões sob consulta; 3) Blocos de contatos auxiliares e demais acessórios ver páginas 43; 4) Para Para maiores informações consulte a seção de Dados Técnicos. Contatores e Relés de Sobrecarga 43

Contatores tetrapolares CWM de 5 a 3 A (AC-) g Fixação por parafusos ou diretamente em trilho DIN 35 mm g Acessórios para montagem frontais e laterais g Possibilidade de acrescentar até 4 contatos auxiliares g Atendem aos requisitos da IEC 60947-4- sobre contatos espelhos e aos requisitos da IEC 60947-5- sobre contatos mecanicamente conectados I e = I th (U e 690 V) θ 55 C AC- A 5 5 3 Nº de polos 3 4 Referência para completar com a tensão de comando NA NF CWM9-00- 4 - CWM9-00-40 CWM-00-4 - CWM-00-40 CWM8-00- 4 - CWM8-00-40 Contatores auxiliares CAWM4-0 A (AC-4/5) e 6 A (DC-3) Peso 4) kg 0,360 0,360 0,360 g Fixação por parafusos ou diretamente em trilho DIN 35 mm g Acessórios para montagem frontais e laterais g Atendem aos requisitos do anexo L da IEC 60947-5- sobre contatos mecanicamente conectados (U e 30 V) AC-4 / AC-5 A I e máx. (U e 4 V) DC-3 A 0 6 Nº de contatos auxiliares por contator 3 Contatos auxiliares integrados aos contatores 3 Bloco de contato auxiliar fornecido na mesma embalagem Referência para completar com a tensão de comando BCXMF0 BCXMF0 4 4 NA NF NA NF - - CAWM4--00 3 3 - - CAWM4-3-00 3 3 - - CAWM4-3-00 4-4 - - - CAWM4-40-00-4 - 4 - - CAWM4-04-00 4 4 - - CAWM4-4-00 4 4 3 3 CAWM4-44-00 5 3 3 4 - CAWM4-53-00 6 4 - CAWM4-6-00 7 3 4 - CAWM4-7-00 8-4 - 4 - CAWM4-80-00-8 - 4-4 CAWM4-08-00 Peso 4) kg 0,30 Substitua pelo código da tensão de comando ) : Corrente Alternada: Código V04 V06 V0 V V5 V8 V6 V30 V3 V37 V4 V4 V45 V46 V47 V50 V (50 Hz) 0 4 4 48 95 0 90 08 0 40 35 380-400 45 440 V (60 Hz) 4 8 48 56 0 0 0 40 55 77 380 440 400 460 480 50 Código D0 D07 D3 D3 D5 D33 D34 D35 D36 V (50/60 Hz) 4 8 0 0 40 380 400 45 440 Corrente Contínua 5) : Código C0 C03 C07 C C3 C5 Vcc 4 48 0 5 0 Notas: ) Outras tensões sob consulta; ) Blocos de contatos auxiliares e demais acessórios, ver página 43; 3) Para maiores informações consulte a seção de Dados Técnicos; 4) Pesos para contatores com circuito de comando em corrente alternada. Para circuito de comando em corrente contínua acrescentar 0,0 kg ao peso; 5) Não disponível para os modelos CAWM4-04... e CAWM4-08....Estes modelos somente disponível com bobina em corrente alternada. 44 Contatores e Relés de Sobrecarga

Acessórios Bloco de contatos auxiliares frontais Foto ilustrativa Uso com contatos adicionais Número máximo de contatos/contator Contatos Auxiliares NA NF Referência Peso kg 0 BCXMF0 4 / CWM9...5 CWM9...05, CAWM4 4 / CAWM4 6 / CWM3/40 8 / CWM50...05 0 BCXMF0 ) # 0 BCXMFA0 0,06 0 BCXMFR0 Identificação dos contatos conforme EN 50005 e EN 500 ) Contato Atrasado #) Contato Adiantado Bloco de contatos auxiliares laterais Foto ilustrativa Uso com contatos adicionais Número máximo de contatos/contator Contatos Auxiliares NA NF Referência Peso kg 4 / CWM9...5 0 BCXML0 CWM9...300 CAWM4 4 / CAWM4 6 / CWM3/40 8 / CWM50...05 BCXML ) 0 BCXMRL0 * 0,055 8 / CWM...300 BCXMRL * ) BCXML CWM800 CWM400...800 8 / CWM400...800 0,045 BCXMRL CWM800 * * Para montagem lateral de mais do que blocos de contatos auxiliares. Nota: ) Atendem aos requisitos da IEC 60947-4- sobre contatos espelhos e aos requisitos da IEC 60947-5- sobre contatos mecanicamente conectados. Contatores e Relés de Sobrecarga 45

Acessórios Supressores de surto - Conexão direta aos terminais A-A Foto ilustrativa Uso com Tensões Diagrama Referência CWM9...40, CAWM4 CWM50...05 CWM...50 CWM9...5, CAWM4 CWM9...05, CAWM4 CWM...50 ) ) 4...48 V 50/60 Hz BAMRC4 D53 50...7 V 50/60 Hz BAMRC5 D55 30...50 V 50/60 Hz BAMRC6 D63 4...48 V 50/60 Hz BAMRC7 D53 50...7 V 50/60 Hz BAMRC8 D55 30...50 V 50/60 Hz BAMRC9 D63 4...48 V 50/60 Hz BAMRC3 D53 50...50 V 50/60 Hz BAMRC4 D56...600 Vcc A A BAMDI0 C33 70...380 V 50/60 Hz BAMV D68 400...50 V 50/60 Hz BAMV D73 70...380 V 50/60 Hz BAMV3 D68 400...50 V 50/60 Hz BAMV4 D73 Peso kg 0,05 Intertravamento mecânico Foto ilustrativa Uso com Referência Peso kg CWM9...05, CAWM4 BLIM9-05 BLIM.0 3) 0,050 CWM...300 BLIM-300 0,50 CWM400 BLIM CWM400 0,00 CWM500...800 BLIM CWM800 5 Notas: ) Contatores com módulo eletrônico não necessitam de blocos supressores de surto, pois possuem supressor já integrado ao módulo eletrônico; ) Contatores CWM3...05 com bobina em C.C. não necessitam de blocos supressores de surto, pois possuem supressor já integrado a bobina; 3) Permite intertravamento mecânico e elétrico. 46 Contatores e Relés de Sobrecarga

Acessórios Kit de conexão dos terminais de potência para partidas reversoras - Easy connection Potência nominal de emprego em AC-3 Contatores Intertravamento mecânico Motor trifásico - IV polos - 60 Hz - 800 rpm Peso Referência 0 V 380 V 440 V kg K=K BLIM kw / cv kw / cv kw / cv,5,5,5 3 3 3 CWM 9-4 4-5 5 EC-R-7,5 0,040 4 6 6-7,5 7,5 CWM 5 0 0 CWM 8 6 -,5 BLIM9-05 ou 7,5,5 5 BLIM.0 CWM 5-5 - EC-R- 0,090 0 0 0,5 - - CWM 3 5 5 5 - - 30 CWM 40 EC-R-8,5 0, - 30 - CWM50 0 40 40 5-50 CWM 65 EC-R-37 0,55 30 50 60 CWM 80 Os contatores e o bloco de intertravamento deverão ser comprados separadamente. Kit de conexão dos terminais de potência para partidas estrela-triângulo - Easy connection Potência nominal de emprego em AC-3 Contatores Motor trifásico - IV polos - 60 Hz - 800 rpm Peso Referência 0 V 380 V 440 V kg K=K K3 kw / cv kw / cv kw / cv 3,7 / 5 3,7 / 5 3,7 / 5-4,5 / 6 4,5 / 6-5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 CWM9 - - 7,5 / 0 CWM9 EC-SD-5 0,040 4,5 / 6 7,5 / 0 9, /,5 CWM 5,5 / 7,5 9, /,5 / 5 7,5 / 0 / 5 5 / 0 CWM8-5 / 0 - CWM 9, /,5-8,5 / 5 CWM / 5 8,5 / 5 / 30 CWM5 EC-SD- 0,065 CWM8 - / 30-5 / 0-30 / 40 CWM3 CWM8 EC-SD-5 0,090 8,5 / 5 30 / 40 37 / 50 CWM40 CWM5 EC-SD-30 0,078 / 30 37 / 50 45 / 60 CWM5 EC-SD-37 0,5 CWM50-45 / 60 55 / 75 CWM3 EC-SD-55 0,3 30 / 40 55 / 75 - CWM65 CWM40 37 / 50-75 / 00 CWM80 CWM50 EC-SD-75 45 / 60 75 / 00 90 / 5 CWM95 CWM65 0,75 EC-SD-90 55 / 75 90 / 5 0 / 50 CWM05 CWM65 Os contatores deverão ser comprados separadamente. Contatores e Relés de Sobrecarga 47

Acessórios Conector ponte Estrela Foto ilustrativa Uso com Descrição Referência Cobertura para proteção dos terminais CWM9...8 Foto ilustrativa Uso com Descrição Referência CWM/50 CWM50/300 conjunto com peças BMP CWM300 0,00 Peso kg BMP CWM50 0,00 CWM80 BMP CWM80 0,50 CWM400 BMP CWM400 0,0 CWM500...800 BMP CWM800 0,80 Peso kg SBCM9-8 0,006 CWM5 barramento para interligação dos SBCM5 0,006 terminais L-L-L3 dos contatores CWM3/40 tripolares numa partida estrela-triângulo SBCM3-40 0,05 CWM50/65 SBCM50-65 0,03 Prensa cabos Foto ilustrativa Uso com Descrição Referência Peso kg CWM400 BMJ CWM400 0,495 conjunto com 3 peças CWM500...800 BMJ CWM800 Jogos de contatos para reposição Foto ilustrativa Uso com Descrição Referência CWM3 Câmaras de extinção de arco para reposição CWM05 JC CWM05-3P 0,30 CWM jogo = 3 contatos móveis JC CWM-3P 0,65 e 6 contatos fixos CWM50 JC CWM50-3P 0,78 Peso kg JC CWM3-3P 0,030 CWM40 JC CWM40-3P 0,030 CWM50 JC CWM50-3P 0,080 CWM65 JC CWM65-3P 0,085 CWM80 JC CWM80-3P 0,085 CWM95 JC CWM95-3P 0,30 CWM80 JC CWM80-3P 0,95 CWM50 JC CWM50-3P 0,465 CWM300 JC CWM300-3P 0,465 CWM400 JC CWM400-3P,50 CWM500 JC CWM500-3P,40 CWM630 JC CWM630-3P,70 CWM800 JC CWM800-3P,300 Foto ilustrativa Uso com Descrição Referência CWM CWM50 CE50 0,50 CWM80 câmara de extinção tripolar CE80 0,780 Peso kg CE 0,50 CWM50 CE50,050 CWM300 CE300,050 48 Contatores e Relés de Sobrecarga

Acessórios Bobinas de reposição para contatores tripolares, tetrapolares e auxiliares Foto ilustrativa Tipo do Comando Uso com CA CC CA/CC (Módulo Eletrônico) CA/CC ou CA Referência para completar com a tensão de comando Peso kg CWM9...5, CAWM4 BCA4-5 0,075 CWM3/40 BCA-40 0,3 CWM50...05 BCA-05 0,58 CWM BCA- 0,300 CWM80 BCA-80 0,585 CWM50 BCA-50 0,500 CWM9...5 BCC-5 0,95 CWM3/40 BECC4-40 0,40 CWM50...05 BECC-05 0,300 CWM/50 BCE-50 0,35 CWM80 BCE-5 0,400 CWM50/300 BCE-300 0,675 CWM400 BCE400 *,30 CWM500...800 BCE800 *,350 * Bobina integrada com módulo eletrônico Módulo eletrônico Foto ilustrativa Tipo do Comando Uso com Referência para completar com a tensão de comando Peso kg CA/CC CWM 300 ME-300 * 0,40 * A tensão do módulo eletrônico deve ser igual a tensão da bobina BCE. Substitua pelo código da tensão de comando ) : Corrente Alternada (CWM9..., CWM80, CWM50) : Código V04 V06 V0 V V5 V8 V6 V30 V3 V37 V4 V4 V45 V46 V47 V50 V (50 Hz) 0 4 4 48 95 0 90 08 0 40 35 380-400 45 440 V (60 Hz) 4 8 48 56 0 0 0 40 55 77 380 440 400 460 480 50 Código D0 D07 D3 D3 D5 D33 D34 D35 D36 V (50/60 Hz) 4 8 0 0 40 380 400 45 440 Corrente Contínua (CWM9...05) : Código (CWM9...5) C0 C03 C07 C C3 C5 Vcc 4 48 0 5 0 Corrente Alternada/Corrente Contínua - Bobina e módulo eletrônico (CWM...300) Código E0 E06 E07 E0 E3 E6 E V (50/60 Hz) / Vcc 4...8 V 4...50 60...7 0...30 08...50 360...45 430...500 Corrente Alternada/Corrente Contínua - Com módulo eletrônico (CWM400): Código E36 D80 D8 D8 V (50/60 Hz) / Vcc 00...40 VCA / 00...0 Vcc - - - V (50/60 Hz) - 65...347 380...450 440...575 Corrente Alternada/Corrente Contínua - Com módulo eletrônico (CWM500...800): Notas: ) Outras tensões sob consulta; ) Para maiores informações consulte a seção de Dados Técnicos. Código (CWM3...05) C34 C37 C40 C44 Vcc 4...8 4...50 0...30 08...40 Código E35 E39 D80 D8 D8 V (50/60 Hz) / Vcc 00...7 VCA / 00...0 Vcc 00...40 VCA / 00...0 VCC - - - V (50/60 Hz) - - 65...347 380...450 440...575 Contatores e Relés de Sobrecarga 49

Dados Técnicos Numeração dos contatos Diagrama Configuração NA NF Contator base Referência Bloco de contatos auxiliares adicionais Contatores com contato auxiliar integrado 0 0 CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 - 0 0 CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 - Contatores com contato auxiliar integrado + bloco auxiliar frontal BCXMF0 ou BCXMF0 CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + BCXMF0 CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + BCXMF0 + BCXMF0 CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + BCXMF0 3 3 CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + BCXMF0 + BCXMF0 4 4 CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + 3 BCXMF0 + BCXMF0 CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + BCXMF0 + BCXMF0 3 3 CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + BCXMF0 + BCXMF0 3 3 CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + 3 BCXMF0 3 3 CWM9-0 CWM-0 CWM8-0 + BCXMF0 + 3 BCXMF0 Contatores sem contatos auxiliares integrados + bloco auxiliar lateral BCXML CWM5-00 a CWM05-00 + BCXML 3 3 CWM5-00 a CWM05-00 + BCXML + BCXML0 CWM5-00 a CWM05-00 + BCXML + BCXML 50 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Numeração dos contatos Diagrama Configuração NA NF Contator base Referência Bloco de contatos auxiliares Contatores sem contato auxiliar integrado - - - CWM5-00 a CWM05-00 - Contatores sem contatos auxiliares integrados + bloco auxiliar frontal BCXMF0 ou BCXMF0 0 0 CWM5-00 a CWM05-00 + BCXMF0 0 0 CWM5-00 a CWM05-00 + BCXMF0 CWM5-00 a CWM05-00 + BCXMF0 + BCXMF0 CWM5-00 a CWM05-00 + BCXMF0 + BCXMF0 CWM5-00 a CWM05-00 + BCXMF0 + BCXMF0 3 3 CWM5-00 a CWM05-00 + 3 BCXMF0 + BCXMF0 4 4 CWM50-00 a CWM05-00 + 4 BCXMF0 + BCXMF0 CWM5-00 a CWM05-00 + BCXMF0 + BCXMF0 3 3 CWM50-00 a CWM05-00 + 3 BCXMF0 + BCXMF0 3 3 CWM5-00 a CWM05-00 + BCXMF0 + 3 BCXMF0 3 3 CWM50-00 a CWM05-00 + BCXMF0 + 3 BCXMF0 Contatores sem contatos auxiliares integrados + bloco auxiliar lateral BCXML e BCXMRL CWM a CWM800 + BCXML A 3 5 3 3 43 53 6 A 4 6 4 3 44 54 6 7 7 83 84 44 4 4 CWM a CWM800 + BCXML + BCXMRL Contatores e Relés de Sobrecarga 5

Dados Técnicos Numeração dos contatos Diagrama Contatores auxiliares 3 3 33 43 Configuração NA Contatos auxiliares NF Contator base Referência 40 0 CAWM4-40-00 4 4 34 44 3 0 CAWM4-3-00 0 CAWM4-40-00 3 0 CAWM4-3-00 04 0 CAWM4-04-00 Diagrama Contatores tetrapolares 3 4 R R 5 6 7 8 R3 3 R4 4 Diagrama Blocos de contatos frontais Contatos de potência Configuração NA NF - 4 0 - Contatos auxiliares Configuração NA NF Contator base Referência CWM9-00-40 CWM-00-40 CWM8-00-40 CWM9-00- CWM-00- CWM8-00- Referência 0 0 BCXMF0 0 0 BCXMF0 0 0 BCXMFA0 0 0 BCXMFR0 5 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Numeração dos contatos Diagrama Configuração NA Contatos auxiliares NF Referência Blocos de contatos auxiliares laterais 0 0 BCXML0 BCXML 0 0 BCXMRL0 BCXMRL BCXML CWM800 BCXMRL CWM800 Bloco de intertravamento mecânico e elétrico NC 3 NC 0 0 BLIM.0 NC 3 NC Diagramas Referência A A A 3 5 3 5 4 6 4 6 A A CWM9...80 + BLIM9-05 + EC-R-** A 3 5 3 5 A 3 5 A A 4 6 4 6 A 4 6 A CWM9...05 + EC-SD-** Contatores e Relés de Sobrecarga 53

Dados Técnicos Dados básicos Modelos CAWM4 CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM40 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 Conformidade às normas Tensão nominal de isolação U i (Grau de poluição 3) IEC/EN 60947-, IEC/EN 60947-4, DIN VDE 0660(0), UL508, CSA C../4 IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 000 UL, CSA (V) 600 Tensão nominal de impulso U imp (IEC/EN 60947-) (kv) 6 8 Limites de frequência (Hz) 5...400 Vida mecânica Bobina CA (milhões de manobras) 0 Bobina CC (milhões de manobras) 0 Vida elétrica I e AC-3 (milhões de manobras) -,8,6,,3,,,,3,,,0 Grau de proteção (VDE 060) Terminais principais IP0 IP0 Bobina e contatos auxiliares IP0 IP0 Montagem Parafusos ou trilho DIN 35 mm (EN 500) Pontos de conexão a bobina Contatores com bobina em CA 4 4 4 3 Contatores com bobina em CC 3 3 4 3 Resistência a vibrações Contator aberto (g) 3 4,5 7 4,5 5 Contator fechado (g) 6 5 9 7 Resistência a choques mecânicos Contator aberto (g) 8 7 6 (½ senóide = ms) Contator fechado (g) 0 Temperatura ambiente Operação -5 ºC...+55 ºC Armazenagem -55 ºC... +80 ºC Altitude máxima de utilização sem alteração dos valores nominais 3000 m Circuito de Comando - Corrente Alternada (CA) Modelos CWM9...CWM5, CAWM4 CWM3...CWM40 CWM50...CWM80 CWM95...CWM05 Tensão nominal de isolação U i (Grau de poluição 3) (V) 000 000 000 000 UL, CSA (V) 600 600 600 600 Tensões padrões em 50 Hz (V) 0...550 0...550 0...550 0...550 Tensões padrões em 60 Hz (V)...660...660...660...660 Tensões padrões em 50/60 Hz (V)...660...660...660...660 Limites da tensão de comando Limites de operação da bobina (xus) 0,85..., Bobina 60 Hz Operação (Pick up) (xus) 0,4...0,76 0,5...0,76 0,5...0,76 0,5...0,76 Desoperação (Drop out) (xus) 0,5...0,65 0,3...0,65 0,5...0,6 0,5...0,6 Bobina 50/60 Hz Operação (Pick up) (xus) 0,5...0,8 0,5...0,8 0,5...0,8 0,5...0,8 Desoperação (Drop out) (xus) 0,...0,6 0,...0,6 0,5...0,6 0,5...0,6 Consumo médio,0 x Us e bobina fria Bobina 60 Hz Circuito magnético fechado (VA) 5,5...9,3 9,5...,5 6,8...5 6,8...5 Fator de potência (cos ϕ) 0,8 0,34 0,3 0,3 Potência térmica dissipada (W),6 4,3 8 8 Fechamento do circuito magnético (VA) 70 5 95 95 Fator de potência (cos ϕ) 0,85 0,69 0,54 0,54 Bobina 50/60 Hz Circuito magnético fechado (VA) 4...7, 6,6...,3 3,...9, 3,...9, Fechamento do circuito magnético (VA) 69,5 98 55 55 Tempo médio de funcionamento Fechamento dos contatos NA (ms) 8...0 0...9 5...30 5...30 Abertura dos contatos NA (ms) 6...3 5...5 9...5 9...5 Circuito de Comando - Corrente Contínua (CC) Modelos CWM9...CWM5, CAWM4 CWM3...CWM40 CWM50...CWM80 CWM95...CWM05 Tensão nominal de isolação U i (Grau de poluição 3) IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 000 000 000 000 UL, CSA (V) 600 600 600 600 Tensões padrões (V)...440 4...40 4...40 4...40 Limites da tensão de comando Limites de operação da bobina (xus) 0,85..., Operação (Pick up) (xus) 0,4...0,7 0,7...0,8 0,7...0,8 0,7...0,8 Consumo médio Desoperação (Drop out) (xus) 0,5...0,4 0,4...0,6 0,4...0,6 0,4...0,6,0 x Us e bobina fria Circuito magnético fechado (W) 3,8...7,5 6 6,5 6,5 Fechamento do circuito magnético (W) 3,8...7,5 40 340 340 Tempo médio de funcionamento Fechamento dos contatos NA (ms) 35...45 50...60 50...60 50...60 Abertura dos contatos NA (ms) 7... 55...60 55...60 55...60 54 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Contatos principais Modelos CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM40 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 Corrente nominal de emprego I e AC-3 (U e 440 V) (A) 9 8 5 3 40 50 65 80 95 05 AC-4 (U e 440 V) (A) 5 7 8 6 8,5 3 30 37 44 50 AC- (θ 55 ºC, U e 690 V) (A) 5 5 3 45 60 60 90 0 0 40 40 Tensão nominal de emprego U e IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 690 000 UL, CSA (V) 600 Corrente térmica convencional I th (θ 55 ºC) (A) 5 5 3 45 60 60 90 0 0 40 40 Capacidade de estabelecimento (Making capacity) - IEC/EN 60947 (A) 300 300 300 450 550 550 000 000 000 80 80 Capacidade de interrupção (U e 400 V) (A) 50 50 50 350 450 450 90 90 90 050 050 (Breaking capacity) (U e =500 V) (A) 50 50 50 30 450 450 90 90 90 050 050 IEC/EN 60947 (U e =690 V) (A) 30 30 30 70 05 05 780 780 780 950 950 Corrente temporária admissível seg (A) 455 455 570 630 00 65 580 530 530 3300 3300 (Sem condução de corrente 5 seg (A) 05 05 54 80 450 450 70 30 30 485 485 anteriormente durante 0 min 0 seg (A) 44 44 80 00 30 400 500 800 800 050 050 com θ 40 ºC) 30 seg (A) 85 85 04 5 85 30 90 460 460 600 600 min (A) 60 60 74 80 30 65 05 35 35 430 430 3 min (A) 35 35 46 50 90 00 0 85 85 50 50 Proteção contra curto-circuito @600 V - UL/CSA (ka) 5 0 dos contatos principais Coordenação Tipo (A) 50 50 63 63 00 5 00 00 00 50 50 Fusível(gL/gG) Coordenação Tipo (A) 5 35 35 50 63 80 00 5 5 60 00 Impedância média por polo (mω),4,4,4,7,3,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 Potência média dissipada por polo AC- (W),5,5,5 3,3 4,6 4,6 6,7 0,4 0,4 4,9 4,9 AC-3 (W) 0, 0,3 0,8,0,3,5, 3,6 5.5 6,9 8,4 Categoria de utilização AC-3 Corrente nominal de emprego I e U e 440 V (A) 9 8 5 3 40 50 65 80 95 05 (θ 55 ºC) U e 500 V (A) 7,5 0,5 4 9 4 3 38 55 63 79 85 U e 690 V (A) 7 9 3 5 5 34 44 48 60 80 U e 000 V (A) Não disponível 9 5 30 37 4 Valores orientativos de potência 0 / 30 V (kw), 3 4,5 5,5 9, 5 8,5 30 (cv) 3 4 6 7,5,5 5 0 5 30 30 40 Motores de indução trifásico (50/60 Hz) 380 / V (kw) 3,7 5,5 7,5 5 8,5 30 37 45 55 IV polos - 800rpm (cv) 5 7,5 0 5 0 5 30 40 50 60 75 400 / 45 V (kw) 3,7 5,5 7,5 5 8,5 30 37 45 55 (cv) 5 7,5 0 5 0 5 30 40 50 60 75 440 V (kw) 4,5 5,5 9, 5 30 37 45 55 55 (cv) 6 7,5,5 5 0 30 40 50 60 75 75 500 V (kw) 4,5 5,5 9, 5 30 37 45 55 55 (cv) 6 7,5,5 5 0 30 40 50 60 75 75 660 / 690 V (kw) 5,5 7,5 8,5 30 37 45 55 55 (cv) 7,5 0 5 5 5 30 40 50 60 75 75 Porcentagem máxima 600 ops./h (%) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 da corrente 00 ops./h (%) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 75 75 3000 ops./h (%) 35 35 35 35 35 35 35 35 35 5 5 Categoria de utilização AC-4 Corrente nominal de emprego I e AC-4 (U e 690 V) (A) 5 7 8 6 8,5 3 30 37 44 50 Valores orientativos de potência 0 / 30 V (kw),,5,5 3 3,7 4,5 5,5 7,5 9, (cv),5 4 5 6 7,5 0,5 5 5 Motores de indução trifásico (50/60 Hz) 380 / 400 V (kw), 3 3,7 5,5 7,5 9, 5 8,5 IV polos - 800rpm (cv) 3 4 5 7,5 0,5 5 0 5 30 30 (00.000 operações) 45 V (kw), 3,7 4,5 5,5 9, 5 30 (cv) 3 5 6 7,5,5 5 5 0 30 30 40 440 V (kw), 3,7 4,5 5,5 9, 5 30 (cv) 3 5 6 7,5,5 5 5 0 30 30 40 500 V (kw) 3 3,7 5,5 7,5 9, 5 8,5 30 (cv) 4 5 7,5 0,5 5 0 5 30 30 40 660 / 690 V (kw) 3 4,5 5,5 7,5 5 8,5 30 30 (cv) 4 6 7,5 0 5 5 0 5 30 40 40 Contatores e Relés de Sobrecarga 55

Dados Técnicos Contatos principais Modelos CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM40 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 3P(NA) ou 4P(4NA) Categoria de utilização AC- Corrente térmica convencional I th (θ 55 ºC) (A) 5 5 3 45 60 60 90 0 0 40 40 Máxima corrente de emprego segundo a θ 55 ºC (A) 5 5 3 45 60 60 90 0 0 40 40 temperatura ambiente (até 690 V) θ 70 ºC (A) 0 0 5 3 48 48 7 88 88 0 0 θ 75 ºC (A) 7 7 30 4 4 63 77 77 95 95 Potência máxima de emprego 0 / 30 V (kw) 9,5 9,5 7,5,5 34 4 4 53 53 θ 55ºC 380 / 400 V (kw) 6,5 6,5 9,5 39,5 39,5 59 7,5 7,5 9 9 (Resistores trifásicos) 45 / 440 V (kw) 9 9 4 34 45,5 45,5 68,5 84 84 06,5 06,5 500 V (kw),5,5 7,5 39 5 5 77 95 95 575 / 600 V (kw) 4, 4, 3 43 58 58 86,8 06, 06, 35, 35, 660 / 690 V (kw) 8,5 8,5 36,5 5 66 66 00 5 5 60 60 Seção do cabos (mm²) 4 4 6 0 6 6 35 35 35 50 50 Valores atuais para conexão polos em paralelo I e x,7 3 polos em paralelo I e x,4 4 polos em paralelo I e x 3, Porcentagem máxima da corrente 600 ops./h (%) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ops./h (%) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 80 80 3000 ops./h (%) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 40 40 P(NA/NF) ou 4P(NA + NF) P(NA/NF) Potência máxima de emprego 0 / 30 V (kw) 5,5 5,5 7,04 9,9 3, 4,9, 7,5 7,5 34, 34, θ 55ºC 380 / 400 V (kw) 9,5 9,5, 7,,8 5,8 38,6 47,5 47,5 58,9 58,9 (Carga resistiva) 45 / 440 V (kw) 0,3 0,3 3, 8,6 4,9 8, 4,3 5,8 5,8 64,3 64,3 500 V (kw),5,5 6,5 30 34 50,6 6,5 6,5 77,5 77,5 660 / 690 V (kw) 6,5 6,5, 9,7 39,6 44,8 66 8,5 8,5 0,3 0,3 3P(NA) Dados básicos Modelos CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 Conformidade às normas Tensão nominal de isolação U i (Grau de poluição 3) IEC/EN 60947-, IEC/EN 60947-4 DIN VDE 0660(0), UL508, CSA C../4 IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 000 UL, CSA (V) 600 Tensão nominal de impulso U imp (IEC/EN 60947-) (kv) 8 Limites de frequência (Hz) 5...400 Vida mecânica (Bobina CA ou CA/CC) (milhões de manobras) 0 Vida elétrica I e AC-3 (milhões de manobras),,0,0,0,0 Grau de proteção (VDE 060) Terminais principais IP00 Montagem Bobina e contatos auxiliares IP0 (Bobina) e IP0 (Contatos auxiliares laterais) Pontos de conexão a bobina Contatores com bobina em CA ou CA/CC Resistência a vibrações Contator aberto (g) 4 Parafusos Contator fechado (g) 4 Resistência a choques mecânicos Contator aberto (g) 3 (½ senóide = ms) Contator fechado (g) 3 Temperatura ambiente Operação -5 ºC...+55 ºC Altitude máxima de utilização sem alteração dos valores nominais Armazenagem -55 ºC... +80 ºC 3000 m 56 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Circuito de Comando - Corrente Alternada (CA) Modelos CWM CWM80 CWM50 Tensão nominal de isolação U i (Grau de poluição 3) IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 000 UL, CSA (V) 600 Tensões padrões em 50 Hz (V) 0...500 8...600 Tensões padrões em 60 Hz (V) 4...600 Tensões padrões em 50/60 Hz (V)...550 4...690 Limites da tensão de comando Limites de operação da bobina (xus) 0,85..., Bobina 60 Hz Operação (Pick up) (xus) 0,65...0,8 0,65...0,8 0,65...0,8 Consumo médio Desoperação (Drop out) (xus) 0,4...0,7 0,4...0,7 0,4...0,7,0 x Us e bobina fria Bobina 60 Hz Circuito magnético fechado (VA) 8...4 37... 5 64... 9 Fator de potência (cos ϕ) 0,3 0,39 0,36 Potência térmica dissipada (W) 3 0 33 Fechamento do circuito magnético (VA) 590 759 04 Fator de potência (cos ϕ) 0,43 0,4 0,6 Tempo médio de funcionamento Fechamento dos contatos NA (ms) 0...30 30...50 35...50 Abertura dos contatos NA (ms) 0...6 0...6...6 Circuito de Comando de contatores com bobina eletrônica - CA(50/60 Hz) e CC Modelos CWM e CWM50 CWM80 CWM50 e CWM300 Tensão nominal de isolação U i (Grau de poluição 3) IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 000 UL, CSA (V) 600 Tensões padrões (V) 4...500 Limites da tensão de comando Consumo médio Limites de operação da bobina (xus) 0,65..., Operação (Pick up) (xus) 0,7...0,85 0,7... 0,85 0,7... 0,85 Desoperação (Drop out) (xus) 0,4... 0,6 0,4... 0,6 0,4... 0,6,0 x Us e bobina fria Bobina eletrônica (60 Hz) Circuito magnético fechado (VA) 4,8 4, 4, Fator de potência (cos ϕ) 0,6 0,7 0,6 Potência térmica dissipada (W) 3,9 3,8 3,7 Fechamento do circuito magnético (VA) 3 4 9 Fator de potência (cos ϕ) 0,7 0,68 0,73 Bobina eletrônica em CC Circuito magnético fechado (W),4,4,5 Fechamento do circuito magnético (W) 66 54 7 Tempo médio de funcionamento Fechamento dos contatos NA (ms) 40...70 40...70 65...85 Abertura dos contatos NA (ms) 50...70 55..75 40...65 Contatores e Relés de Sobrecarga 57

Dados Técnicos Contatos principais Modelos CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 Corrente nominal de emprego I e AC-4 (U e 440 V) (A) 63 69 73 0 45 AC-3 (U e 440 V) (A) 50 80 50 300 AC- (θ 55 ºC, U e 690 V) (A) 80 5 5 350 40 Tensão nominal de emprego U e UL, CSA (V) 600 IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 000 Corrente térmica convencional I th (θ 55 ºC) (A) 80 5 5 350 40 Capacidade de estabelecimento (Making capacity) - IEC/EN 60947 (A) 430 80 00 600 3000 Capacidade de interrupção (U e 400 V) (A) 90 350 400 000 400 (Breaking capacity) IEC/EN 60947 (U e =500 V) (A) 90 350 400 000 400 seg (A) 365 3763 4649 447 5534 Corrente temporária admissível 5 seg (A) 80 64 673 546 38 Sem condução de corrente 0 seg (A) 430 700 00 000 500 anteriormente durante 0 min 30 seg (A) 86 980 55 443 com θ 40 ºC min (A) 584 694 857 86 0 3 min (A) 337 40 495 47 589 Proteção contra curto-circuito @600 V - UL/CSA (ka) 0 8 dos contatos principais Coordenação Tipo (A) - 355 355 500 630 Fusível(gL/gG) Coordenação Tipo (A) 4 50 50 400 500 Impedância média por polo (mω) 0,5 0,5 0,45 0,3 0,3 AC- (W) 6 5,6 35 45,7 Potência média dissipada por polo AC-3 (W) 6,, 3,8 7,9 5,7 Categoria de utilização AC-3 U e 440 V (A) 50 80 50 300 Corrente nominal de emprego I e U e 500 V (A) 95 30 55 0 65 (θ 55ºC) U e 690 V (A) 8 0 35 85 0 U e 000 V (A) 4 48 7 36 Valores orientativos de potência 0 / 30 V (kw) 30 45 55 75 90 (cv) 40 60 75 00 5 380 V (kw) 55 75 90 3 50 (cv) 75 00 5 75 00 400 / 45 V (kw) 55 75 0 3 50 (cv) 75 00 50 75 00 440 V (kw) 55 90 0 50 85 Motores de indução trifásico (50/60 Hz) (cv) 75 5 50 00 50 IV polos - 800 rpm 500 V (kw) 55 90 0 50 85 (cv) 75 5 50 00 50 660 / 690 V (kw) 75 0 0 50 85 (cv) 00 50 50 00 50 000 V (kw) 55 75 90 50 85 (cv) 75 00 5 00 50 600 ops./h (%) 00 00 00 00 00 Frequência máxima de ciclos 00 ops./h (%) 75 75 75 75 75 de manobras 3000 ops./h (%) 5 5 5 5 5 Categoria de utilização AC-4 (U e 440 V) (A) 63 69 73 0 45 Corrente nominal de emprego I e (U e = 500 V) (A) 57 6 66 00 30 (U e = 690 V) (A) 50 55 58 88 6 0 / 30 V (kw) 8,5 8,5 37 45 Valores orientativos de potência (cv) 5 5 30 50 60 380 / 400 V (kw) 30 30 37 55 75 (cv) 40 40 50 75 00 45 V (kw) 37 37 45 55 75 (cv) 50 50 60 75 00 Motores de indução trifásico (50/60 Hz) 440 V (kw) 37 37 45 55 75 IV polos - 800 rpm (cv) 50 50 60 75 00 (00.000 operações) 500 V (kw) 37 45 45 75 90 (cv) 50 60 60 00 5 660 / 690 V (kw) 45 45 55 90 90 (cv) 60 60 75 5 5 58 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Contatos principais Modelos CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 Categoria de utilização AC- Corrente térmica convencional I th (θ 55 ºC) (A) 80 5 5 350 40 θ 40 ºC (A) 80 5 5 350 40 Máxima corrente de emprego segundo a θ 55 ºC (A) 60 90 00 300 350 temperatura ambiente (até 690 V) θ 70 ºC (A) 0 45 45 5 50 θ 75 ºC (A) 0 4 0 77 06 0 / 30 V (kw) 68 85 85 30 56 380 / 400 V (kw) 8 45 45 30 70 Potência máxima de emprego 45 / 440 V (kw) 30 60 60 50 95 θ 55ºC (Resistores trifásicos) 500 V (kw) 55 90 90 300 355 575 / 600 V (kw) 80 5 5 350 400 660 / 690 V (kw) 05 55 55 400 470 Seção do cabos (mm²) 0 0 0 85 x (30 x 5) Valores atuais para conexão polos em paralelo I e x,7 3 polos em paralelo I e x,4 600 ops./h (%) 00 00 00 00 00 Porcentagem máxima da corrente 00 ops./h (%) 80 80 80 80 80 3000 ops./h (%) 40 40 40 40 40 Contatos auxiliares integrados Modelo CWM9 CWM CWM8 CAWM4 Conformidade às normas IEC 60947-5-, IEC 60947-4- Tensão nominal de isolação U i IEC, VDE 0660 (V) 000 000 (Grau de poluição 3) UL, CSA (V) 600 600 IEC, VDE 0660 (V) 690 690 Tensão nominal de emprego U e UL, CSA (V) 600 600 Corrente térmica convencional I th (θ 55 ºC) (A) 6 6 Corrente nominal de emprego I e 0-0 V (A) 0 0 0-30 V (A) 0 0 AC-5(IEC 60947-5-) 380-400 V (A) 6 6 45-450 V (A) 5 5 500 V (A) 4 4 660-690 V (A) UL, CSA A600 A600 4 V (A) 6 6 48 V (A) 4 4 DC-3(IEC 60947-5-) 0 V (A) 0 V (A) 0,7 0,7 440 V (A) 0,35 0,35 UL, CSA P600 P600 Capacidade de estabelecimento U e 690 V 50/60 Hz - AC-5 (A) 0xI e (AC-5) 0xI e (AC-5) Capacidade de Interrupção U e 400 V 50/60 Hz - AC-5 (A) 0xI e (AC-5) 0xI e (AC-5) Proteção contra curto-circuito com fusível (gl/gg) (A) 0 0 Mínima capacidade de manobra (V / ma) 7 / 5 7 / 5 Vida elétrica (milhões de manobras) Vida mecânica (milhões de manobras) 0 0 Tempo de não sobreposição entre contatos NA e NF (ms) >,5 >,5 Impedância dos contatos (mω),8,8 Contatores e Relés de Sobrecarga 59

Dados Técnicos Contatos auxiliares Modelo BCXMF / BCXML / BCXMRL / BLIM.0 Conformidade às normas IEC 60947-5-, IEC 60947-4- Tensão nominal de isolação U i IEC, VDE 0660 (V) 000 (Grau de poluição 3) UL, CSA (V) 600 Tensão nominal de emprego U e IEC, VDE 0660 (V) 690 UL, CSA (V) 600 Corrente térmica convencional I th (θ 55 ºC) (A) 0 Corrente nominal de emprego I e 0-0 V (A) 0 0-30 V (A) 0 AC-5(IEC 60947-5-) 380-400 V (A) 6 45-440 V (A) 5 500 V (A) 4 660-690 V (A) UL, CSA A600 4 V (A) 4 48 V (A) DC-3(IEC 60947-5-) 0 V (A) 0,7 0 V (A) 0,3 440 V (A) 0,5 UL, CSA Q600 Capacidade de estabelecimento U e 400 V 50/60 Hz - AC-5 (A) 90 Capacidade de Interrupção U e 400 V 50/60 Hz - AC-5 (A) 60 Proteção contra curto-circuito com fusível (gl/gg) (A) 0 Mínima capacidade de manobra (V / ma) 7 / 5 Vida elétrica (milhões de manobras) Vida mecânica (milhões de manobras) 0 Tempo de não sobreposição entre contatos NA e NF (ms) >,5 Impedância dos contatos (mω),8 60 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Capacidade dos terminais e torques de aperto - Circuito de potência Modelos CWM9...8, CAWM4 CWM5 CWM3/40 CWM50...80 CWM95/05 Tipo do parafuso do sistema de fixação M3,5 M4 M4 M8 M0 Fenda / Philips Fenda / Philips Fenda / Philips Sextavado interior Sextavado interior Seção dos condutores Cabo flexível sem terminal (mm²) x...6 x,5...0 - - - x...,5 x,5...0 x,5...6 x 0,5...6 x...0 - - - Cabo flexível com terminal / Fio rigido (mm²) x 0,5...,5 x,5...6 x...,5 x,5...0 Torque (Nm)...,7,6...3 - - - Ligação dos condutores na parte superior - parte inferior não utilizada Cabo flexível sem terminal (mm²) - -...6,5...35,5...50 Cabo flexível com terminal / Fio rigido (mm²) - - 0,75...6...35,5...50 Cabo flexível (mm²) - -...6,5...35,5...50 Torque (Nm) - -,5...3 4...6 5...6,5 Ligação dos condutores na parte inferior - parte superior não utilizada Cabo flexível sem terminal (mm²) - -,5...6 6...35 6...35 Cabo flexível com terminal / Fio rigido (mm²) - -...6,5...35 4...35 Torque (Nm) - -,5...3 4...6 5...6,5 Ligação de condutores Primeiro condutor/parte superior Cabo flexível sem terminal (mm²) - -...6,5...35,5...50 Cabo flexível com terminal / Fio rigido (mm²) - - 0,75...6...35,5...50 Segundo condutor/parte inferior Cabo flexível sem terminal (mm²) - -,5...6 6...35 6...35 Cabo flexível com terminal / Fio rigido (mm²) - -...6,5...35 4...35 Torque (Nm) - -,5...3 4...6 5...6,5 Modelos CWM...50 CWM80 CWM50...300 Tipo do parafuso do sistema de fixação M6 Sextavado M8 Sextavado M0 Sextavado A Cabo com terminal (mm²) x (5... 70) x (50... 0) x (50...50) Barramentos(AxBxC) (mm) 5x4,x9,3 0x7,6x9,9 30x8,9x8,9 B C Torque (Nm) 5,4...6 4...6 3...6 Contatores e Relés de Sobrecarga 6

Dados Técnicos Capacidade dos terminais e torques de aperto - Circuito de comando Modelos CWM9...300, CAWM4 Tipo do parafuso do sistema de fixação M3,5 Fenda / Philips Seção dos condutores Cabo flexível sem terminal (mm²) x...4 ou x...,5 Cabo flexível com terminal / Fio rigido (mm ) x 0,5...4 ou x 0,5...,5 ou x...,5 AWG... Torque (Nm) 0,8...,5 Capacidade dos terminais e torques de aperto - Blocos de Contatos Auxiliares Modelos Tipo do parafuso do sistema de fixação BCXMF / BCXML / BCXMRL / BLIM.0 M3,5 Fenda / Philips Seção dos condutores Fio / Cabo com ou sem terminal (mm²) 0,75...,5 ou x 0,75...,5 Cabo flexível com terminal / Fio rigido (mm²) x 0,5...4 ou x 0,5...,5 Torque (Nm) 0,8...,5 Dados básicos Modelos CWM400 CWM500 CWM630 CWM800 Conformidade às normas IEC/EN 60947-, IEC/EN 60947-4-, IEC/EN 60947-5-, UL508 Tensão nominal de isolação U i IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 000 (Grau de poluição 3) UL, CSA (V) 600 Tensão nominal de impulso U imp (IEC/EN 60947-) (kv) 8 Limites de frequência (Hz) 50/60 Vida mecânica(bobina CA e CA/CC) (milhões de manobras),5 Vida Elétrica I e AC-3 (milhões de manobras) 0,5 Grau de proteção (VDE 060) Terminais principais IP00 Bobina e contatos auxiliares IP0 Montagem Parafusos Pontos de conexão a bobina Contatores com bobina em CA ou CA/CC Resistência a vibrações Contator aberto (g) Contator fechado (g) 4 Resistência a choques mecânicos Contator aberto (g) 8 (/ senóide = ms) Contator fechado (g) 0 Temperatura ambiente Operação -0 ºC...+40 ºC Armazenagem -30 ºC... +65 ºC Altitude máxima de utilização sem alteração dos valores nominais 3000 m Circuito de Comando de contatores com bobina eletrônica - CA(50/60 Hz) e CC Modelos BCE400 BCE800 Tensões padrões CA(50/60 Hz) (V) 00...575 00...575 Tensões padrões CC (V) 00...0 00...0 Limites da tensão de comando Limites de operação da bobina (xus) 0,85..., Operação (Pick up) (xus) 0,85 0,85 Desoperação (Drop out) (xus) 0,3... 0,6 0,3... 0,6 Consumo médio,0 x Us e bobina fria Bobina eletrônica Circuito magnético fechado (VA) 4 9 (0 VCA 50/60 Hz) Fator de potência (cosϕ) 0,36 0,7 Potência térmica dissipada (W) 5 7,8 Fechamento do circuito magnético (VA) 57 000 Tempo médio de funcionamento Fechamento dos contatos NA (ms) 55 75 (0 VCA - 50/60 Hz) Abertura dos contatos NA (ms) 55 75 6 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Contatos principais Modelos CWM400 CWM500 CWM630 CWM800 Corrente nominal de emprego I e AC-3 (U e 440 V) (A) 400 500 630 800 AC-4 (U e 440 V) (A) 300 350 400 630 AC- (θ 55 ºC, U e 690 V) (A) 450 580 660 900 Tensão nominal de emprego U e IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 690 UL, CSA (V) 600 Corrente térmica convencional I th (θ 40 ºC) (A) 450 580 660 900 Poder nominal de abertura/fechamento (U e 440 V) (A) 4000 5000 6300 8000 Proteção contra curto-circuito Coordenação Tipo dos contatos principais 630 500 800 000 Fusível(gL/gG) @690 V - UL/CSA 0 8 8 8 Categoria de utilização AC-3 Corrente nominal de emprego I e U e 440 V (A) 400 500 630 800 (θ 55ºC) U e 550 V (A) 350 400 500 70 U e 690 V (A) 300 380 40 630 Valores orientativos de potência 0 / 30 V (kw) 0 00 85 0 (cv) 50 50 50 300 Motores de indução trifásico (50/60 Hz) 380 V (kw) 0 350 330 440 IV polos - 800 rpm (cv) 300 60 450 600 400 / 45 V (kw) 0 350 330 440 (cv) 300 60 450 700 440 V (kw) 0 400 330 440 (cv) 300 300 450 700 500 V (kw) 0 350 330 500 (cv) 300 60 450 700 660 / 690 V (kw) 60 500 330 500 (cv) 350 370 450 700 Frequência máxima de ciclos de manobras 00 ops./h (%) 00 00 00 00 Categoria de utilização AC-4 Corrente nominal de emprego I e (U e 440 V) (A) 300 350 400 630 Valores orientativos de potência 00 / 30 V (kw) 75 90 0 75 (cv) 00 5 50 00 Motores de indução trifásico (50/60 Hz) 380 V (kw) 50 76 00 50 IV polos - 800 rpm (cv) 00 - - 00 (00.000 operações) 400 / 45 V (kw) 50 76 00 50 (cv) 00 - - 00 440 V (kw) 50 76 00 50 (cv) 00 - - 00 Categoria de utilização AC- Corrente térmica convencional I th (θ 40 ºC) (A) 450 580 660 900 0 / 30 V (kw) 7 5 343 380 / 400 V (kw) 96 38 434 59 Potência máxima de emprego 45 / 440 V (kw) 96 38 434 59 θ 55 ºC 500 V (kw) 390 50 57 779 (Resistores trifásicos) 575 / 600 V (kw) - - - - 660 / 690 V (kw) 538 693 789 076 Seção do cabos (mm²) 370 480 - - Valores atuais para conexão polos em paralelo I e x,6 3 polos em paralelo I e x,5 Porcentagem máxima da corrente 00 ops./h (%) 00 00 00 00 Contatores e Relés de Sobrecarga 63

Dados Técnicos Bloco de Contatos Auxiliares Modelo BCXML CWM800 / BCXMRL CWM800 Corrente térmica convencional Ith (θ 55 ºC) (A) 6 Corrente nominal de emprego I e IEC 60947-5- UL, CSA IEC 60947-5- AC-5 AC- 0 V (A) 6 0 40 V (A) 5 0 480 V (A) 3 5 600 V (A) 3 5 A600 DC-3 DC- 4 V (A) 6 5 48 V (A) 3 3 0 V (A),,3 0 V (A) 0, 0,5 UL, CSA P600 Vida Elétrica (milhões de manobras) 0,5 Vida Mecânica (milhões de manobras) 0 Capacidade dos terminais e torques de aperto - Circuito de potência Modelos CWM400 CWM500 CWM630 CWM800 Tipo do parafuso do sistema de fixação Cabo com terminal (mm²) M Sextavado M6 Sextavado M6 Sextavado M6 Sextavado x 0...85 x 85...300 x 85...300 x 85...300 A Barramentos(AxBxC) (mm) C 30 x 3,5 x 4,5 40 x,5 x 9,5 40 x,5 x 9,5 40 x, 5 x 9,5 MCM B 50...350 350...600 350...600 350...600 Torque (Nm),6 6,5 6,5 6,5 Capacidade dos terminais e torques de aperto - Circuito de comando Modelos Tipo do parafuso do sistema de fixação CWM400...800 M4 Fenda / Philips N o Seção dos condutores Fio / Cabo com ou sem terminal (mm²) x...,5 AWG 7...3 Torque (Nm),3 Capacidade dos terminais e torques de aperto - Blocos de Contatos Auxiliares Modelos BCXML CWM800 / BCXMRL CWM800 M4 Tipo do parafuso do sistema de fixação Fenda / Philips N O Seção dos condutores Fio / Cabo com ou sem terminal (mm²) x...,5 AWG 7...3 Torque (Nm),3 64 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Contatores para manobra de circuitos de iluminação g Circuito monofásico: Número total de lâmpadas mostrada na tabela a seguir. g Circuito trifásico conectado em delta: Número total de lâmpadas mostrada na tabela a seguir, multiplicada por,73 e distribuídas em 3 iguais quantidades. g Circuito trifásico conectado em estrela: Número total de lâmpadas mostrada na tabela a seguir, multiplicada por 3 e distribuídas em 3 iguais quantidades. Diagramas L L3(N) L L L3 L L L3 N 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V Circuito monofásico Circuito trifásico conectado em delta Circuito trifásico conectado em estrela Características mais comuns dos sistemas de iluminação: g Lâmpadas incandescente: Corrente elevada no momento do ligamento ( 5 x In ). Embora de curta duração, ela deve ser levada em consideração para que esta corrente não seja maior que a capacidade de estabelecimento ( making capacity ) do contator. Fator de potência é sempre igual a. g Lâmpadas fluorescente: Corrente levemente superior a corrente nominal no ligamento. Fator de potência normalmente 0,5 e pode ser melhorado até 0,9, com o uso de capacitores. Em alguns casos, a conexão de capacitores deve ser levada em consideração, pois poderá causar alguns danos a contatores menores. g Lâmpadas de mercúrio de alta pressão e metal iodeto: Corrente de ligamento varia dependendo do tipo de lâmpada, algo em torno de,6...xi n e se mantém por 3 a 5 minutos. O fator de potência é da ordem de 0,6 e pode ser melhorado até com o uso de capacitores. Em alguns casos, a conexão de capacitores deve ser levada em consideração, pois poderá causar alguns danos a contatores menores. g Lâmpadas de alta pressão de vapor de sódio: Corrente de ligamento varia dependendo do tipo de lâmpada, algo em torno de,3...,6xi n e se mantém por 3 a 5 minutos. O fator de potência é da ordem de 0,45 e pode ser melhorado até com o uso de capacitores. Em alguns casos, a conexão de capacitores deve ser levada em consideração, pois poderá causar alguns danos a contatores menores. Contatores e Relés de Sobrecarga 65

Dados Técnicos Aplicação de contatores em circuitos de iluminação Número máximo de lâmpadas por fase em 0 V Tipos da lâmpada W A ) µf CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM40 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 Incandescente Fluorescente Sem compensação Fluorescente Com compensação Vapor de mercúrio Alta pressão Sem compensação Vapor de mercúrio Alta pressão Com compensação Vapor de sódio Alta pressão Sem compensação Vapor de sódio Alta pressão Com compensação Iodos metálicos Sem compensação Iodos metálicos Com compensação 60 0,7-6 6 70 77 85 56 9 64 84 00 0,45-40 40 50 60 66 73 95 6 33 60 70 00 0,9-0 0 5 30 33 36 47 58 66 79 84 300,36-3 3 7 0 4 3 38 44 53 56 500,7-8 8 0 4 9 3 6 3 33 000 4,50-4 4 5 6 6 7 9 3 6 6 000 9, - 3 3 3 4 5 6 8 8 AC-5b ¹ ) (A) 8 8 3 7 30 33 43 5 60 73 77 5 0,3-88 98 6 55 4 37 355 390 434 496 553 0 0,37-57 6 78 0 39 47 43 70 309 344 40 0,44-48 5 66 93 8 4 86 04 7 60 89 65 0,7-30 3 4 58 74 78 6 7 4 63 8 00,5-4 6 9 7 34 36 54 59 66 76 85 5 0,3 3,5 6 77 94 34 49 9 3 73 3 347 0 0,5 4,5 48 6 74 87 03 5 48 80 43 70 40 0,3 4,5 48 6 74 87 03 5 48 80 43 70 65 0,45 7 3 39 47 56 66 74 95 5 36 55 73 00 0,7 8 4 7 3 9 37 45 53 60 67 50,3-6 8 0 5 8 7 30 33 36 4 400 3,5-4 5 6 8 0 8 0 4 8 700 5,4-3 4 5 6 7 3 4 7 000 7,5-3 3 4 5 8 9 9 0 50,3 0 4 8 7 33 49 55 60 66 77 400, 5 7 9 4 7 0 3 34 37 4 48 700 3,6 40 4 5 6 8 0 8 0 4 8 000 5,3 60 3 3 4 5 7 8 3 5 6 9 50 3-4 5 7 9 3 9 4 6 30 400 4,4-3 4 5 6 7 9 3 5 6 8 0 000 0,3-3 4 6 6 7 7 9 50,45 40 0 6 0 5 30 44 49 54 59 69 400,5 45 6 7 9 4 7 6 9 3 34 40 000 5,5 00 3 3 4 5 6 8 3 4 6 8 50,7-4 5 7 9 9 3 5 9 400 3,48-3 3 4 6 8 8 3 4 6 8 700 6,09-3 4 4 7 7 8 9 0 000 8,7-3 3 5 5 6 6 7 000 7,39-3 3 3 4 50,4 3 7 9 6 3 36 39 43 50 400 45 5 6 8 5 5 3 5 8 30 35 700 3,6 65 3 3 4 6 8 8 3 4 5 7 9 000 5,3 85 3 4 6 6 8 9 0 3 000 0,6 00 3 3 4 5 5 6 7 Notas: ) Valores orientativos. É extremamente recomendado levar em consideração os valores de capacidade de estabelecimento e os valores da corrente nominal AC- quando dimensionar o contator pela categoria de emprego AC-5b (Manobra de lâmpadas incandescentes); ) Corrente nominal absorvida de cada lâmpada em sua tensão nominal. 66 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Aplicação de contatores em circuitos de iluminação Número máximo de lâmpadas por fase em 0 V Tipos da lâmpada W A ) µf CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 Incandescente Fluorescente Sem compensação Fluorescente Com compensação Vapor de mercúrio Alta pressão Sem compensação Vapor de mercúrio Alta pressão Com compensação Vapor de sódio Alta pressão Sem compensação Vapor de sódio Alta pressão Com compensação Iodos metálicos Sem compensação Iodos metálicos Com compensação 60 0,7-38 404 467 578 667 00 0,45-93 45 83 350 404 00 0,9-95 40 73 00 300,36-64 8 93 6 33 500,7-38 49 56 69 80 000 4,50-9 4 8 35 40 000 9, - 0 4 7 0 AC-5b ¹ ) (A) 87 0 7 58 8 5 0,3-65 85 978 5 783 0 0,37-405 507 608 946 08 40 0,44-34 46 5 795 93 65 0,7-4 68 3 500 586 00,5-00 5 50 33 73 5 0,3 3,5 409 50 600 743 857 0 0,5 4,5 38 404 467 578 667 40 0,3 4,5 38 404 467 578 667 65 0,45 7 04 60 300 37 49 00 0,7 8 79 0 7 44 67 50,3-54 6 68 06 4 400 3,5-36 40 45 69 8 700 5,4-4 7 4 49 000 7,5-5 8 9 30 35 50,3 0 79 00 6 43 65 400, 5 63 80 9 4 3 700 3,6 40 39 50 58 7 83 000 5,30 60 6 33 39 48 55 50 3,0-39 44 48 75 88 400 4,4-6 30 33 5 60 000 0,3-3 4 6 50,45 40 45 57 66 8 94 400,5 45 40 5 58 7 83 000 5,5 00 8 3 6 33 38 50,7-37 4 47 73 85 400 3,48-3 6 9 45 53 700 6,09-3 5 7 6 30 000 8,7-9 8 000 7,39-5 5 6 9 50,4 3 56 7 8 0 7 400 45 40 5 58 7 83 700 3,6 65 8 35 40 50 58 000 5,3 85 7 3 38 44 000 0,6 00 8 3 6 33 38 Notas: ) Valores orientativos. É extremamente recomendado levar em consideração os valores de capacidade de estabelecimento e os valores da corrente nominal AC- quando dimensionar o contator pela categoria de emprego AC-5b (Manobra de lâmpadas incandescentes); ) Corrente nominal absorvida de cada lâmpada em sua tensão nominal. Contatores e Relés de Sobrecarga 67

Dados Técnicos Aplicação de contatores em circuitos de iluminação Máximo número de lâmpadas por fase em 0 V Tipo da lâmpada W A ) mf CWM400 CWM500 CWM630 CWM800 Incandescente Fluorescente Sem compensação Fluorescente Com compensação Vapor de mercúrio Alta pressão Sem compensação Vapor de mercúrio Alta pressão Com compensação Vapor de sódio Alta pressão Sem compensação Vapor de sódio Alta pressão Com compensação Iodos metálicos Sem compensação Iodos metálicos Com compensação 60 0,7-67 77 333 3033 00 0,45-760 030 400 80 00 0,9-380 55 700 90 300,36-53 343 467 607 500,7-5 06 80 364 000 4,55-76 03 40 8 0 0,39-800 078 46 90 40 0,45-54 844 44 487 65 0,7-430 580 786 0 80 0,8-63 488 66 86 0, - 46 330 448 58 0 0,7 5 80 44 330 4303 40 0,6 5 86 600 68 88 65 0,4 7 748 008 366 776 80 0,5 7 604 84 04 435 0 0,7 6 434 586 796 035 50 0,54-556 75 0 609 80 0,8-37 500 734 07 5, - 50 338 496 74 50,3-30 76 58 377 400 4, - 7 96 44 0 700 6,8-44 60 88 8 000 9,9-30 40 60 88 35 0,30 0 00 35 98 894 55 0,45 0 668 90 3 930 90 0,67 0 448 606 888 96 35,30 8 3 3 458 669 50,30 5 30 76 58 377 80 3,80 40 78 06 56 8 00 5,50 60 54 74 08 58 35, - 58 4 3 45 55,6-94 6 86 70 90,4-60 80 8 7 35 3, - 34 46 68 99 50 3, - 4 3 48 70 35 0,30 7 358 48 708 07 55 0,40 7 4 90 44 65 90 0,60 5 36 84 70 39 35 0,90 36 76 04 5 0 50,00 36 54 74 08 57 35,0-0 6 38 347 55,60-84 64 39 90,40-3 4 6 9 50 3, - 6 0 30 44 35 0,3 7 4 90 44 69 55 0,4 7 50 0 98 435 90 0,6 5 56 76 64 50,0 36 6 36 5 76 Notas: ) Valores orientativos. É extremamente recomendado levar em consideração os valores de capacidade de estabelecimento e os valores da corrente nominal AC- quando dimensionar o contator pela categoria de emprego AC-5b (Manobra de lâmpadas incandescentes); ) Corrente nominal absorvida de cada lâmpada em sua tensão nominal. 68 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Aplicação de contatores em circuitos de corrente contínua ) Categoria de emprego DC- (L/R ms) Modelos CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM40 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 U e Polos em série Corrente nominal de emprego I e (A) 8 8 8 5 3 40 50 65 65 80 80 5 5 3 45 60 60 90 0 0 40 40 4 V 3 5 5 3 45 60 60 90 0 0 40 40 4 5 5 3-5 5 5 0 5 35 45 55 55 70 70 5 5 3 45 60 60 90 0 0 40 40 48 V 3 5 5 3 45 60 60 90 0 0 40 40 4 5 5 3-8 8 3 40 50 50 65 65 5 5 3 45 60 60 90 0 0 40 40 60 V 3 5 5 3 45 60 60 90 0 0 40 40 4 5 5 3-6 6 6 8 8 8 6 6 6 6 6 8 8 8 5 45 45 80 90 90 0 0 5 V 3 5 5 5 3 60 60 90 0 0 40 40 4 5 5 3-0,8 0,8 0,8 0,8 7,5 7,5 7,5 8 8 8 0 0 0 0 0 0 V 3 5 5 5 3 50 50 90 0 0 40 40 4 5 5 3-0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 440 V 3 8 8 8 0 0 0 5 5 5 5 5 4 5 5 5 - - - - - - - - - - - - 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 600 V 3 4 4 4 5 5 5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 4 8 8 0 - Categoria de emprego DC-3 (L/R,5 ms) Modelos CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM40 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 U e Polos em série Corrente nominal de emprego I e (A) 8 5 3 40 50 50 65 65 8 8 8 5 40 40 65 80 80 05 05 4 V 3 8 8 8 5 40 40 65 80 80 05 05 4 8 8 8-9 9 9 8 0 30 35 35 45 45 8 8 8 5 40 40 65 80 80 05 05 48 V 3 8 8 8 5 40 40 65 80 80 05 05 4 8 8 8-7,5 7,5 7,5 0 5 5 5 30 30 35 35 8 8 8 5 40 40 65 80 80 05 05 60 V 3 8 8 8 5 40 40 65 80 80 05 05 4 8 8 8-3 3 3 3 3 3 3 0 0 8 5 3 50 60 60 85 85 5 V 3 5 5 8 5 3 40 65 80 80 05 05 4 5 5 8-0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 7 7 7 7 7 0 V 3 8 5 3 50 65 65 95 95 4 5 8 - - - - - - - - - - - - 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 440 V 3,5,5,5,5 3 3 3 3 3 3 3 4,5 6 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 600 V 3 0,8 0,8 0,8 0,8,5,5,5,5,5,5,5 4,5,5 - Nota: ) Regimes de operação de acordo com a norma IEC 60947-4-: DC- (Cargas não indutivas ou suavemente indutivas, fornos resistivos); DC-3 (Motores shunt: partida, inversão de fases e funcionamento por pulsos. Freios dinâmicos de motores de C.C); DC-5 (Motores séries: partida, inversão de fases e funcionamento por pulsos. Freios dinâmicos de motores de C.C). Contatores e Relés de Sobrecarga 69

Dados Técnicos Aplicação de contatores em circuitos de corrente contínua ) Categoria de emprego DC-5 (L/R 5 ms) Modelos CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM40 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 U e Polos em série Corrente nominal de emprego I e (A) 8 5 3 40 50 50 65 65 8 8 8 5 40 40 65 80 80 05 05 4 V 3 8 8 8 5 40 40 65 80 80 05 05 4 8 8 8-9 9 9 8 0 30 35 35 45 45 8 8 8 5 40 40 65 80 80 05 05 48 V 3 8 8 8 5 40 40 65 80 80 05 05 4 8 8 8-7,5 7,5 7,5 0 5 5 5 30 30 35 35 8 8 8 5 40 40 65 80 80 05 05 60 V 3 8 8 8 5 40 40 65 80 80 05 05 4 8 8 8-0,8 0,8 0,8 0,8,,,,,,, 5 5 5 5 5 5 50 60 60 80 80 5 V 3 5 5 5 0 5 3 60 70 70 95 95 4 5 5 8 - - - - - - - 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 3 3 3 4 4 0 V 3 3 3 3 3 3 3 7 7 7 7 7 4 0 0 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 440 V 3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 4,5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 600 V 3 - - - - - - - - - - - 4 0,5 0,75 0,75 - Categoria de emprego DC- (L/R ms) Modelos CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 U e Polos em série Corrente nominal de emprego I e (A) 60 60 00 300 300 4 V 80 5 5 350 40 3 80 5 5 350 40 8 8 8 33 33 0 V 50 70 50 80 3 80 5 5 350 40 - - - - - 0 V 90 0 40 00 0 3 80 5 5 350 40 - - - - - 440 V - - - - - 3 85 05 05 65 95 Nota: ) Regimes de operação de acordo com a norma IEC 60947-4-: DC-(Cargas não indutivas ou suavemente indutivas, fornos resistivos); DC-3(Motores shunt:partida, inversão de fases e funcionamento por pulsos. Freios dinâmicos de motores de C.C); DC-5(Motores séries: partida, inversão de fases e funcionamento por pulsos. Freios dinâmicos de motores de C.C). 70 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Aplicação de contatores em circuitos de corrente contínua ) Categoria de emprego DC-3 / DC-5 ( L/R 5 ms ) Modelos CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 U e Polos em série Corrente nominal de emprego I e (A) 80 50 50 4 V 50 80 50 300 3 50 80 50 300 8 8 8 33 33 0 V 80 95 05 85 05 3 50 80 50 300 - - - - - 0 V 55 55 65 70 80 3 80 0 50 00 00 - - - - - 440 V - - - - - 3 7 40 50 67 67 Categoria de emprego DC- (L/R ms) Modelos CWM400 CWM500 CWM630 CWM800 U e Polos em série Corrente nominal de emprego I e (A) 430 580 850 300 4 V 430 580 850 300 3 430 580 850 300 430 580 850 300 48 / 75 V 430 580 850 300 3 430 580 850 300 380 50 760 80 0 V 380 50 760 80 3 430 580 850 300 - - - - 0 V 350 450 700 000 3 430 580 850 300 Categoria de emprego DC-5 (L/R 5 ms) Modelos CWM400 CWM500 CWM630 CWM800 U e Polos em série Corrente nominal de emprego I e (A) 430 580 850 300 4 V 430 580 850 300 3 430 580 850 300 430 580 850 300 48 / 75 V 430 580 850 300 3 430 580 850 300 - - - - 0 V 350 500 700 000 3 350 550 850 000 - - - - 0 V 30 480 680 900 3 350 500 700 000 Diagramas de ligação: polo em série 3 polos em série carga polos em série carga 4 polos em série carga carga carga carga carga Nota: ) Regimes de operação de acordo com a norma IEC 60947-4-: DC- (Cargas não indutivas ou suavemente indutivas, fornos resistivos); DC-3 (Motores shunt: partida, inversão de fases e funcionamento por pulsos. Freios dinâmicos de motores de C.C); DC-5 (Motores séries: partida, inversão de fases e funcionamento por pulsos. Freios dinâmicos de motores de C.C). Contatores e Relés de Sobrecarga 7

Dados Técnicos Curvas de vida elétrica Categoria AC-3 (U e 440 VCA) CWM400 CWM500 CWM630 CWM800 Números de operações (x0 6 ) Números de operações (x0 6 ) CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM40 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 Corrente de desligamento I e (A) Corrente de desligamento I e (A) 7 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Curvas de vida elétrica Categoria AC-4 (U e 440 VCA) Números de operações (x0 6 ) CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM40 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 Corrente de desligamento I e = 6 x I n (A) Números de operações (x0 6 ) CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 Corrente de desligamento I e = 6 x I n (A) Contatores e Relés de Sobrecarga 73

Dados Técnicos Curvas de vida elétrica Categoria AC-4 (U e 440 VCA), Números de operações (x0 6 ),, CWM400 CWM500 CWM630 CWM800 Corrente de desligamento I e = 6 x In (A) Categoria AC- (U e 690 VCA) 0 CWM9 CWM CWM8 CWM5 CWM3 CWM40 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM05 Números de operações (x0 6 ) 0, 0 5 3 45 60 90 0 40 000 Corrente de desligamento I e (A) 74 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Curvas de vida elétrica Categoria AC- (U e 690 VCA) Números de operações (x0 6 ) CWM CWM50 CWM80 CWM50 CWM300 Corrente de desligamento I e (A) CWM400 CWM500 CWM630 CWM800 Números de operações (x0 6 ) Corrente de desligamento I e (A) Contatores e Relés de Sobrecarga 75

Dimensões (mm) Bobina CA CC A = 87 A = 5 B = 4,8 B = 3 CWM9, CWM, CWM8 e CAWM4 B 73 Bobina CA CC A = 87 A = 7 B = 4,8 B = 3 68 68 CWM5 35 35,5 45 45,5,5 A A 9 9 B 7,5 73 0 7,5,5 0,5 4,5 4,5 77,7 77,7 8 8 BCXMF BCXMF BCXML BCXML BCXML Bobina CA CC A = 98 A = 8 CWM3 e CWM40 Bobina CA CC A = 6 A = 6 CWM50, CWM65 e CWM80 76 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dimensões (mm) Bobina CA CC A = 6 A = 6 CWM95 e CWM05 CWM e CWM50 CWM80 75,4 Contatores e Relés de Sobrecarga 77

Dimensões (mm) CWM50 e CWM300 BLIM9-05 A C A B Modelos A B C D CWM9...5 35 7,5 0 CWM3/40 45 79 CWM50...80 57 90 44 CWM95/05 57 90 9,8 53,5 84,5 D A C A BLIM-300 B 5 Modelos A B C D CWM/50 00 30 5 7,5 CWM80 0 60 58,5 303,5 CWM50/300 0 80 57 35,4 64,5 D 78 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dimensões (mm) BMP CWM...300 BMP CWM50 + CWM/50 BMP CWM80 + CWM80 BMP CWM300 + CWM50/300 A,5 7,5 48,5 B 56 90,4 30,8 C 8 37,7 46 D 86 90,7 84 E 53 55, 60,5 F 4 47 6 Posição de montagem CWM9...05 CWM...300 Contatores e Relés de Sobrecarga 79

Dimensões (mm) CWM400 63 33,4 0 55 45 60 50 Ø 9 Ø 4 CWM500, CWM630 e CWM800 80 60 49,3 50 Ø5,9 30 7 90 33 07,3 43 36,6 5 0 R4,5 50 4,5 36,3 30 60 63 R7,9 Ø7 40 9,5 85 85 80 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dimensões (mm) BLIM CWM400 50 85 330 40 85 60 5 BLIM CWM400 60 40 330 50 BLIM CWM800 4xØ 75 3 35 440 680 86 3 Contatores e Relés de Sobrecarga 8

Dimensões (mm) BMP CWM400...800 A E BMP CWM400 + CWM400 BMP CWM800 + CWM500...800 A 48,8 34 B 48, 30, C 9,6 34,8 D 05,7,6 E,6 5, F 86,9 3, D E F BMJ CWM400...800 B D F BMJ CWM400 + CWM400 BMJ CWM800 + CWM500...800 A 40, 0 E H B 55 80 C 30, 4 D 87,4 99,5 E 53,6 74,65 F 59,5 65,7 G 350, 439,3 C Posição de montagem CWM400...800 30º 30º 30º 30º 50 8 Contatores e Relés de Sobrecarga

Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas Relés de Sobrecarga 3

Relés de Sobrecarga RW de 0,8 a 840 A - Panorama geral 7 8 3 3 0 9 5 4 6 - Relé de sobrecarga RW7(Montagem direta aos minicontatores CW07/CWC07...5) - Relé de sobrecarga RW7(Montagem direta aos contatores CWM9...40) 3 - Relé de sobrecarga RW67(Montagem direta aos contatores CWM40...80) 4 - Relé de sobrecarga RW7(Montagem direta aos minicontatores CWM95/05) 5 - Relé de sobrecarga RW37(Contatores CWM...300/CWM400) 6 - Relé de sobrecarga RW407(Contatores CWM500...800) 7 - Base de fixação individual por parafusos ou trilho DIN 35 mm BF7(RW7) 8 - Base de fixação individual por parafusos ou trilho DIN 35 mm BF67 (RW67) 9 - Base de fixação individual por parafusos ou trilho DIN 35 mm BF7D (RW7) 0 - Cabo para reset externo ERC_RW (RW7...407) - Garras de fixação para acoplamento direto ao contator GA 84 Contatores e Relés de Sobrecarga

Relés de Sobrecarga RW de 0,8 a A g Relé de sobrecarga bimetálico com classe 0 de disparo g Sensibilidade contra falta de fase g Compensação de temperatura g Rearme manual ou automático g Montagem direta aos contatores e minicontatores g A partir do modelo RW7 permite montagem individual através de acessório g Tecla multifunção ajustável com as funções: HAND, AUTO, H ou A g Contatos auxiliares NA + NF Montagem direta aos minicontatores e contatores Faixas de corrente (A) Diagrama Fusível máximo para coordenação Tipo (gl/gg) Referência CW07, CWC07...6 0,8...0,4 RW7-D3-D004 CW07, CWC07...6 0,4...0,63 RW7-D3-C063 CW07, CWC07...6 0,56...0,8 RW7-D3-D008 CW07, CWC07...6 0,8..., 4 RW7-D3-D0 CW07, CWC07...6,...,8 6 RW7-D3-D08 CW07, CWC07...6,8...,8 6 RW7-D3-D08 CW07, CWC07...6,8...4 0 RW7-D3-U004 CW07, CWC07...6 4...6,3 6 RW7-D3-D063 CW07, CWC07...6 5,6...8 0 RW7-D3-U008 CW07, CWC07...6 7...0 5 RW7-D3-U00 CWC07...6 8...,5 5 RW7-D3-D5 CWC07...6 0...5 35 RW7-D3-U05 CWC07...6...7 40 RW7-D3-U07 CWC05 7...0 5 RW7-D3-U00 CWC05 8...,5 5 RW7-D3-D5 CWC05 0...5 35 RW7-D3-U05 CWC05...7 40 RW7-D3-U07 CWC05 5...3 50 RW7-D3-U03 CWC05...3 63 RW7-D3-U03 CWM9...5 0,8...0,4 RW7-D3-D004 CWM9...5 0,43...0,63 RW7-D3-C063 CWM9...5 0,56...0,8 RW7-D3-D008 CWM9...5 0,8..., 4 RW7-D3-D0 CWM9...5,...,8 6 RW7-D3-D08 CWM9...5,8...,8 6 RW7-D3-D08 CWM9...5,8...4 0 RW7-D3-U004 CWM9...5 4...6,3 6 RW7-D3-D063 CWM9...5 5,6...8 0 RW7-D3-U008 CWM9...5 7...0 5 RW7-D3-U00 CWM9...5 8...,5 5 RW7-D3-D5 CWM9...5 0...5 35 RW7-D3-U05 CWM9...5...7 40 RW7-D3-U07 CWM9...5 5...3 50 RW7-D3-U03 CWM9...40...3 63 RW7-D3-U03 CWM3...40 5...40 90 RW67-D3-U040 CWM3...40 3...50 5 RW67-D3-U050 CWM50...80 5...40 90 RW67-D3-U040 CWM50...80 40...57 50 RW67-D3-U057 CWM50...80 50...63 50 RW67-D3-U063 CWM50...80 57...70 75 RW67-D3-U070 CWM50...80 63...80 00 RW67-D3-U080 CWM95...05 63...80 00 RW7-D3-U080 CWM95...05 75...97 5 RW7-D3-U097 CWM95...05 90... 50 RW7-D3-U Peso kg 0,55 0,55 0,65 0,30 0,30 0,490 3 Contatores e Relés de Sobrecarga 85

Relés de Sobrecarga RW de 75 a 840 A g Relé de sobrecarga bimetálico com classe 0 de disparo g Sensibilidade contra falta de fase g Compensação de temperatura g Rearme manual ou automático g Montagem individual aos contatores g Tecla multifunção ajustável com as funções: HAND, AUTO, H ou A g Contatos auxiliares NA + NF 3 Montagem em separado ou através de garras aos contatores CWM CWM...300, CWM400 Faixas de corrente (A) Diagrama Fusível máximo para coordenação Tipo (gl/gg) Referência 63...80 00 RW7-D3-U080 75...97 5 RW7-D3-U097 90... 50 RW7-D3-U 00...50 35 RW37-D3-U50 40...5 355 RW37-D3-U5 00...30 500 RW37-D3-U30 75...40 70 RW37-D3-U40 Peso kg 0,750,985 CWM500...800 400...600 000 RW407-D3-U600 ) 3,435 560...840 50 RW407-D3-U840 ) Acessórios Base de montagem individual Foto ilustrativa Descrição Uso com os relés Referência Peso kg RW7-D BF7D 0,050 Permite aos relés de sobrecarga serem montados diretamente através de parafusos ou por trilho de montagem DIN 35 mm RW67-D RW67-D BF67-D BF67-D 0,095 RW7-D BF7D 0,0 Garras de fixação para acoplamento direto ao contator Foto ilustrativa Uso com os relés Uso com os contatores Referência Cabo para reset externo RW7-D CWM GA7D 0,35 RW37 Peso kg CWM50 GA37-D 0,50 CWM80 GA37-D 0,70 CWM50...300 GA37-3D 0,630 CWM400 GA37-0D 0,500 Foto ilustrativa Descrição Comprimento dos cabos Referência Cabo metálico para reset externo de todos os modelos dos relés de sobrecarga RW montados em painéis elétricos e gavetas de CCM s. Observações: - Furo para fixação externa: Ø 6,5...7 mm; - Espessura da chapa do painel: mm ou 4,5 mm. Peso kg 50 mm ERC50RW 0,034 375 mm ERC375RW 0,036 500 mm ERC500RW 0,04 Nota: ) Modelo RW407 permite conexão através dos terminais de potência ou a utilização da janela de passagem de Ø 3 mm do relé, conectando assim os cabos diretamente ao contator. 86 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Observações Gerais: 3 4 - Local para identificação - Tecla Reset + Multifunção 3 - Dial de ajuste de corrente 4 - Terminais dos contatos auxiliares 5 - Terminais dos contatos principais 5 Descrição: Os relés de sobrecarga bimetálicos RW protegem cargas contra o aquecimento indevido causado por sobrecargas ou falta de fase. Quando temos uma sobrecarga ou uma falta de fase no circuito ocorre um aumento na corrente do motor. Esta elevação de corrente causa o acionamento do mecanismo de disparo que atuará sobre os contatos auxiliares 95-96(NF) e 97-98(NA). Os contatos auxiliares desligam a carga por meio de um contator. O tempo para o desligamento está relacionado com a corrente de sobrecarga e a corrente ajustada no relé, que se encontra devidamente representada na curva de disparo do relé. Após o desarme, deve-se aguardar o restabelecimento do sistema para que se faça o rearme, que pode ser feito de forma manual ou automática. 3 Aplicações: Os relés de sobrecarga RW foram projetados para a proteção de motores trifásicos e monofásicos em CA, e para motores em CC ). Se os relés de sobrecarga RW forem utilizados na proteção de cargas monofásicas em CA ou cargas em CC, os esquemas de ligação apresentados neste catálogo deverão ser respeitados. Relés de sobrecarga em partida estrela-triângulo: Nas aplicações de relés de sobrecarga em partida estrela-triângulo deve-se observar que pelo contator passará uma corrente correspondente a um fator de 0,577 ( 3 / 3) x I n motor. O relé de sobrecarga acoplado ao contator de rede deverá ser ajustado então a um fator de 0,577 x I n motor. Proteção contra curto-circuito: Para a proteção contra curto-circuito deverão ser utilizados fusíveis ou disjuntores. Condições climáticas: Os relés de sobrecarga bimetálicos RW têm compensação de temperatura atuando conforme as normas IEC60947-4- e DIN VDE0660 Parte 0, na faixa de temperatura entre -0 C e +60 C. Para temperaturas acima de +60 C até +80 C, deverá ser utilizado um fator de correção, de acordo com a tabela abaixo. Temperatura ambiente Fator de correção da corrente 65 o C 0,94 70 o C 0,87 75 o C 0,8 80 o C 0,73 Nota: ) Os modelos RW37 e RW407 somente devem ser utilizados com motores elétricos em corrente alternada. Contatores e Relés de Sobrecarga 87

Dados Técnicos Sensibilidade contra falta de fase: De acordo com a norma IEC 60947-4-, quando dois polos do relé possuirem sobrecargas de 5% e um dos polos zero de corrente, o relé de sobrecarga deverá desarmar/disparar em menos de horas. Para proteção efetiva contra falta de fase deverão ser avaliados produtos específicos para esta função o qual permitem a detecção em poucos segundos a partir de uma falta de fase. Curva característica de disparo: 3 Curva característica de disparo é a relação entre tempo e corrente de desarme, na forma de múltiplos da corrente de ajuste para cargas trifásicas simétricas funcionando a partir do estado a frio. Os limites da corrente de disparo, nos relés de sobrecarga bimetálicos RW para cargas trifásicas simétricas se situam entre 05% e 0% da corrente de ajuste. A curva característica de disparo de um relé de sobrecarga RW é válida quando as três fases estiverem sob a mesma intensidade de corrente. Se ocorrer uma falta de fase, o tempo de desarme será mais longo ou um valor maior de corrente será necessário para que o mecanismo dispare. Este valor maior de corrente necessário pode resultar em um dano à carga se permanecer durante muito tempo. Para evitar isso, os relés de proteção contra sobrecarga RW são equipados com um sensor de falta de fase, que acelera a atuação das duas fases ativas sobre o mecanismo de disparo, mantendo as características da curva de disparo adequada. A curva a seguir mostra valores médios da faixa de tolerância, com temperatura ambiente de 0 ºC partindo do estado frio. Ela mostra o tempo de disparo em relação à corrente nominal. Para uma temperatura de operação diferente, o tempo de disparo do relé térmico reduz-se para aproximadamente 5% do apresentado. Bipolar Tripolar seg (A) Ajuste de corrente 88 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Tecla Reset + Multifunção O relé possui um botão de Reset e na mesma tecla 4 multifunções sendo: A - Função somente o rearme automático; AUTO - Função de rearme automático e função teste; HAND - Função de rearme manual e função teste; H - Função somente rearme manual. Descrição de funcionamento: Nas posições H (manual - somente rearme) e A (automático - somente rearme), as funções de teste estão bloqueadas, enquanto que nas posições HAND (manual) e AUTO (automático) é possível a simulação de teste e o desarme através da atuação direta na tecla Reset. Nas posições H e HAND o relé após atuar (relé desarmado) tem que ser resetado manualmente atraves de pressão na tecla Reset, enquanto que nas posições A e AUTO o relé após atuar (relé desarmado) é resetado automaticamente. O ajuste das funções H, HAND, AUTO e A ocorre através do giro sem pressão do botão vermelho, posicionando o mesmo nas indicações da tecla Reset. Na passagem de HAND para AUTO a tecla Reset deve ser levemente pressionada simultâneamente ao giro do botão vermelho. 3 Funções H HAND AUTO A Rearme do relé Manual *) Manual *) Automático Automático Teste de abertura do contato auxiliar 95-96(NF) Função é bloqueada Permite teste Permite teste Função é bloqueada Teste de abertura do contato auxiliar 97-98(NA) Função é bloqueada Permite teste Permite teste Função é bloqueada *) Deixar resfriar por curto período antes de rearmar relé Tempo de rearme: Os relés de sobrecarga RW necessitam de um determinado tempo para o resfriamento dos bimetálicos após o disparo. Somente após este tempo o relé poderá ser rearmado. Este intervalo de tempo é uma função da curva de disparo e da intensidade da corrente de disparo. Após a atuação do relé por sobrecarga a carga se resfria durante o intervalo de tempo de rearme do relé. Operação com inversores de frequência: Os relés de sobrecarga RW7, RW7, RW67 e RW7 podem operar com inversores de frequência. Dependendo da frequência de operação do inversor, deverá ser feito um ajuste de corrente maior do que a corrente nominal do motor, em função de correntes parasitas e de efeitos peliculares de corrente. Contatores e Relés de Sobrecarga 89

Dados Técnicos Dados básicos 3 Modelos RW7 RW7 RW67 RW7 RW37 RW407 Conformidade às normas Tensão nominal de isolação U i (Grau de poluição 3) IEC/EN 60947-, VDE 0660, UL508, CSA C../4 IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 690 000 UL, CSA (V) 600 Tensão nominal de impulso U imp (IEC/EN 60947-) (kv) 6 8 Limites de frequência (Hz) 5...400 50/60 Uso em corrente contínua Sim Não Frequência máxima de ciclos de manobra (ops./h) 5 Grau de proteção (VDE 060) Terminais principais Contatos auxiliares Montagem ) ) 3) Resistência a choques mecânicos (IEC 60068--7 - / senóide) (g/ms) 0/ Temperatura ambiente Altitude máxima de utilização sem alteração dos valores nominais Transporte e armazenagem -50 ºC...+80 ºC Operação -0 ºC...+70 ºC Compensação de temperatura -0 ºC...+60 ºC IP00 IP0 000 m Contatos principais Modelos RW7 RW7 RW67 RW7 RW37 RW407 Tensão nominal de emprego U e IEC/EN 60947-4-, VDE 0660 (V) 690 000 UL, CSA (V) 600 Ajustes de correntes / Fusível máximo (gl/gg) * * Coordenação Tipo (A) 0,8...0,4 / 0,8...0,4 / 5...40 / 90 63...80 / 00 00...50 / 35 30...480 / 800 0,43...0,63 / 0,43...0,63 / 3...50 / 5 75...97 / 5 40...5 / 355 400...600 / 000 0,56...0,8 / 0,56...0,8 / 40...57 / 50 90... / 50 00...30 / 500 560...840 / 50 0,8..., / 4 0,8..., / 4 50...63 / 50 75...40 / 70,...,8 / 6,...,8 / 6 57...70 / 75,8...,8 / 6,8...,8 / 6 63...80 / 00,8...4 / 0,8...4 / 0 4...6,3 / 6 4...6,3 / 6 5,6... 8 / 0 5,6... 8 / 0 7...0 / 5 7...0 / 5 8...,5 / 5 8...,5 / 5 0...5 / 35 0...5 / 35...7 / 40...7 / 40 5...3 / 50 5...3 / 50...3 / 63...3 / 63 Potência média dissipada por polo (W) 3 3 5,5 5,5 5 0 Notas: ) Direta aos minicontatores; ) Direta aos contatores ou através de parafusos e trilho DIN 35 mm (EN 500) usando acessório; 3) Direta aos contatores através de acessórios ou através de parafusos. 90 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dados Técnicos Circuito Auxiliar Modelos RW7 RW7 RW67 RW7 RW37 RW407 Conformidade às normas IEC 60 947-4-, VDE 0660, CSA C../4 e UL508 Tensão nominal de isolação U i IEC, VDE 0660 (V) 690 (Grau de poluição 3) UL, CSA (V) 600 Tensão nominal de emprego U e IEC, VDE 0660 (V) 690 UL, CSA (V) 600 Corrente térmica convencional I th (θ 55 ºC) (A) 6 Corrente nominal de emprego I e 4 V (A) 4 60 V (A) 3,5 5 V (A) 3 AC-4/AC-5(IEC 60947-5-) 30 V (A) 400 V (A),5 500 V (A) 0,5 690 V (A) 0,3 UL, CSA C600 4 V (A) 60 V (A) 0,5 DC-3/DC-4(IEC 60947-5-) 0 V (A) 0,5 0 V (A) 0, UL, CSA R300 Proteção contra curto-circuito com fusível (gl/gg) (A) 6 3 Capacidade dos terminais e torques de aperto - Circuito de potência Modelos RW7, RW7 e BF7D RW67 e BF67-D RW67 e BF67-D RW7 e BF7D Tipo do parafuso do sistema de fixação M4 x 0 M6x6,8 M6x6,8 M0 Fenda / Philips Fenda / Philips Allen interno Allen interno Seção dos condutores Cabo flexível (mm²),5...0 - - - Cabo com terminal / fio rígido (mm²),5...6,0 - - - Fio/Cabo AWG 4...6 - - - Torque (Nm),4...,3 - - - Ligação dos condutores na parte inferior Cabo flexível (mm²) - 6,0...35 6,0...35 5...35 Cabo com terminal / fio rígido (mm²) - 6,0...35 6,0...35 5...35 Cabo flexível (mm²) - 6,0...35 6,0...35 5...35 Fio/Cabo AWG - 8... 8... 8.../0 Torque (Nm) - 4...6 4...6 4...6 Modelos RW37(5A) RW37(40A) RW407 Tipo do parafuso do sistema de fixação A C M8 Sextavado M0 Sextavado M Sextavado Cabo com terminal (mm²) x (0x4) x (5x5) x(60x0) B Barramentos(AxBxC) (mm) 0x8,5x,5 5x8,5x,5 3,7x8,3x5 Torque (Nm) 4...6 3...6 3...6 Capacidade dos terminais e torques de aperto - Contatos auxiliares Modelos RW7...407 Tipo do parafuso do sistema de fixação M3.5 x 0 Fenda / Philips Seção dos condutores Fio / Cabo com ou sem terminal (mm²) x...,5 AWG 6... Torque (Nm)...,5 Contatores e Relés de Sobrecarga 9

Dados Técnicos Esquemas de ligação Proteção de motores em corrente contínua: Unipolar Bipolar + - + K 3 5 4 6 K 3 5 4 6 FT 3 5 4 6 M_ FT 3 5 4 6 M_ 3 Proteção de motores em corrente alternada: - Tripolar Bipolar L L L3 L L K 3 5 4 6 K 3 5 4 6 FT 3 5 4 6 FT 3 5 4 6 U V W U/T U/T3 M 3~ M ~ Sugestão para ligação do circuito de comando do relé de sobrecarga + contator Partida Direta ( sentido de rotação) Partida Direta ( sentidos de rotação) L L 0 I 3 3 K 4 4 F R FT 95 96 R 3 4 K 3 4 F 3 4 K 3 4 K A A K K A A K K A A 0 FT 95 96 N N 9 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dimensões (mm) RW7-D RW7-D RW7 RW7 + BF7 3 A A RW7D DIN 35mm RW67-D RW67-D 50,4 50,4 8 Contatores e Relés de Sobrecarga 93

Dimensões (mm) RW67 + BF67 RW67D DIN 35mm 5A RW67 3 RW7-D RW7-D DIN 35mm 00A 00A 94 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dimensões (mm) RW37 C 3 Ranges de correntes A B C 00...50 A 40...5 A 00...30 A 39 0 9 75...40 A 45 5 RW407 Contatores e Relés de Sobrecarga 95

Dimensões (mm) Furação da porta do painel Ø6,5...7mm ERCRW RW7...407 A Modelos A ERC50RW 50 ERC375RW 375 ERC500RW 500 3 Posição de montagem RW7...407 360 360 96 Contatores e Relés de Sobrecarga

www.weg.net Dimensões (mm) CW07 + RW7-D,6 8,9,6,6 3,4 3,4 3,4 3,4,6 85, 8,9 45 8,9 08,4 08,4 08,4 45 08,4 4545 3 CWC07...6 + RW7-D CWC05 + RW7-D Contatores e Relés de Sobrecarga 97

Dimensões (mm) CWM9...5 + RW7 73 B 3 CWM9...5 A B Bobina CA 94 4,8 Bobina CC 4 3 A CWM3 + RW7 A CWM3 A Bobina CA 98 Bobina CC 8 98 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dimensões (mm) CWM3/40 + RW67-D 3 CWM3/40 A Bobina CA 06,5 Bobina CC 6,5 CWM50...80 + RW67-D CWM50...80 A Bobina CA 6 Bobina CC 6 Contatores e Relés de Sobrecarga 99

Dimensões (mm) CWM95/05 + RW7-D 3 CWM95/05 A Bobina CA 7,5 Bobina CC 7,5 CWM + RW7-D CWM A B Bobina convencional - 37,7 Módulo eletrônico 35 37,7 00 Contatores e Relés de Sobrecarga

Dimensões (mm) CWM/50 + RW37,5 66 30 5 9,5 00 7 L 3L 5L3 T 4T 6T3 B A GA37-D 0 60,5 40 3 A B CWM(Bobina convencional) - 335,5 CWM/50(Módulo eletrônico) 343 335,5 CWM80 + RW37 Contatores e Relés de Sobrecarga 0

Ø www.weg.net Dimensões (mm) CWM50/300 + RW37 3 CWM400 + RW37 90 0 00 7 44 43 GA37-0D 45 450 R9 00 0 0 40 6 440 0 Ø7 40 45 90 0 0 Contatores e Relés de Sobrecarga

Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas Contatores para manobra de capacitores 4

Contatores para manobra de capacitores Manobras de capacitores para correção do fator de potência A linha de contatores especiais CWMC para manobra de capacitores foi projetada de acordo com as normas IEC 60947- e UL, e proporcionam a melhor solução para o chaveamento de seus capacitores para correção do fator de potência. Correntes de "in-rush" Quando manobramos bancos de capacitores, a tensão associada a uma baixa impedância da rede, podem provocar elevadas correntes nos capacitores. Esta corrente pode alcançar valores de 00 x I n (A), sendo uma das principais causas da redução da vida útil de um capacitor. L L L3 4 Os contatores CWMC possuem resistores de pré-carga que limitam as correntes de "in-rush" quando os capacitores são manobrados. Os resistores, montados em série aos blocos de contatos adiantados, são conectados antes dos contatos principais do contator e após fechamento dos contatos principais são desconectados permanecendo somente os capacitores em paralelo com sua carga indutiva para a apropriada correção de fator de potência. I n (A) com contatores padrão I n (A) com contatores CWMC Design modular Fixação por trilho DIN 35 mm ou por parafusos Resistores de pré-carga Diminuem as elevadas correntes de "in-rush" Contato auxiliar O CWMC permite o uso de blocos de contatos padrões, o mesmo usado na linha CWM sendo eles NA ou NF. Bloco de contatos adiantados Conectam os resistores de pré-carga e depois os desconectam após alguns instantes. 04 Contatores e Relés de Sobrecarga

Contatores para manobra de capacitores CWMC até 77A(AC-6b) I e AC-6b (T amb. = 55 C) A 0 V 30 V kvar Potência reativa para bancos de capacitores AC-6b (T amb. = 55 C) 380 V 45 V kvar 440 V kvar 480 V kvar 660 V 690 V 3 0 5 0 5 4 5 5 30 3 40 63 5 40 45 50 65 77 30 50 60 65 87 kvar Contatos auxiliares por contator 3 4 NA NF Bloco de contato auxiliar fornecido separadamente BCXMF0 BCXMF0 Referência para completar com a tensão de comando - - - - CWMC5-00-30 - - CWMC5-0-30 - - CWMC5-0-30 - - - - CWMC3-00-30 - - CWMC3-0-30 - - CWMC3-0-30 - - - - CWMC50-00-30 - - CWMC50-0-30 - - CWMC50-0-30 - - - - CWMC65-00-30 - - CWMC65-0-30 - - CWMC65-0-30 Peso kg 0,440 0,670,370,370 4 I e AC-6b (T amb. = 70 C) A 0 V 30 V kvar Potência reativa para bancos de capacitores AC-6b (T amb. = 70 C) 380 V 45 V kvar 440 V kvar 480 V kvar 660 V 690 V 5 0 0 6 34 0 7 3 30 50 7 30 35 38 50 6 0 36 4 45 6 Substitua pelo código da tensão de comando ) : Corrente Alternada: kvar Contatos auxiliares por contator Código: X04 X5 X8 X6 X3 X37 X4 X4 X47 V(50 Hz) 0 95 0 90 0 40 35 380 45 V(60 Hz) 4 0 0 0 55 77 380 440 480 3 4 NA NF Bloco de contato auxiliar fornecido separadamente BCXMF0 BCXMF0 Referência para completar com a tensão de comando - - - - CWMC5-00-30 - - CWMC5-0-30 - - CWMC5-0-30 - - - - CWMC3-00-30 - - CWMC3-0-30 - - CWMC3-0-30 - - - - CWMC50-00-30 - - CWMC50-0-30 - - CWMC50-0-30 - - - - CWMC65-00-30 - - CWMC65-0-30 - - CWMC65-0-30 Peso kg 0,440 0,670,370,370 Corrente Continua: Código(CWMC5): C0 C03 C07 C C3 C5 Vcc 4 48 0 5 0 Código(CWMC3...65): C34 C37 C40 C44 Vcc 4...8 4...50 0...30 08...40 Nota: ) Outras tensões sob consulta. Contatores e Relés de Sobrecarga 05