Tochas TIG Para soldagem TIG Manual peças de reposição Tochas Tig: TXH 201F, OKC 50 (4m) 0728380 TIG TXH 251w, OK 50 (4m) 0728381 TXH 401w, OKC 50 (4m) 0728659 TIG 26VV Engate Terminal 0730212 TIG 26FV 3,5mm Origo 3000i 0906575 TIG 17V MiniArc 161 LTS 0729681 TIG 26V 200A (3,5m) 0726181 TIG ET 17 Buddy(4m) 0731780 A ESAB se reserva o direito de alterar as especificações sem prévio aviso. 0205322 032015
INSTRUÇÕES GERAIS Estas instruções referem-se a todos os equipamentos produzidos por ESAB S.A. respeitando-se as características individuais de cada modelo. Seguir rigorosamente as instruções contidas no presente Manual e respeitar os requisitos e demais aspectos do processo de soldagem a ser utilizado. Não instalar, operar ou fazer reparos neste equipamento sem antes ler e entender este Manual. Antes da instalação, ler os Manuais de instruções dos acessórios e outras partes (reguladores de gás, pistolas ou tochas de soldar, horímetros, controles, medidores, relés auxiliares, etc) que serão agregados ao equipamento e certificar-se de sua compatibilidade. Certificar-se de que todo o material necessário para a realização da soldagem foi corretamente especificado e está devidamente instalado de forma a atender a todas as especificações da aplicação prevista. Quando usados, verificar que: Þ os equipamentos auxiliares (tochas, cabos, acessórios, portaeletrodos, mangueiras, etc.) estejam corretamente e firmemente conectados. Consultar os respectivos manuais. Þ o gás de proteção é apropriado ao processo e à aplicação. Em caso de dúvidas ou havendo necessidade de informações ou esclarecimentos a respeito, deste ou de outros produtos ESAB, consultar o Departamento de Serviços Técnicos ou um Serviço Autorizado ESAB. ESAB S.A. não poderá ser responsabilizada por qualquer acidente, dano ou parada de produção causados pela não observância das instruções contidas neste Manual ou por não terem sido obedecidas as normas adequadas de segurança industrial. Acidentes, danos ou paradas de produção causados por instalação, operação ou reparação deste ou outro produto ESAB efetuada por pessoa (s) não qualificada (s) para tais serviços são da inteira responsabilidade do Proprietário ou Usuário do equipamento. O uso de peças não originais e/ou não aprovadas por ESAB S.A. na reparação deste ou de outros produtos ESAB é da inteira responsabilidade do proprietário ou usuário e implica na perda total da garantia dada. Ainda, a garantia de fábrica dos produtos ESAB será automaticamente anulada caso seja violada qualquer uma das instruções e recomendações contidas no certificado de garantia e/ou neste Manual. ATENÇÃO! â Este equipamento ESAB foi projetado e fabricado de acordo com normas nacionais e internacionais que estabelecem critérios de operação e de segurança; conseqüentemente, as instruções contidas no presente manual e em particular aquelas relativas à instalação, à operação e à manutenção devem ser rigorosamente seguidas de forma a não prejudicar o seu desempenho e a não comprometer a garantia dada. â Os materiais utilizados para embalagem e as peças descartadas no reparo do equipamento devem ser encaminhados para reciclagem em empresas especializadas de acordo com o tipo de material. - 3 -
1 SEGURANÇA...5 2 INTRODUÇÃO...5 2.1 Generalidades...5 2.2 Fator de trabalho...5 3 SELEÇÃO DE USO...6 4 MANUTENÇÃO...6 5 PEÇAS DE REPOSIÇÃO...7 5.1 TXH 201F, OKC 50 (4m) - (0728380)...7 5.2 TIG TXH 251w, OK 50 (4m) - (0728381)...8 5.3 TXH 401w, OKC 50 (4m) - (0728659)...9 5.4 TIG 26VV Engate Terminal - (0730212)...10 5.5 TIG 26FV 3,5mm OrigoArc 3000i - (0906575)...11 5.6 TIG 17V MINIARC 161 LTS - (0729681)...12 5.7 TIG 26V 200A (3,5m) LHN 220 - (0726181)...13 5.8 TIG ET 17 Buddy- (0731780)...14-4 -
1 SEGURANÇA Este manual é destinado a orientar pessoas experimentadas sobre a escolha do modelo adequado ao trabalho e manutenção das tochas para soldagem TIG. NÃO se deve permitir que pessoas não habilitadas instalem, operem ou reparem estes equipamentos. É necessário ler com cuidado e entender todas as informações aqui apresentadas. Lembrar-se de que: Choques elétricos podem matar Fumos e gases de soldagem podem prejudicar a saúde Arcos elétricos queimam a pele e ferem a vista Ruídos em níveis excessivos prejudicam a audição Fagulhas, partículas metálicas e pontas de arame podem ferir os olhos 2 INTRODUÇÃO 2.1 Generalidades A linha de tochas TIG ESAB destina-se a soldagem pelo processo TIG. Usam argônio como gás de proteção e de acordo com o modelo podem ser refrigeradas pelo próprio gás de proteção ou refrigeradas com água. Para a escolha do modelo a ser utilizado deve-se levar em consideração a corrente de trabalho a ser utilizada, o fator de trabalho e o equipamento em que será utilizada. 2.2 Fator de trabalho Chama-se fator de trabalho (F.t.) a razão, em porcento, entre o tempo durante o qual o equipamento para solda pode fornecer uma dada corrente máxima de soldagem (tempo de carga) e um tempo de referência; conforme normas internacionais o tempo de referência é igual a 10 minutos. - 5 -
O Fator de trabalho nominal de 60% significa que o equipamento pode fornecer a sua corrente máxima de soldagem durante períodos de 6 minutos (carga), cada período devendo ser seguido de um período de descanso (o equipamento não fornece corrente de soldagem) de 4 minutos (6+4=10 minutos) sem que a temperatura de seus componentes ultrapasse os limites previstos por projeto. O Fator de trabalho de 100% significa que o equipamento pode fornecer a corrente de soldagem ininterruptamente, isto é, sem qualquer necessidade de descanso. 3 SELEÇÃO DE USO As tochas TIG ESAB estão disponíveis para conexão direta nos equipamentos ESAB sem necessidade de adaptações. A tabela abaixo fornece as referências de acordo com os equipamentos ESAB. A seleção deve ser feita considerando a corrente e o fator de trabalho a ser utilizado. TABELA 3.1 Tochas Corrente (A) F.t. (60%) F.t. (100%) TXH 201F, OKC 50 (4m) 0728380 4,0m 1,0-4,0 160 140 Gás CaddyTig / OrigoTig 3000 TIG TXH 251w, OK 50 (4m) 0728381 4,0m 1,0-3,2 250 200 Fluido OrigoTig 3000 / Heliarc 283 TXH 401w, OKC 50 (4m) 0728659 4,0m 1,0-4,8 350 300 Fluido Heliarc 283 / OrigoTig 3000 TIG 26VV Engate Terminal 0730212 4,0m 1,0-4,0 160 130 Gás Aristo Power 460 TIG 26FV 3,5m Origo 3000i 0906575 3,5m 0,5-4,0 200 - Gás OrigoArc 3000i TIG 17V MINIARC 161 LTS 0729681 4,0m 1,0-3,2 200 100 Gás MiniArc 161 LTS LEGENDA: Códigos Refrigeração Comprimento Cabo Diâmetro Eletrodo Gás de Proteção - Argônio Recomendada para TIG 26V 200A (3,5m) 0726181 3,5m 0,5-4,0 200 - Gás LHN 220 / OrigoMig 5004 Warrior / OrigoArc 420/450 / Mig 4004i P TIG ET 17 (4m) 0731780 4,0m 1,0-3,2 200 100 Gás Buddy Tig 160i F.t - Fator de trabalho ER - Engate Rápido V - Valvulada FV - Pescoço flexível e valvulada OCK 25 - ER 9mm OCK 50 - ER 13mm F - Pescoço Flexível W - Refrigerada WF - Refrigerada c/ pescoço flexível WFR - Refrigerada c/ pescoço flexível e controle de corrente através do controle remoto. 4 MANUTENÇÃO Para uma operação normal e segura é necessário manter limpo o bocal, de modo que não haja respingos ou escória aderidos nestes. A sujeira acumulada nestes dificulta também a alimentaçào do gás de proteção. Para evitar a aderência de respingos e escória recomenda-se o uso de spray anti-aderente. Verificar o isolamento dos cabos, pescoço, etc observando a existência de rachaduras ou falhas que podem provocar um curto-circuito e acidentes graves. - 6 -
5 PEÇAS DE REPOSIÇÃO 5.1 TXH 201F, OKC 50 (4m) - (0728380) TABELA 5.1 Item Quantidade Código Descrição A1 1 0705918 Capa de eletrodo curta 1 0705919 Capa de eletrodo longa A2 1 0730249 Corpo da tocha 1 0705915 Pinça 2,4mm A3 1 0705914 Pinça 1,6mm 1 0706381 Pinça 3,2mm 1 0705916 Corpo fixador 1,6mm 1 0705917 Corpo fixador 2,4mm A4 1 0706385 Corpo fixador 3,2mm 1 0721477 Corpo fixador extra grande 1 0721482 Corpo fixador com lente de gás 1 0706383 Bocal Cerâmico 11,0mm N 7 1 0705944 Bocal Cerâmico 6,5mm N 4 A5 1 0705946 Bocal Cerâmico 16,0mm N 10 1 0706384 Bocal Cerâmico 19,0mm N 12 1 0721485 Bocal Cerâmico largo 12,7mm 1 0730318 Bocal Cerâmico 1 0706382 Isolador A6 1 0730247 Isolador 1 0721489 Isolador largo A7 1 0730248 Punho A8 1 0730250 Kit botão interruptor remoto A9 1 0730251 Kit interruptor Momentario A10 1 0905120 Plugue 2 pinos A11 1 0730254 Cabo de potência 4MT 1 0730255 Capa de proteção cabo de potência A1 A8 A2 A9 A3 A7 A5 A4 A4 A6 A6 A6 A11 A4 A10 A5 A5-7 -
5.2 TIG TXH 251w, OK 50 (4m) - (0728381) TABELA 5.2 Item Quantidade Código Descrição 1 0706337 Capa de eletrodo curta B1 1 0706338 Capa de eletrodo média 1 0706339 Capa de eletrodo longa B2 1 0730208 Corpo da tocha 1 0706360 Pinça 1,6mm B3 1 0706362 Pinça 2,4mm 1 0706363 Pinça 3,2mm 1 0706372 Corpo fixador 1.6mm B4 1 0706374 Corpo fixador 2.4mm 1 0706375 Corpo fixador 3.2mm B5 1 0706379 Bocal cer. p/ tocha Tig 9,5mm N 6 B6 1 0706371 Isolador 1 0730261 Isolador para tocha B7 1 0730209 Punho B8 1 0730250 Kit botão interruptor remoto B9 1 0730251 Kit Interruptor Momentanio B10 1 0905120 Plugue 2 pinos B11 1 0730260 Cabo de alimentação 4MT B12 1 0730262 Interruptor Principal B1 B8 B6 B2 B9 B12 B4 B3 B6 B7 B5 B11 B10-8 -
5.3 TXH 401w, OKC 50 (4m) - (0728659) TABELA 5.3 Item Quantidade Código Descrição C1 1 0730244 Capa de eletrodo longa 1 0705918 Capa de eletrodo curta C2 1 0730243 Corpo da tocha C3 C4 1 1 0706362 0730239 Pinça 2.4mm Corpo Fixador 1.0-2.4mm 1 1 0706408 0730240 Pinça 3.2mm Corpo Fixador 3.2-4.8mm C5 1 0706416 Bocal Cer. p/ tocha Tig 9,5mm N 6 C6 1 0730242 Isolador C7 1 0730248 Punho C8 1 0730250 Kit botão interruptor remoto C9 1 0730251 Kit interruptor Momentanio C10 1 0730245 Conector 2 pinos para acionamento de gatilho C11 1 0730246 Cabo de alimentação 4MT C12 1 0730262 Interruptor Principal Tochas C1 C8 C2 C9 C12 C6 C3 C7 C4 C3 C5 C4 C11 C10-9 -
5.4 TIG 26VV Engate Terminal - (0730212) TABELA 5.4 Item Quantidade Código Descrição D1 1 0705919 Capa de eletrodo longa 1 0705918 Capa de eletrodo curta D2 1 0706389 Corpo HW 26V 1 0705914 Pinça 1,6mm D3 1 0705915 Pinça 2,4mm 1 0706381 Pinça 3,2mm 1 0705916 Corpo fixador 1,6m D4 1 0705917 Corpo fixador 2,4m 1 0706385 Corpo fixador 3,2m 1 0705944 Bocal Cerâmica 6,5mm N 4 D5 1 0705946 Bocal Cerâmica 16,0mm N 10 1 0706384 Bocal Cerâmica 19,0mm N 12 1 0705941 Bocal Cerâmica 9,5mm N 6 D6 1 0706382 Isolador D7 1 0706388 Punho tocha D8 1 0706386 Insert D9 1 0706390 Valvula regulagem gás 17V D10 1 0705954 Anel oring D11 1 0706929 Conector HW 26 D12 1 0706928 Cabo de corrente 3,5mm D1 D3 D10 D8 D9 D6 D2 D7 D4 D11 D12 D5-10 -
5.5 TIG 26FV 3,5mm OrigoArc 3000i - (0906575) TABELA 5.5 Item Quantidade Código Descrição 1 0705919 Capa de eletrodo longa E1 1 0705918 Capa de eletrodo curta 1 0706338 Capa de eletrodo média E2 1 0705951 Corpo da tocha 26FV 1 0705914 Pinça 1,6mm E3 1 0705915 Pinça 2,4mm 1 0706381 Pinça 3,2mm 1 0705916 Corpo fixador 1,6m E4 1 0705917 Corpo fixador 2,4m 1 0706385 Corpo fixador 3,2m 1 0705944 Bocal Cerâmica 6,5mm N 4 E5 1 0705946 Bocal Cerâmica 16,0mm N 10 1 0706384 Bocal Cerâmica 19,0mm N 12 1 0705941 Bocal Cerâmica 9,5mm N 6 E6 1 0706382 Isolador E7 1 0705948 Cabo de corrente E8 1 0706386 Insert E9 1 0705954 Anel oring E10 1 0705947 Conector engate rápido 13mm E11 1 0706420 Mangueira de gás com engate rápido E1 E9 E3 E8 E2 E6 E4 E5 E7 E10 E11-11 -
5.6 TIG 17V MINIARC 161 LTS - (0729681) TABELA 5.6 Item Quantidade Código Descrição 1 0705919 Capa de eletrodo longa F1 1 0706338 Capa de eletrodo média 1 0705918 Capa de eletrodo curta F2 1 0730441 Corpo da tocha 1 0705914 Pinça 1,6mm F3 1 0705915 Pinça 2,4mm 1 0706381 Pinça 3,2mm 1 0705916 Corpo fixador 1,6m F4 1 0705917 Corpo fixador 2,4m 1 0706385 Corpo fixador 3,2m 1 0705944 Bocal Cerâmica 6,5mm N 4 F5 1 0705946 Bocal Cerâmica 16,0mm N 10 1 0706384 Bocal Cerâmica 19,0mm N 12 1 0705941 Bocal Cerâmica 9,5mm N 6 F6 1 0706382 Isolador F7 1 0706388 Punho tocha F8 1 0706386 Insert F9 1 0706390 Válvula regulagem gás 17V F10 1 0705954 Anel oring F11 1 0705947 Conector engate rápido 9mm F12 1 0706420 Mangueira de gás com engate rápido F13 2 0706356 Anel oring válvula F1 F10 F3 F8 F9 F13 F6 F2 F7 F4 F11 F12 F5-12 -
5.7 TIG 26V 200A (3,5m) LHN 220 - (0726181) TABELA 5.7 Item Quantidade Código Descrição 1 0705919 Capa de eletrodo longa G1 1 0706338 Capa de eletrodo médio 1 0705918 Capa de eletrodo curta G2 1 0730441 Corpo da tocha 1 0705914 Pinça 1,6mm G3 1 0705915 Pinça 2,4mm 1 0706381 Pinça 3,2mm 1 0705916 Corpo fixador 1,6m G4 1 0705917 Corpo fixador 2,4m 1 0706385 Corpo fixador 3,2m 1 0705944 Bocal Cerâmica 6,5mm N 4 G5 1 0705946 Bocal Cerâmica 16,0mm N 10 1 0706384 Bocal Cerâmica 19,0mm N 12 1 0705941 Bocal Cerâmica 9,5mm N 6 G6 1 0706382 Isolador G7 1 0706388 Punho tocha G8 1 0706386 Insert G9 1 0706390 Valvula regulagem gás 17V G10 1 0705954 Anel oring G11 1 0705947 Conector engate rápido 13mm G12 1 0706420 Mangueira de gás com engate rápido G13 2 0706356 Anel oring válvula G1 G10 G3 G8 G9 G13 G6 G2 G7 G4 G11 G12 G5-13 -
5.8 TIG 17 Buddy - (0731780) TABELA 5.8 Item Quantidade Código Descrição H1 1 0705941 Bocal cerámico 9,5mm N 6 H2 1 0705917 Corpo Fixador 2,4mm H3 1 0705915 Pinça 2,4mm H4 1 0731848 Corpo da tocha H5 1 0705919 Capa eletrodo longa H6 1 0725094 Tugsténio 2,4mm 2% Tório pacote 10 unidades H7 1 0731870 Punho H8 1 0731849 Acionamento tocha completo H9 1 0731874 Junção do cabo - punho H10 1 0731871 Engate rápido H11 1 0731872 Mangueira de gás completa H12 1 0731873 Conector gatilho da tocha H5 H8 H4 H7 H9 H3 H1 H2 H6 H10 H11 H12-14 -
ESAB - Vendas BRASIL Atendimento: 0800 701 3722 Filiais: Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 2191-4970 Fax: (31) 2191-4976 vendas_bh@esab.com.br São Paulo (SP) Tel.: (11) 2131-4300 Fax: (11) 5522-8079 vendas_sp@esab.com.br Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 2141-4333 Fax: (21) 2141-4320 vendas_rj@esab.com.br Salvador (BA) Tel.: (71) 2106-4300 Fax: (71) 2106-4320 Vendas_sa@esab.com.br ESAB - Suporte técnico equipamentos: 0800 701 3383 ESAB - Suporte técnico consumiveis: 0800 701 3343 faleconosco@esab.com.br www.esab.com.br 0205322 rev 8 03/2015