MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA ARROCERA C/VAPORIZADOR (0.6L) ED-5457 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com
PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO ABRA Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica a personal técnico calificado. Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque eléctrico. Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad. LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo. P-1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No toque las superficies calientes. Utilice las manijas o las perillas. Para evitar el riesgo de choque eléctrico no introduzca el cable de poder ni la unidad en agua u otros líquidos. Se requiere estricta supervisión si se encuentran niños cerca. Desconecte el cable de poder cuando no esté utilizando la unidad y antes del limpiarla. Permita que la unidad se enfríe antes de limpiarla. No utilice la unidad si observa que el cable de poder está dañado o la unidad presenta algún tipo de falla. No utilice accesorios que no sean recomendados por el fabricante. La unidad no está diseñada para uso en exteriores. No permita que el cable de poder cuelgue por el borde de la mesa o el mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes. No coloque la unidad cerca de fuentes de calor, gas, u horno. Se requiere precaución al manipular recipientes que contienen aceite caliente u otros líquidos. No utilice la unidad para un propósito diferente al que fue diseñada. La unidad no debe ser utilizada por personas con capacidades físicas o mentales reducidas, o niños, sin la supervisión estricta de un adulto. No intente reparar la unidad usted mismo. Remita toda revisión, mantenimiento y reparación a personal de servicio técnico calificado. RECOMENDACIONES Asegúrese de que el voltaje de la unidad corresponde con el del área donde la va a conectar. Recuerde conectar el cable de poder cuando del recipiente no esté en la olla o cuando no esté utilizando la olla. Recuerde que la función mantener tibio funciona cuando el cable está conectado. Coloque el recipiente interior en la olla antes de utilizarla. Gire el recipiente suavemente de derecha a izquierda para ajustarla. Si le resulta difícil presionar el botón para ir a la posición de cocinar, no lo fuerce. Esta dificultad se debe usualmente a que el recipiente está completamente insertado en la olla o cuando el proceso de cocción acaba de terminar. Coloque la tapa en el recipiente mientras cocina. Mantenga la tapa en posición después de servir para evitar que el arroz se seque o se decolore. Mantenga la parte inferior del recipiente y la superficie de la placa de calefacción libres de materiales extraños para evitar fallas en el funcionamiento. P-2
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Utilice la taza medidora proporcionada en el empaque para medir y agregar el arroz al recipiente. 2. Utilizando esta taza medidora, agregue agua al arroz en el recipiente teniendo en cuenta la siguiente tabla. Como regla general, se agrega la misma cantidad de agua o un poco más. TAZAS DE ARROZ AGUA 16 16 16 ½ 15 15 16 ½ 10 10 10 ½ 8 8 8 ½ 6 6 6 ½ 4 4 4 ½ 2 2 2 ½ 3. Coloque el recipiente en la olla. Agregue el arroz y el agua al recipiente. Cierre la tapa con firmeza. Gire el recipiente suavemente a la derecha y a izquierda. Cierre la tapa con firmeza. 4. Conecte el cable de poder sólo cuando esté listo para cocinar para evitar echar a perder el arroz. Si el recipiente no está en la olla, la cocción no comenzará. 5. Presione el botón. El indicador se encenderá para mostrar que el proceso de cocción ha comenzado. 6. Cuando el arroz esté listo, el interruptor saltará. Después de que salte, deja la tapa puesta por 15 minutos para que el vapor cubra el arroz. 7. Al terminar, desconecte el cable de poder. 8. Cuando haga estofado, el nivel de agua no debe ser mayor al 70% del volumen. P-3
P-4
DIAGRAMA DE CIRCUITOS Las personas y/o Marcas registradas en este manual de instrucciones no están afiliadas a Premier Electric Japan Corp. y aparecen en este Manual con propósitos ilustrativos únicamente. P-5
MANUAL DE INSTRUÇÕES PANELA DE ARROZ C/VAPORIZADOR (0.6L) ED-5457 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente antes de começar a usá-lo, e mantê-lo para referência futura. Se você precisar de suporte adicional, por favor, escreva para: info@premiermundo.com
CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO ABRA. Cuidado: Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire a tampa, não existem peças reparáveis no interior da unidade. Consulte toda a manutenção ou reparação a pessoal técnico qualificado. Este símbolo indica a existência de perigo de voltagem no interior do aparelho, podendo causar choques elétricos. Este símbolo indica que o manual que acompanha este equipamento contém importantes instruções de operação e manutenção. LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com Observação: Reservamo-nos o direito de alterar especificações, caraterísticas e / ou o funcionamento da unidade, sem aviso prévio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar. P-1
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Não toque em superfícies quentes. Utilize as alças ou os puxadores. Para evitar o risco de choque elétrico, não insira o cabo de alimentação ou aparelho em água ou outros líquidos. É necessária a supervisão se as crianças estão nas proximidades. Desligue o cabo de alimentação quando não estiver usando o aparelho e antes de limpar. Deixe o aparelho esfriar antes de limpá-lo. Não utilize a unidade se você notar que o cabo de alimentação está danificado ou a unidade tem algum tipo de falha. Não utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. O aparelho não foi projetado para uso ao ar livre. Não deixe o cabo de alimentação pendurado na borda da mesa ou balcão, ou toque em superfícies quentes. Não coloque o aparelho perto de fontes de calor, gás ou forno. É necessário ter cuidado ao manusear os recipientes contendo óleo quente ou outros líquidos. Não utilizar o aparelho com um propósito diferente para o qual não foi projetado. O aparelho não deve ser usado por pessoas com deficiências físicas ou mentais, ou crianças, sem supervisão estrita de um adulto. Não tente reparar o aparelho. Encaminhar qualquer revisão, manutenção e reparos para o pessoal de serviço técnico qualificado. RECOMENDAÇÕES Verifique se a voltagem do aparelho corresponde à área onde você está se conectando. Lembre-se de conectar o cabo de alimentação quando o recipiente não esteja na panela, ou quando você não estiver usando a panela. Lembre-se que a função "manter aquecido", funciona quando o cabo está conectado. Coloque o recipiente interno na panela antes de usar. Vire o recipiente com cuidado, da direita para a esquerda para se adequar. Se você achar que é difícil pressionar o botão para ir para a opção de cozinhar, não forçá-lo. Esta dificuldade é geralmente devido a que o recipiente está totalmente inserido na panela ou quando o processo de cozimento acaba de concluir. Colocar a tampa sobre o recipiente, enquanto cozinha. Mantenha a tampa na posição depois de servir para evitar que o arroz seque ou tornar-se descolorido. Manter o fundo do recipiente e a superfície da placa de aquecimento livre de materiais estranhos a fim de evitar falhas no funcionamento. P-2
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD Capa Panela Colher xícara de medição INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 1. Use a xícara medidora fornecida no pacote para medir e adicionar o arroz na panela. 2. Usando esta xícara de medição, adicionar água para o arroz dentro do recipiente, dada a seguinte tabela. Como regra geral, é adicionada a mesma quantidade de água ou um pouco mais. Xícaras de Arroz Água 16 16 16 ½ 15 15 16 ½ 10 10 10 ½ 8 8 8 ½ 6 6 6 ½ 4 4 4 ½ 2 2 2 ½ 3. Coloque a tigela na panela. Adicionar o arroz e a água ao recipiente. Feche a tampa com firmeza. Vire o recipiente com cuidado para a direita e esquerda. Feche a tampa com firmeza. 4. Conecte o cabo de alimentação apenas quando estiver pronto para cozinhar, para evitar estragar o arroz. Se o recipiente não está na panela, cozimento não é iniciado. 5. Pressione o botão. O indicador acende para mostrar que o processo de cozimento começou. 6. Quando o arroz estiver pronto, o interruptor pulara. Depois de pular, deixe a tampa por 15 minutos para que o vapor tampe o arroz. 7. Quando terminar, desconecte o cabo de alimentação. 8. Ao fazer guisado, o nível de água não deve exceder 70% do volume. P-3
DICAS DE CULINÁRIA LAVAR O ARROZ O farelo de arroz dá um odor desagradável de arroz cozido. Para remover o arroz deve ser cuidadosamente lavado em água morna. No entanto, a lavagem do arroz pode causar a perda de vitaminas e de elementos nutricionais. FUNÇÃO MANTER QUENTE Utilizando esta função por mais de 12 horas pode causar descoloração e odores. Assim que o arroz é preparado deve ser servido e terá um melhor sabor. A função "manter aquecido" deve ser usada durante a refeição. COZINHAR AO VAPOR Coloque a quantidade necessária de água na panela de cozedura. Coloque uma bandeja de vapor acima da panela de cozedura ou uma grelha de vapor na panela. Se dois objetos de vapor são utilizados, a comida que requer menos tempo (por exemplo, camarão, peixe) deve se colocar no elemento superior. Se você decidir para cozinhar arroz e também cozinhar ao vapor, adicione água 1/8 xícara na panela para cada elemento vapor que use. FRITAR Esta panela de arroz esta projetada para aquecer o óleo de cozimento automaticamente. Adicionar um pouco de óleo na panela pressione o botão de ligar e leve para posição de "cozinhar". Depois de 3-5 minutos, o interruptor ira mudar para a posição "manter quente". Isso significa que a panela esta pronta na temperatura certa para cozinhar. Antes de fritar coloque o botão novamente na posição "cozinhar". MANUTENÇÃO Retire a panela interior e a tampa e lave com água quente e sabão, tendo o cuidado de enxaguar bem e depois seque com um pano macio. Limpe a parte externa da panela com um pano molhado. Não utilizar produtos abrasivos para limpar as partes da panela. Use apenas uma peça de roupa ou uma esponja macia com água e detergente. Não mergulhe qualquer parte da panela na água. Lave apenas o recipiente interno e a tampa. Para limpar a placa de aquecimento e a placa de controle de temperatura utilize lã de aço para polir ou remover resíduos. Em seguida, limpe com um pano úmido. Deixe o aparelho secar completamente antes de voltar a usar. Ele deve manter a placa de aquecimento e o controle de temperatura livre de objetos estranhos, para evitar o mau funcionamento da unidade. Certifique-se de realizar uma boa limpeza para evitar a formação de odores. Qualquer resíduo vinagre ou sal pode causar corrosão na panela. P-4
DIAGRAMA ELÉTRICO Tensão Potência AC 110V/60Hz 300 Watts Elemento de Aquecimento Fusível Indicador de Cozinhar Indicador de "Manter Quente" Elemento de Aquecimento de Manter Quente As pessoas e/ou Marcas registradas neste manual de instruções não estão filiadas a Premier Electric Japan Corp. e aparecem neste Manual com propósitos ilustrativos unicamente. P-5
P-1
P-2
P-3
P-4
P-5
P-6
P-7