Produto: Product Producto: Solicitante: Applicant Solicitante: Fabricante: Manufacturer Fabricante: Fornecedor / Representante Legal: Supplier / Legal Representative Proveedor / Representante Legal: Normas Técnicas / Regulamento: Standards / Regulation Normas / Reglamento: Esquema de Certificação: Certification Scheme Esquema de Certificación: Laboratório, N.º do Relatório de Ensaios e Data: Laboratory, Test Report No. and Date Laboratorio, N.º del Informe de Prueba y Fecha: Relatório de Auditoria e Data: Audit Report and Data Informe de Auditoría y Fecha: Notas: Notes Anotación: Alimentador de transmissor (equipamento associado) KF**-CRG*-Ex1.** PEPPERL+FUCHS LTDA. Rua Jorge Ordonhês, 58 Jd. São Francisco 09890-170 São Bernardo do Campo SP CNPJ: 64.126.675/0001-64 PEPPERL+FUCHS MANUFACTURING GmbH Lilienthalstrasse, 200 D-68307 Mannheim Alemanha PEPPERL+FUCHS ASIA PTE. Ltd. 18 Ayer Rajah Crescent 139942 Cingapura Não aplicável. ABNT NBR IEC 60079-0:2013 ABNT NBR IEC 60079-11:2013 IEC 61241-11:2006 Portaria INMETRO n 179 de 18/05/2010 Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Fabricante e Ensaios no Produto, conforme cláusula 6.1 do Regulamento de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria nº 179 do INMETRO, publicada em 18 de maio de 2010. TÜV Nord Relatório de ensaio n 01 PX 08710 de 30/04/2001 Relatório de ensaio n 08 203 554562 de 16/05/2008 Relatório de ensaio n 13 203 110936 de 01/11/2013 Auditoria realizada em 25/01/2016 PO 003-16 A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações do OCP previstas no RAC específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do INMETRO. Este certificado está vinculado à proposta 0270613.3 de 05/06/2013 Igor Moreno Gerente de Certificação - Electrical Este documento é composto de 05 páginas e é válido quando exibido com todas as suas páginas. Demais informações e notas estão contidas nas páginas subsequentes. TÜV 13.1155 Revisão 01 20/08/2016 Página 1 de 5 Endereço Escritório: Rua Libero Badaró, 293, 9 º andar, Conjunto B, Centro, São Paulo SP, CEP: 01009-000 / Endereço Sede: Av. Netuno, 32, 2º Andar, Sala 04, Alphaville, Santana de Parnaíba SP, CEP: 06541-015 CNPJ: 01.950.467/0001-65 Tel.: 55 11 3514.5700 www.tuv.com/br 700-CE-040-00
Lista De Modelos Marca Modelo Descrição Código de Barras GTIN Brand Marca Model Modelo Description Descriptión GTIN Barcode Código de Barras GTIN Pepperl+Fuchs KF**-CRG*-Ex1.** Alimentador de transmissor Não informado Especificações: O alimentador de transmissor modelo KF**-CRG*-Ex1.**, é um dispositivo associado que alimenta um transmissor a ele conectado. Os circuitos de entrada são intrinsecamente seguros. Encontram-se disponíveis saídas a relé, a transistor, interface RS232 e uma saída de corrente. Os modelos KF**-CRG*-Ex1.D dispõem de um móduo para a indicação dos valores medidos e também para ajustes. Modelo Código KF ** -CRG * -Ex1. * * aa b c d KF = Invólucro K, com terminais removíveis aa b = Tensão da fonte D2 = 20... 30 Vcc U8 = 20... 90 Vcc ou 48... 253 Vca = Isolador da fonte do transmissor = Primeira geração da CRG N = CRG com entrada Namur 2 = Segunda geração da CRG Ex1 = Um canal intrinsecamente seguro c d Dados térmicos = Display - = Sem display D = Com display = Outras opções que não afetam a segurança intrinseca Faixa de temperatura ambiente: 20 C Tamb +60 C Características elétricas: Circuito de alimentação KFU8: U = 20... 90 Vcc U m = 125 Vcc (terminais 23 e 24) KFU8: U = 48... 253 Vca U m = 253 Vca KFD2: U = 20... 30 Vcc U m = 40 Vcc Via trilho de alimentação KFD2: U = 20... 30 Vcc U m = 40 Vcc (terminais PR; 1,2) TÜV 13.1155 Revisão 01 20/08/2016 Página 2 de 5
Circuito de contato Tensão alternada Tensão contínua (terminais 10, 11, 12 e 16, 17, 18) U = 253 Vca U = 40 V I = 2 A I = 2 A S = 500 VA P = 80 W cos φ = 0,7 Saída de corrente I = 0/4... 20 ma U m = 40 V (terminais 7, 8) R max = 650 Ω Saída a transistor (terminais 19, 20) Interface RS232 (plugue 3,5 mm) U m = 40 V U m = 40 V Tipo de proteção segurança intrínseca Ex ia IIC/IIB/IIA, Ex ia IIIC ou Ex ia I. Para (terminais 1, 2, 3) conexão a um transmissor passivo de 3 fios, com os seguintes valores máximos: U o = 25,8 V I o = 112 ma P o = 720 mw R i = 230 Ω Ex ia IIA IIB/IIIC IIC I C o 2,67 µf 0,78 µf 101 nf 2,67 µf L o 20 mh 10 mh 2,5 mh 20 mh C o 0,2 µf 37 nf L o 5 mh 1,6 mh Tipo de proteção segurança intrínseca Ex ia IIC/IIB/IIA, Ex ia IIIC ou Ex ia I Para (terminais 1, 3) conexão a um transmissor passivo de 2 fios, com os seguintes valores máximos: U o = 25,8 V I o = 93 ma P o = 603 mw R i = 275 Ω Ex ia I / IIA IIB / IIIC IIC C o 2,67 µf 0,78 µf 101 nf L o 30 mh 15 mh 4 mh TÜV 13.1155 Revisão 01 20/08/2016 Página 3 de 5
(terminais 2, 3) C o 0,25 µf 40 nf L o 10 mh 2 mh Tipo de proteção segurança intrínseca Ex ia IIC/IIB/IIA. Somente para conexão a um circuito intrinsecamente seguro certificado, com os seguintes valores máximos: U i 30 V I i 115 ma U o = 5 V I o = 0,3 ma P o = 0,3 mw R i = 22 kω Os circuitos de entrada são separados galvanicamente de todos os outros circuitos até um valor de 375 V (pico) relativo à tensão nominal. De acordo com o anexo A da ABNT NBR IEC 60079-11, os valores mencionados acima (C o e L o ) são somente válidos para circuitos simples. Para circuitos complexos, as exigências da instalação para o tipo de proteção Ex i da norma ABNT NBR IEC 60079-14 têm que ser consideraras. Entrada Namur (terminais 4, 6) Valores máximos: U o = 14,2 V I o = 11 ma P o = 39 mw R i = 1291 Ω Ex ia IIA IIB/IIIC IIC C o 16,4 µf 4,39 µf 0,7 µf L o 1000 mh 1000 mh 280 mh C o 0,8 µf 0,2 µf L o 10 mh 5 mh Os circuitos de entrada são separados galvanicamente de todos os outros circuitos até um valor de 375 V (pico) relativo à tensão nominal. Análise e ensaios realizados: As análises e os ensaios realizados encontram-se no relatório técnico n TÜV 13.1155. TÜV 13.1155 Revisão 01 20/08/2016 Página 4 de 5
Documentação descritiva do produto: Marcação: Documento Página Descrição Rev. Data PFBR-IN-106-131155-00 1 Documentação descritiva 0 - O isolador para fonte de transmissor modelo KF**-CRG*-Ex1.** foi aprovado nos ensaios e análise, nos termos das normas adotadas, devendo receber a marcação abaixo, levando-se em consideração o item observações. Observações: [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I 20 C Tamb +60 C 1. Este Certificado de Conformidade é válido para os produtos de modelo e tipo idêntico ao protótipo ensaiado. Qualquer modificação de projeto ou utilização de componentes e materiais diferentes daqueles descritos na documentação deste processo, sem autorização prévia da TÜV Rheinland, invalidará o certificado. 2. É de responsabilidade do fabricante assegurar que os produtos fabricados estejam de acordo com as especificações do protótipo ensaiado, através de inspeções visuais e dimensionais. 3. Os produtos devem ostentar, na sua superfície externa e em local visível, a Marca de Conformidade e as características técnicas da mesma de acordo com as especificações da ABNT NBR IEC 60079-0 / ABNT NBR IEC 60079-11 / IEC 61241-11 e Regulamento de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria nº 179 do INMETRO, publicada em 18 de Maio de 2010. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possível corrosão química. 4. Os transformadores infalíveis devem ser submetidos ao ensaio de rotina de rigidez dielétrica, conforme item 11.2 da ABNT NBR IEC 60079-11. 5. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos produtos são de responsabilidade do usuário e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante. Natureza das Revisões / Data Nature of Reviews/Date Naturaleza de las Revisiones / Fecha Revisão 00: Revisão 01 20/08/2013 Certificação inicial; 28/10/2016 Revalidação, extensão da marcação e alteração dos dados dos fabricantes. TÜV 13.1155 Revisão 01 20/08/2016 Página 5 de 5